Savoir lire et comprendre une affiche politique : deux exemples sous le Front populaire autour du projet de la semaine des 40 heures.
|
|
- Martin St-Jean
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Savoir lire et comprendre une affiche politique : deux exemples sous le Front populaire autour du projet de la semaine des 40 heures. Programmes de 3e et de 1ère
2 1- Identifier et présenter les documents : Il s agit de présenter la nature et le type des documents, l auteur, la source et la date : -le document n 1 est une affiche politique réalisée par Peiros en mai 1936 pour la CGT et concerne la semaine des 40 heures. - le document n 2 est une affiche politique réalisée par Léon Blot pour «Ordre et Bon Sens» en mai 1936 et porte également sur la semaine des 40 heures.
3 Repérer les différents groupes ou parties sur l affiche : Ces différents groupes ou parties ont chacun leur signification mais sont étroitement liés ou complémentaires. Il s agit également de déterminer quel est le sens de lecture donc quelle partie demande d être d abord lue. On demande donc aux élèves de repérer en les entourant (s ils ont des photocopies) ces différentes parties et de dire par une simple phrase ce qu elles montrent. - Dans l affiche de Peiros, on distingue trois parties : L usine et le soleil levant Le mari et père ouvrier qui part au travail. Il est le lien entre le foyer et l usine mais aussi le principal concerné par le sujet de l affiche. L épouse et l enfant
4 - Dans l affiche de Léon Blot deux voire trois parties : Un ouvrier au bord du précipice, une main dans le dos représentant la SFIO et la CGT et de couleur rouge symbole du communisme, qui le pousse. Le soleil couchant, moment où s annonce l obscurité. Le précipice avec des mots annonciateurs de lendemains difficiles.
5 2-Expliquer chaque partie de l affiche : signification, message induit L explication demande à l élève de faire une description plus minutieuse des personnages, attitudes, objets, lieux, couleurs, formes, taille, symboles, emplacement etc.. et d en discerner le sens Rien n est choisi au hasard. Le tout cherche à divulguer un message et sans aucun doute, comprendre une affiche passe par la nécessité d une culture générale. - L affiche de Peiros L épouse et mère et son enfant. La mère n est pas celle qui part au travail: c est l image du foyer à une époque où le mari reste majoritairement celui qui pourvoit aux besoins de la famille. L épouse ici souhaite une bonne journée à son mari et donne ainsi l image d un foyer heureux et pour lequel le départ à l usine reste quelque chose de positif.
6 L ouvrier parfaitement identifié par son bleu de travail, une carrure qui veut montrer l aspect physique de son travail mais ici aussi une bonne santé. Curieusement, il part au travail à l usine avec le sourire et renvoie le salut à son épouse. On n a pas ici l image de l ouvrier harassé par un travail pénible, angoissé ou peu motivé à l idée d une journée à l usine. En arrière-plan, l usine noire, crachant la fumée. Une dimension qui peut paraître inquiétante car l usine garde l image d un lieu écrasant, faisant travailler la masse dans des conditions difficiles, celle des ouvriers qui s y épuisent pour des salaires de misère. Pourtant, cette image est annulée par l attitude de l ouvrier. C est finalement le soleil qui est cause de cette attitude : c est clairement un soleil levant sur lequel est inscrit 40 heures. Le soleil donne une dimension de joie et d optimisme mais c est parce qu il porte un message orienté vers les ouvriers puisque comme le soleil, ils sont ceux qui se lèvent tôt.
7 - L affiche de Blot Un ouvrier au bord d un précipice dans l attitude de quelqu un qui jette et qui va être poussé par une poing rouge menaçant sur lequel est inscrit SFIO (parti politique socialiste dirigé à l époque par Léon Blum) et CGT (syndicat proche du Parti communiste français, parti dont le modèle reste clairement la révolution russe de 1917). Le rouge renvoie au communisme, la SFIO et la CGT y sont tous les deux assimilés sans différences. On comprend ici clairement que SFIO et CGT, normalement défenseurs des intérêts des ouvriers, veulent plutôt sa perte. On peut prévoir ici une question demandant aux élèves de rechercher la définition au préalable de SFIO et CGT. Le précipice aux pointes acérées et dans lequel se trouve une multitude de mots tous plus inquiétants les uns que les autres. On comprend là qu ils sont causes de malheur pour l ouvrier au bord du précipice; sont d ailleurs mis en évidence les mots «chômage» et «misère». Le soleil sur lequel est inscrit «semaine de 40 heures». Ici, il s agit d un soleil couchant, brumeux, annonciateur de la nuit, de ténèbres. On comprend que l inscription est la cause de la situation terrible qui attend l ouvrier. Le soleil est donc ici la partie de l affiche qui sert de lien entre l ouvrier et le précipice.
8 3- Comprendre le message véhiculé par ces deux affiches La description détaillée va permettre de comprendre le message exact que chaque affiche veut divulguer à ceux qui les regarderont. -l affiche de Peiros Cette affiche défend clairement la semaine de 40 heures au lieu des 48 (soit 6 jours travaillés par semaine). Rien de surprenant puisque cette affiche à été réalisée sur demande de la Confédération Générale du Travail (CGT), syndicat qui défend les intérêts des ouvriers (hausse de salaire, amélioration des conditions de travail). Reprenons l entête de l affiche : la CGT explique que le passage à la semaine de 40 heures aura des effets très positifs pour les ouvriers. Il faut donc ici mettre en lien l entête avec le reste de l affiche : l ouvrier «sera libéré de l inquiétude et de la misère engendrées par le chômage» il part au travail avec le sourire car il sait assurer la subsistance de sa famille (d où la femme et l enfant). Quel est donc le rapport entre l abaissement du temps de travail et celui du taux de chômage? Pour la CGT, si les ouvriers travaillent 8 heures de moins par semaine et que le patron ne veut pas néanmoins réduire sa production, il sera obligé d embaucher. Cela provoquera donc une baisse rapide du chômage. Les avantages ne s arrêtent pas là : l ouvrier part au travail avec le sourire car travailler 40 heures c est obtenir deux jours de repos hebdomadaires. L ouvrier mieux reposé est aussi plus motivé.. C est aussi un ouvrier qui passe plus de temps en famille et celle-ci ne voit plus l usine comme un lieu négatif, celle qui épuise les corps et le moral : d où ce au revoir adressé par l épouse et son enfant.
