QUAND L INDE ET LA CHINE SE LÈVENT

Transcription

1 CLASSE PASSEPORT QUAND L INDE ET LA CHINE SE LÈVENT SLUMDOG MILLIONAIRE 2008 Danny Boyle CHINE, LE NOUVEL EMPIRE 2013 Jean-Michel Carré Dossier pédagogique conçu par Sylvie Perpignan Professeu d histoire et géographie

2 &!"#$%&& '&!& "!#$! %&'()$! *+&,-&.! $/! %0! /-)/1$! &,2&$,,$!3! -1!4,2$56+&,$!%$! 278&! 9-./5 :-,2&0%&.0/&-,!%&;7)0%$!<!()*+,(-.)/0& B=C-=?;:0=2&3:6D*?4&;)&D?-2..*+D)&)+4?)&3).&E&).4&;)&F&G&H&)+&I*<)=?&;)&3*&902+)5&J*&902+)&).4&;)<)+=)& 3*&.)D-+;)&6D-+-K2)&K-+;2*3)L&*3-?.&A=)&3:#+;)&?).4)&*=&?*+M&;)&/=2..*+D)&6K)?M)+4)5&N-+&/?2+D2/*3& ;6I2 &.)?* & ;) & K*2+4)+2? &.* & D?-2..*+D) & )4 & ;) & /6?)++2.)? & 3). & I*D4)=?. & A=2 & -+4 & /)?K2. & D)4 & )..-?& ;)/=2.&E88ST $-=4).&3).&;)=U&;-2<)+4&I*2?)&I*D)&G&;).&;6I2.&/-3242A=).&)4&6D-+-K2A=). F

3 !"##$%&' *(&'#%)&'*($&+%'** *,*!-.#/"0*#%--%"1$%&'* "BVW&1%WJ!& X23K-M?*/02)5 NY+-/.2.5& X2D0)&4)D0+2A=)&)4&*?42.42A=)5& BDD=)23&;=&I23K&'&?6D-K/)+.).L&?6D)/42-+5& V-4)&;)&3*&/?-;=D ?242A=).5& /&P /&H /&H /&Z /&Z /&[ /&R */'.2%)#'*($&+%'** *,*-$*34%1'**-'*1".5'-*'#(%&'* * /&S (!BV&\#9]!J&9B^^_5& /&S B?42D3)&;=&K-+;)&D-+.*D?6&G&(\&9B^^_5& /&F8 X23K-M?*/02)5& &&&& /&FE!+4?)42)+L&M)+`.)&;=&/?-C)4L&*?42D3).5& /&FP ^6D)/42-+L&3).&D?242A=).L&D)+.=?)5 X2D0)&4)D0+2A=)&)4&.Y+-/.2.5& /&F7 * +&"%!%)#'*($&+%' ***,*&'()&'!*** /&FS ^)/`?).&)+&A=)3A=).&D02II?).5& 90?-+-3-M2A=)&2+;2D*42<)&'& 902+)5& #+;)5& 6.$+&%)#'*($&+%'*,*(%!+'!*(7/$0"0%6.'! 12@32-M?*/02)&*++)U).& /&FS /&E8 /&EF E

4 *(&'#%)&'*($&+%'** *,*!-.#/"0*#%--%"11$%&'* %*8*/$119*:"9-' 92+6*.4)L&?6*32.*4)=?&)4&/?-;=D4)=?&*+M3*2.5 \*+D0).4)?5 & #..= & ;:=+) & I*K233) & D*40-32A=)& 2?3*+;*2.)&4?`.&.4?2D4)L&23&;)<2)+4&)+I*+4&;)& D0a=? & C=.A=:G & FH & *+. & )4 & )./`?) & ;)<)+2?& /?b4?)&=+&c-=?5 #3 & 64=;2) & G & 3:c+2<)?.246 & ;) & 1*+M-?L & /=2.&?)C-2+4&3*&D-K/*M+2)&;)&406d4?)&(-2+&N4-De& ;)&J-+;?).&)+&FS7EL&*<)D&A=2&23&;2?2M)&.).& /?)K2`?). & /2`D). & ;) & 406d4?)5 & $?-2. & *++6).& /3=.&4*?;L&23&;)<2)+4&3)&;2?)D4)=?,*;C-2+4&;)&3*& ^-Y*3&9-=?4&$0)*4?)&9-K/*+YL&G&J-+;?).L& /=2.&;2?2M)&D2+A&/2`D).&/-=?&3*&4?`.&?)+-KK6)&^-Y*3&N0*e)./)*?)&9-K/*+Y5 "*+.&3)&KbK)&4)K/.L&"*++Y&1-Y3)&4?*<*233)&)+&4*+4&A=)&/?-;=D4)=?&/-=?&3*&4636<2.2-+L&+-4*KK)+4& *<)D&3*&D0*f+)&@?24*++2A=)&119&-g&23&?)+D-+4?)&3)&.D6+*?2.4)&(-0+&]-;M)L&)4&3)&/?-;=D4)=?&B+;?)h& \D"-+*3;5&#3.&.)&32)+4&;:*K2426&)4&)4&/?-;=2.)+4&)+.)K@3)&=+)&4?23-M2)&.-D2*3)&.=?&3iB+M3)4)??)& 2+;=.4?2)33)&K2.)&G&K*3&.-=.&3).&*++6).&$0*4D0)?L&j&=0>!-8!?-,$@!A)&%->@!<!;*+.&3*A=)33)&23&;2?2M)&G& D0*A=)&?)/?2.)&.-+&*D4)=?&I642D0)L&3i_D-..*2.L&!h*+&\Dk?)M-?5 %%8*A%-#"0&$(4%'*,!+&FSSHL&23&?6*32.)&.-+&/?)K2)?&3-+M&K64?*M)&j&B$/&/.!:$1)/)$.!$,/)$!0:&.!<C&c+&I23K& )L&/3)2+& ;:0=K-=?&+-2?L&A=2&/)?K)4&G&"*++Y&1-Y3)&;)&;)<)+2?&3:=+&;).&C)=+).&D2+6*.4).&@?24*++2A=).&3).&/3=.& /?-K)44)=?.5&#3&-@42)+4&=+&<2I&.=DD`.&)+&.*33)L&;*+.&3).&D2+6K*.&;i*?4&)4&)..*2&D-KK)&;*+.&3).& K=342/3)U).5&!+&FSS[L&23&;-++)&=+)&<2.2-+&/.YD06;632A=)&;)&3*&4-U2D-K*+2)&;*+.&j&A)0&,.9-//&,>!<L&A=2&/?6.)+46&G& 9*++).&0-?.,D-K/ &)+&FSS[L&I*24&;)&3=2&?6*32.*4)=?&D=34)5& >=2.&23&D-+D3=4&3*&4?23-M2)&*<)D&j&D,$!(&$!:-&,.!-)2&,0&)$!l3&=+)&02.4-2?)&;:)+3`<)K)+4&)4&;)&?*+m-+& 4)2+46)&;:0=K-=?&A=2&K*?A=)&.*&/?)K2`?)&?6*32.*42-+&*K6?2D*2+)5 X-?4&;)&D)&.=DD`.L&3*&?6*32.*42-+&;=&I23K&j&#0!B%0>$!<L&*<)D&J6-+*?;-&"29*/?2-&)4&n2?M2+2)&J)&"-Y)+& 3=2&).4&D-+I26)&)+&E888L&K*2.&3*&D?242A=)&).4&.6<`?)5 B<)D&j&EF!G-1).!B%1.!A0)2!<!OE88ETL&23&?)+-=)&*<)D&3)&.=DD`.5!+&E88HL&23&?6*32.)&j&?&%%&-,.!<!=+)&D-K6;2)&*=&4-+&M?2+m*+4&4?*24*+4&;)&.-+&40`K)&I642D0)L&3:*<2;246L& *<*+4&;)&I*2?)&*//)3&=+)&+-=<)33)&I-2.&G&B3)U&k*?3*+;&/-=?&jH1,.+&,$!l!)+&E88R5&9:).4&=+&*K@242)=U& /?-C)4&;)&.D2)+D),I2D42-+&;*+.&3)A=)3&=+)&6A=2/)&;:*.4?-+*=4).&;-24&?*33=K)?&3)&.-3)23&A=2&).4&.=?&3)& /-2+4&;)&.:64)2+;?)5& J*&KbK)&*++6)L&23&?6*32.)&3)&D0)I&;ia=<?)&j&H%1:2->!?&%%&-,0&)$!<5&42?6&;=&32<?)&;)&n2e*.&Nh*?=/L& j&#$.!80;1%$1.$.!0($,/1)$.!2i1,!4,2&$,!:0%*+0,*$1j!k1&!2$(&,/!:&%%&0)20&)$!<& )4&;-+4&3:*D42-+&.)& P

