OTIS GUIDE DE PLANIFICATION ET SÉLECTION DES ASCENSEURS /OTI BuyLine 1035 PROCESSUS DE SÉLECTION ASCENSEURS HYDRAULIQUES

Transcription

1 OTIS 0 00/OTI BuyLine 05 UI PLANIFIATION T SÉLTION S ASNSURS PROSSUS SÉLTION ASNSURS HYRAULIQUS ASNSUR N M SANS LOAL S MAHINS TROTTOIRS ROULANTS / SALIRS MÉANIQUS

2 Otis... chef de file mondial dans l'industrie des ascenseurs et escaliers mécaniques es programmes de planification et de conception répondant à tous les besoins Quelques mots avant de commencer : Otis levator ompany, le plus important fabricant d ascenseurs et d escaliers mécaniques au monde, satisfait aux exigences les plus rigoureuses des planificateurs, constructeurs et concepteurs. Nous vous proposons deux guides de planification et de sélection faciles à utiliser : L assistant de l architecte/e*irect, disponible sur Otis.com. e programme en ligne, simple et prêt à l emploi, peut produire des devis descriptifs au format SI et des plans A, lesquels vous aideront à concevoir et construire un ascenseur qui sera conforme au devis de construction et aux exigences du code. Notre processus simple de sélection des ascenseurs es deux outils distincts de planification et de sélection sont conçus pour vous aider à répondre rapidement et de façon rentable à toutes les exigences de vos projets, aussi pointues soient-elles. Processus simple de sélection des ascenseurs Point : Le choix du type d'ascenseur le plus approprié pour votre projet dépend de la distance que devra parcourir l'ascenseur. Le graphique ci-après indique les ascenseurs Otis que l'on choisit le plus souvent pour des courses spécifiques (voir les pages de nos produits dans le présent guide pour les autres critères) : raphique de sélection des ascenseurs Servez-vous de ce graphique pour déterminer le type d'ascenseur qui convient pour des courses spécifiques. Les couleurs indiquent les valeurs recommandées comprises entre la course minimale et la course maximale. 00 pi et plus 00 pi 00 pi 00 pi 60 pi 0 pi 0 pi 0 pi Asc. à cyl. de surface Asc. à cyl. de surface télescopiques Asc. à cyl. de surface à câbles Asc. à cyl. enterré Asc. en sans local des machines Asc. sans engrenage levonic Point : imensions et nombre d'ascenseurs Les dimensions des ascenseurs et leur nombre dépendent de la population par étage, de la destination de l'immeuble ou du type d'immeuble ainsi que des exigences des codes provincial et local. Veuillez communiquer avec un représentant Otis pour obtenir un devis fondé sur une étude de besoin en transport vertical et OtisPlan. Utilisez le programme «Assistant de l architecte» sur Otis.com pour vous aider à choisir les dimensions qui conviennent et le nombre approprié d ascenseurs. Point : xigences relatives à la gaine ans les zones sismiques de niveau ou plus, il faut prévoir de l'espace supplémentaire de gaine pour les renforts plus robustes des guides. Pour des exigences spécifiques, veuillez vous reporter aux pages de nos produits dans le présent guide. Point : xigences relatives au local des machines/ des commandes Ascenseurs hydrauliques Un local des machines distinct est nécessaire à l'étage inférieur. Le local des machines peut être situé à distance ou à côté de la gaine, à l'étage inférieur. Ascenseur en sans local des machines Un emplacement/local des commandes distinct est nécessaire. L'emplacement ou le local des commandes peut être situé jusqu'à une distance de 50 pi du sommet de la gaine (selon la configuration du câblage électrique de l immeuble). Les dimensions à prévoir sont indiquées aux pages de nos produits dans le présent guide. Pour des exigences particulières, veuillez communiquer avec un représentant Otis. Point 5 : Style et éléments de finition des cabines Otis vous offre de multiples possibilités dans la conception et la sélection des parois, plafonds, appareils d'éclairage, barres d'appui, barres pare-choc et accessoires pour les cabines. Voir page 7 pour de plus amples renseignements. Ascenseurs hydrauliques Otis Ascenseurs à adhérence Otis

