HIVER 2015 INSCRIPTIONS PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS

Transcription

1 PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS HIVER 2015 INSCRIPTIONS Lundi 5 et mardi 6 janvier de 13 h 30 à 21 h Inscriptions pour les résidents seulement Mercredi 7 et jeudi 8 janvier de 13 h 30 à 21 h ainsi que samedi 10 janvier de 9 h À 12 h Inscriptions pour tous Dans ce numéro : Ateliers culinaires «santé» pour enfants Cinéma & Spectacle pour enfants Camp de jour / Semaine de relâche Rabais Ski de fond Chez Ti-Jean FADOQ en mouvement et en forme Page 7 Page 8 Page 9 Page 9 Page 16 SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE 68, rue Amireault, L Épiphanie

2 Index des activités : Accès Loisirs Lanaudière P. 3 Ateliers culinaires P. 7 Ateliers de bricolage P. 19 Badminton P. 14 Baseball P. 7 Bibliothèque Françoise-Angers P Calendrier loisirs P. 20 Camp de jour (Relâche) P. 9 Cardio-Dynamo P. 13 Cardio-Luge P. 14 Cheerleading P. 5 Chevaliers de Colomb P. 16 Cinéma familial P. 8 Club Optimiste P. 16 DAFA (formation) P. 11 Danse (Jazz Funky) P. 5 Défi-Santé 5/30 P. 21 Emplois d été P. 11 FADOQ P. 16 Famille sans fumée P. 21 Festival Chasse-galerie P. 15 Formulaire inscription P. 23 Gardiens Avertis (cours) P. 6 Heure du conte P. 18 Hockey cosom parent-enfant P. 6 Judo P. 10 Karaté Jiu-jitsu P. 10 Kin-ball P. 7 Location de salles P. 22 Maison des Jeunes P. 10 Marche (Club de) P. 16 Mot du Maire P. 3 Multisports d équipe P. 6 Natation P. 12 Nouvelles brèves P. 20 Organismes locaux P. 22 Patinoires P. 24 Pilates (avec yoga) P. 13 Programme d accompagnement P. 6 Renseignements généraux P. 4 Scouts P. 10 Sculpté à bloc P. 13 Service des loisirs et de la culture P. 3 Service en ligne P. 2 Ski de fond et raquette P. 9 Soccer P. 7 Société St-Vincent de Paul P. 16 Spectacle pour enfants P. 8 Volleyball Intermédiaire P. 14 Zumba et Zumba gold P. 13 Procédures d inscriptions HIVER 2015 Inscriptions par Internet (résidents seulement) : Du lundi 5 janvier à 13 h 30 jusqu au vendredi 9 janvier à midi. ATTENTION : Avant de pouvoir faire des inscriptions en ligne (résidents seulement), vous devez avoir un numéro de carte de bibliothèque et avoir enregistré ce numéro à la réception du Service des loisirs et de la culture. Une fois fait, vous pouvez procéder à l inscription en ligne en suivant les étapes indiquées. Accédez au site de la ville au : Cliquez sur l image sous «Inscriptions en ligne» puis suivez attentivement toutes les directives. Pour créer votre compte d utilisateur (première inscription seulement), vous devrez entrer votre code d utilisateur temporaire. Nous avons choisi d utiliser le numéro de la carte ACCÈS BIBLIO de chaque résident comme code d utilisateur temporaire. Ainsi, pour utiliser le service d inscriptions en ligne vous devez posséder une carte ACCÈS BIBLIO dont le numéro, composé de 14 chiffres, deviendra votre code d utilisateur temporaire qui servira à accéder au système pour créer votre compte. Veuillez noter que le site permettant les inscriptions en ligne est sécurisé et que seuls les paiements effectués à l aide des cartes de crédit MasterCard et Visa sont acceptés. Comme dans tous les sites sécurisés, vous devrez OBLIGATOIREMENT posséder une adresse électronique (courriel) valide. Autrement, il sera impératif de vous créer une adresse électronique avant de commencer la création de votre dossier. Veuillez enfin noter qu aucune confirmation de votre inscription ne vous sera postée par le Service des loisirs et de la culture. Assurez-vous donc d imprimer votre reçu ou de noter votre numéro de confirmation au moment de l inscription et de le conserver jusqu au début des activités. ATTENTION : Les escomptes décrits à la page 13 ne peuvent pas être obtenus en ligne. Ils ne sont donc disponibles et alloués que pour les inscriptions en personne. Inscriptions en personne Centre communautaire Guy-Melançon, 68, rue Amireault POUR RÉSIDENTS SEULEMENT : Lundi 5 et mardi 6 de 13 h 30 à 21 h POUR TOUS : Mercredi 7 et jeudi 8 janvier de 13 h 30 à 21 h et samedi 10 janvier de 9 h à midi. Paiements en argent, par carte de débit ou de crédit sont acceptés. 2

3 PROGRAMME ACCÈS LOISIRS L ÉPIPHANIE Pour informations : info-loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca Il s agit d un programme de lutte à la pauvreté favorisant l accès aux loisirs aux mères et aux jeunes de 14 ans et moins provenant de familles vivant une situation de faible revenu. Il est mis sur pied par la Ville de L Épiphanie avec la collaboration du milieu communautaire. Pour être admissible, le revenu familial annuel avant impôt doit être inférieur au seuil indiqué dans ce tableau*. 1 personne : $ 5 personnes : $ 2 personnes : $ 6 personnes : $ 3 personnes : $ 7 personnes : $ 4 personnes : $ * Tableau de seuil de revenu selon Statistiques Canada 2011 Pour bénéficier de ce service, on doit se rendre sur place, et s inscrire en présentant une preuve de revenu obligatoire (carte d aide sociale, rapport d impôt ou feuillet de la Régie des rentes du Québec indiquant votre revenu familial et le nombre d enfants à charge) ainsi qu une preuve de résidence. INSCRIPTIONS Jeudi 15 janvier 2015 de 13 h à 16 h et de 18 h à 20 h au local de la Société St-Vincent de Paul, 85, rue Ste-Anne, L Épiphanie. Important : Les activités disponibles dans le programme Accès Loisirs L Épiphanie ne sont pas nécessairement toutes celles proposées à l intérieur de la programmation générale de loisirs. Note : Ce programme offert à L Épiphanie n est disponible qu aux seuls résidents de la Ville et de la Paroisse de L Épiphanie. * Carte d assurance maladie obligatoire pour toutes les personnes à inscrire. VOTRE SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE Le Service des loisirs et de la culture organise et coordonne les activités de loisir pour la population de L Épiphanie. Ses bureaux sont situés au centre communautaire Guy-Melançon, au 68 de la rue Amireault. On communique par téléphone au , par télécopieur ou par courriel à loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca Loisirs pour tous en 2015 Chers concitoyens, Chères concitoyennes, Durant le temps des Fêtes, les rassem blements de parents et d amis sont souvent de belles occasions pour sortir et bouger tous ensembles. Aussi, une fois cette période passée, afin de vous permettre de continuer sur cette lancée, vous saurez sûrement apprécier l intéressante program mation qui a été préparée à votre intention par le Service des loisirs et de la culture pour cette session d hiver 2015 et qui vous est présentée dans cette brochure. En feuilletant ces pages, vous remarquerez qu on vous propose tout un éventail d activités autant pour se dérouiller que pour se divertir. Nous vous invitons donc à ne pas manquer la période d inscription que vous la fassiez en ligne ou bien en personne. Nous désirons également lancer une invitation à tous nos concitoyens de la Ville et de la Paroisse de L Épiphanie à participer aux nombreuses activités de L Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière qui en sera cette année à sa 12 e édition. Aussi, préparons-nous à accueillir comme il se doit, les milliers de festivaliers qui nous visiteront à cette occasion du 23 au 25 janvier prochain. Tous les détails de la programmation de ces journées seront bientôt annoncés sur notre site Web. Tout est donc en place afin de vous faire vivre une très belle saison hivernale. À vous maintenant d en profiter. Steve Plante Maire Horaire régulier (Service) : Lundi au jeudi de 8 h à 12 h et de 13 h à 17 h ainsi que le vendredi de 9 h à midi (Réception) : Lundi au jeudi de 18 h à 22 h Notre équipe : Directeur des loisirs et de la culture : PIERRE PICARD Préposées aux loisirs : Centre communautaire : MARILYSE DROLET, ROXANNE MOREAU Bibliothèque municipale : CAROLE TREMBLAY 3