5 ^*3.4-+L&-g&23&;6D?24&3)&D*3<*2?)&;=&?*+;-++)=?L&D-2+D6&/)+;*+4&FER&0)=?).&;*+.&=+&D*+Y-+&)+&E88P5&!+&E8FFL&"*++Y&1-Y3)&K)4&)+&.D`+)&j&O)0,P$,./$&,!<!;)&\*?Y&N0)33)Y&;*+.&3)&D*;?)&;=&oV*42-+*3& $0)*4?)&J2<)o&A=2&/?-C)44)&;).&?)/?6.)+4*42-+.&406d4?*3).&.=?&3).&6D?*+.&;)&D2+6K*&;=&K-+;)&)+42)?5!+&E8FE&j&$?*+D)&lL&2+4?2M=*+4&40?233)?&0Y/+-42A=)5& %=4?)&3*&/?6/*?*42-+&;)&.-+&;2U2`K)&I23K&)+&4*+4&A=)&?6*32.*4)=?L&"*++Y&1-Y3)&.:).4&*44)36&)+&E8F8&G& 3:-?M*+2.*42-+&;)&3*&D6?6K-+2)&;:-=<)?4=?)&;).&()=U&%3YK/2A=).&;:646&;)&E8FE&G&J-+;?).5 ^6*32.*4)=?&G&.=DD`.&*Y*+4&4-=D06&G&4-=.&3).&M)+?).&D2+6K*4-M?*/02A=).L&"*++Y&1-Y3)&*//-?4)&*=& & %%%8*!91"(!%!*/'*!-.#/"0*#%--%"1$%&' "!AQDA!RST4SUA!BQHH4=#S!V!WD4!BQDXHD4A!HQU!XYTS!< J*42e*L&=+)&C)=+)&-?/0)32+)&;-+4&23&).4&*K-=?)=U5&B3-?.&A=:23&D-KK)+D)&G&/)?;?)&)./-2?L&23&2K*M2+)& =+)&.-3=42-+&.=?/?)+*+4)&/-=?&?)4?-=<)?&.-+&*K-=?&'&/*?42D2/)?&*=&/3=.&M?*+;&.0-h&4636<2.6&;=&/*Y.L& j&a=2&<)=4&m*m+)?&;).&k &s&l&#3&+:).4&/3=.&a=:g&=+)&a=).42-+&;)&3*&<2d4-2?)l&3-?.a=)&3*&/-32d)& )U/32A=)&;:-g&3=2&<2)++)+4&.).&D-++*2..*+D).&)4&?*D-+4)&.*&<2)&;*+.&3*&?=)L&.).&02.4-2?).&;)&I*K233)&)4& V%$!N&"!&JB&>^%"c9$#%V&'!+&4*+4&A=)&/?-;=D42-+&-DD2;)+4*3)L&3)&I23K&/-?4)&=+&?)M*?;&)U46?2)=?&.=?&3*&.-D2646&2+;2)++)&;-+4&23& I*24&3)&/-?4?*245& 90?2.42*+&9-3.-+&'&jD,!)70%&.0/$1)!&,2&$,!,Z01)0&/!9$1/5[/)$!90.!9)[/7!0//$,/&-,!\!*$)/0&,.!0.9$*/.! *1%/1)$C!D,!7/)0,>$)!27*-1()$!.-1.!1,!01/)$!_-1)!2$.!*+-.$.!K1&!,-1.!90)0&..$,/!-)2&,0&)$.!$/!.0,.! &:9-)/0,*$Cl&OtT&& N2K-+&1)*=I-YL&3)&.D6+*?2.4)L&)U/32A=)&3).&;2II2D=346.&A=:23&*&/=&?)+D-+4?)?&3-?.&;)&3:*;*/4*42-+&.D6+*?2.42A=)&'`#0!9)&,*&90%$!2&88&*1%/7!7/0&/!2$!9)7.$)($)!%I$.9)&/!2$!%Za1()$!-)&>&,0%$!/-1/!$,! H

6 /)0,.8-):0,/!%$.!9$).-,,0>$.!%&//7)0&)$.!$,!9$).-,,0>$.!*&,7:0/->)09+&K1$.C!#$!%&()$!.$!9)7.$,/$!.-1.!%0!8-):$!2$!2-1b$!,-1($%%$.!K1&!,$!.1&($,/!90.!%$!9$).-,,0>$!2$!.0!,0&..0,*$!\!%Ic>$!021%/$C! 6I$./!9%1/d/!27*-1.1!$/!*$)/0&,$.!0990)0&..$,/!*-::$!2$!9$/&/.!*-,/$.3!2&.*)$/.3!.0,.!01*1,!%&$,! %5*A%34'!**+'341%6.'*'+*$&+%!+%6.' A%34'*+'341%6.' A%34'*$&+%!+%6.' $24?)&-?2M2+*3&'&H%1:2->!?&%%&-,0&)$ k)+?)&'&;?*k)& "=?6)&'&FE8&K2+=4).& $24?)&I?*+m*2.&'&H%1:2->!?&%%&-,0&)$& ^6*32.*42-+&'&"*++Y&1-Y3)&)4&J-<)3))+&$*+;*+& OD-?6*32.*4?2D)T ND6+*?2-&'&N2K-+&1)*=I-YL&;:*/?`.&3)&?-K*+&#$.! O0;1%$1.$.!^($,/1)$.!2I1,!4,2&$,!:0%*+0,*$1J! K1&!2$(&,/!:&%%&0)20&)$&OW!0,2!^T&;)&n2e*.& Nh*?=/ >0-4-M?*/02)&'&B+40-+Y&"-;&\*+43)& N-+&'&$-K&N*Y)?. \-+4*M)&'&90?2.&"2De)+. \=.2A=)&'&&B5^5&^*0K*+& 9-K/-.24)=?&;).&D0*+.-+.&'&k=3r*?L&\*Y*& B?=3/?*M*.*K >?-;=D42-+&'&90?2.42*+& N-D2646.&;)&/?-;=D42-+&'&9)3*;-?&X23K.&)4& X23KH>?-;=D42-+. >*406&OX?*+D)L&^-Y*=K),c+2TL&\-+-/-3),>*406& ON=2..)T& 1=;M)4&'&FH&888&888&;)&"-33*?.& >*Y.&;:-?2M2+)&'&^-Y*=K),c+2 J*+M=).&-?2M2+*3).&'&*+M3*2.&)4&]2+;f N""N&"$N X?*+D)L&N=2..)&'&FH&C*+<2)?&E88SL&9*+*;*&EP& C*+<2)?&E88S ")<&>*4)3&O(*K*3&\*32eL&*;=34)T&& X?)2;*&>2+4-&OJ*42e*&*;=34)T \2*&"?*e)&OB;)3)T B+23&u*/--?&O>?)K&u=K*?T #?I*+&u0*+&O3i#+./)D4)=?&;)&/-32D)T \*;0=?&\244*3&ON*32KL&3)&I?`?)&*f+6&*;=34)T B+23&u*/--?&'&>?)K&u=K*?L&3:*+2K*4)=?&;=&C)=& 4636<2.6& BY=.0&\*0).&u0);)e*?&'&(*K*3&\*32e&O)+I*+4T& Br0*?=;;2+&\-0*KK);&#.K*23&'&N*32K&\*32e& O)+I*+4T& #?I*+&u0*+&'&3:2+./)D4)=?&;)&/-32D)& ;)&3:2+./)D4)=?& B+e=?&n2e*3&'&\*K*+&O/?-+-+D6&j&\*K*+)&lTL& $2M)?&'&>=++--.)L&3:0-KK)&;)&K*2+&;)&\*K*+& \*0).0&\*+C?)e*?&'&(*<*;L&3)&M*+M.4)?& K2332-+*2?)& $*+*Y&900);*&'&(*K*3&OdM)&2+4)?K6;2*2?)T& B.0=4-.0&k*C2h*3*&'&N*32K&OdM)&2+4)?K6;2*2?)T& $*+<2&k*+).0&J-+e*?&'&J*42e*&OdM)& 2+4)?K6;2*2?)T& N*+D024*&90-=;0*?Y&'&3*&K`?)&;)&(*K*3&)4&N*32K& Z