3 Ascenseur hydraulique à cylindres de surface 0 00/OTI BuyLine 05 Maximum 0 pi Nombre d'arrêts max. Vitesse (pi/min) 00, 5 Principales caractéristiques Pas de cuvette à forer pour le cylindre, ni de coûts connexes. Risques réduits de contamination du sol et de la nappe phréatique. Applications : Sites fragiles Sites riverains Immeubles existants onfigurations et charges nominales offertes pour ascenseurs et ascenseurs de service. Le démarreur à semi-conducteurs améliore le rendement grâce à une commande précise du courant électrique. aractéristiques facultatives : Faces de service avant et arrière Hauteur de plafond de 9 pi 7 po Passage libre de 8 pi Paroi arrière en verre Le service de télésurveillance des ascenseurs RM. PLAN Poutre de levage (par d'autres qu'otis) Piston Local des machines OUP L A B F I H J K imensions Ascenseurs Ascenseurs de service harge nominale (lb) AIA Nombre de passagers max. / / 6/5 0/8 / 0/8 / / abine A Largeur intérieure B Profondeur intérieure Hauteur intérieure 8-0 (9-7 facultatif) Largeur de porte aine F H I J Largeur Largeur en zones sismiques Profondeur Largeur d ouverture brute Hauteur d ouverture brute 7-0 Hauteur de passage libre 7-0 (8-0 facultatif) Jeu au sommet de la gaine jusqu à la poutre de levage à 00 pi/min à 5 pi/min K Profondeur de cuvette min. 5-0 (5-0 en Ontario) Local des machines L Nombre d asc. dans le groupe Largeur x profondeur 5-9 x x x x 8-6 xigences du ode : É.-U./anada. Les dimensions intérieures peuvent varier selon l'habillage des cabines. ans les zones sismiques de niveau ou plus. Pour les cabines avec portes avant et arrière, ajouter po à la profondeur de la gaine pour les charges nominales de 000 à 500 lb; ajouter 8 po pour les charges nominales de 500 et lb. 5 La profondeur de la cuvette varie selon la vitesse de l'ascenseur. Pour 00 pi/min, la profondeur de la cuvette augmente de po pour chaque pouce de course supplémentaire au-delà de pi 7 po et ce, jusqu'à 0 pi. Pour 5 pi/min, la profondeur de la cuvette augmente de po pour chaque pouce de course supplémentaire au-delà de pi 8 po et ce, jusqu'à 0 pi. Ascenseurs hydrauliques

4 Ascenseur hydraulique à cylindres de surface télescopiques Maximum pi po Nombre d'arrêts max. 5 Vitesse (pi/min) 00, 5 Principales caractéristiques Pas de cuvette à forer pour le cylindre, ni de coûts connexes. Risques réduits de contamination du sol et de la nappe phréatique. Applications : Sites fragiles Sites riverains Immeubles existants onfigurations et charges nominales non offertes pour les ascenseurs de service. Le démarreur à semi-conducteurs améliore le rendement grâce à une commande précise du courant électrique. aractéristiques facultatives : Faces de service avant et arrière Hauteur de plafond de 9 pi 7 po Passage libre de 8 pi Paroi arrière en verre Le service de télésurveillance des ascenseurs RM. PLAN Poutre de levage (par d'autres qu'otis) Piston Local des machines L OUP A B F I H J K Ascenseurs hydrauliques imensions Ascenseurs harge nominale (lb) Nombre de passagers max. / / 6/5 0/8 / abine A Largeur intérieure B Profondeur intérieure Hauteur intérieure 8-0 (9-7 facutatif) Largeur de porte aine Largeur (course max. 0 pi po) Largeur (course max. 0 pi po) zones sism Largeur (course sup. à 0 pi po) F Profondeur Largeur d ouverture brute H Hauteur d ouverture brute 7-0 I Hauteur de passage libre 7-0 (8-0 facutatif) J Jeu au sommet de la gaine jusqu à la poutre de levage (course max. de 0 pi po) à 00 pi/min -8 à 5 pi/min - Jeu au sommet de la gaine jusqu à la poutre de levage (course sup. à 0 pi po) à 00 pi/min -0 à 5 pi/min - K Profondeur de cuvette min. 6-0 (5-0 en Ontario) à 7-6 selon la course Local des machines L Nombre d asc. dans le groupe Largeur x profondeur 5-9 x x x x 8-6 xigences du ode : É.-U./anada. Les dimensions intérieures peuvent varier selon l'habillage des cabines. Un plongeur à sections pourrait nécessiter une plus grande largeur de gaine. Veuillez consulter le représentant Otis de votre région. ans les zones sismiques de niveau ou plus. 5 Pour les cabines avec portes avant et arrière, ajouter po à la profondeur de la gaine. 6 La course maximale est de pi po lorsque la cuvette a pi de profondeur. Visitez Otis.com ou consultez un représentant Otis de votre région.