9 -l affiche de Léon Blot On comprend assez vite que cette affiche, à l inverse de la première est contre la semaine des 40 heures. Elle a été réalisée pour «Ordre et Bon Sens» désignation qui cache les opposants de droite et patronaux à toute nouvelle restriction du temps de travail hebdomadaire. Pourtant, l affiche semble s adresser aux ouvriers et leur parle de mirage en bas à gauche(d où le soleil trouble). Curieusement, ce sont la CGT et la SFIO (et derrière elles le communisme international), pourtant les défenseurs attitrés des ouvriers, qui sont accusés d être les auteurs de ce mirage qui affectera les ouvriers : en effet, la main pousse l ouvrier dans le précipice donc à sa perte. On en arrive aux mots dans le précipice qu il faut s efforcer de mettre en ordre; ils sont tous une conséquence négative des 40 heures: - «prix de revient majorés» et «vie plus chère» : les patrons devront répercutés le coup du passage aux 40 heures (sans baisse de salaire) et des nouvelles embauches sur les prix de vente. Cela affectera donc le pouvoir d achat des ouvriers - d où la «mévente», la baisse de la consommation qui entraînera la chute de la production - «bien-être amoindri», «chômage», «misère» : les patrons compenseront les pertes par des licenciements entraînant chômage et misère ouvrière. Le mirage est donc là : c est de faire croire que la semaine des 40 heures favorisera le bien-être et la lutte contre le chômage alors que d après cette affiche, c est tout le contraire qui se produira. L affiche de Léon Blot est une réponse point par point à l affiche de Peiros.
10 4- Le contexte Pour comprendre ce genre de documents, il faut se plonger dans le contexte économique, social et politique de mai La situation économique et sociale est au plus mal (on peut le démontrer par un graphique mettant en parallèle chute de la production et hausse du chômage) La production industrielle ne cesse de baisser entraînant une hausse du chômage considérable puisque l on compte 1 million de chômeurs en 1936 et même 50% d ouvriers en travail partiel. Les revenus des salariés ont chutés de plus de 15% en 1936, et les classes moyennes ne sont pas mieux loties (d où une forte adhésion à des mouvements d extrême-droite). La paupérisation progresse donc de manière inquiétante. Or, la situation est aggravée par une absence totale de concertation sociale entre patrons et la CGT -pour les patrons, ni l Etat ni (et encore moins) les syndicats n ont à intervenir dans la gestion humaine de l entreprise (conditions de travail, salaires, temps de travail). La CGT est perçue comme un suppôt du communisme international avec lequel, il n est pas question de discuter. D ailleurs, les ouvriers syndiqués où trop ouvertement à gauche risquaient le licenciement et ce malgré le droit syndical (qui date de 1884) que peu de patrons reconnaissent -pour la CGT, le patron est perçu comme systématiquement hostile aux intérêts ouvriers qu il exploite. Certes, la CGT rêve du grand jour de la grève générale, de la paralysie totale qui permettra aux ouvriers de s affirmer sur les patrons : cette perspective n allait pas mettre le patronat en confiance.
11 Le contexte politique En mai 1936 doivent se tenir les élections législatives. Or, c est une période de perte de confiance envers la politique pour beaucoup de Français : l incapacité des gouvernements à résoudre la crise économique et sociale depuis 1931 explique la forte instabilité gouvernementale puisque l on comptera jusqu à 15 changement de gouvernement de 1932 à juin D où la prolifération des discours d extrême-droite contre l incapable démocratie et ses parlementaires (le texte de «Solidarité française» est une bonne illustration). C est dans ce contexte que naîtra le Front populaire, alliance politique d abord entre la SFIO et le PCF en juillet 1934, rejoints en 1935 par le Parti radical. Léon Blum n a guère de sympathie pour le PCF qu il juge trop sectaire et trop attaché à une URSS dont il connaissait déjà l absence totale de démocratie. Pour le PCF, la SFIO reste un parti bourgeois. Néanmoins, le poids politique du PCF n est pas négligeable pour la SFIO et pour ces deux partis comme pour le Parti radical ensuite, il s agissait de faire barrage aux menaces contre les libertés depuis la tentative de coup d Etat des ligues d extrême-droite en février 1934 (dont le CSAR ou «Cagoule» très largement financé par E.Schueller fondateur de l Oréal). Il s agit aussi de porter une solution d espoir à la terrible crise économique et sociale qui favorise d ailleurs le recours aux extrémismes. L affiche de Peiros vient bien dans cet état d esprit car elle porte une revendication défendue par le Front populaire avant même sa victoire électorale (à la différence d ailleurs des congés payés). La semaine des 40 heures est vue par Blum comme une solution possible au chômage. On comprendra vite pourquoi Blum cristallisera autant de haine et de rejet de la part des patrons comme de certains parlementaires et journalistes antisémites notoires (dont Xavier Vallat). La victoire obtenue, le gouvernement de Front populaire dirigé par Léon Blum fera adopter la semaine des 40 heures. Le week-end à l anglaise est né. Cela amènera Léo Lagrange ministre des loisirs et des sports (le premier du genre) à multiplier les mesures d éducation culturelle et sportive, à démocratiser l accès aux loisirs sains car il fallait occuper sainement le temps libre de tous ces ouvriers.