4 Renseignements généraux : TARIFS Tous les prix indiqués dans ce document incluent la TPS et la TVQ lorsqu applicables. Le coût de l activité affiché en caractère gras (en premier), indique le montant à payer par les résidents. Le deuxième, en caractère régulier, s applique aux non-résidents. NON-RÉSIDENTS Pour la plupart des activités, la priorité est accordée aux résidents. Cependant, les non-résidents peuvent être admis aux activités organisées par le Service des loisirs et de la culture. Pour ce faire, ils devront défrayer une surcharge de 25% en regard du tarif résident. INSCRIPTION ET PAIEMENT Pour une nouvelle inscription ou pour effectuer un changement d adresse, une preuve de résidence devra être présentée. Sont acceptés, le permis de conduire, le compte de taxe, un bulletin scolaire ou tout autre document reconnu par le Service. Les frais d inscription doivent être acquittés au moyen d un chèque libellé au nom de la Ville de L Épiphanie, en argent comptant ou par carte de débit ou de crédit. Aucune inscription ne sera acceptée par téléphone. Des frais de 20 $ seront exigés pour tout chèque retourné. DEMANDE DE TRANSFERT Généralement, un transfert de cours demandé par un usager sera accepté sans frais, en autant que cette demande soit faite au moins cinq jours avant le début des activités. Cependant, aucun transfert d inscription à une autre personne n est autorisé. MODIFICATION OU ANNULATION Le Service des loisirs et de la culture se réserve le droit d annuler une activité ou d en modifier les paramètres dans les cas où le nombre d inscriptions serait insuffisant ou s il advenait un événement imprévu. Si une activité devait être annulée, reportée ou modifiée en raison d un contretemps, nous ferons de notre mieux afin d en aviser rapidement. Il peut malgré tout arriver que ce soit à la dernière minute. REMBOURSEMENT Les frais d inscription ne sont pas remboursables, sauf : * Si le Service des loisirs et de la culture doit annuler ou modifier les paramètres d une activité. Dans ce cas, le participant peut être remboursé intégralement en autant qu il en fasse la demande avant le premier cours. Autrement, il est remboursé au prorata des séances restantes. * Si un participant devient, pour une raison médicale, incapable de profiter, de façon permanente et jusqu à la fin, de l activité pour laquelle il est inscrit. Cependant, certaines conditions s appliquent : Un certificat médical doit être présenté. La demande doit être faite au Service des loisirs et de la culture au plus tard dans les 10 jours ouvrables suivant l accident ou le début de la maladie. Le montant du remboursement sera établi au prorata des séances restantes. Des frais d administration de 15 $ seront déduits du montant du remboursement. Aucun remboursement ne sera effectué si déjà 25% des séances prévues ont eu lieu ou si ledit remboursement affecterait l autofinancement de l activité. * Si un participant défraie des coûts supplémentaires pour s inscrire à une activité offerte par une municipalité avoisinante et pour laquelle le Service des loisirs et de la culture a déjà une politique établie de soutien à l usager. La demande de remboursement de la surcharge de non-résident doit rencontrer les exigences suivantes : Le participant doit fournir au Service des loisirs et de la culture une copie de son reçu officiel d inscription. La demande doit être faite au cours de la session pour laquelle le remboursement est demandé. Le demandeur ne doit pas avoir de compte à payer au Service des loisirs et de la culture, incluant la bibliothèque. Le remboursement maximal est de 25,00 $ par cours. ENTENTE DE LOISIRS Aux fins de ce document, en vertu d une entente intermunicipale de loisirs actuellement en vigueur, tout usager demeurant en la Paroisse de L Épiphanie est considéré comme un résident au même titre que celui qui habite en la Ville de L Épiphanie. 4

5 Activités pour les jeunes DANSE Les participants sont appelés à bouger leur corps de façon coordonnée en explorant différentes facettes de la danse. Ils pourront ainsi découvrir, par le biais des échauffements et des chorégraphies, l expression corporelle propre à eux-mêmes. C est apprendre l art de la danse tout en s amusant. De plus, tous auront la chance de démontrer leurs habiletés acquises durant l année en montant sur la scène lors du spectacle de fin d année le 2 mai À cet effet, un montant de 10 $ par session est ajouté au montant d inscription indiqué plus bas afin de défrayer le coût de l achat et/ou de la confection du (des) costume (s) de scène. ATTENTION : DEMANDEZ LES DÉTAILS CONCERNANT LA TENUE VESTIMENTAIRE À LA RÉCEPTION DU CCGM AU MOMENT DE L INSCRIPTION. 3 ANS DANSE CRÉATIVE I 7-8 ANS JAZZ / HIP HOP Heure : 8 h 30 à 9 h 15 Heure : 13 h à 14 h Endroit : Salle de danse - CCGM Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 31 janvier au 25 avril Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Relâche : 4 avril Responsable : Maude Leboulaire Responsable : Maude Leboulaire 4 ANS DANSE CRÉATIVE II Heure : 9 h 30 à 10 h15 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Maude Leboulaire 5 ANS INITIATION À LA DANSE Heure : 10 h 30 à 11 h 15 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Maude Leboulaire 9-10 ANS JAZZ / HIP HOP Mardi Heure : 17 h 15 à 18 h 15 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 3 février au 28 avril Relâche : 31 mars Responsable : Maude Leboulaire 11 à14 ANS JAZZ / HIP HOP Mardi Heure : 18 h 15 à 19 h 15 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 3 février au 28 avril Relâche : 31 mars Responsable : Maude Leboulaire 6 ANS JAZZ / HIP HOP Heure : 11 h 30 à 12 h 30 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Maude Leboulaire CHEERLEADING Le Cheerleading est avant tout un sport de discipline. C est un mélange de danse, de musculation et de gymnastique impliquant beaucoup l esprit d équipe. C est un sport mixte qui favorise le maintien de la bonne forme tout en développant la confiance en soi et dans les autres. Durant les routines de Cheerleading, les jeunes sont appelés à faire des figures au sol et dans les airs. C est un sport demandant mais tout autant amusant. 11 à 13 ANS Heure : 9 h à 10 h 30 Endroit : Gymnase École St-Guillaume Coût : 60 $ 75 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Mélissa Corriveau 7 à 10 ANS Heure : 10 h 45 à 12 h 15 Endroit : Gymnase École St-Guillaume Coût : 60 $ 75 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Mélissa Corriveau 5