5 Ascenseur hydraulique à cylindre enterré 0 00/OTI BuyLine 05 Maximum 60 pi Nombre d'arrêts max. 7 Vitesse (pi/min) 00, 5, 50 Principales caractéristiques La nécessité de forer une cuvette pour le cylindre. Une gaine en PV entoure la paroi et le fond du cylindre pour empêcher tout contact entre le cylindre et des contaminants présents dans le sol. Le démarreur à semi-conducteurs améliore le rendement grâce à une commande précise du courant électrique. onfigurations et charges nominales offertes pour ascenseurs et ascenseurs de service. aractéristiques facultatives : Faces de service avant et arrière Hauteur de plafond de 9 pi 7 po Passage libre de 8 pi Paroi arrière en verre Le service de télésurveillance des ascenseurs RM. PLAN Poutre de levage (par d'autres qu'otis) Piston Local des machines A I H J L uvette du cylindre (nécessaire) OUP B F K ylindre avec gaine en PV imensions Ascenseurs Ascenseurs de service harge nominale (lb) AIA Nombre de passagers max. / / 6/5 0/8 / 0/8 / / abine A Largeur intérieure B Profondeur intérieure Hauteur intérieure 8-0 (9-7 facultatif) Largeur de porte aine F H I J Largeur Largeur en zones sismiques Profondeur Largeur d ouverture brute Hauteur d ouverture brute 7-0 Hauteur de passage libre 7-0 (8-0 facultatif) Jeu au sommet de la gaine jusqu à la poutre de levage à 00 pi/min à 5 pi/min à 50 pi/min Profondeur de cuvette min. -0 (5-0 en Ontario) K Local des machines L Nombre d asc. dans le groupe Largeur x profondeur 5-9 x x x x 8-6 Ascenseurs hydrauliques xigences du ode : É.-U./anada. Les dimensions intérieures peuvent varier selon l'habillage des cabines. ans les zones sismiques de niveau ou plus. Pour les cabines avec portes avant et arrière, ajouter po à la profondeur de la gaine pour les charges nominales de 000 à 500 lb; ajouter 8 po pour les charges nominales de 500 et lb. 5