12 5- Usage pédagogique L intérêt est d abord de donner aux élèves une méthode de lecture et d interprétation d une affiche car aujourd hui encore elles sont fortement présentes dans notre paysage. L affiche est toujours une simplification et a pour but de délivrer un message percutant et rapide. Le danger est donc que cette simplification empêche une réflexion de fond. Il y a donc dans cet exercice un véritable outil de formation au sens critique du citoyen. Cependant, interpréter une affiche peut demander une solide culture générale pour comprendre les références de l affiche qu elles soient justes ou purement mensongères. Le contexte est indispensable pour comprendre ces documents. Il peut être donné avant l étude des affiches en partant d un graphique présentant l évolution de la production industrielle et du chômage, le texte de «Solidarité française» et terminer par un document illustrant la manifestation du 6février 1934 dans le contexte du scandale politico-financier Stavisky. Un effort de recherche et de réflexion peut être attendu par un élève de 1ère. Il peut ainsi s appuyer sur de précieux indices que les manuels fournissent en suffisance. Sur les affiches, on peut demander d abord aux élèves de 3e de rechercher la définition de «CGT», de réinvestir des connaissances de 4e concernant les conditions de vie ouvrières, la naissance des syndicats, les moyens de manifestation. La description de l affiche vient ensuite telle que indiquée dans les pages précédentes. Il s agit là de montrer aux élèves que les couleurs, les personnages, les mots, les lieux, les objets ont un sens, d où l intérêt de les repérer puis de les expliquer dans le détail. On peut guider cette description par un questionnaire en particulier en 3e si l on veut mettre en évidence certaines parties de l affiche. Il y a le sens premier, celui qui veut convaincre vite et celui qui demande d entrer dans le questionnement mais qui n est pas forcément attendu par celui qui réalise l affiche. Ainsi, une publicité doit convaincre vite de l intérêt d un produit pas d amener le consommateur à réfléchir sur le contenu du produit ou même sa réelle utilité. L affiche de Peiros défend un projet bénéfique pour l ouvrier mais ne pose pas la question de son impact dans un contexte économique difficile. Celle de Blot prétend s adresser à l ouvrier mais défend en réalité l intérêt des patrons et ignore un contexte sociale catastrophique. Au total, on peut amener l élève par une méthode et une description détaillée à percevoir et comprendre le message de tels documents, voire à en discerner les limites et les incohérences. On interroge l élève sur un thème qui le touche en premier lieu, car si ce thème appartient à l histoire, il nous rappelle qu aujourd hui le repos hebdomadaire (le week-end) va être remis en cause prochainement. S interroger par ces documents sur son passé social et ce qui en fut la cause doit faire prendre conscience que les meilleures acquisitions sociales sont toujours menacées.
LA RÉPUBLIQUE DE L ENTRE-DEUX- GUERRES : VICTORIEUSE ET FRAGILISÉE
LA RÉPUBLIQUE DE L ENTRE-DEUX- GUERRES : VICTORIEUSE ET FRAGILISÉE Léon Blum Général de Gaulle Georges Clemenceau Maréchal Pétain De l Union sacrée à la fin de la 1ere guerre mondiale L UNION SACRE, c
Plus en détailInterpréter correctement l évolution de la part salariale.
Interpréter correctement l évolution de la part salariale. Gilles Saint-Paul Université de Toulouse I et Ministère de l Ecologie En, la part des salaires dans la valeur ajoutée (ou dans le PIB) est un
Plus en détailL action du gouvernement espagnol et de l Institut de la jeunesse concernant le Pacte européen pour la jeunesse
L action du gouvernement espagnol et de l Institut de la jeunesse concernant le Pacte européen pour la jeunesse Institut de la jeunesse Madrid Les débuts de toute chose sont toujours petits. Cicéron La
Plus en détailLa compétitivité de l industrie française est un enjeu majeur pour la politique européenne.
007-011 Avant propos_avant-propos 25/07/13 17:20 Page7 Avant-propos Gerhard CROMME* L Europe et l Allemagne ont besoin d une France compétitive Cet article reprend les thèmes du discours prononcé par Gerhard
Plus en détailMigration: un plus pour la Suisse Relations entre État social et migration: la position de Caritas
Migration: un plus pour la Suisse Relations entre État social et migration: la position de Caritas Prise de position de Caritas_mars 2011 Migration: un plus pour la Suisse En bref: Quel est l effet de
Plus en détailDiscours 1 er mai 2014 Fleurier et Yverdon
Alain Carrupt, Président syndicom, syndicat des médias et de la communication Fleurier 11.30 et Yverdon 18.30 Discours 1 er mai 2014 Fleurier et Yverdon (Seul le texte parlé fait foi!) Les travailleuses
Plus en détailBanque aurait dû travailler seule et prendre des mesures beaucoup plus drastiques pour contrer cette poussée inflationniste.
Propos tenus par M. Rundheersing Bheenick, Gouverneur de la Banque de Maurice, lors de la conférence de presse, au lendemain de la réunion du Comité de Politique Monétaire du 28 mars 2011 Le but de cette
Plus en détailInformation, confiance et cohésion sociale dans un conflit environnemental lié à un projet de parc éolien au Québec
Information, confiance et cohésion sociale dans un conflit environnemental lié à un projet de parc éolien au Québec Résumé des résultats et conclusions de la recherche Marie-Ève Maillé, Ph. D. Centre de
Plus en détailLes Français et la fraude fiscale
Les Français et la fraude fiscale Institut CSA pour Atlantico Mai 2013 Fiche technique Sondage exclusif CSA / Atlantico réalisé par Internet du 14 au 16 mai 2013. Echantillon national représentatif de
Plus en détailMonsieur le Préfet, j ai porté une grande attention sur le chapitre relatif à la sauvegarde de l emploi et au développement économique.
