JRG Coral force. Questions & réponses. sur le thème de la protection contre le calcaire

Transcription

1 JRG Coral force Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

2 Index Qu est-ce que le calcaire? 3 Duretés de l eau Carte géographique suisse 3 Quelle est la dureté de mon eau? 4 Comment le calcaire accède-t-il à l eau? 5 Quelles sont les conséquences du calcaire? 6 Comment fonctionne l appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force? 7 Où peut-on installer le JRG Coral force? 8 La qualité de l eau est-elle maintenue avec le JRG Coral force? 9 Par quoi le JRG Coral force se distingue-t-il des procédés chimiques? 10 Par quoi le JRG Coral force se distingue-t-il des autres procédés physiques? 11 Existe-t-il des normes ou des directives pour les appareils de protection contre le calcaire? 12 Les échangeurs thermiques restent-ils exemptsde dépôts calcaires avec le JRG Coral force? 13 Le détartrage de ma machine à café est-il superflu grâce au JRG Coral force? 14 Les surfaces restent-elles exemptes de dépôts calcaires avec le JRG Coral force? 15 Puis-je économiser du produit de lessive grâce au JRG Coral force? 16 Que se passe-t-il avec les anciennes conduites et les chauffe-eau entartrés? 17 Combien coûte l entretien d un appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force? 18 Comment puis-je simplement, rapidement et sûrement tester l efficacité du JRG Coral force? 19 2 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

3 Qu est-ce que le calcaire? Dans la nature, le calcaire n existe pas uniquement sous forme de roche, mais également sous forme dissoute dans l eau, en qualité de carbonate de calcium (CaCOз) et magnésium. Lorsque la teneur en carbonate de calcium et en magnésium est élevée, il est question d eau dure. En Suisse, la dureté de l eau dureté totale GH est divisée en 6 degrés de dureté: Dureté totale en fh Désignation 0 à 7 rès douce 7 à 15 douce 15 à 25 moyennement dure 25 à 32 assez dure 32 à 42 dure > 42 très dure Carte de dureté de l eau pour la Suisse: SUNLIGHT SA OLTEN / ZURICH 0-15 dureté française (douce) dureté française (moyennement dure) plus de 25 dureté française (dure) 3 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

4 Quelle est la dureté de mon eau? Depuis 2004, l ordonnance sur les denrées alimentaires impose à tous les distributeurs d eau potable d émettre une information au minimum une fois par année sur la qualité de l eau potable distribuée. De nombreux distributeurs d eau publient leurs données en matière de qualité sous En qualité de consommatrice ou de consommateur, vous avez la possibilité d obtenir les données désirées en matière de qualité de l eau et ceci en fonction du lieu recherché. Si le distributeur désiré ne figure pas encore dans la banque de données, il vous suffit de vous informer par téléphone à l administration communale concernée. 4 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

5 Comment le calcaire accède-t-il à l eau? En qualité d excellent diluant et moyen de transport, l eau assimile de précieux minéraux et ainsi également le carbonate de calcium et le magnésium. La dureté de l eau dépend d une part du potentiel de dilution de l eau et d autre part des couches de fond et de la roche au travers desquels elle s écoule avant d être captée et de parvenir au ménage. Dans l eau pure, le calcaire est pratiquement insoluble. Que le calcaire se dissout tout de même dans l eau est à attribuer au dioxyde de carbone. Avec l eau, le dioxyde de carbone forme du gaz carbonique, lequel est à nouveau en mesure de dissoudre le calcaire. La quantité de calcaire qui peut être dissoute, respectivement maintenue en solution, dépend de la concentration de gaz carbonique contenue dans l eau. Lorsqu une quantité définie de gaz carbonique n est plus en mesure de dissoudre le calcaire, on parlera de solution saturée. L eau se trouve en équilibre en ce qui concerne le calcairegaz carbonique. 5 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