6 Activités pour les jeunes (suite) MULTI-SPORTS D ÉQUIPE Apprentissage de 3 sports d équipe très populaires avec un instructeur dynamique; hockey-cosom, soccer, flag-football 4 À 5 ANS Heure : 9 h à 9 h 55 Endroit : Gymnase - CCGM Coût : 35 $ 43,75 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Guillaume Grégoire 6 À 8 ANS Heure : 10 h à 10 h 55 Endroit : Gymnase CCGM Coût : 35 $ 43,75 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Guillaume Grégoire 9 À 12 ANS Heure : 11 h à 11 h 55 Endroit : Gymnase CCGM Coût : 35 $ 43,75 $ Date : 31 janvier au 25 avril Relâche : 4 avril Responsable : Guillaume Grégoire COURS GARDIENS AVERTIS Tu es à l âge de garder des enfants et tu veux connaître les notions pour devenir un bon gardien? C est le bon moment. 11 À 17 ANS Dimanche Heure : 8 h 30 à 16 h 30 Endroit : Salle danse CCGM Âge : 11 ans et plus (âge requis au moment du cours) Coût : 35 $ 43,75 $ Date : 22 février 2015 Responsable : Suzie Rousseau HOCKEY COSOM PARENTS ENFANTS Vous avez déjà rêvé de pouvoir jouer au hockey avec votre fils, votre fille, votre père, votre oncle ou votre neveu? Voilà donc l occasion de faire du sport en famille. Tenue de sport requise / Matériel fourni Lundi Heure : 18 h à 19 h Endroit : Gymnase CCGM Âge : Jeunes de 5 à 8 ans accompagnés d un parent Coût : 35 $ 43,75 $ Date : 2 février au 27 avril 2015 Relâche : 6 avril 2015 Responsable : Guillaume Grégoire Programme d accompagnement en loisir pour les personnes handicapées Le ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport offre annuellement un programme d aide financière pour soutenir l accompagnement des personnes handicapées dans un contexte de loisir. Cette aide, qui vise à favoriser la participation sociale des personnes handicapées aux activités de loisir est notamment disponible pour engager des accompagnateurs pour le camp de jour estival. Aussi, comme la demande d aide financière doit être présentée avant le 21 mars, nous désirons aviser les parents désireux de profiter de ce programme en vue du camp de jour estival de 2015, qu ils doivent en informer le Service des loisirs et de la culture dès que possible. 6

7 RETOUR DES ATELIERS CULINAIRE «LES CHEFS DE FAMILLE» Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de L Épiphanie, en collaboration avec le regroupement «Santé vous en forme» et le CRÉVALE, vous annonce le retour des ateliers culinaires parents-enfants. Cette activité, offerte en séries de 5 ateliers d environ 120 minutes chacun, s adresse aux jeunes de 3 à 9 ans et à leurs parents. Au-delà du fait de vivre une nouvelle thématique à chaque atelier, cette activité permettra aux enfants d y développer leur autonomie, leurs connaissances culinaires et leur persévérance tout en les responsabilisant face à leurs choix et leurs comportements. Les ateliers se tiendront à la salle Optimiste du CCGM les dimanches matins dès 9 h 30. Les frais d inscription pour l une ou l autre des séries de 5 ateliers sont de 20 $ (pour une série) ou encore, de 7 $ pour chacun des ateliers (à la pièce). Le nombre de places étant limité, inscrivez-vous rapidement. Série B Tour du monde 8 février : Mexique : Pâté mexicain 22 février : Chine : Riz frit chinois 1er mars : Italie : Poulet Parmigiana 8 mars : États-Unis : Poulet et poisson pannés 22 mars : Québec : Tourtière en mini-chausson Série C Lunchs santé et découvertes 5 avril : Les salades 12 avril : Bar à sandwiches 26 avril : Soupe minestrone 3 mai : Bar à pâtes 10 mai : Les desserts Les thèmes sont sujets à changement sans préavis. On recommande aux parents d apporter des plats avec couvercles au cas ou il y aurait de la nourriture à rapporter à la maison. SPORT KIN-BALL «Fais ton choix KIN-BALL!» Pour inscription : Le seul sport au monde se jouant à 3 équipes à la fois sur le terrain. Le but est d attraper par tous les moyens un ballon de 4 pieds de diamètre. La vitesse, la puissance et la précision des frappes forcent les joueurs à mettre leur effort en commun afin de réussir. LE sport à découvrir : coopération, compétition dans le respect, avec des entraîneurs dynamiques et professionnels, dans des groupes adaptés à chaque niveau. Gymnase du Centre communautaire Guy-Melançon Lundi 18 h à 19 h : 2 e et 3 e années du primaire Lundi 18 h à 19 h : 4 e, 5 e et 6 e années du primaire 10 semaines de cours de 60 minutes 1 tournoi régional Les activités recommencent en février 2015 LES SPORTS D ÉTÉ Baseball Soccer Association de baseball mineur Les Méandres Association de soccer-football de l Assomption Enfants nés entre 1996 et 2009 Micro soccer, enfants nés entre 2007 à 2010 Entraînement en gymnase à compter du mois de mars Soccer juvenile (local, A, AA, AAA) 2006 et moins Saison régulière de mai à août Sélection d avril à la fin mai. Jour, heure et lieu à confirmer Jour et heure à confirmer Pour informations : André Legault (514) Information et inscription :