Question de M. Michel PETIT, Conseiller Général du canton de Beaumetz-les-Loges, Président du groupe Union@ction.62, à M. Denis ROBIN, Préfet du Pas-de-Calais, sur les mesures en matière de soutien à l
Plus en détailQue pensez-vous des formes atypiques d emploi, notamment du portage salarial et de l auto-entreprenariat
Entretien avec Ivan Béraud et Christian Janin Des formes d emploi à encadrer Pour une sécurisation des parcours professionnels La CFDT et la fédération Culture, Conseil, Communication (F3C) ne sont pas
Plus en détailLes Français et le Tour de France 2015
Les Français et le Tour de France 2015 Juillet 2015 Sondage réalisé par pour et LEVEE D EMBARGO : SAMEDI 4 JUILLET A 18H Diffusion et levée d embargo Ce sondage est réalisé pour et o Diffusé samedi à 18h00
Plus en détailMODULE 6 LA MODERNISATION DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE (1ÈRE PARTIE) DANS LES ANNÉES 1920 (ANNÉES FOLLES) > ÉCONOMIE CANADIENNE = PROSPÈRE :
MODULE 6 LA MODERNISATION DE LA SOCIÉTÉ QUÉBÉCOISE (1ÈRE PARTIE) 1ER - DE LA CRISE À LA GUERRE DE LA CRISE À LA GUERRE (1929-1945) L ÉCONOMIE EN CRISE DANS LES ANNÉES 1920 (ANNÉES FOLLES) > ÉCONOMIE CANADIENNE
Plus en détailConvention d assurance chômage
Aux Union Départementales Aux Fédérations Nationales Paris, le 28 mars 2014 Secteur Formation Professionnelle Emploi/Assurance chômage Réf. : JCM/SL/DD Circ. : n 058-2014 Convention d assurance chômage
Plus en détailLoi 10. ARGUMENTAIRE CONTRE LE PROJET de. démantèlement FICHE 1 AUCUNE SOLUTION POUR AMÉLIORER LES SERVICES EN ACTION CONTRE LE
ARGUMENTAIRE CONTRE LE PROJET de Loi 10 FICHE 1 AUCUNE SOLUTION POUR AMÉLIORER LES SERVICES À LA POPULATION DANS LE PROJET DE LOI 10 DU MINISTRE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX, GAÉTAN BARRETTE, BIEN
Plus en détailIntervention de Marisol Touraine. Ministre des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes
1 Intervention de Marisol Touraine Ministre des affaires sociales, de la santé et des droits des femmes Conseil d administration du régime social des indépendants Jeudi 25 juin 2015 Monsieur le Ministre,
Plus en détailLe Pacte de responsabilité et de solidarité
Le Pacte de responsabilité et de solidarité La France est à un moment décisif. Depuis plus de dix ans, l appareil de production s est affaibli, la compétitivité s est détériorée et le niveau de chômage
Plus en détail«Vaincre la crise par la solidarité» La réduction collective du temps de travail sans perte de salaire et avec embauche compensatoire
«Vaincre la crise par la solidarité» La réduction collective du temps de travail sans perte de salaire et avec embauche compensatoire Congrès exceptionnel FGTB Liège-Huy-Waremme 2009 - Document de travail
Plus en détailUne galaxie près de chacun de nous
Une galaxie près de chacun de nous Le SSESOCQ c'est comme une galaxie Vu de loin, on peut y voir un ensemble de composantes qui impressionnent et invoquent l admiration. De plus près, ces composantes sont
Plus en détailUN REVENU QUOI QU IL ARRIVE
UN REVENU QUOI QU IL ARRIVE Bienvenue chez P&V En vous confiant à P&V, vous choisissez un assureur qui recherche avant tout l intérêt de ses assurés. Depuis son origine, en 1907, P&V s appuie sur des valeurs
Plus en détailLes hommes, les femmes et les enfants travaillent entre 14 et 17 heures par jour.
Pol Indépendance de la Belgique 1830 La Belgique est gouvernée par les libéraux et les catholiques. Il ne s agit pas encore de partis politiques mais plutôt de regroupements philosophiques. Vote censitaire
Plus en détailObservatoire des politiques publiques :
Observatoire des politiques publiques : Les Français et l économie sociale et solidaire Sondage Ifop pour Acteurs Publics Contact Ifop : Damien Philippot Directeur des Etudes Politiques Département Opinion
Plus en détailOù et quand cette photo a-t-elle été prise? Comment le devinez-vous?
Les textes de l exposition «Dictature et démocratie» et le questionnaire pédagogique sont assez longs. Nous vous conseillons donc de répartir les fiches de travail entre vos élèves et de mettre les réponses
Plus en détailLes Français et le pouvoir d achat
Contacts CSA Pôle Opinion Corporate : Jérôme Sainte-Marie, Directeur général adjoint Yves-Marie Cann, Directeur d études Les Français et le pouvoir d achat Sondage CSA pour Cofidis Septembre 2012 Sommaire
Plus en détailCORRECTION BREVET BLANC 2015 PREMIER PARTIE/HISTOIRE
CORRECTION BREVET BLANC 2015 PREMIER PARTIE/HISTOIRE 1/ en 1804 2/ le second empire 3/JULES FERRY 4/régime de Vichy : 1940/1944 La collaboration caractérise ce régime. Par exemple, la milice française
Plus en détailLe Baromètre de l économie. BVA - BFM - La Tribune - The Phone House
Mai 2008 Le Baromètre de l économie BVA - BFM - La Tribune - The Phone House Les indices de confiance BVA - BFM - La Tribune - The Phone House Impact de la crise financière internationale sur l attitude
Plus en détail4720.5560.46 (septembre 2009) 30 %
4720.5560.46 (septembre 2009) 30 % Prévenir le jeu excessif chez les adolescents C est toujours gagnant! Pourquoi ce dépliant? [ ] Le rôle des parents est déterminant dans la prévention du jeu excessif
Plus en détailDéclaration de Campagne de Play Fair 2008
Jeux olympiques de Pékin Déclaration de Campagne de Play Fair 2008 Cette déclaration de campagne a pour objet de guider les actions des organisations engagées dans une campagne mondiale visant à attirer
Plus en détailTRAVAIL ET GESTION DE L EMPLOI?