6 Quelles sont les conséquences du calcaire? Le calcaire, respectivement les minéraux confèrent à l eau potable son goût naturel et forment la couche protectrice nécessaire à la protection contre la corrosion dans les conduites métalliques. Le calcium, un composant du calcaire, est indispensable à la structure de l ossature, des dents, des parois cellulaires ainsi qu à la régénération du sang. Lorsque toutefois l eau est trop dure, dissociée* par le réchauffement ou l évaporation du dioxyde de carbone de l eau, la teneur en gaz carbonique est réduite de la même manière. Il se produit un excédent de calcaire dissout. L eau est de ce fait sursaturée du point de vue de l équilibre calcaire-gaz carbonique. L excédent de calcaire produit tombe. Il se forme du calcaire dans les conduites, les batteries de chauffage, les appareils ménagers et sur les surfaces. Il en résulte de fréquents travaux de maintenance, des disfonctionnements, des frais de nettoyage élevés et des préjudices optiques aux surfaces dus à cette formation de calcaire. * dissocier, dissoudre, dégagement de gaz L eau sursaturée s applique à recouvrer à nouveau un état saturé, car pour maintenir diluée la même quantité de calcaire encore existante, il manque la quantité de dioxyde de carbone respectivement de gaz carbonique dissociée*. 6 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

7 Comment fonctionne l appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force? Les appareils de protection contre le calcaire fonctionnent selon le procédé naturel de la biominéralisation*. Un matériau similaire aux perles granulé déclenche de manière catalytique le processus de dissolution du calcaire. l eau. De ce fait, les cristaux d une taille de quelques millièmes de millimètres qui se sont formés n adhèrent plus et seront éliminés de l installation par le soutirage de l eau. Les conduites, la robinetterie, les chauffe-eau et les batteries de chauffage restent ainsi exempts de dépôts calcaires tenaces. De ce fait, les ions de calcium et de carbonate excédentaires dans l eau en circulation sont réunis en petits cristaux calcaires récoltés à la surface de ce granulé. Après avoir atteint une taille de quelques millionièmes de millimètres, les cristaux ainsi constitués sont à nouveau transmis au débit d eau. Distribués dans le système de conduite, ils forment leurs propres centres de cristallisation. * Dans la nature, il existe un procédé, dans lequel le calcaire dissout dans l eau est transformé en petits cristaux calcaires. Les moules et les coraux utilisent cette prétendue biominéralisation pour la structure de leur squelette calcaire. Si, par la modification de l équilibre calcaire-gaz carbonique, le calcaire devait tomber dans le système d installation, celui-ci sera séparé des centres de cristallisation flottant dans 7 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire 4

8 Où peut-on installer le JRG Coral force? Les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force ont été conçus pour la construction d appartements. Il est possible de traiter des eaux qui, en matière de calcaire, peuvent au minimum être saturées, respectivement sursaturées. Voir également à ce sujet Comment puis-je simplement, rapidement et sûrement tester l efficacité du JRG Coral force? (voir page 19 ) Partout où la robinetterie, les mousseurs, les pommeaux de douche, le carrelage, les parois de douche, les surfaces de chauffe, les conduites et les accumulateurs d eau chaude doivent être protégés contre les encroutements du calcaire, le procédé naturel de protection contre le calcaire JRG Coral force offre une alternative exempte de produits chimiques. Les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force ne se prêtent pas aux installations techniques, pour lesquelles de l eau adoucie ou déminéralisée est imposée ou des eaux dont la composition ne correspond pas au MSDA (Manuel suisse des denrées alimentaires). 8 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

9 La qualité de l eau est-elle maintenue avec le JRG Coral force? Oui, absolument. Le procédé naturel de protection contre le calcaire JRG Coral force est totalement exempt de chimie. La Matière première nécessaire à la vie est maintenue dans sa qualité initiale! Le calcium désiré pour des raisons de santé et de goût est maintenu dans l eau potable, c est-à-dire que la dureté de l eau n est pas modifiée. Toutefois, cela signifie également que les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force ne se prêtent pas aux installations techniques, pour lesquelles une déminéralisation complète ou partielle est exigée. 9 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

10 Par quoi le JRG Coral force se distingue-t-il des procédés chimiques? Lors de la technique de dosage, les générateurs de dureté sont stabilisés par l apport de polyphosphates et d ortho-phosphates dans l eau potable. De ce fait, le polyphosphate enrobe le carbonate de calcium et bloque ainsi la croissance des germes de cristaux. Lors de l adoucissement de l eau à l aide du procédé classique d échange des ions, les générateurs de dureté (calcium et magnésium) sont éliminés de l eau potable et remplacés par du sodium. L eau adoucie est ensuite coupée avec de l eau non traitée de manière à ce que la dureté restante ne soit pas inférieure à 15 fh respectivement 10 fh selon l Ordonnance sur les denrées alimentaires (ODA). Le procédé d échange des ions s effectue sur des grandes surfaces de résine synthétique dans des réservoirs d eau froide. Lorsque la résine est entièrement chargée avec les générateurs de dureté, elle doit à nouveau être régénérée à l aide de sel (chlorure de sodium). Les générateurs de dureté prélevés de l eau accèdent à l évacuation avec l eau de rinçage sous forme concentrée et en qualité de chlorure. Avec le procédé de protection contre le calcaire JRG Coral force, les générateurs de dureté sont stabilités par la formation de germes de cristaux des prétendus centres de cristallisation. De ce fait, aucune matière n est ajoutée à l eau potable ni prélevée de l eau potable. L eau reste inchangée dans sa composition. 10 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