8 Programmation culturelle jeunesse FILM Alexandre et sa journée épouventablement terrible, horrible et affreuse! 7 février 2015 à 13 h 30 à la Salle Optimiste du CCGM Alexandre est un garçon de 11 ans très malchanceux. Presque tout va mal dans sa vie; il se lève avec de la gomme dans les cheveux, ses amis vont tous rater sa fête d anniversaire, il doit garder un hamster et son devoir ne portera pas sur l Australie comme il le souhaiterait... vraiment, tout va mal. Suite à un souhait nocturne mal avisé, Alexandre réalise le lendemain que ses parents ainsi que son frère, qui s apprête à aller au bal avec sa petite amie, et sa soeur, qui sera la vedette d une pièce de théâtre scolaire, ont tous une journée catastrophique! Et En collaboration avec Entrée Gratuite Le Club Optimiste de L Épiphanie Spectacle pour toute la famille Béatrice l exploratrice et le petit dinosaure Béatrice l exploratrice amène les enfants à l ère des dinosaures grâce à son météorite magique. Ils rencontrent alors Nijiko, le petit dinosaure, à la recherche d un arc-en-ciel et d une fleur spéciale, gage d amitié. Six autres dinosaures les rejoignent. Une aventure extraordinaire et magique! 21 mars 2015 à 13 h 30 à la Salle Optimiste du CCGM Entrée Gratuite 8

9 CAMP DE JOUR DE LA SEMAINE DE RELÂCHE DU 2 AU 6 MARS 2015 VIENS VIVRE UNE BELLE EXPÉRIENCE AVEC NOUS! Le Service des loisirs et de la culture de L Épiphanie est fier de renouveler, à l occasion de la semaine de relâche scolaire, son programme spécial d activités. Tout comme lors de son camp de jour estival, le personnel d animation organisera et animera une foule d activités diversifiées. CAMP DE JOUR HIVERNAL SERVICE DE GARDE GROUPE D ÂGES : HORAIRE : 4 à 8 ans et 9 à 13 ans Lundi au vendredi 6 h à 9 h et 16 h à 18 h HORAIRE : TARIF PAR ENFANT : Lundi au vendredi 9 h à 16 h 9 $ 11,25 $ par jour ou TARIF PAR ENFANT : 35 $ 43,75 $ par semaine 64 $ 80 $ Payable lors de l inscription Payable lors de l inscription INSCRIPTIONS POUR LES CAMPS DE JOUR HIVERNAUX DATE : ENDROIT : NOTE : Au plus tard jusqu au 19 février 2015 du lundi au jeudi aux heures d ouverture OU LORSQUE LE NOMBRE DE PLACES MAXIMAL AURA ÉTÉ ATTEINT. Centre communautaire Guy-Melançon (68, rue Amireault, L Épiphanie) Le nombre de places étant limité, hâtez-vous de vous inscrire! RÉSIDENTS DE L ÉPIPHANIE SKI DE FOND CHEZ TI-JEAN vous offre d attrayants coupons rabais Sur présentation d une pièce d identité avec adresse, les résidents de L Épiphanie (ville ou paroisse) se font remettre sur place, une carte de rabais pouvant être utilisée jusqu à 5 occasions durant la saison d hiver autant pour une journée de raquette que de ski de fond. À chaque utilisation de la carte, les rabais alloués sont : En semaine, adultes à 8 $ au lieu de 11 $ et enfants à 3 $ au lieu de 6 $. En fin de semaine et lors de jours fériés : Adultes à 11 $ au lieu de 14 $ et enfants à 5 $ au lieu de 7 $. Note : Enfants = 15 ans et moins. Valide pour 5 journées de sport d hiver (ski de fond ou raquette) Pour toutes informations Ski de fond Ti-Jean , RANG ST-ESPRIT, L ÉPIPHANIE, J5X 2M5 Crédit photo : Barcley Fortin 9

10 Activités pour les jeunes (suite) SCOUTS DE L ÉPIPHANIE UNITÉ CASTORS - 7 à 8 ans Mercredi Heure : 18 h 30 à 20 h Coût : 200 $ / AN (camps inclus) UNITÉ LOUVETEAUX - 9 À 11 ANS Mardi Heure : 18 h 30 à 20 h Coût : 220 $ / AN (camps inclus) Endroit Sous-sol de l hôtel de ville 66, rue Notre-Dame POUR RENSEIGNEMENTS ET INSCRIPTIONS Danielle Germain germainabeille@hotmail.com ASSOCIATION HOKANO MIKATA (CENTRE D ARTS MARTIAUX MIXTE) Inscriptions en tout temps par téléphone : Responsables : Nancy Proulx Pascal Renaud Les cours se déroulent à la salle communautaire de la Paroisse de L Épiphanie, 331, rang Bas de l Achigan. MINI-NINJA Initiation aux arts martiaux. Discipline confiance, respect et affirmation de soi. Mercredi Mercredi Heure : 19 h Heure : 18 h Âge : 7 ans à 12 ans Âge : 3 à 6 ans Coût : 59 $ / 6 semaines JIU-JITSU ET KARATÉ Combinaison de ces deux disciplines traditionnelles Coût : 59 $ / 6 semaines Date : 15 janvier au 18 juin Date : 15 janvier au 18 juin CLUB DE JUDO L ÉPIPHANIE - Responsable Bertin Dufour DÉBUTANT MIXTE Mardi Jeudi Heure : 19 h à 20 h Heure : 18 h 30 à 19 h 45 Endroit : Salle Optimiste - CCGM Endroit : Salle Optimiste - CCGM Âge : 8 à 14 ans Âge : 8 à 77 ans Date : 21 janvier au 6 mai Date : 23 janvier au 8 mai Relâche : 25 février AVANCÉ AÏKIBUDO Mardi Jeudi Heure : 20 h à 21 h 30 Heure : 20 h à 21 h 30 Endroit : Salle Optimiste - CCGM Endroit : Salle Optimiste - CCGM Âge : 15 ans et plus Âge : 15 ans et plus Date : 21 janvier au 6 mai Date : 23 janvier au 8 mai Relâche : 25 février MAISON DES JEUNES DE L ÉPIPHANIE Responsable : Catherine Naud Consultez le site Internet de la Maison des Jeunes au Soirée pour ados 11 à 17 ans : Lundi au jeudi ouvert de 18 h à 21 h Vendredi ouvert de 18 h à 22 h Horaire complet en ligne sur Facebook 10