INDICATIONS COMPLÉMENTAIRES E n s e l i m i t a n t à u n e présentation graphique simple et en insistant sur les déterminants de l'offre et de la demande, on expliquera l'analyse néoclassique du fonctionnement
Plus en détailTOUR DE FRANCE NOUVEAU DIALOGUE FORUM-DEBAT POITIERS
TOUR DE FRANCE NOUVEAU DIALOGUE FORUM-DEBAT POITIERS Synthèse des débats rédigée par : 26 janvier 2012 Dans le cadre de son Tour de France du Dialogue, la CFE-CGC a organisé à Poitiers, le 26 janvier 2012,
Plus en détailSéance 1 : 1 ère séance concernant cet album.
Séance 1 : 1 ère séance concernant cet album. Objectifs spécifiques : - Observation des illustrations de la 1 ère de couverture et mise en évidence de l inversion des valeurs (loup gentil et cochons méchants).
Plus en détail5172, des Ramiers Québec QC G1G 1L3 (418) 622-1593 c.sanfacon@videotron.ca
5172, des Ramiers Québec QC G1G 1L3 (418) 622-1593 LES TECHNIQUES D INTERVENTION Accepter mes propres émotions, éviter l affrontement, respecter l image du jeune. Ce n est pas toujours évident d intervenir
Plus en détailLa protection sociale obligatoire et complémentaire au cœur de notre bataille!
La protection sociale obligatoire et complémentaire au cœur de notre bataille! La protection sociale est un terme générique qui recouvre, la Sécurité Sociale (régime général obligatoire solidaire, géré
Plus en détailXXVI E ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE
XXVI E ASSISES DE LA TRADUCTION LITTÉRAIRE COLLOQUES TRADUIRE ÉROS 73 TRADUCTION / ÉDITION : ÉTAT DES LIEUX DELPHINE RIVET 86 COLLOQUES QUI sont les traducteurs aujourd hui? Comment leur rémunération a-t-elle
Plus en détailUGICT - CGT Ingénieurs Cadres Techs La Lettre N 489 - Austérité n ayons pas peur des mots
UGICT - CGT Ingénieurs Cadres Techs La Lettre N 489 - Austérité n ayons pas peur des mots N 489 - Semaine du 22 avril 2014 Austérité n ayons pas peur des mots Tout son poids dans la balance François Hollande
Plus en détailLa Reine des fourmis a disparu
La Reine des fourmis a disparu Séance 1 : Découverte de la couverture. Montrer l album sans rien dire. La couverture est cachée par 12 petits cartons sur lesquels sont proposés des indices. Chaque indice
Plus en détailACCORD SUR LES ASTREINTES UES CAPGEMINI
ACCORD SUR LES ASTREINTES UES CAPGEMINI PREAMBULE Pour répondre à la continuité du service que l entreprise doit assurer à ses clients, certaines activités pour certains rôles ou fonctions, recourent à
Plus en détailCode déontologique à l attention des professionnels de l information - Projet
VVBAD Beroepscode voor informatieprofessionnals - Ontwerp http://www.vvbad.be/views/beroepscode proposition de traduction - K. Bergé - 07.06.2010 -----------------------------------------------------------------------------------------------
Plus en détailComment atteindre ses objectifs de façon certaine
Ressources & Actualisation Le partenaire de votre bien-être et de votre accomplissement Comment atteindre ses objectifs de façon certaine À l attention du lecteur, Ce présent document est protégé par la
Plus en détailTRAITE DE LISBONNE. Marie-Laure BASILIEN-GAINCHE* La Cour constitutionnelle fédérale d Allemagne a rendu, le 30 juin 2009, une décision fort
L ALLEMAGNE ET L EUROPE. REMARQUES SUR LA DECISION DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE FEDERALE RELATIVE AU TRAITE DE LISBONNE Marie-Laure BASILIEN-GAINCHE* INTRODUCTION La Cour constitutionnelle fédérale d Allemagne
Plus en détailQUIZ LA PETITE HISTOIRE DE L ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC
QUIZ LA PETITE HISTOIRE DE L ÉCONOMIE SOCIALE AU QUÉBEC 43 Objectif : Public : Déroulement : Ce quiz a pour objectif de faire découvrir quelques événements qui ont joué un rôle majeur dans le développement
Plus en détailNote d actualité : Analyse de la loi de finances 2013
Note d actualité : Analyse de la loi de finances 2013 Les premières mesures gouvernementales en matière d imposition des revenus (IR) et d impôt de solidarité sur la fortune (ISF) sont désormais connues.
Plus en détail«Longtemps, j ai pris ma plume pour une épée : à présent, je connais notre impuissance.»
Métonymie : image désuète de l instrument servant à écrire. Représentation traditionnelle et glorieuse du travail de l écrivain. Allusion à une époque révolue. Idée de durée, de permanence. edoublée dans
Plus en détailLe Groupe Socialiste, Radical et Citoyen à l Assemblée nationale
Le Groupe Socialiste, Radical et Citoyen à l Assemblée nationale Ce document a été réalisé sur la base des études du Président de la Commission des Finances, Didier MIGAUD 1 1 2 3 4 5 Le bouclier fiscal
Plus en détailLES RÉSEAUX SOCIAUX ET L ENTREPRISE
LES RÉSEAUX SOCIAUX ET L ENTREPRISE PAR MADAME CHRISTINE LEROY COMMUNITY MANAGER, AGENCE NETPUB Tout d abord, je voudrais remercier le Professeur Drouot de m avoir invitée à cette passionnante table ronde.