7 58*$33.'%-*/.*A%-#* ^_9%\>!VN!N E[&/?2UL&;-+4&7&-.D*?.&)+&E88SL&F&k-Y*&;=&K)233)=?&I23K&)=?-/6)+&E8F8L&R&1BX$B&)+&E88SL&H& 1%v&%XX#9! B/?`.&3)&.=DD`.&;=&I23K&G&3*&7Fw&D6?6K-+2)&;).&%.D*?.L&3)&I23K&*&646&V - &F&K-+;2*3&O0-?.&BK6?2A=)& ;=&V-?;TL&*<)D&;).&?)D)44).&;)&F[&K &;)&;-33*?.&;*+.&PH&/*Y.&3*&.)K*2+)&.=2<*+4&3).&%.D*?.&;=& D2+6K*5&"*+.&3)&K-+;)&)+42)?L&3)&I23K&*&*D4=)33)K)+4&)+M?*+M6&/3=.&;)&PRR&K &;)&;-33*?.5& ^_9!>$#%V& J)&I23K&*&?)m=&=+&*DD=)23&/3=4x4&K242M6&)+&#+;)&'&.*33).&G&K-2426&<2;).L&?)K*?A=).&/)=&*K`+).&A=2&Y& <-2)+4&=+)&j&#+;)&2K*M2+6)&/*?&3).&13*+D.l5&9)&I23K&.:2+./2?)&/-=?4*+4&;).&I23K.&;)&1-33Yh--;&L&4-=4& )+&3)=?&?)+;*+4&0-KK*M)5&J*&/?6.)+D)&;)&.4*?.&;)&1-33Yh--;&G&3*&;2.4?2@=42-+&D-+4?2@=)&G&3*& D-+I=.2-+5 yc!jyc!n&9^#$#yc!n (;DEFK>I@&,&n2?M2+2)&k*=D0)?& j&^2)+&;)&1-33yh--;&;*+.&d)&i-2.-++*+4&)4&k*m+2i2a=)&?6d24l&.*=i&*=&m6+6?2a=)&;)&i2+5&b;*/4*+4&3)&?-k*+ & ;) & n2e*. & Nh*?=/L & "*++Y & 1-Y3) & I23K) & 3i#+;) & ;i*=c-=?;i0=2 & )4 &?6=..24 &.*+. & /*40-. & +2& K2.6?*@232.K)&G&/)2+;?)&3*&.2+M=3*?246&;i=+&M0)44-L&;)&.).&I-?D).&<2<).L&)4&;i=+&/)?.-++*M)&A=2&+)& /)?;&C*K*2.&)./-2?L&-.D233*+4&)+4?)&+*z<)46&)4&D-+I2*+D)5&12;-+<233)L&D?*..)L&;64?)..)L&)+I*+4.&32<?6.&G& )=U,KbK).&)4&)U/3-246.&'&=+&;?*K)&/3)2+&;)&@?=24&)4&;)&I=?)=?L&;)&3Y?2.K)L&;)&3*?K).L&;i6K &J)& 4?2-&;i*D4)=?.&O)+I*+4.&)4&*;=34).T&;-++)&@)*=D-=/&;)&/=2..*+D)&G&D)44)&?)<*+D0)&;).&K2.6?*@3).L&<2*& =+&<)D4)=?&2+*44)+;=L&3*&4636<2.2-+5&l& ")<&>*4)3&)4&X?)2;*&>2+4-5&j&N3=K;-M&\2332-+*2?)&l -@F*E<D>KLF*MNOPMOMPPQ*,*-R;D<;SH@*!?HTG>U*#E??E><;ED@*V H%1:2->!?&%%&-,0&)$&*&?)K/-?46&7&%.D*?.L&;-+4&D)3=2&;=&K)233)=?&I23KL&K*2.&3)&D?242A=)&D2+6&n2+D)+4& %.4?2*&+i).4&4-=C-=?.&/*.&D-+<*2+D=&'&o1,!.&:9%$!9)-21&/!27)&(7!2$!%0!/7%7(&.&-,!(1%>0&)$!9-1)!>->-oL& K*?4`3),4,235& [

8 3i6K2..2-+&W1&!($1/!>0>,$)!2$.!:&%%&-,.!e&.)?4&+-+&.)=3)K)+4&;i6/2+)&;-?.*3)&*=&?6D24L&K*2.&1-Y3)& 2+./)D4)=?&D-KK)+4&23&*&4?-=<6&3*&?6/-+.)&G&D0*A=)&A=).42-+5&9)&A=2&/)?K)4&G&1-Y3)L&?)<)+*+4&.=?& 3).&4?*D).&;)&.).&*+Db4?).&D-3-+2.*4)=?.L&;)&;?)..)?&=+&2+<)+4*2?)&D-K/3*2.*+4&;).&/3*2).&;)&3i#+;)& D2+6*.4)&'&3i)+I*+D)L&3*&<2-3)+D)L&)4&.=?4-=4&3i*?M)+45&") &?&%%&-,.L&-g&;).&M*K2+.&.i6D02+)+4&G& Op4*=;2.qL & DI5 &H%1:2->T & 2+;2)+. & D-KK) & ;). & I)=U & ;i*?42i2d)5 & J* & 4-?+*;) & "*++Y & 1-Y3)L& %DD2;)+4*=U&*<2;).&;)&D32D06.&)U-42A=).L&K*2.&6M*3)K)+4&*=U&./)D4*4)=?.&2+;2)+.5&Ji=4232.*42-+&;)&3*& =+)&*34)?+*42<)&I-?K)33)&*=U&K63-.&.2?=/)=U&;)&1-33Yh--;L&4-=4&)+&?).4*+4&/?-D0)&;).&+-?K).& K-?*3).&)4&+*??*42<).&;).&.4=;2-.&2+;2)+.5&Ni23&*&M-KK6&3).&D0*+4.&)4&;*+.).L&1-Y3)&3).&?*//)33)&/*?& 3)&D32+&;ia23&;=&M6+6?2A=)&;)&I2+L&-g&3).&/)?.-++*M).&.)&4?6K-=..)+4&;*+.&=+)&M*?)&.=?&3*&K=.2A=)& ;ib5^5&^*0k*+&od-k/-.24)=?&.4*?&;)&1-33yh--;&a=2&.2m+)&3*&k=.2a=)&;=&i23kt5&\*2.&)+&kbk)& 4)K/.L&1-Y3)&;6<*3=)&3)&D2+6K*5&#3&)+&I*24&=+&.2K/3)&/?-;=24&;6?2<6&;)&3*&4636<2.2-+&<=3M*2?)&/-=?& M-M-.5&%+&+i)+&*44)+;*24&/*.&K-2+.&;i=+&4)3&*?+*A=)=?5&l * * & j&ji#v"! & >B^$Bk_! & Nc^ & J! & $^#%\>]! & "! &H#D?RQg!?4##4QU^4XS!<!K)?D?);2&EZ&I6<?2)?&E88SL&/*?&\2?*&u*K;*? *=A=)3&3i%.D*?&;=&K)233)=?&I23K&*&646&;6D)?+6&;2K*+D0)&EE&I6<?2)?&G&]-33Yh--;5 3).&<*.4).&@2;-+<233).&;)&1-K@*YL&D-+.2;6?6)&D-KK)&4?-/&D0-A=*+4)&/-=?&D).&Y)=U&-DD2;)+4*=U& &H%1:2->& B= & I23 & ;). & M6+6?*42-+.L & =+) & /*?42) & ;= & * & KbK) & 646 & D-+<)?42) & )+ & 3i=+ & ;). & D)+4?).& D-KK)?D2*=U&3).&/3=.&2K/-?4*+4.&;)&3*&<233)5&9)44)&K=4*42-+&)U/32A=)&<?*2.)K@3*@3)K)+4&3)&/?-C)4& 0*=..K*++2)+&;i*..*2+2..)K)+4&)4&;)&?60*@2324*42-+&;)&"0*?*<2& &=+)&K)+*D)&/-=?&.).&?6.2;)+4.L&A=2&?2.A=)+4&;ib4?)&D0*..6.&/-=?&3*2..)?&3*&/3*D)&*=U&+-=<)33).&4-=?.&?6.2;)+42)33).&/-=?&?2D0).5&9).& ;)?+2)?.&?b<)+4&;)&4?*+.I-?K)?&3*&<233)&)+&=+&+-=<)*=&N0*+M0*2L&A=)3&A=i)+&.-24&3)&D-{4&0=K*2+5& H%1:2->!?&%%&-,0&)$&I*24&;i*233)=?.&*33=.2-+&G&D)44)&K=4*42-+&=?@*2+)5 1)*=D-=/&-+4&D?242A=6&3i2??6*32.K)&;i=+&I23K&A=2L&G&/?)K2`?)&<=)L&-.)&K-+4?)?&3*&?6*3246&;)&3*&<2)&;).& /*=<?).L&;)&3*&D-??=/42-+L&;)&D)44)&+-=<)33)&#+;)&-@.6;6)&/*?&.).&K2332*?;*2?).&)4&/*?&3).&C)=U& 4636<2.6.&G&3i*K6?2D*2+)L&-g&+i2K/-?4)&A=2&/)=4&*DD6;)?&2+.4*+4*+6K)+4&G&3*&I-?4=+)&)4&G&3*&D636@?246& R