11 Formation DAFA (Camp de jour estival) Le Diplôme d Aptitude aux Fonctions d Animateur (DAFA) est une certification qui permet à son titulaire d assumer les responsabilités relatives à l animation d activités de loisir s adressant aux jeunes de 5 à 17 ans. La formation vise à assurer la sécurité et la qualité de l expérience de loisir vécue par les participants. Il s agit de la première formation à être reconnue collectivement par toutes les organisations nationales de loisir au Québec. Elle a été élaborée à partir des contenus de formation en vigueur dans les organisations partenaires et présente un enseignement suffisamment vaste et polyvalent pour en assurer la pertinence dans tous les milieux du loisir (camp de jour municipal, camp de vacances, centre communautaire, centre de vacances familiales, groupe scout, etc.). À L Épiphanie, depuis l été 2012, tous les nouveaux animateurs et animatrices qui sont embauchés doivent obligatoirement avoir suivi la partie théorique de cette formation d une durée de 33 heures. C est pourquoi, celle-ci est dorénavant offerte annuellement, au meilleur tarif possible, dans la programmation régulière de loisirs lors de chaque session du printemps. Pour 2015, elle sera dispensée au centre communautaire Guy-Melançon les 8, 9, 10, 23 et 24 mai. Les participants devront être âgés de 16 ans et/ou avoir réussi (ou être en voie de réussir) leur Secondaire IV. Il est à noter que bien que la formation soit obligatoire pour être sélectionné dans l équipe du camp de jour estival, le fait de suivre la formation n assure aucunement l embauche du titulaire dans ladite équipe d animation. Néanmoins, une attestation officielle sera remise à chaque participant ayant réussi cette formation théorique de façon à lui permettre de se porter candidat chez un autre employeur. Emplois étudiants ÉTÉ 2015 La Ville de L Épiphanie offre l opportunité à des dizaines de jeunes de chez-nous de vivre leurs premières expériences de travail. Postes offerts aux filles et aux garçons : MONITEURS DE CAMP DE JOUR (Âge minimum 16 ans) La formation DAFA est OBLIGATOIRE (voir ci-haut) ENTRETIEN DES PARCS ET DES ESPACES VERTS (Âge minimum 18 ans et DOIT DÉTENIR UN PERMIS DE CONDUIRE VALIDE) PRÉPOSÉ À LA CLIENTÈLE CIRCUIT CANOTABLE (Âge minimum 16 ans) Veuillez déposez votre curriculum vitae au centre communautaire, 68, rue Amireault avant le 15 mars 11

12 Activités aquatiques Les citoyens intéressés par les activités aquatiques (enfants ou adultes) peuvent s inscrire à la piscine municipale de Repentigny au tarif des non-résidents puis présenter leur reçu au Service des loisirs et de la culture de la Ville de L Épiphanie pour un remboursement postal du montant différentiel entre les tarifs résident et non-résident. (Voir modalités en page 4). Dès la fin décembre, les inscriptions de la piscine municipale de Repentigny se feront par téléphone ou via Internet. Si ce n est déjà fait, nous vous invitons à vous présenter à la réception de la piscine municipale de Repentigny afin d effectuer l ouverture de votre dossier avant le 3 décembre. Inscription pour les activités aquatique de la piscine de Repentigny : 3 décembre dès 20 h Début des cours pour Adultes : 12 janvier 2015 Début des cours pour enfants : 18 janvier 2015 ATTENTION : EN RAISON DE LA FERMETURE DE LA PISCINE DE L ASSOMPTION POUR LA SESSION HIVER 2015, UNE PLUS GRANDE DEMANDE EST À PRÉVOIR POUR LA PISCINE DE REPENTIGNY. NOUS VOUS RECOMMANDONS DONC DE VOUS INSCRIRE DÈS L OUVERTURE, AVANT QUE LES PLACES DISPONIBLES NE SOIENT COMBLÉES. ADULTES Cours de conditionnement physique (16 ans et plus) : Aquagym 1 Aquagym 2 Aquagym 3 Aquajogging Prénatal Aquapoussette Etc. Cours de natation pour adolescents et adultes : Natation Essentiel Natation Styles de nage Natation Sports Etc. Programme âge d or (50 ans et plus) : Aquadouceur 1 Aquadouceur 2 Aquajogging Rendez-vous actif Aquad or Etc. JEUNES COURS DE NATATION DE LA CROIX ROUGE Cours préscolaires : Hippocampe Étoile de mer Canard Tortue de mer Salamandre Poisson-lune Crocodile Baleine Etc. Cours Junior : Junior 1 à PISCINE MUNICIPALE DE REPENTIGNY 130, rue VALMONT Téléphone : Consultez le site Internet pour la programmation complète et les informations de chaque activité :

13 Activités pour adultes PILATES (avec Yoga) La méthode Pilates est principalement utilisée dans une perspective d entraînement afin d améliorer la force, la souplesse, la coordination et le maintien d une bonne posture. Les bienfaits de la méthode Pilates vous aideront à : Corriger et améliorer la posture en raffermissant et tonifiant les muscles; Développer la souplesse; Éliminer le stress grâce à une technique de respiration; Améliorer la coordination; Prévenir les blessures causées par une mauvaise posture et améliorer l équilibre. Jour/heure : Lundi 19 h 30 à 20 h 45 OU Mardi 10 h à 11 h 15 OU Mercredi 19 h 30 à 20 h 45 OU Jeudi 10 h à 11 h 15 (avec ballon) Endroit : Salle de danse CCGM Coût : 85 $ 106,25 $ Date : 19 janvier au 13 avril Relâche : 6 avril Responsable : Lyne Jetté SCULPTÉ À BLOC Séance intense de cardio concentrée sur le raffermissement et la musculation. Mardi Heure : 19 h 30 à 20 h 30 Endroit : Salle de danse CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 27 janvier au 14 avril Responsable : Maude Leboulaire CARDIO DYNAMO Une façon agréable de vous amener à augmenter votre rythme cardiaque tout en vous laissant emporter sur de la musique originale et rythmée. Jeudi Heure : 18 h 15 à 19 h 15 Endroit : Salle de danse CCGM Coût : 65 $ 81,25 $ Date : 22 janvier au 16 avril Relâche : 5 mars Responsable : Louise Thériault ZUMBA Ce mélange de pas de danse latinos et de mouvements de fitness permet une pratique fantastique pour se lâcher, s exprimer et se dépenser. Jour/heure : Lundi 18 h 15 à 19 h 15 OU Jeudi 19 h 30 à 20 h 30 Endroit : Salle de danse - CCGM Coût : 90 $ 112,50 $ Date : 19 janvier au 20 avril Relâche : 2 et 5 mars, 6 avril Responsable : Louise Thériault ZUMBA GOLD Ce programme d entraînement est spécialement adapté pour les personnes actives plus âgées ou encore, pour les personnes de tous âges qui sont débutants ou qui se remettent de blessures et qui veulent reprendre l entraînement graduellement. Sur un fond de musiques latines et de musiques du monde votre entraînement se vit dans une atmosphère festive. On y retrouve donc des rythmes de merengue, salsa, cumbia, danse du ventre, flamenco, tango et bien d autres. Avec le zumba gold, plus d excuses pour ne pas s entraîner Jour/ heure : Mercredi 18 h 15 à 19 h 15 Endroit : Salle de danse CCGM Coût : 90 $ 112,50 $ Date : 21 janvier au 15 avril Relâche : 4 mars Responsable : Louise Thériault Escomptes alloués Pour les personnes s inscrivant simultanément à plus d un cours Pour les activités de la page 13 seulement 2 cours : rabais de 10 $ sur le total des coûts d inscriptions 3 cours : rabais de 20 $ sur le total des coûts d inscriptions 4 cours : rabais de 30 $ sur le total des coûts d inscriptions 13