6 Ascenseur en M sans local des machines Ascenseur Maximum 96 pi à 00 pi/min 00 pi à 50 pi/min 00 pi à 00 pi/min Nombre d'arrêts max. 0 Vitesse (pi/min) 00, 50, 00, 50, 500 AVIS IMPORTANT Pour vous aider à planifier votre projet, nous vous recommandons de consulter un représentant Otis dès le stade initial du projet. 6 sans local des machines économies en convertissant l énergie perdue en électricité, puis en dirigeant celle-ci vers le réseau électrique de l immeuble. F B H K J L PLAN Principales caractéristiques I Un encombrement réduit permet de supprimer le A local des machines. La souplesse d'installation du local ou de l'emplacement des commandes - jusqu'à une N distance de 50 pi du sommet de la gaine (selon la configuration du câblage électrique de l'immeuble). Le système d entraînement régénératif procure d importantes H Amortisseur M imensions OUP 0H Ouverture AIA avant Ascenseurs Ascenseurs de service harge nominale (lb) H 500H 5000H 5000H AIA Nombre de passagers max. / 6/5 0/8 / 7/5 7/5 0/8 / / abine A Largeur intérieure B Profondeur intérieure Hauteur intérieure (9-7 facultatif) Largeur de porte aine Largeur aine simple n zones sismiques F aine double n zones sismiques aine triple n zones sismiques H Profondeur n zones sismiques I Largeur d ouverture brute J Hauteur d ouverture brute 7-0 K Hauteur de passage libre (8-0 facultatif) L Jeu au sommet de la gaine pour cabine de 8 pi à 00 pi/min à 50 pi/min à 00 pi/min à 50 pi/min à 500 pi/min Jeu au sommet de la gaine pour cabine de 9 pi 7 po à 00 pi/min à 50 pi/min à 00 pi/min à 50 pi/min à 500 pi/min M Profondeur de cuvette min. à 00 pi/min - à 50 pi/min 5-5 à 00 pi/min à 50 pi/min à 500 pi/min mplacement/local des commandes N mplacement des commandes simplex 8 H x -0 de largeur Local des commandes simplex 8 H x 5-0 de largeur Local des commandes duplex 8 H x 7-6 de largeur Pour les dimensions, dans le cas de paroi arrière en verre, veuillez visiter Otis.com ou communiquer avec un représentant Otis. La course maximale des ascenseurs ayant une charge nominale de 00 lb est de 96 pi pour une vitesse de 00 pi/min et de 6 pi pour une vitesse de 50 pi/min. xigences du ode : É.-U./anada Les dimensions intérieures peuvent varier selon l'habillage des cabines. 5 La hauteur intérieure de 9 pi 7 po pour la cabine ne s'applique pas dans le cas des ascenseurs ayant une charge nominale de 00 lb. 6 ette dimension peut varier si l'espace sous la gaine est occupé. Veuillez communiquer avec un représentant Otis pour obtenir les dimensions appropriées. 7 La hauteur de 8 pi ne s applique pas dans le cas des ascenseurs ayant une charge nominale de 00 lb. 8 Veuillez consulter le représentant Otis de votre région pour connaître les dimensions inférieures

7 Trottoirs roulants maximum 6 pi (modèle NT) 9 pi (modèle NPT) aractéristiques principales xtrémité de retour Maximum de sécurité, de fiabilité et d'efficacité rande variété d'habillages, de largeurs de palette et de caractéristiques facultatives Applications commerciales : centres commerciaux, casinos, aéroports oupe verticale imensions Modèle NT scaliers mécaniques xtrémité d'entraînement A Largeur de palette 0 B Largeur finie Longueur max Profondeur de cuvette min. (aux extrémites) Profondeur de cuvette min. (au centre) Ouverture de cuvette min. (retour) Ouverture de cuvette min. (entraînement) F Ouverture brute min Longueur max. entre les deux supports intermédiaires -9-9 Modèle NPT A Largeur de palette B Largeur finie Longueur max Profondeur de cuvette min. (aux extrémites) Profondeur de cuvette min. (au centre) - / -0 - / - - / - Ouverture de cuvette min. (retour) Ouverture de cuvette min. (entraînement) F Ouverture brute min Longueur max. entre les deux supports intermédiaires - / -9 - / / -9 Le nombre de droite est l ' augmentation facultative de la distance entre les supports intermédiaires Hauteur max. 9 pi 7 /8 po aractéristiques principales Système hautement efficace assurant la lubrification de tous les composants essentiels tout en utilisant 98% moins d'huile que les Point d'action autres systèmes traditionnels. Bord du support inférieur Le système de surveillance d'alimentation ta plus contrôle le couple du moteur de l'escalier mécanique selon la charge réduisant Niveau fini du sol ainsi la consommation d'énergie. F Point d'action rande variété d'habillages et d'éclairages disponibles. ommuniquez avec votre représentant Otis pour plus de détails. imensions oupe verticale Modèle N A Largeur de marche 0 B Largeur finie Ouverture de cuvette min Ouverture brute min Hauteur max Hauteur min F Profondeur de cuvette min alcul de la portée horizontale.7x x x +6-6 Modèle N A Largeur de marche 0 B Largeur finie Ouverture de cuvette min Ouverture brute min Hauteur max Hauteur min F Profondeur de cuvette min alcul de la portée horizontale.7x x x +7-0 Les dimensions sont fondées sur un appareil de 80 V doté de marches à plat, installé en zone non sismique. Palier inférier Si le calcul dépasse 58-8", un support intermédiaire sera nécessaire. Un support intermédiaire est nécessaire. A B F Palier supérieur 0 00/OTI BuyLine 05 Bord du support supérieur A B 7 Trottoirs roulants / scaliers mécaniques