9 ).4&;2II=.6)&3i6K2..2-+&j&y=2&<)=4&M*M+)?&;).&K &s&l5 *=..2&;6I*<-?2.6.&*233)+4&G&3i6D-3)& &K*2.&A=)L&;*+.&D)44)&6D-3)L&23.&32.)+4L&G&3idM)&;)&.)/4&*+.L&=+)& M?*+;)&a=<?)&32446?*2?)&D-KK)&#$.!A)-&.!?-1.K1$/0&)$.&;iB3)U*+;?)&"=K*.t&)+&*+M3*2.&s&y=i=+& ).4&<?*2L&K2)=U&C=.42I26.&;*+.&3)&?-K*+&A=2&3i*&2+./2?65 \*2.&/)=&2K/-?4)t&>)=&2K/-?4)&A=)&H%1:2->!?&%%&-,0&)$&+)&.-24&/*.L&G&/?-/?)K)+4&/*?3)?L&=+&I23K& 2+;2)+L & 3) & K)44)=? & )+ &.D`+) & "*++Y& 1-Y3)L &?6*32.*4)=? & ;) &A)0&,.9-//&,>3& 64*+4 & >)=& 3i*=4)=?&;)&3*&K=.2A=)&;=&I23KL&B33*0&^*e0*&^*0K*+L&).4&3i=+&;).&/3=.&M?*+;.&D-K/-.24)=?.&2+;2)+.5& J*&/3=/*?4&;).&D-K6;2)+.L&A=2&+)&.-+4&/*.&;).&/?-I)..2-++)3.L&.-+4&2+;2)+.5&!4&3).&)+I*+4.&A=2&-+4& /?-/?)&G&3i*?4&'&.)=3)&3*&I2D42-+&/)=4&/?-;=2?)&3*&<6? ?-. & /*=<?)L & D-+4?) & 4-=4) & *44)+4) & )4 & 4-=4) & 3-M2A=) &?6*32.4)L & ;)<2)+4 &?2D0) & /*? & =+ & /=? & 0*.*?;&}& *2K6&}&3i*K-=?&4?2-K/0)555 J). &#+;2)+. &.-=D2)=U&;) &<-2?&3)=?&/*Y. &/?-M?)..)?&-+4 &4-?4&;)&;64).4)? &3)&.=DD`. &;) &H%1:2->!?&%%&-,0&)$5&9*?&3)&I23K&K-+4?)&=+)&#+;)&A=2&/*?42D2/)L&)33)&*=..2L&G&D)44)&.-D2646&K-+;2*32.6)&;=&./)D4*D3)&-gL&4-=.&3).&C-=?.L&;).&K2332*?;.&;)&/)?.-++).&G&3*&<2)&-?;2+*2?)&?)M*?;)+4&.=?&3)&/)424&6D?*+& ;).&/)?.-++).&G&3)=?&2K*M)&A=2&;)<2)++)+4&)UD)/42-++)33).&/*?&3)&.)=3&I*24&;)&/*..)?&G&3*&4636<2.2-+5& ;)&/*Y.&-+4&3)=?&<)?.2-+&s!+I2+L & 3* & D-??=/42-+ & A=2 & I3)=?24L & & A=*.2,4-4*3) & ;i=+ & _4*4 & & ;i*..=k)? 3).&D32<*M).&)+4?)&A=)3A=).&?2D0).&)4&3*&K*..)&;).&/*=<?).L&Di).4&D)44)&#+;),3G&A=i-+&<-24&;*+.& H%1:2->!?&%%&-,0&)$! ]& ;-+4 & 3i=+) & ;). & <);)44). & ).4 & 3* & 4636< & c+) & #+;) & A=2 &?)I3`4) & *..)r& I2;`3)K)+4&3)&K-+;)&;-+4&)33)&.i)+-?M=)23324&;)&I*2?)&/*?42)5 #ED; * W;TG;DL & D0)?D0)=.)L & ~-?3; & >-32DY & #+.424=4)L & V)h & W-?e&} & *=4)=?) & ;) &B%0,$/! 4,2&0!h! #Z0.*$,.&-,!/1);1%$,/$!2Z1,!>70,/!27:-*)0/&K1$&OBD4).&N=;L&B?3).L&E887T5 7

10 */'.2%)#'*($&+%'** *,*-$*34%1'*1".5'-*'#(%&'J * %8*A%34'*+'341%6.'*/.*A%-# "-D=K)+4*2?)&)+&4?-2.&/*?42).&;)& &()*+,\2D0)3&9*??6&& OX?*+D)L&E8FPL&PUF0T 9-/?-;=D42-+&'&B^$!&X?*+D)L&J).&X23K.&k?*2+&;)& N*@3)L&]2e*?2&X23K.L&9^^BnL&^$1XL&N2K/3)& >?-;=D42-+L&#+2D2*&X23K.5& %%8*!91"(!%! 9)44)&.6?2)&OP[8iT&/?-/-.)L&/-=?&3*&/?)K2`?)&I-2.L&=+)& /)2+4=?)&M3-@*3)&;i=+&.2`D3)&;i02.4-2?)&;)&3*&902+)L&G& 4?*<)?. & 3) &?)M*?; & ;). &.)=3. & D24-Y)+. & D & >*..2-++*+4) & )4 & ;)+.)L & )33) & *2;) & G & D-K/?)+;?)& 3i*.D)+.2-+&I=3M=?*+4)&;i=+)&.=/)?/=2..*+D)&)+&;)<)+2?& A=2&G&3i0-?2r-+&E8FRL&;)<?*24&*DD6;)?&*=&/?)K2)?&?*+M& 6D-+-K2A=)&K-+;2*35& 044/' hhh5.=++y.2;)-i40);-d5d-k hd-+4)+4 =/3-*;. E8FE 8[ D02+)+-=<)3)K/2?)F5C/M FwT&j&#0!6+&,$!.I7($&%%$!<5 9)&/?)K2)?&<-3)4&;6/)2+4&3*&/6?2-;)&A=2&<*&;)&3:*<`+)K)+4&;)&3*& )+&FSHS&G&3*&K-?4&;)&\*-& );-+M&)+&FSR[5& ^6/=@32A=) & /-/=3*2?) & ;) & 902+)& ET&j&#0!6+&,$!.I088&):$!l5& Ji-=<)?4=?)&32@6?*3)&<-=3=)&/*?&")+M&v2*-/2+ML&3)&.=DD)..)=?& ;)&\*-L&I*24&.-=II3)?&)+&902+)&=+&<)+4&2+6;24&;)&?6I-?K). & 6D-+-K2A=).5 & J* & /)?<)?.246 & ;= & D*/24*32.K) & G & 3* & D02+-2.) & O=34?*32@6?*32.K) & 6D-+-K2A=) & )4 & *=4-?24*?2.K) & /-3242A=)T & )+M)+;?)&3*&?6<-34)&;)&$2*+i*+K)+L&A=2&.)&4)?K2+)&;*+.&=+&@*2+& ;)&.*+M&)+&FS7S5&!+&2.-3*+4&")+M&v2*-/2+ML&*DD=.6&;i*<-2? & /-?46 & K*3M?6 & 3=2 & 3) & ;6@*4 & /-3242A=) & ;*+. & 3* &?=)L & 3) & /*?42 & D-KK=+2.4)&?)/?)+;&3*&K*2+K2.)&.=?&3i*//*?)23&;i_4*45&\*2.&3*& 902+)&.)&?)4?-=<*+4&2.-36)L&G&3*&.=24)&;)&3i6D3*4)K)+4&;=&@3-D&;)&3i!.4&)4&;)&3*&D0=4)&;)&3ic^NNL& ")+M&v2*-/2+M&/)=4&?)<)+2?&;*+.&3).&*?D*+).&;=&/-=<-2?&)+&*DD)/4*+4&3)&D-+4?x3)&*@.-3=&;=&>*?42&.=?& 3)&;6<)3-//)K)+4&6D-+-K2A=)L&D?6*+4&3*&.4?=D4=?)&K A=)&4-=C-=?.&*D4=)33)&;)&3*&/-3242A=)& D02+-2.)5 PT&j!#0!6+&,$!2-:&,$!<5& 9)&;)?+2)?&<-3)4&.)&/)+D0)&.=?&3*&;)?+2`?)&;6D)++2)&-gL&.-=.&3*&/?6.2;)+D)&;)&]=&(2+4*-L&3*&902+)&<*& /*..)?&;)&3*&.2U2`K)&G&3*&;)=U2`K)&/3*D)&;)&3:6D-+-K2)&K-+;2*3)5&!33) &)+4?) & )+I2+ & G & 3i%?M*+2.*42-+ & K-+;2*3) & ;= & D-KK)?D)L & D) & A=2 & 3). &?*//-?4.& 6D-+-K2A=).&/3*+64*2?).&)+&I*2.*+4&;i)33)&3i=.2+)&;=&K-+;)5& N-=.&3*&/?6.2;)+D)&;)&]=&(2+4*-&)4&.*&j&N-D2646&0*?K-+2)=.)&lL&)33)&-@42)+4&3*&4)+=)&;).&(%&;)&E887& )4&3i!U/ &c+2<)?.)33)&;)&E8F8L&;-+4&)33)&=4232.)&3).&?)4-K@6).&/-=?&K*M+2I2)?&.*&/=2..*+D)&?)4?-=<6)5& J:)..-?&?)K*?A=*@3)&;)&3*&.2U2`K)&G&3*&;)=U2`K)&/3*D)&;)&3i6D-+-K2)&K-+;2*3)L&)4&@2)+4x4L&G&3*& /?)K2`?)&.)&K*+2I).4)&/*?&3*&I?6+6.2)&;)&;6<)3-//)K)+4L&A=2&)U*D)?@)&*=..2&3).&;Y.I-+D42-++)K)+4.& ;)&3*&.-D2646&'&6D*?4.&*@Y..*=U&)+4?)&?2D0).&)4&/*=<?).L&D-??=/42-+&M6+6?*32.6)L&;6.*.4?).&6D-3-M2A=).L& ;*+.&3)&D*;?)&;i=+&_4*4&;)&+-+,;?-24&*=A=)3&.i-//-.)&=+)&+-=<)33)&M6+6?*42-+&;)&;2..2;)+4.5& S