11 Par quoi le JRG Coral force se distingue-t-il des autres procédés physiques? Les appareils de protection contre le calcaire fonctionnant à l aide de procédés physiques visent à la formation de germes de cristaux en qualité de centres de cristallisation dans le système d installation. Cette formation de nanocristaux peut s effectuer comme suit: Transmission d énergies subtiles en provenance d un accumulateur d informations tel que l eau, le calcaire ou le sable silicieux Magnétisation / impulsion de courant (aimant permanent ou électro-aimant) Electrolyse Biominéralisation Le granulé catalyseur doit uniquement être remplacé tous les cinq ans. Une énergie est nécessaire à la formation de germes de cristaux le processus est catalytique. La désinfection de la cuve du réacteur s effectue périodiquement par une désinfection thermique (DT) automatique. Les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force sont certifiés (DVGW/SSIGE) et satisfont à toutes les exigences, y compris à l attestation d efficacité Wirkungsnachweis (DVGW W512/510). Les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force sont automatiquement commandés par microprocesseur et sont exempts d entretien. remplacer tous les 5 ans 11 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

12 Existe-t-il des normes ou des directives pour les appareils de protection contre le calcaire? La station d essais Eau (TPW) de la SSIGE (Société Suisse de l Industrie du Gaz et des Eaux) délivre l homologation de la SSIGE pour les composants d installation, tels que la robinetterie, les appareils etc., destinés aux installations d eau potable devant satisfaire aux exigences fixées en matière d hygiène, d hydraulique, de mécanique et de physique ainsi que répondre à l état de la technique des composants respectifs. Pour les appareils de protection contre le calcaire et les appareils de traitement des eaux, les exigences et les essais sont fixés dans la fiche technique W512/W510 de la DVGW (Société Allemande de l industrie du Gaz et des Eaux). Une certification selon W512/W510 atteste que les exigences en matière de résistance à la pression, résistance à la température, hygiène, facilité d entretien et attestation d efficacité sont remplies. la fiche technique W512, offrent un degré d efficacité exceptionnel de plus de 98%. Ceci est le résultat d un test de longue durée réalisé par l organe de certification de la DVGW à Karlsruhe. Les appareils de protection contre le calcaire énergétiques, magnétiques ou à rouleau ne sont pas en mesure de satisfaire aux exigences dictées par l état actuel de la technique (DVGW Fiche de travail W512). Les appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force satisfont aux exigences les plus élevées fixées dans la fiche technique W510 et, conformément aux normes d essai de Certificat W512/ Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

13 Les échangeurs thermiques restent-ils exempts de dépôts calcaires avec le JRG Coral force? Les nouveaux dépôts calcaires dans les échangeurs thermiques et les batteries de chauffage sont sensiblement ralentis, voir même totalement évités dans les cas idéaux. Les surfaces de chauffe restent ainsi plus longtemps exemptes de calcaire, respectivement sont uniquement recouvertes d une très fine couche. d entretien peuvent en plus être réduits. Les dépôts calcaires augmentent la surface dans les conduites. L obtention d une couche de calcaire la plus fine possible est visée et ceci également pour des raisons d hygiène. De ce fait, de plus petites pertes inutiles de transmission de chaleur, dans les cas idéaux même aucune, ne se produisent dans les échangeurs thermiques, ce qui abaisse la consommation d énergie et ainsi les coûts énergétiques. Grâce aux intervalles de maintenance plus éloignées (détartrage) les frais 13 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

14 Le détartrage de ma machine à café est-il superflu grâce au JRG Coral force? Ici, les mêmes règles sont applicables: les nouveaux dépôts calcaires sont sensiblement ralentis, voir même totalement évités dans les cas idéaux, étant donné que le calcaire ne forme plus qu une fine couche sur les cartouches chauffantes. Les cristaux calcaires dissouts, qui se présentent sous forme de poussière de calcaire, visibles à la surface du réservoir d eau, peuvent tout simplement être éliminés à l aide d un chiffon humide. 14 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