14 Activités pour adultes (suite) Badminton libre Réservation de terrain : BADMINTON DE JOUR Lundi au jeudi Heure : 13 h 15 à 14 h 15 (Au choix) 14 h 15 à 15 h h 15 à 16 h 15 Endroit : Gymnase - CCGM Coût : 2 $ par personne / heure Date : 12 janvier au 14 mai BADMINTON DE SOIR Mardi et Jeudi Heure : 18 h à 19 h 19 h à 20 h (Au choix) 20 h à 21 h Endroit : Gymnase École St-Guillaume Coût : 12 $ par terrain / heure Date : 6 janvier au 14 mai CARDIO-LUGE L objectif est de donner l opportunité aux nouvelles mères de se remettre en forme et de retrouver leur taille d avant la grossesse, tout en faisant participer bébé et en se faisant de nouvelles amies. Mercredi Heure : 9 h 30 à 10 h 45 Endroit : Départ retour au CCGM Coût : 70 $ 87,50 $ Date : 21 janvier au 11 mars Responsable : Lyne Jetté VOLLEYBALL (Calibre : intermédiare) On recherche des joueurs de volleyball de calibre intermédiaire. Les équipes sont formées sur place au début de chaque séance. Jours : Mardi et Jeudi Heure : 20 h 30 à 22 h Endroit : CCGM Gymnase Coût : 85 $ 106,25 $ Date : 20 janvier au 16 avril GAGNEZ UN ABONNEMENT DE 3 MOIS AU GYM V.I.P. Obtenez une chance de gagner pour chaque inscription pour une activité «adulte» organisée par le Service des loisirs et de la culture proposée dans cette brochure et faite entre le 5 et le 10 janvier Seules les personnes de 18 ans et plus sont éligibles. Le gagnant sera avisé par téléphone dans la semaine du 12 janvier. Le prix n a aucune valeur au comptant et ne pourra pas être échangé contre de l argent comptant. Le nom du gagnant sera publié dans la brochure des activités de loisirs du printemps qui paraîtra en mars. NOS HEUREUX GAGNANTS DE LA PÉRIODE D INSCRIPTIONS DE L AUTOMNE 2014 SONT : Gagnante d une ronde de golf pour 4 personnes au Club de golf de L Épiphanie : CHANTAL FOURNIER Gagnante d un abonnement de 3 mois au Gym V.I.P. : SYLVIE LUSIGNAN 14

15 Les petites annonces La scène du festival Chasse-galerie OUVERTE AUX ARTISTES ET GROUPES ÉMERGENTS Depuis plusieurs années déjà, le comité organisateur du Festival Chasse-galerie offre l opportunité à des artistes émergents de se produire sur scène, généralement en première partie de spectacles principaux. Encore cette année, à l occasion de sa 16 e édition, le festival rendra encore quelques places disponibles. Attendu que ces places sont limitées et très convoitées, on demande aux artistes de faire parvenir leurs documents accompagnés de démos sonores au Service des loisirs et de la culture avant la mi-janvier mais le plus tôt sera le mieux. EXPOSEZ VOS ŒUVRES Une invitation est toujours lancée aux artistes de la région qui désireraient faire connaître leurs créations originales à l ensemble de la collectivité. En effet, la bibliothèque municipale de L Épiphanie offre une vitrine intéressante aux artistes de chez-nous qui aimeraient faire découvrir leur passion. Des formulaires d inscriptions sont disponibles à la bibliothèque municipale ainsi qu au centre communautaire Guy-Melançon. Les artistes intéressés à exposer leurs œuvres n ont qu à remplir et retourner le formulaire d inscription accompagné des documents requis. Pour toute informations ou obtenir un formulaire on contacte directement la bibliothèque au ou le Service des loisirs et de la culture au ou loisirs@ ville.lepiphanie.qc.ca C EST LE TEMPS DE RÉSERVER POUR LES SPORTS D ÉTÉ Sports de balle Quelques plages horaires sont encore disponibles au parc Goyette pour des ligues de balle adultes. Contactez le Service des loisirs et de la culture pour toutes les informations concernant la location du terrain de balle. Hockey-balle La patinoire Jacques Demers du parc Béram est disponible en location pour l organisation de ligues de hockey-balle. Contactez le Service des loisirs et de la culture pour toutes les informations concernant la location de cette patinoire couverte. AS-TU TON PINGOUIN? Soutenez l Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière afin qu elle puisse continuer d offrir une programmation complètement gratuite et courez la chance de remporter 200 $, 300 $ ou même 500 $. ACHETEZ VOTRE CARTE POUR «LE PLONGEON DES PINGOUINS». Ça se déroulera en face du centre communautaire, 68 rue Amireault le dimanche 25 janvier à 16 h. C EST SEULEMENT 5 $ 15

16 Activités des organismes locaux FADOQ Responsable : Albert Doyon COURS ET PRATIQUE DE DANSE EN DOIGTS DE FÉE CLUB DE MARCHE LIGNE Lundi Mardi Lundi cours Heure : 13 h 30 à 16 h Heure : 9 h à 10 h Mercredi pratique Endroit : Salle Optimiste CCGM Endroit : En face du CCGM Heure : 19 h à 20 h 30 Date : 12 janvier au 27 avril Date : 6 janvier au 12 mai Endroit : Salle Optimiste CCGM Responsable : Huguette Crépeau Responsable : Ginette Caza Date : 5 janvier au 29 avril Responsable : Claude Demers COURS DE DANSE DÉBUTANT ACTIVITÉS DU MERCREDI Mardi Mercredi Heure : 13 h 30 à 15 h Heure : 13 h à 16 h Endroit : Salle Optimiste CCGM Endroit : Salle Optimiste Date : 6 janvier au 12 mai Date : 7 janvier au 13 mai VIACTIVE SOUPERS DANSANTS MENSUELS Lundi et Jeudi Vendredi Heure : 9 h 15 à 10 h 15 Heure : 18 h à 23 h Endroit : Gymnase - CCGM Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : 12 janvier au 7 mai Date : 9 jan. 13 fév. 13 mars 10 avril et 8 mai Responsable : Louise Boucher JEU DE WHIST ASSEMBLÉE GÉNÉRALE FADOQ Jeudi Mercredi Heure : 13 h 30 à 16 h 30 Heure : 13 h 30 à 15 h 30 Endroit : Salle Optimiste - CCGM Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : 8 janvier au 7 mai Date : 13 mai Responsable : Madeleine Dumont CLUB OPTIMISTE Responsable : Josée Amireault DISCO JEUNESSE Vendredi Heure : 19 h à 21 h 30 Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : 9 janvier, 6 février, 6 mars, 3 avril et 1 er mai CLINIQUE DE SANG À venir Heure : 13 h à 22 h Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : À venir VENTE DE GARAGE Heure : 8 h à 17 h Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : 11 avril TOURNOI CASSE-TÊTE Dimanche Heure : 8 h 30 à 12 h 30 Endroit : Salle Optimiste CCGM Date : 29 mars BRUNCH APPRÉCIATION JEUNESSE Dimanche Heure : 8 h à 13 h Endroit : Salle Optimiste - CCGM Date : 24 mai CHEVALIERS DE COLOMB Responsable : Pierre Falardeau SOIRÉE DE QUILLES Heure : 19 h à 22 h Endroit Bowling 2000 à L Assomption Date : 31 janvier et 21 mars 2015 Coût : 10 $ / personne SOCIÉTÉ ST-VINCENT DE PAUL Conférence L Épiphanie «Chez Rosalie» INFORMATIONS : Mme Marie-Josée Tourigny Boîte vocale 24 hrs / 24 hrs DÉJEUNER COMMUNAUTAIRE Dimanche Heure : 7 h à 12 h Endroit Salle Optimiste CCGM Date : 15 février, 15 mars et 19 avril Coût : 3 $ / personne Horaire du vestiaire 85, rue Ste-Anne Mardi : 13 h à 16 h Jeudi : 13 h à 16 h 18 h à 20 h : 10 h à 14 h 16