11 J*&I=4=?)&.=/)?/=2..*+D)&K-+;2*3)&.*=?*,4,)33)&M6?)?&D).&D-+4?*;2D42-+.&2+4)?+).L&.*+.&?)K)44?)&)+& *%%8*X'$1*#%34'-*3$&&7**,* ^6*32.*4)=?L&.D6+*?2.4)L&/?-;=D4)=?L&;2?)D4)=?&;)&3*&/0-4-M?*/02)5!"#$"%&'()*+,$")'*%*(,"-."-/0.1$2)*'(3)$"$3)"-$")&1/(42$'"-$",*"5,*0$"-$",67/11$"-*23",$"383)91$:" 0$,.(";.6(,"36(15/3$"0/11$"0$,.(";.6(,"(2%$2)$<Y* J!&j&$^BnB#J&"!&"%9c\!V$B^#N$!&l&<=&/*?&&(!BV,\#9]!J&9B^^_ 16 & 3) & E[ & C=233)4 & FSH7L & ()*+,\2D0)3 & )+&FS[7&/-=?&)+4?)?&G&3:#"]!9&O#+.424=4& ").&]*=4).&_4=;).&92+6K*4-M?*/02A=).& *=C-=?;:0=2 & X!\#NT5 &N* & < & ;) & ;)<)+2?&D2+6*.4)&;*4)&;)&.).&F[&*+.& -gl & */?`.&*<-2?&*..2.46&G&=+)&/?-C)D42-+&;) & >2)??-4&3)&X-=L&23&;6D-=<?)L&;24,23L&o%$.! :1%/&9%$.! 9-..&;&%&/7.! 2I7*)&/1)$! K1I-88)$!%$!*&,7:0C` %I0($,/1)$&oL&).4&2+4)?;24&;)&;2II=.2-+5&#3& /*?42D2/)&;:*233)=?.&)+&FSRH&G&3*&D?6*42-+& ;=&/?)K2)?&I).42<*3&;=&I23K&D)+.=?65&9)& I).42<*3&).4&3:-DD*.2-+&/-=?&()*+,\2D0)3& 9*??6 & ;) & K-+4?)? &.* & < & ;) & I*2?) & D0*+M)?&3).&.-D2646.&/*?&.).&I23K.5&N:)+&.=24&3*&D?6*42-+L&*<)D&N)?M)&>-3C2+.e2&L&;)& 3*&.-D2646 ;-+4&3*&/0?*.)&;:2+4?-;=D42-+L&6D?24)&/*?& ()*+,\2D0)3&9*??6L&).4&'!`#$! *&,7:0!$./! %I0)/!%$!9%1.!027K10/! 9-1)! %I0*/&(&.:$! 9-%&/&K1$`C! D)3=2&A=i23&.i2K/-.)&D-KK)&D)3=2&A=i23&2+<)+4)5&(:*2&4-=C-=?.&646&/?6-DD=/6&/*?&D)=U&A=2L&K=.&/*?&3*& <-3-+46&;)&D0*+M)?&3).&?)3*42-+.&0=K*2+).L&.i2+<).42..)+4&;*+.&3*&./0`?)&.-D2*3)&)4&/-3242A=)5&()&+)& D`;) & /*. & G & 3i*2M?)=? & ;). & I2+. & ;) & /*?42)L & K*2. & A=).42-++) & )+D-?) & 3). & 2+242*42<). & +-=<)33).L & 3).& ;2II6?)+4).&I*m-+.&;)&<2<?)&*<)D&3i*=4?)L&;)&D-+.4?=2?)&3*&D-33)D42<246&)4&;)&@d42?&=+&*<)+2?&;2II6?)+45& Ji)U/6?2)+D)&;)&3*&D-33)D42<246&.)&I*24&.=?&4-=.&3).&/3*+.5&\).&I23K.&.-+4&D-+.4?=24.&*<)D&3).&*D4)=?.&;)& D).&*<)+4=?).&)4&*=4-=?&;).&2+242*42<).&A=i23.&4)+4)+4&;)&K)44?)&)+&/3*D)&}&A=)&D)&.-24&;*+.&3)&;-K*2+)& ;)&3i6;=D*42-+L&;)&3*&K-+;2*32.*42-+&-=&@2)+&)+D-?)&;)&3*&K*3*;2)&K)+4*3)5&J)&I23K&3=2,KbK) F8