Plus en détailCOMMISSION PARITAIRE REGIONALE EMPLOI FORMATION D ILE DE FRANCE SEANCE DU 4 FEVRIER 2014. Ordre du jour
COMMISSION PARITAIRE REGIONALE EMPLOI FORMATION Présents : CFDT, CFE-CGC, CFTC, CGT, FO, GIM, UIMM 77 D ILE DE FRANCE SEANCE DU 4 FEVRIER 2014 Ordre du jour 1. Adoption du compte-rendu de la séance du
Plus en détailLA CRISE GAGNE LES CÔTES FRANÇAISES
Acte II LA CRISE GAGNE LES CÔTES FRANÇAISES Scène 1 Les Français craignent pour leur épargne Je ne compte plus les personnes qui, depuis la fin du mois de septembre, m ont demandé si elles devaient retirer
Plus en détailInformations Economiques. Analyse des comptes 2014 du Groupe Dépêche
BULLETIN D INFORMATION DU COMITE D ENTREPRISE Août 2015 Informations Economiques Analyse des comptes 2014 du Groupe Dépêche Nous avons confié comme chaque année, l analyse des comptes du Groupe Dépêche
Plus en détailLETTRE CIRCULAIRE N 2003-103
PARIS, le 09/07/2003 DIRECTION DE LA REGLEMENTATION ET DES ORIENTATIONS DU RECOUVREMENT DIROR LETTRE CIRCULAIRE N 2003-103 OBJET : Mise en oeuvre de la nouvelle réglementation relative à l'évaluation des
Plus en détailAssemblée Générale 30 avril 2014 Rapport Moral du Président Ruben GARCIA
Assemblée Générale 30 avril 2014 Rapport Moral du Président Ruben GARCIA Bonjour à toutes et à tous, Merci d être présents nombreux pour cette 20 ème assemblée générale. Créée en 1994, par des militants
Plus en détailDistinction entre le pronom leur et le déterminant leur
ET ACCORDS LE DÉTERMINANT LEUR 1 Pronom Distinction entre le pronom leur et le déterminant leur En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez, au besoin, consulter les
Plus en détailAZ A^kgZi Yj 8^idnZc
Bienvenue à l âge de la majorité! l État vous présente vos droits et devoirs ainsi que les principes fondamentaux de la République à travers «Le Livret du Citoyen» Nom... Prénom... Date de naissance...
Plus en détailLA SOLIDARITE INTERNATIONALE ET LES ENTREPRISES.
LA SOLIDARITE INTERNATIONALE ET LES ENTREPRISES. Une approche commune et des engagements des Associations de solidarité internationale et des Syndicats. 2010 Sommaire Préambule, p.2 Le contexte, p.3 Pourquoi
Plus en détailConsolidation du budget l Etat répercussions sur le secteur communal. Prise de position du SYVICOL
mc14 036 Consolidation du budget l Etat répercussions sur le secteur communal Prise de position du SYVICOL Suite à la réunion du Conseil supérieur des finances communales du 20 mai 2014, le SYVICOL souhaite
Plus en détailLES CHIFFRES CLÉS DE L ARTISANAT. Bilan des immatriculations / radiations d entreprises artisanales. Solde net 1 002 entreprises 74%
n 6 - JANVIER 21 LES CHIFFRES CLÉS DE L ARTISANAT 23 629 c est * le nombre d entreprises 2 inscrites au Répertoire des métiers de l Essonne. dirigeants d entreprise artisanale ont été interrogés à la fin
Plus en détailLeçon n 8 : «La République de l entre-deux-guerres : victorieuse et fragilisée»
Leçon n 8 : «La République de l entre-deux-guerres : victorieuse et fragilisée» Intro : La période de l entre deux guerres est une période mouvementée tant du point de vue politique qu économique et social.
Plus en détailHISTORIQUE DE LA POSITION FNEEQ SUR LES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS
HISTORIQUE DE LA POSITION FNEEQ SUR LES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS TABLE DES MATIÈRES PORTRAIT DU REGROUPEMENT DES ÉTABLISSEMENTS PRIVÉS... 3 Situation de l emploi dans le regroupement privé... 3 La position
Plus en détailL enquête campagne de bilan 2015 : peut (beaucoup) mieux faire!
L enquête campagne de bilan 2015 : peut (beaucoup) mieux faire! Initié en 2014, ECF a relancé début juin une nouvelle enquête sur la campagne de bilan afin de mesurer les difficultés rencontrées par l
Plus en détailVingt-cinq questions posées lors d une entrevue
Vingt-cinq questions posées lors d une entrevue Cette section vous propose une synthèse des questions les plus susceptibles d être posées en entrevue de sélection. Cette section peut vous aider lors de
Plus en détailTAFTA: Une attaque camouflée sur la démocratie et les normes de règlementation
TAFTA: Une attaque camouflée sur la démocratie et les normes de règlementation La coopération réglementaire, une menace pour la capacité démocratique des pouvoirs publics à régule Il y a de bonnes raisons
Plus en détailCréer son institut de Beauté Esthétique à domicile
Créer son institut de Beauté Esthétique à domicile Vous souhaitez créer votre institut ou devenir indépendante en réalisant des soins à domicile? Vous ne savez pas quelles démarches entreprendre et quelles
Plus en détailSEPR - Pierre Casadéi Lean Oser le participatif pour repenser l organisation
Pour repenser son organisation au sortir d'un plan de départs volontaires, l'industriel SEPR a "osé" solliciter la participation de ses salariés. Avec succès. Réflexions de Pierre Casadei, Directeur des
Plus en détailLes pratiques des 9-16 ans sur Internet
Les pratiques des 9-16 ans sur Internet Regards croisés entre parents et enfants! - Principaux résultats -! Décembre 2012! Arnaud ZEGIERMAN Directeur associé az@institut-viavoice.com Aurélien PREUD HOMME
Plus en détailBIEN SE CONNAÎTRE. Exercice 1 VOS CHAMPS D INTÉRÊT. Quels sont les champs d intérêt qui correspondent le mieux aux vôtres?