17 Bibliothèque Françoise-Angers 83, rue Amireault Téléphone : Courriel : biblio061@reseaubibliocqlm.qc.ca Mardi au jeudi : 13 h 30 à 16 h h 30 à 20 h 30 Vendredi et samedi : 13 h 30 à 16 h 30 Dimanche et lundi : Fermé À l occasion du 40 e anniversaire de l ouverture d une bibliothèque publique à L Épiphanie, le 7 avril 2013, la bibliothèque municipale de L Épiphanie fut désignée comme la «BIBLIOTHÈQUE FRANÇOISE-ANGERS» Françoise Angers est née à Longueuil le 17 octobre Ayant fait ses études chez les Sœurs des Saints Noms de Jésus et de Marie elle ressent très jeune l appel à la vie religieuse. Ainsi, ses études terminées, elle entre dans cette congrégation dès l âge de 20 ans. Pendant onze ans, elle enseigne diverses matières au niveau secondaire avant que les autorités décident de lui désigner une nouvelle assignation. Ainsi, en 1973, c est dans le couvent de sa congrégation à L Épiphanie que sa supérieure, sœur Bérangère Laplante, désire ouvrir une bibliothèque publique afin que cette résidence puisse continuer de bien servir la population. Elle en confie alors la responsabilité à sœur Françoise Angers. Ainsi, une équipe de religieuses bénévoles s est rapidement regroupée autour de sœur Françoise Angers afin de relever ce défi et, pendant les 14 années suivantes, la population a profité d un service de bibliothèque qui, sous la gouverne de cette dame passionnée, n a jamais cessé de prospérer. SERVICES OFFERTS À VOTRE BIBLIOTHÈQUE LE CATALOGUE ET VOTRE DOSSIER ACCESSIBLES PAR INTERNET Le catalogue de votre bibliothèque et celui des autres bibliothèques membres du réseau sont accessibles par Internet. Il suffit de se rendre au : AVEZ-VOUS VOTRE NIP? Grâce à votre NIP BIBLIO vous avez accès à votre dossier d abonné 7 jours par semaine, 24 heures sur 24. Vous pouvez : - réserver vos documents - annuler vos réservations - renouveler vos prêts - faire des demandes dans d autres bibliothèques - accéder aux livres numériques En tant que membre du Réseau Biblio CQLM votre bibliothèque municipale vous donne accès à des ressources électroniques précieuses pour toute la famille. Rendez-vous donc à votre bibliothèque et demandez votre NIP BIBLIO pour pouvoir profiter de tous les avantages. Postes informatiques : Six postes informatiques sont maintenant à la disposition des abonnés. Ils permettent l accès aux logiciels de la suite Office 2007 ainsi qu à Internet. Ce service est gratuit pour les abonnés résidents de L Épiphanie. Chute à livres : Fini les retards. Vous pouvez maintenant remettre vos documents empruntés à toute heure de la journée. Afin de réduire les risques de dommages aux volumes, il est recommandé de les rapporter dans un sac. AVIS IMPORTANT Tout document emprunté à la bibliothèque devra être rapporté avant la date d échéance du prêt ou, au plus tard, à cette date finale en autant qu il soit remis directement au comptoir de retour. (Aucune journée de grâce accordée). Les frais de retard sont de 0,10 $ par jour par document régulier et de 0,25 $ par jour pour les documents en location ou les PEB (Prêts Entre Bibliothèques). Pas seulement des romans : Votre bibliothèque regroupe plus de volumes de tous les genres et portant sur tous les sujets dont plusieurs ouvrages de référence, dictionnaires, encyclopédies ainsi que des périodiques. Vente de volumes : Afin de faire de la place pour les nouveaux arrivages de volumes, votre bibliothèque met en vente, tout au long de l année des volumes qui sont remplacés ou dont nous avons trop de copies. Un seul prix : 1 $ chacun. 17

18 Une naissance un livre Offrez à votre bébé un cadeau des plus précieux : le goût des livres et de la lecture! Abonnez votre poupon à la bibliothèque municipale et obtenez gratuitement un ensemble-cadeau. Une preuve de la date de naissance de l enfant doit être fournie. Votre bébé recevra son ensemble-cadeau comprenant un livre pour tout-petits, offert par les éditions Dominique et compagnie, des choix de lecture et le magazine Enfants-Québec pour papa et maman. Ce programme est offert grâce à la collaboration des Bibliothèques publiques du Québec. «Les livres, c est comme les câlins, ça se donne et ça aide à grandir» I. Ramon Concours de citrouilles L Heure du conte Heure : 18 h 30 à 19 h 30 Endroit : Local d animation - Bibliothèque Âge : 3 ans à 4 1/2 ans Coût : 12 $ pour les 6 rencontres Responsables : Carole, Hélène et Sonia Aucune réservation par téléphone. Inscription en vous présentant à la bibliothèque le 6 janvier à 18 h 30. Maximum de 12 enfants par heure du conte. Premiers arrivés, premiers servis. Dates : 13 janvier janvier février février mars mars avril avril mai mai juin juin 2015 Félicitations aux gagnants! Certificat cadeau de 50,00 $ 1 er prix Originalité : Audréanne Legault Certificat cadeau de 25,00 $ 2 e prix Participation : Mya Boulay Certificat cadeau de 25,00 $ 3 e prix Participation : Maélie Robert Desjardins BRAVO À TOUS LES PARTICIPANTS ET À L AN PROCHAIN Rallye biblio des Journées de la culture 2014 Gagnante : Nathalie Myall Prix de participation : Jacques Amireault Merci aux participants et à la prochaine! Club de lecture de l été 2014 Félicitations aux gagnants! Pour les 3 à 5 ans : Certificat cadeau de 25 $ : Jeu : Pour les 6 à 8 ans Certificat cadeau de 25 $ : Jeu : Pour les 9 à 12 ans Certificat cadeau de 25 $ : Jeu : Rose Martel Médérick Provencher Tristan Venne Richer-Emmanuel Kang Sarah-Maude Leblanc Laurie Fortier 18