12 ;)<2)+4&*3-?.&=+)&)U/6?2)+D)&D-33)D42<)&0=K*2+)5&l&!U4?*24&;)&3*&+-4)&;:2+4)+42-+&;)&3:*=4)=? F (!BV,\#9]!J&9B^^_&.)3-+&?@*T><G@*MZOP[OMP\N*/*?&()*+,1*/42.4)&\-+4<*3-+ ]*^_JJJ8*()*+,\2D0)3&9*??6&*&K2.&3)&D*/&.=?&3)&;-D=K)+4*2?)L&)+M*M)*+4L&/*?&DYD3).&.=DD)..2I.&;)& /3=.2)=?. & I23K.L & =+) & )U/3-?*42-+ & K640-;2A=) & ;). & /?-@36K*42A=). & /-3242A=). & ;) & 3* &.-D2646 & '& 3:6;=D*42-+L&K*2.&*=..2&3*&/?2.-+L&3*&/?-.424= &c+)&<-3-+46&3)&M=2;)?*L&`2-,,$)!%0!90)-%$!\!2$.! >$,.!K1&!,$!%I-,/!_0:0&.!$/!.1)!%$.K1$%.!%$.!)$>0)2.!.$!27/-1),$,/`5&`6I$./!01!/)0($).!2$.!8&%:.!K1$! %$.! >$,.! *-:9)$,,$,/! *$1J! K1I&%.! :79)&.$,/! -1! *$1J! K1I&%.! $..0&$,/! 2I7(&/$)`L & D?-24,23 & )+D-?)& *=C-=?;:0=25& J:6/-A=)&64*24&G&3*&D)+.=?)&K*2.&,&/?)K2)?&/*?*;-U)&,&3)&?6*32.*4)=?&.:)+&.-=<2)+4&D-KK)&;:=+&`c>$! 2I-)`5&!+&K)44*+4&)+&/3*D)L&*<)D&;)=U&*=4?).&D2+6*.4).L&=+&D2?D=24&/*?*33`3)&;)&;2.4?2@=42-+L&()*+, \2D0)3&9*??6&/?6.)?<)L&;*+.&3*&;6D)++2)&FSR8L&D)&A=2&3=2&2K/-?4)&'&.*&32@)?46&;)&D?6*42-+5&J)&.=DD`.& ;)&D)?4*2+.&;)&.).&3-+M.,K64?*M).&O)+&/*?42D=32)?&j&^%$)/$b!%$.!;7;7.!i!<L&.=?&3:6;=D*42-+T&3=2&/)?K)4& ;)&M*M+)?&3).&.*33).&*?4&)4&)..*2&)4&;:6<)233)?&3:*44)+42-+&;)&3*&/?)..)5 J*&D)+.=?)&*<*24&2+;2?)D4)K)+4&;-++6&;)&3:6D0-&G&.-+&4?*<*235&J*&<2D4-2?)&;)&3*&M*=D0)L&)+&K*2&FS7FL& K)+*D)&;)&;64?=2?)&3:6;2I2D)5&y=)3A=).&K-2.&/3=.&4x4L&()*+,\2D0)3&9*??6&*<*24&?6=+2&=+&D-33)D42I&;)& E88&/)?.-++).&/-=?&?*D0)4)?&3)&N4=;2-&N*2+4,N6<)?2+L&=+&D2+6K*&;=&Z ) &*??-+;2..)K)+4&;)&>*?2.5555& y=*4?)&*+.&/3=.&4*?;l&3*&.*33)&;-24&i)?k)?&.).&/-?4).5&>-=?&()*+,\2d0)3&9*??6l&d-kk)&/-=?&3).&*=4?).& D2+6*.4).&;)&.*&M6+6?*42-+L&=+&+-=<)*=&;6I2&).4&G&?)3)<)?&'&D-+A=6?2?&=+&@?2+&;:)./*D)&G&3*&4636<2.2-+L& K6;2*&;-K2+*+45&J:0)=?)&).4&*=&/3=?*32.K)L&;)&+-=<)33).&D0*f+).&<-+4 &<-2?& 3)&C-=?555&J:*II*2?)&).4&.2K/3)&)+&*//*?)+D)&}&)33)&<*&.)&?6<63)?&?);-=4*@3)K)+4&D-K/32A=6)5&()*+,\2D0)3&9*??6&;)<?*& *44)+;?)&)+D-?)&;2U&*+.&*<*+4&A=)&3:=+&;)&.).&I23K.&.-24&;2II=.6&.=?&3)&/)424&6D?*+5&9:).4&*=U&D0*f+).& ;=&.)?<2D)&/=@32DL&4-=4&+*4=?)33)K)+4L&A=)&3)&?6*32.*4)=?&/?-/-.)&j&O$::$.!2$!O%$1)@!<L&/?)K2)?&I23K& ;-D=K)+4*2?)&D-+.*D?6&G&3*&/?2.-+5&^)I=.&;:B+4)++)&E&)4&;)&J*&N)/4&O/?6I2M=?*42-+&;:B?4)TL&A=2&3=2&?6/-+;)+4&)+&.=@.4*+D)&'&`6I$./!/)-9!21)C!6I$./!/)-9!/)&./$C!j0!,$!(0!&,/7)$..$)!9$).-,,$C` V-=<)*=&/*?*;-U)&'&D:).4&$XFL&M?dD)&G&=+ &D-=/&;)&Da=?&& ;)&\2D0`3)&9-44*L&*3-?.&;2?)D4?2D)&;)& 3:2+I-?K*42-+ & ;) & 3* & D0*f+) & /?2<6)L & A=2 & <* &*DD=)2332?& D) & I23K5 & "6/?-M?*KK6 & )+ &?*2.-+ & ;=& ;6D3)+D0)K)+4&;)&3*&M=)??)&;=&k-3I)L&j&O$::$.!2$!O%$1)@!<&).4&I2+*3)K)+4&;2II=.6&3)&7&K*?.&FSSF5& J:*=;2)+D)&).4&*=&?)+;)r,<-=.5&c+&`)$*-)2`&OG&=+&0-?*2?)&4*?;2ITL&.)&.-=<2)+4&3)&?6*32.*4)=?L&A=2&.2M+)& ;*+.&3*&I-=36)&;:*=4?).&D-+4?*4.&3=2&*..=?*+4&3*&/?-;=D42-+&)4&3*&;2II=.2-+&;)&3*&.=24)&;)&.-+&4?*<*235 $-=?+6&G&3:2+46?2)=?&)4&G&3:)U46?2)=?&;)&3*&/?2.-+L&j&g0%')$.!2$!8$::$.!<&.-?4&)+&.*33).L&/=2.&).4&?*D0)46& ;)=U & *+. & /3=. & 4*?; & /*? &B?4) & A=2 & 3) & ;2II=.) & )+ & /?2K),42K) & ;*+. & =+) & $0)K* & D-+.*D?6) & G & 3*& 4-U2D-K*+2)5&()*+,\2D0)3&9*??6&*&?6=..2&G&I-?D)?&3).&/-?4).&;)&3*&4636<2.2-+5&c+&K6;2*&-g&.)&M32..)+4& j&2$.!979&/$.3!:[:$!.&!$%%$.!.-,/!,-@7$.!20,.!1,$!$.9'*$!2$!:0@-,,0&.$!&,*)-@0;%$!<5 ^)D-++=&/-=?&3*&A=*3246&;)&.-+&4?*<*23L&3)&?6*32.*4)=?&).4&/*?<)+=&G&D)&C-=?&G&D-+.)?<)?&=+)&32@)?46& ;:*D42-+&A=2&).4&;)<)+=)&=+&/?2<23`M)&;*+.&D)&K642)?5&#3&3)&.*24&)4&K)4&3)&/2);&G&3:64?2)?&G&A=)3A=).& C)=+).&?6*32.*4)=?.L&.)&?6.)?<*+4&3).&I23K.&3).&/3=.&;2II2D23).&'&D)=U&/-=?&3).A=)3.&.)=3&.-+&+-K&).4&.=.D)/42@3)&;:)K/-?4)?&3*&K2.)&*=/?`.&;)&;2II=.)=?.&;)&/3=.&)+&/3=.&I?23)=U5&B2+.2&/)=4,23&)+D-?)&3).& D-+<*2+D?)&;:-II?2?&*=U&4636./)D4*4)=?.&;).&2K*M).&)4&;).&K-4.&<)+=.&;:*233)=?.&'&D)&I=?)+4&+-4*KK)+4& ;)=U&I23K.&.=?&3* &^=..2)&,!"!k-1).P3!1,!.-1.5:0)&,!$,!$01J!/)-1;%$.!<& OE88HT&)4&j&#$!H@./':$! B-1/&,$!<&OE88RTL&*<*+4&D)44)&<*.4)&I?).A=)&.=?&3*&902+)5&J)&`:0-l./$!%&;$)/0&)$`&+)&.)&.)+4,23&/*.&=+& /)=&.)=3&;)&+-.&C-=?.&s&#3&6<-A=)&3).&D24-Y)+.&A=2&`-,/!2$.!&27$.!$/!.$!;0//$,/`L&?)+D-+4?6.&3-?.&;).& /?-C)D42-+.&;)&.).&I23K.5!`H&!-,!,$!.$!;0/!90.3!*I$./!$,*-)$!9&)$C!S/!.&!_$!,$!,I@!*)-&.!90.3!_$!:$!8-1.! $,!%I0&)`L&*C-=4)&D)4 &`-9/&:&./$!8-)*$,7`& A=2&.)&;24&4-=C-=?.&*=4*+4&/)?.=*;6&A=) &`%$!*&,7:0!$./! F&>*?D-=?.&;-D=K)+4*2?)&E8FE,E8FP&^)+;)r,<-=.& &8S&"-..2)?&;i*DD-K/*M+)K)+4&O+2<)*=U&3YD6).T&9"">&90*?)+4)&\*?242K)&/&E5& FF

13 .1.*$9/&;%$!2$!)$,2)$!%0!.-*&7/7!9%1.!+1:0&,$`5 OtT&!+&KbK)&4)K/.L&;*+.&.*&<-3-+46&;)&I*2?)&;).&I23K.&A=2&/)=<)+4&*2;)?&G&4?*+.I-?K)?&3*&.-D2646&)4& 4-=?&;)&?x3)L&).4&3)&4)D0+2D2)+&;).&*=4?).5&#3.&K)44)+4&*2+.2&3)=?&K*46?2)3&)+&D-KK=+L&)4&D?6)+4&=+& D2?D=24&;)&;2II=.2-+&/*?*33`3)L&M?dD)&*=U&D-K246.&;:)+4?)/?2.).L&*=U&I*D.L&*=U&*..-D2*42-+.5&"*+.&D)& =+)&-?M*+2.*42-+L&D*?&o1,!0)/&./$!.$!/)-1($!/-1_-1).!%&:&/7!20,.!.$.!8-):$.!2I$J9)$..&-,`&K*2.&*=..2& )+4-=?)5&B&.-+&*D42IL&23&*&?6*32.6&/3=.&;:=+)&A=*?*+4*2+)&;)&I23K.L&;).&I2D42-+.&-=&;).&;-D=K)+4*2?).L& I-+D42-++*+4&.-=<)+4&/*?&DYD3).L&.=?&3:6D-3)L&/=2.&3*&/?2.-+L&3*&/?-.424=42-+L&3*&I-32)L&*<*+4&;:)+&*??2<)?& *=&40`K)&;=&/-=<-2?L&*<)D&o6+0);-,.!0)2$,/.o5& *++6)&*<)D&3).&K2+)=?.&;)&$-h)?&9-332)?YL&*<*+4&;)&;6K*??)?&=+&4-=?+*M)5&N-+&)+M*M)K)+4&)4&.*& 46+*D246&+-=.&)+40-=.2*.K)+4&/3=.&A=)&C*K*2.&ƒ&l FE