BIEN SE CONNAÎTRE Les 3 exercices suivants vous permettront d évaluer votre situation par rapport à l emploi. Mieux vous connaître vous aidera à préciser les offres d emploi qui correspondent à vos intérêts,
Plus en détailbonnes raisons pour ne pas se syndiquer
10 bonnes raisons pour ne pas se syndiquer 1 LES SYNDICATS, C EST RINGARD! Si vous pensez que les syndicats ne sont pas adaptés aux problèmes de notre époque, alors il ne tient qu à vous pour que ça change.
Plus en détailSUIVANTE! FARCE SATYRIQUE
1 SUIVANTE! FARCE SATYRIQUE 2 TRIBUNAL ESTHER la quarantaine, parle face public. Elle vient d être appelée comme témoin à la barre. ESTHER L annonce était banale : Supermarché, Recrute caissière. Bonnes
Plus en détailAlain Souchon: Parachute doré
Alain Souchon: Parachute doré Paroles et musique : Pierre Souchon, Alain Souchon Virgin, Emi music Thèmes L argent, la crise financière. Objectifs Objectifs communicatifs : Émettre des hypothèses. Justifier
Plus en détailEtude statistique des données fournies par la CCIJP
Etude statistique des données fournies par la CCIJP Sommaire Introduction : Stagnation du nombre de cartes accordées en 2012... 4 1. Dans quels secteurs d activité les journalistes encartés travaillent-ils?
Plus en détailEl Tres de Mayo, GOYA
Art du visuel / «Arts, ruptures, continuités» Problématique : «Comment l expression du sentiment surgit-elle dans l art au XIX è siècle?» El Tres de Mayo, GOYA Le Tres de Mayo, Francisco Goya, huile sur
Plus en détailDites NON aux idées gratuites
Dites NON aux idées gratuites Dites NON aux idées gratuites Designers, l Alliance française des designers vous incite à ne pas participer aux concours et appels d offres qui ne prévoient pas de dédommagements
Plus en détailLE DECRET STATUTAIRE RELATIF AUX ENSEIGNANTS-CHERCHEURS (par le bureau du Collectif pour la Défense de l Université)
LE DECRET STATUTAIRE RELATIF AUX ENSEIGNANTS-CHERCHEURS (par le bureau du Collectif pour la Défense de l Université) Après avoir fait adopter sa loi «Libertés et Responsabilités des Universités» en plein
Plus en détailL'ELASTICITE-PRIX I- QUAND LES PRIX VARIENT...
L'ELASTICITE-PRIX La consommation dépend, entre autre, du prix des biens et des services que l'on désire acheter. L'objectif de ce TD est de vous montrer les liens existants entre le niveau et l'évolution
Plus en détailSocial. Précisions ministérielles. Avantages en nature et frais professionnels
Avantages en nature et frais professionnels Précisions ministérielles L administration vient de diffuser une troisième série de questions/réponses. S agissant des avantages en nature, elle revient notamment
Plus en détailPropriété de la CNET - Reproduction interdite. Année de référence 2009
Année de référence 2009 L Observatoire L Observatoire est un outil de la CNET qui permet aux chefs d entreprise de : Avoir une vision claire et précise du marché; Comparer quelques éléments clé de leur
Plus en détailREVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA
REVENDICATIONS PARTICULIÈRES : NÉGOCIER L ACQUITTEMENT DE LA DETTE NATIONALE DU CANADA Chef Maureen Chapman Comité des Chefs sur les revendications Mémoire prébudgétaire au Comité permanent des finances
Plus en détailFiche de synthèse sur la PNL (Programmation Neurolinguistique)
1 Fiche de synthèse sur la PNL (Programmation Neurolinguistique) La programmation neurolinguistique (PNL) fournit des outils de développement personnel et d amélioration de l efficacité relationnelle dans
Plus en détail- L arrivée, des deux épreuves se fera place du Chardonnet à Saumur.
Règlement : 1- Généralités : Le Saumurban Trail est une épreuve pédestre organisée par le Club d Athlétisme du Pays Saumurois (CAPS), répondant à la réglementation des courses hors stade. 2- Lieux et horaires
Plus en détailHISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS
HISTOIRE / FRANCAIS CYCLE 3 TITRE : L UNION FAIT LA FORCE (1915), LA FRANCE ET SES ALLIÉS DOCUMENT : 1979. 29489 (1). «L'Actualité. L'union fait la force. Jeu stratégique». Sans éditeur. Vers 1915. PLACE
Plus en détail«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie?
«En avant les p tits gars» Chanté Par Fragson. 1913. Mais que chantait-on en Décembre 1913, à quelques mois du déclenchement de la grande tragédie? Paroles : «En avant les p tits gars». Fragson. 1913.
Plus en détailVoici un extrait du guide de rédaction. Le guide complet est téléchargeable sur le lien suivant
Voici un extrait du guide de rédaction. Le guide complet est téléchargeable sur le lien suivant Guide de rédaction d un BUSINESS PLAN dans la restauration Auteur : Amandine Prat Conseils en création et
Plus en détailmode d emploi(s) , source de ressources twitter.com/dtalents
mode d emploi(s) twitter.com/dtalents, source de ressources 2 MODES D EMPLOI(S) 1. Sans Dtalents 2. Avec Dtalents Les 4 atouts principaux de Dtalents : Un engagement social total : garantie et paiement
Plus en détailAu secours, je croule sous les mails!