19 Ateliers Ateliers bricolage enfants et parents (4 À 7 ANS) (Matériel inclus) Responsable : Michelle Charbonneau Réservation à la bibliothèque Date : 7 février 2015 Heure : 13 h 30 Endroit : Local d animation biblio Coût : 8 $ Date limite d inscription : 24 janvier 2015 Date : 7 mars 2015 Heure : 13 h 30 Endroit : Local d animation biblio Coût : 8 $ Date limite d inscription : 21 février 2015 Ateliers pour les jeunes de 8 à 14 ans Les parents peuvent s inscrire pour le même coût Responsable : Michelle Charbonneau Réservation à la bibliothèque Date : 28 février 2015 Heure : 13 h 30 Endroit : Local d animation biblio Coût : 10 $ Date limite d inscription : 14 février 2015 ATELIERS POUR LES ADULTES PEINTURE SUR VERRE Responsable : Michelle Charbonneau Réservation à la bibliothèque Date : 28 mars 2015 Heure : 13 h 30 Endroit : Local d animation biblio Coût : 20 $ Date limite d inscription : 14 mars 2015 Conférences Conférence - La rédaction de son testament et la planification funérailles Par Caroline Rivest Représentante en planification funéraire et Me Marie-Josée Vachon notaire Date : 11 février 2015 Heure : 19 h Réservation à la bibliothèque On ne peut pas contrôler la mort, mais on peut, en bonne partie, en contrôler les suites, en rédigeant son testament. Au cours de la conférence, nous étudierons les trois formes de testament, ainsi que leurs avantages et inconvénients. De plus nous allons discuter de comment protéger votre famille, s il advenait un décès, en explorant les raisons financières et émotionnelles de faire une planification funéraire. Conférence Hommes des bois Bûcheron de chantier Par Simon Rodrigue Date : 16 novembre 2015 Heure : 19 h Admission gratuite mais réservation obligatoire à la bibliothèque Présentation du film documentaire sur la vie des bûcherons québécois dans les chantiers forestiers des années , réalisé par Simon Rodrigue, suivi d une discussion autour des témoignages des gens présents. Simon Rodrigue a remporté le Prix de la Création émergeante des Grands Prix Desjardins de Culture Lanaudière. Un homme passionné et fort attachant! 19

20 Calendrier loisirs 2015 Veuillez vérifier les prochaines publications, les journaux locaux ou encore, le site Internet de la Ville de L Épiphanie afin de vérifier tous changements ayant pu survenir dans ce calendrier janvier Inscriptions aux activités de loisirs Session Hiver mai Semaine de la famille janvier L Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière 12 e édition 31 mai Famili-Tour au 6 mars Semaine d activités de la Relâche 6 juin 7 sept. Activités du circuit canotable Chasse-galerie 1 e mars au 11 avril Défi Santé 5/30 Équilibre juillet et août Les beaux mardis sur le parvis 22 juin - 21 août Activités du camp de jour estival avril Semaine de l action bénévole juillet Festival Chasse-galerie 16 e édition 2 mai Revue de fin d année - Spectacle de danse / Inscriptions aux activités de loisirs Session Élèves de Maude Leboulaire 8-12 septembre Automne mai Inscriptions au Camp de jour estival septembre Journées de la culture 2015 Bénévoles recherchés Le Service des loisirs et de la culture de la Ville de L Épiphanie organise, ou participe à l organisation de plusieurs événements ou festivals tout au long de l année et a continuellement besoin de renouveler sa banque de noms de bénévoles afin de l assister dans cette tâche. Des centaines de postes bénévoles doivent être comblés chaque année par des adultes et des adolescents de 16 ans et plus. Ainsi, toute personne intéressée à offrir quelques heures de son temps pour donner un coup de main dans l un ou l autre de ces événements, que ce soit le Famili-Tour en mai, le Festival Chasse-galerie en juillet ou l Internationale de chiens de traîneaux Lanaudière en janvier, doit remplir le formulaire à cet effet disponible sur le site Internet de la ville ou encore en contactant le Service des loisirs et de la culture au ou à loisirs@ville.lepiphanie.qc.ca p Programme d échange étudiant Québec-France L expérience à vivre... La France! Le COMITÉ DE JUMELAGE LUSSAC-LES-CHÂTEAUX ET LA VILLE DE L ÉPIPHANIE sont à la recherche d étudiant(es) âgé(es) entre 18 et 25 ans intéressés à participer au programme d échange étudiant «Intermunicipalités» incluant un travail en France pour l été Pour toute information ou 6828 ou déposez votre C.V. au Centre communautaire Guy-Melançon, 68, rue Amireault avant le 1 er février

21 Famille sans fumée L Épiphanie y adhère! Quand vous fumez à l intérieur, votre enfant fume aussi. Les enfants sont particulièrement susceptibles d éprouver des problèmes de santé s ils sont exposés à la fumée secondaire, car : * ils respirent plus rapidement que les adultes, inhalent plus d air comparativement à leur poids corporel et absorbent donc plus de substances chimiques dangereuses que les adultes; * leur système immunitaire n est pas encore totalement développé. Un bébé exposé à la fumée secondaire court un plus grand risque de mourir du syndrome de mort subite du nourrisson. Un enfant qui respire souvent de la fumée secondaire a un risque plus grand d avoir des problèmes respiratoires, comme l asthme et la bronchite, et aussi d être atteint de troubles d apprentissage, d otites et de rhumes. L exposition à la fumée secondaire est nocive pour la santé et le bien-être de votre enfant, quel que soit son âge. À L Épiphanie, la stratégie la plus efficace pour protéger les enfants contre les méfaits de la fumée secondaire, c est de leur assurer un milieu de vie - maison et / ou voiture - sans fumée.. Partout au Québec, l heure est au Défi!, Celui du Défi Santé 5/30 se veut une occasion unique pour petits et grands de découvrir le plaisir de bouger plus et de manger mieux. Le Défi Santé c est surtout, apprivoiser de saines habitudes de vie en posant au quotidien des gestes concrets à son rythme et selon ses goûts et dans le plaisir! Pendant 6 semaines, du 1er mars au 11 avril, les participants du Défi 5/30 s engagent à Manger au moins 5 portions de fruits et légumes par jour (objectif 5) Bouger au moins 30 minutes par jour (objectif 30), au minimum 5 jours par semaine Le Service des loisirs et de la culture désire encourager les résidents de la Ville et de la Paroisse de L Épiphanie à participer à ce grand événement mais surtout, à le faire avant tout pour soi-même. On vous invite donc à utiliser les parcs, aires de patinage et autres équipements mis à votre disposition. er Pour vous inscrire officiellement au Défi Santé, allez au DefiSante530.ca avant le 1 mars 2015 Passez à l action pour votre santé et votre bien-être 21