14 III) FILMOGRAPHIE : Dès 1975, Jean Michel Carré se lance dans la réalisation d'une quarantaine de films tous engagés pour dénoncer un travers de la société. Son engagement en tant que cinéaste se prolonge dans sa société de production les Films Grain de sable consacrée tout d'abord à la critique des "milieux d'enfermement" (écoles, hôpitaux, usines, prisons...) mais également à des luttes internationales telles que l'apartheid ou les conflits du Moyen-Orient. Filmographie longs métrages 2014 POUTINE, LE RETOUR DE LA DICTATURE (Doc-90 ) 2013 CHINE, LE NOUVEL EMPIRE (Doc- 3X60 et 2h50) 2012 UKRAINE, DE L INDÉPENDANCE AU CHAOS (Doc 90 ) 2011 GRANDIR À PETITS PAS (Doc -70 )) 2010 SEXE, AMOUR ET HANDICAP (Doc 75 ) 2009 LES TRAVAILLEU(R)SES DU SEXE (Doc-85 ) 2007 LE SYSTÈME POUTINE (Doc-94 ) 2006 J AI très MAL AU TRAVAIL (Doc-90 ) 2004 KOURSK, UN SOUS-MARIN EN EAUX TROUBLES (Doc.90 ) 2003 DRÔLE DE GENRE (fiction TV-90 ) 2001 TOWER OPERA (Doc) 2000 SUR LE FIL DU REFUGE (Doc-90 ) 1999 CHARBONS ARDENTS (Doc -90 ) BEAUCOUP, PASSIONNEMENT, A LA FOLIE (Doc -70 ) QUESTION DE CLASSE(S) (Doc -70 ) 1998 HISTOIRE(S) D ENFANCE (Doc) 1997 RÉCITS DE LA JEUNESSE: Travail, Famille, etc.(doc.3x52 ) 1996 HONG-KONG / HANOÏ : Retour de camps (Doc) VIETNAM : LES ENFANTS DE LA PAIX (Doc) LA NOUVELLE VIE DE BÉNÉDICTE (Doc) 1995 LES CLIENTS DES PROSTITUÉES (Doc) VISIBLEMENT, JE VOUS AIME (Fiction Cinéma 90 ) 1994 LES TROTTOIRS DE PARIS (Doc) 1993 GALERES DE FEMMES (Doc. Cinéma-90 ) 1992 LES ENFANTS DES PRISONS (Doc) LES POUSSINS DE LA GOUTTE D OR (Doc) 1991 FEMMES DE FLEURY (Doc) 1990 L ILE ROUGE (Doc) 1981 VOTRE ENFANT M'INTÉRESSE (Doc-fiction. Cinéma 90 ) 1978 ALERTEZ LES BÉBÉS! (Doc. Cinéma -90 ) 1971 LE GHETTO EXPÉRIMENTAL (Doc. Cinéma -90 ) Bibliographie CHARBONS ARDENTS, CONSTRUCTION D UNE UTOPIE Ed. Serpent à plumes - Arte POUTINE, LE PARRAIN DE TOUTES LES RUSSIES Ed. Saint-Simon LA GUERRE DU GAZ Ed. du Rocher, avec R. Ougartchinska LES TRAVAILLEU(R)SES DU SEXE, et fières de l être Ed. du Seuil 13

15 *%58*$*(&"("!*/'*]** I**!V$^!$#!V&Bn!9&(!BV,\#9]!J&9B^^_&' /-=<-2?&K-+;2*3&/*..)?&;)&3iB43*+42A=)&*=&>*D2I2A=)5&k?dD)&G&.-+&/-2;.&;6K-M?*/02A=)&;)&FLZ& -DD2;)+4*=UL&G&3*&?)D0)?D0)&;)&K*?M).&4-=C-=?.&/3=.&C=4)=.).L&A=2&-+4&I-=?+2&G&3*&902+)&3).&D36.&;)&.-+&.=DD`.5&9)3*&;24L&Di).4&*=..2&/*?D)&A=i-+&+)&3*&D-++*f4&/*.&-=&K*3&A=)&3*&902+)&I*24&/)=?5&9i).4& /-=?A=-2&Ci*2&)=&)+<2)&;)&4)+4)?&D)&/*?2&=+&/)=&I-=&'&/)2+;?)&=+)&.-D2646&D-K/3)U)L&=+)&02.4-2?)& I-2.-++*+4)L&)+&4?-2.&0)=?).&;)&I23K5 90*D=+&;)&K).&2+4)?3-D=4)=?.&*&.-=0*246&.i)U/?2K)?&G&<2.*M)&;6D-=<)?4L&)+&*..=K*+4&3).&?2.A=).& 3i02.4-2?)&+*42-+*3)&'&3*&M?*+;)&I*K2+)&A=2&*&?6.=346&;)&3*&D-33)D42<2.*42-+&I-?D6)L&3).&K*..*D?).&;)&3*& ^6<-3=42-+&D=34=?)33)L&3i-//?)..2-+&;).&K2+-?246.L&3*&?6/?)..2-+&;).&K*+2I).4*42-+.&;)&$2*+&B+&\)+L& /*.&3*&<2.2-+&M6+6?*3)K)+4&)40+-D)+4?6)&A=)&3).&K6;2*.&-DD2;)+4*=U&;-++)+4&;)&3*&902+)L&K*2.& 3i2K*M)L&2+I2+2K)+4&/3=.&/*?*;-U*3)&)4&/3=.&?2D0)L&A=)&3).& &)+&-+4&)=U,KbK).5&9i).4&/-=?A=-2& Ci*2&?)+D-+4?6&D).&/)?.-++).&;)&4-=.&3).&0-?2r-+.L&;*+.&=+)&A=*?*+4*2+)&;)&32)=U&;2II6?)+4.&)4&;*+.& 4-=4)&3*&902+)5&#3&.=II24&;)&3).&6D-=4)?&/-=?&D-K/?)+;?)&A=i)+&;6/24&;)&3*&D)+.=?)&)4&;)&3*&?6/?)..2-+L& & M?dD) & G&)=U & 4-=. & 3). & & )..)+42)3. & ;) & D)44) &.-D2646 & )+ & /3)2+) & K=4*42-+ & &/-=?& /*?*/0?*.)?&")+M&v2*-/2+ML&C)&K)&.=2.&)II-?D6&;)&j & /3=. & ;i)./-2? & A=) & ;i2+a=264=;)5 & >)=4,b4?) & /*?D) & A=i-+ &?)..)+4 & ;) & I*m-+ & & =+& ;Y+*K2.K)&D-33)D42IL&=+)&D-+I2*+D)&)+&.-2&)4&)+&3i*<)+2?L&Y&D-K/?2.&/-=?&D0*+M)?&3).&D0-.).L&A=)& 3i!=?-/)&*&/)?;=&;)/=2.&3*&I2+&;).&$?)+4)&k3-?2)=.).5 %=2L&K*2.&C)&D-K/?)+;.&)+&KbK)&4)K/.&3*&?642D)+D)&;).& &G&.i)+4)+;?)&;-++)?&;).&3)m-+.&/*?& 3i%DD2;)+4L&/*?&)U)K/3)&G&/?-/-.&;)&3)=?&/-3242A=)&;i)U/*+.2-+&)+&BI?2A=)L&4-=4&;)&KbK)&/3=.&?)./)D4=)=.)&A=)&3)&/233*M)&)+&?`M3)&A=2&*&)=&32)=&.-=.&3*&D-3-+2.*42-+&)=?-/6)++)5&N=?&3)&/3*+& 2+46?2)=?L&3*&+-=<)33)&M6+6?*42-+&;)&4?*<*233)=?.&).4&;)&K-2+.&)+&K-2+.&;2./-.6)&G&.)&3*2..)?&I*2?)&'&23& Y&*&)+&K-Y)++)&P88&M?`<).&)4&K*+2I).4*42-+.&/*?&C-=?&)+&902+)&ƒ&()&D?-2.&A=)&3).&;2?2M)*+4.& K).=?)+4 & *=C-=?;i0=2 & 3) & D*?*D4`?) & /-4)+42)33)K)+4 & )U/3-.2I & ;). & 2+6M*3246.L & )4 & Di).4 & 3i=+ & ;).& /?2+D2/*=U&;6I2.&A=2&.)&/-.)+4&*=&+-=<)*=&/?6.2;)+4&v2&(2+/2+M5&!+&KbK)&4)K/.&;*+.&A=)3&*=4?)& /*Y.&*=&K-+;)&3i_4*4&;6D2;),4,23&;i*=MK)+4)?&3).&.*3*2?).&;)&E8&Q&/*?*+&s&J).&K=342+*42-+*3).& -DD2;)+4*3).&-+4&;i*233)=?.&646&3).&/?)K2`?).&G&/?-4).4)?5&>-=?A=-2&+)&;24,-+&/*.&)+&X?*+D)&A=)&3).& HZ8&K &;)&M)+.&A=2&D-K/-.)+4&3*&+-=<)33)&D3*..)&K-Y)++)&D02+-2.)&-+4&;6.-?K*2.&=+&+2<)*=& ;)&<2)&.=/6?2)=?&G&3*&+x4?)&s FH