15 Les surfaces restent-elles exemptes de dépôts calcaires avec le JRG Coral force? La robinetterie, les mousseurs, les pommeaux de douche, le carrelage et les parois de douche seront, dans la même mesure, recouverts d une fine couche de calcaire, dont l élimination se fera aisément à l aide d un chiffon humide. Compte tenu de l évaporation, la formation de minéraux sur la surface est inévitable. Ceux-ci engendrent des résidus secs en provenance de l eau. Si ces résidus secs sont maintenus pendant plusieurs jours poussière de calcaire sur la surface, l efficacité du JRG Coral force sera caduque et la poussière de calcaire se durcira à nouveau. 15 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

16 Puis-je économiser des produits de lessive grâce au JRG Coral force? Grâce au procédé naturel de protection contre le calcaire de JRG Coral force votre dureté de l eau n est pas modifiée. C est la raison pour laquelle, nous vous invitons, comme auparavant, de respecter la quantité de poudre à lessive indiquée par le fabricant du produit de lessive. Les différentes centrales de distribution des eaux recommandent de réduire l utilisation du produit de lessive à un minimum et ceci en fonction de la dureté de l eau. Veuillez de ce fait procéder à des essais jusqu à l obtention d un dosage optimal. Pour le lave-vaisselle également, il convient d utiliser pour le processus de lavage la même quantité de produit de lavage, de rinçage et de sel régénérant qu auparavant. Pour le bien de votre environnement: Renoncez aux produits de lavage contenant des phosphates. Produit De lessive 16 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

17 Que se passe-t-il avec les anciennes conduites et les chauffe-eau entartrés? Les anciens encroutements de calcaire ne sont pas éliminés par le JRG Coral force. JRG Coral force n est pas un appareil destiné à l assainissement des conduites. Les dépôts calcaires supplémentaires sont durablement stoppés par la pose d un appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force. 17 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

18 Combien coûte l entretien d un appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force? Nos appareils de protection contre le calcaire fonctionnement automatiquement et sans maintenance, ils sont montés de manière appropriée par votre installateur. Un service réalisé tous les 5 ans par l installateur est suffisant. A cette occasion, la cartouche contenant des perles catalytiques est remplacée. Les frais d exploitation moyens (pendant 5 ans), cartouche catalytique (remplacement) électricité, eau et évacuation comprises, pour un appareil de protection contre le calcaire JRG Coral force 3000 dans le mode Eco, s élèvent à env. CHF Service uniquement tous les 5 ans 18 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

19 Comment puis-je simplement, rapidement et sûrement tester l efficacité du JRG Coral force? L efficacité de nos appareils de protection contre le calcaire JRG Coral force peut simplement être testée à l aide de notre boule anticalcaire JRG Coral force, le plus petit appareil de protection contre le calcaire de la famille Coral force. Vous avez la possibilité d observer le ralentissement de la formation de calcaire, dans les cas idéaux voir même l inexistence d un encroutement tenace dû au calcaire et ceci sans risques et sans investissements importants. Pour ce faire, il vous suffit de toujours suspendre le JRG Coral force dans la bouilloire ou dans le réservoir d eau de votre machine à café respectivement à espresso. L efficacité en matière de protection contre le calcaire vous convaincra après quelques jours déjà: une éventuelle formation de poussière de calcaire peut rapidement et simplement être éliminée à l aide d un chiffon humide. Sans chimie. Vous en serez enchanté! 19 Questions & réponses sur le thème de la protection contre le calcaire

20 GF Piping Systems Les produits de protection contre le calcaire JRG Coral force sont disponibles auprès de votre installateur sanitaire / 1./ 0316 / SMS Faites confiance aux produits JRG Coral force en qualité de solution anticalcaire durable dans les villas familiales, les immeubles locatifs, les constructions d appartements, les hôtels, les hôpitaux, les écoles, l artisanat et l industrie. Pour de plus amples informations inhérentes à la technologie, nous aurons le plaisir de vous renseigner. Georg Fischer JRG AG Hauptstrasse 130, CH-4450 Sissach Phone +41(0) info.jrg.ps@georgfischer.com Georg Fischer Rohrleitungssyteme (Schweiz) Ebnatstrasse 101, CH-8201 Schaffhausen Phone +41 (0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer Systèmes de Tuyauteries (Suisse) SA Chemin d Etraz 2, CH-1027 Lonay Phone +41 (0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA Via Boscioro 20, CH-6962 Viganello/Lugano Phone +41 (0) ch.ps@georgfischer.com