8 États-Unis Alabama Alaska Arizona Arkansas alifornie aroline du Nord aroline du Sud olorado onnecticut akota du Nord elaware Floride éorgie Hawaii Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiane Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Missouri Nevada New Jersey New York Birmingham (05) Anchorage (907) Phoenix (60) -8 Little Rock (50) Anaheim (7) North Highlands (96) -080 Pasadena (66) San iego (858) San Francisco (5) Sunnyvale (08) 8-00 harlotte (70) Raleigh (99) Myrtle Beach (8) 8-7 North harleston (8) West olumbia (80) enver (0) olorado Springs (79) 59-9 ast Hartford (860) Shelton (0) Fargo (70) -85 Wilmington (Moorestown, NJ) (856) Ft. Lauderdale / W. Palm Beach (95) Jacksonville (90) Miami Lakes (05) Orlando (07) 8-6 Pensacola (850) 7- Sarasota (9) -900 Tampa (8) 5-8 Atlanta (0) Savannah (9) 0-06 Honolulu (808) 599- hicago () 5-66 Lombard (60) Peoria (09) 69-8 vansville (8) Indianapolis (7) 7-05 Urbandale (55) Kansas ity (9) Wichita (6) Louisville (50) 9-66 Metairie (Nouvelle-Orléans) (50) Shreveport (8) 66-7 Westbrook (Portland) (07) Landover (0) -0 Linthicum (Baltimore) (0) Needham (Boston) (78) Farmington Hills (8) 7-50 rand Rapids (66) Roseville (Minneapolis) (65) Springfield (7) St. Louis () Las Vegas (70) Reno (775) -5 Fairfield (97) Moorestown (856) Albany (58) Buffalo (76) ast Syracuse (5) New York (97) Plainview (56) 9-95 Yonkers (9) Nouveau-Mexique Albuquerque (505) Ohio incinnati (5) leveland (6) 57- olumbus (6) Oklahoma Oklahoma ity (05) 6-09 Tulsa (98) Oregon Portland (50) Pennsylvanie Allentown (60) Harrisburg (77) 8-78 Philadelphie (Moorestown, NJ) (856) Pittsburgh () 8-99 Rhode Island Smithfield (0) -78 Tennessee Knoxville (865) Memphis (90) Nashville (65) 5-96 Texas allas () Fort Worth (87) 8-6 Houston (7) San Antonio (0) Utah Salt Lake ity (80) Virginie North VA (Landover, M) (0) -0 Richmond (80) Roanoke (50) Virginia Beach (757) Virginie-Occidentale harleston (0) Washington Seattle (06) Spokane (509) 8-78 Washington.... (Landover, M) (0) -0 Wisconsin Kaukauna (90) Milwaukee (6) 0-00 Bahamas anada Alberta Nassau () algary (0) -00 dmonton (780) -900 olombie-britannique Vancouver (60) -00 Manitoba Winnipeg (0) Nouveau-Brunswick Saint John (90) Nouvelle-Écosse artmouth (90) Ontario Hamilton (905) Ottawa (6) Mississauga (905) Île-du-Prince-Édouard artmouth (90) Québec Montréal (5) Québec (8) Saskatchewan Saskatoon (06) Regina (06) 5-07 Terre-Neuve-et-Labrador St. John (709) Territoires du Nord-Ouest Ottawa (6) uam Tamuning (67) Porto Rico & Îles Vierges San Juan (787) Pour les dimensions métriques, prière de communiquer avec un représentant Otis. w w w. o t i s. c o m Succursales d Otis Page couverture : Newseum, Washington.. N-7 FR(0909) Otis levator ompany, 00 Tous droits réservés