Magazine "L'Entreprise" 10 septembre 2007 Au secours, je croule sous les mails! La surcharge de mails est un vrai casse tête au travail. Comment survivre sous le flux continu d'informations sans zapper
Plus en détailUn autre regard sur. Michel R. WALTHER. Directeur général de la Clinique de La Source 52 INSIDE
52 INSIDE Un autre regard sur Michel R. WALTHER Directeur général de la Clinique de La Source Directeur général de la Clinique de La Source, Michel R. Walther est né en 1949 au Maroc de parents suisses.
Plus en détailDÉCISION DU TRIBUNAL DE LA SÉCURITÉ SOCIALE Division générale Assurance-emploi
[TRADUCTION] Citation : T. S. c. Commission de l assurance-emploi du Canada, 2014 TSSDGAE 65 N o d appel : GE-14-745 ENTRE : T. S. Appelant et Commission de l assurance-emploi du Canada Intimée DÉCISION
Plus en détailCollectif Fédéral Formation Syndicale
Fédération Nationale des Industries Chimiques CGT 12, rue Fernand Léger 91190 Gif-sur-Yvette Tél : 01 69 86 40 00 Accueil détente Salle de sport Collectif Fédéral Formation Syndicale QUESTIONNAIRE SUR
Plus en détailENTRETIEN AVEC BOB RUGURIKA
!! BURUNDI ENTRETIEN AVEC BOB RUGURIKA Bob Rugurika est le directeur de la Radio Publique Africaine (RPA), la radio indépendante la plus populaire au Burundi. Lors de son passage à Genève en ce mois de
Plus en détailACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE
ACCORD ENTRE LA COMMISSION BANCAIRE ET LA BANQUE NATIONALE DE ROUMANIE CONCERNANT LA COOPERATION RECIPROQUE ET L ECHANGE D INFORMATIONS POUR LE CONTROLE BANCAIRE ET PRUDENTIEL 1. Considérant que certaines
Plus en détailAssemblée générale du 5 décembre 2013. Le RRUQ. Définition et fonctionnement SPP UQAC
Assemblée générale du 5 décembre 2013 Le RRUQ Définition et fonctionnement 1 Le RRUQ Le RRUQ est le régime de retraite de l Université du Québec. Tous les professionnels, employés de soutien et professeurs
Plus en détailL achat de médicaments sur Internet
L achat médicaments sur Intern Adéï ZULFIKARPASIC Directrice Détement Opinion Institutionnel 01 55 33 21 41 06 17 45 78 98 ai.zulfikaric@lh2.fr Vanessa GALISSI Directrice d étus Détement Opinion Institutionnel
Plus en détailRisques liés aux systèmes informatiques et de télécommunications
Risques liés aux systèmes informatiques et de télécommunications (Juillet 1989) La vitesse de l innovation technologique liée aux ordinateurs et aux télécommunications, ces dernières années, et l intégration
Plus en détailété 1914 dans la guerre 15/02-21/09/2014 exposition au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans
été 1914 Nancy et la Lorraine dans la guerre exposition 15/02-21/09/2014 au Musée Lorrain livret jeune public 8/12 ans 1 3 2 4 5 6 7 9 8 1870-1914 : une guerre attendue? Août 1914 : partis pour un été
Plus en détailCours de Leadership G.Zara «LEADERSHIP»
«LEADERSHIP» Est-il possible de DÉVELOPPER LES COMPÉTENCES DE LEADERSHIP? PROGRAMME DU COURS 1. Introduction 2. Les fondamentaux du Leadership 3. Valeurs, attitudes et comportements 4. Les 10 devoirs du
Plus en détailQuestionnaire pour les enseignant(e)s
info@educatout123.fr www.educatout123.fr +31 614303399 L enfant qui bouge beaucoup! C est un fait, un enfant bouge beaucoup, il a besoin de se dépenser. Il arrive même parfois qu on n arrive plus à tenir
Plus en détailIntroduction à l analyse de concept. Cogmaster - Quinzaine de rentrée
Introduction à l analyse de concept Cogmaster - Quinzaine de rentrée L art de la distinction Une partie de la philosophie consiste à faire des distinctions pour éviter que soient confondues des entités
Plus en détailLa payement par Carte Bancaire sur Internet
Une documentation Côtière Informatique Mise à jour du 06/11/2012 Sommaire : La payement par Carte Bancaire sur Internet 1) Préambule page 1 2) Historique page 1 3) Une situation actuelle anormale page
Plus en détailimmigration conséquences positives pour les assurances sociales
immigration conséquences positives pour les assurances sociales Fiche d information 4 : Assurances sociales L essentiel en bref : Seuls ceux qui cotisent aux assurances sociales peuvent bénéficier de leurs
Plus en détailIdentification du sujet
DU ACCORDS SUJET 1 Accord du verbe Identification du sujet En cliquant sur le bouton «Rubrique grammaticale» dans notre site, vous pourrez, au besoin, consulter la notion théorique suivante : Sujet (fonction
Plus en détailDocument d information n o 1 sur les pensions
Document d information n o 1 sur les pensions Importance des pensions Partie 1 de la série La série complète des documents d information sur les pensions se trouve dans Pensions Manual, 4 e édition, que
Plus en détailObservatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA)
Observatoire des Fonctions Publiques Africaines (OFPA) PLACE ET RÔLE DE L ADMINISTRATION - DE LA FONCTION PUBLIQUE - DANS LA MISE EN ŒUVRE DES MISSIONS DE L ETAT ET DE LA VISION NATIONALE DE DEVELOPPEMENT
Plus en détail