16 9i).4&3*&M?*+;)&2+D-++=)&;).&*++6).&G&<)+2?5&%=4?)&.-+&/-2;.&;6K-M?*/02A=)&D-3-..*3L&3*&M?*+;)& I-?D)&;)&3*&902+)L&;)/=2.&A=)&")+M&v2*-/2+M&*&2K/=3.6&3i-=<)?4=?)L&Di).4&*=..2&3*&D*/*D246&A=)&M*?;)& 3i_4*4&;)&;2?2M)?&3i6D-+-K2)5&12)+&;).&/)=/3).L&G&3i2+<)?.)L&<2<)+4&;-=3-=?)=.)K)+4&*=C-=?;i0=2& 3i2K/=2..*+D) & ;i=+) & D3*..) & /-3242A=) &.-=K2.) & *= & K*?D065 & #3 & ).4 & <?*2 & A=i)+4?) & D)44) & *;*/4*42-+& )U4?*-?;2+*2?)&G&3*&K-+;2*32.*42-+&)4&3)&D-+4?x3)&;2D4*4-?2*3&A=)&3)&>*?42&=+2A=)&D-+42+=)&;i)U)?D)?L&3*& D-+4?*;2D42-+&).4&;)&/3=.&)+&/3=.&K*+2I).4)5&!+&KbK)&4)K/.L&Ci*2&.)+42&D0)r&4-=.&K).&2+4)?3-D=4)=?.L& Y&D-K/?2.&D0)r&3).&;2..2;)+4.L&3*&D?*2+4)&;i=+)&D)?4*2+)&I-?K)&;)&D0*-.&.2&3)&.Y.4`K)&<)+*24&G&.i)II-+;?)?&D-KK)&D)&I=4&3)&D*.&/-=?&3i)K/2?)&.-<2642A=)5&J*&/3=/*?4&.-=0*24)&A=i23&.)&4?*+.I-?K)&;)& 3i2+46?2)=?L&K*2.&3*&D=34=?)&D-+I=D6)++)&Kb36)&;)&K*?U2.K)&A=2&2K/?`M+)&4-=C-=?.&3).&K)+4*3246.& I*<-?2.)&3i*;06.2-+&G&=+)&I-?K)&;i2;6*3&D-33)D42IL&A=2&I*24&/*..)?&3).&;?-24.&;=&/)=/3)&*<*+4&D)=U&;)& D*/24*32.K)&K-+;2*32.6L&3*&I*D=346&;i2+<)+4)?&=+&+-=<)*=&K-;`3)L&/3=.&0=K*2+L&;)&;6<)3-//)K)+45&l 044/' ;-h+3-*;5/?-5*?4)54< =/3-*;. 902+) "">5/;I jj!n & 9]#V%#N & 9%VN#" ^!V$ & yc! & JiBN#! &!N$ & JiBn!V#^ & "c & \%V"! &!$ & NiW& >^_>B^!V$&l*!U4?*24.&;)&3:#+4)?<2)h&;)&(\&9*??6&&/-=?&3)&N=++Y&.2;)&-I&40)&"-D&&C=2+&E8FE5 0-KK)&?);-++*+4&.*&/=2..*+D)&G&3*&^=..2)&/-=?&)+&I*2?)&G&+-=<)*=&=+&/*Y.&I-?4&;=&/-2+4&;)&<=)& M6-/-3242A=)L&C)&K)&.=2.&;24&A=i23&Y&*<*24&D)?4*2+)K)+4&=+&.=C)4&G&;6<)3-//)?&.=?&3*&902+)5&(iY&64*2.& FZ

17 4636<2.2-+L&99$nL&/-=?&;-++)?&;).&D-=?.&.=?&3)&M)+?)&;-D=K)+4*2?)5&"6CGL&C)&.)+4*2.&A=)&3)&/*Y.& /-=?&D-KK)+D)?&;).&?)/6?*M).5&#3&Y&*&;-+D&4?-2.&*+.L&C)&K)&.=2.&K2.&*=&4?*<*23&/?-M?)..2<)K)+4L&*<)D& 3i2;6)&;)&?)4?*D)?&3i02.4-2?)&?6D)+4)&;)&D)&/*Y. &/-=?&K2)=U&D-K/?)+;?)&D-KK)+4&23&*&6<-3=6L& =+)&/*..*42-+&;)&/-=<-2?&)..)+42)33)&<*&.)&/?-;=2?)&)+&902+)L&A=2&+i*&32)=&A=)&4-=.&3).&;2U&*+.&'&3)&?)+-=<)33)K)+4 & ;) & 3* & /3=. & M?*+;) & /*?42) & ;). & 2+.4*+D). & ;2?2M)*+4). & ;= & /*?42 & D-KK=+2.4) & )4 & 3*& /-?4?*24&;)&D)&<*.4)&/*Y.5&J)&I23K&.)?*&;2II=.6&.=?&B?4)&G&D)44)&/6?2-;),3G5 /*?3)?&;)&3*&902+)&;i*=C-=?;i0=2L&C)&<-=3*2.&)U/32A=)?&)4&?)<)+2?&.=?&3*&902+)&;i02)?L&/*?D)&A=)&3*&<2)& A=-42;2)++)&;).&D02+-2.&).4&3*?M)K)+4&*+D?6)&;*+.&3)=?.&4?*;242-+.L&3)=?&D=34=?)&)4&3)=?&02.4-2?)5&J)& I23K&.)&;2<2.)&;-+D&)+&4?-2.&D0*/24?).&;i=+)&0)=?)&D0*D=+5&J)&/?)K2)?L&2+424=36&j&#0!6+&,$!.Z7($&%%$lL& ;6K*??)&/?2+D2/*3)K)+4&)+&FSFF&/-=?&.)&4)?K2+)?&G&3*&K-?4&;)&\*-& );-+M5&J)&;)=U2`K)L&j!#0! 6+&,$!.Z088&):$!lL&)U/32A=)&D-KK)+4&3)&/*Y.&.i).4&-=<)?4L&+-4*KK)+4&.-=.&3i2K/=3.2-+&;)&")+M& v2*-/2+ml&)4&d-kk)+4&23&.i).4&2k/-.6&d-kk)&3i=.2+)&;=&k-+;)5&9)&d0*/24?)&.i*??b4)&a=*+;&3*&902+)& j!#0!6+&,$!2-:&,$!ll&a=2&.)&i-d*32.)&.=?&3*&;)?+2`?)&;6d)++2)l&k-+4?)&d-kk)+4&3)&/*y.&).4&;)<)+=& ;-++)?&3*&/*?-3)&)UD3=.2<)K)+4&*=U& &*I2+&;ib4?)&*=&/3=.&/?-D0)&;)&3*&<6?246&)4&;=&?)..)+425&"=& D-=/L&3)&I23K&).4&+-=??2&;=&46K-2M+*M)&;i=+)&D)+4*2+)&;)& L&;)&4-=4).&M6+6?*42-+.&)4&;)&4-=4).& D*46M-?2).&.-D2-/?-I)..2-++)33).&'&;).&2+4)33)D4=)3.L&;).&-=<?2)?.L&;).&/*Y.*+.L&;).&D0)?D0)=?.L&;).& 6D-+-K2.4).L&;).&C-=?+*32.4).L&;).&D0)I.&;i)+4?)/?2.)L&;).&/.YD0*+*3Y.4).L&;).&/-3242D2)+.&)4&;).& K2324*2?).L & K*2. & *=..2 & ;). & *?42.4).L & 6D?2<*2+.L & /3*.42D2)+. & -= & D2+6*.4).t & "=?*+4 & ;)=U & *+.L & *<)D&4-=4).&.).&D-+4?*;2D /=2..*+D)&K2324*2?)&)4&6D-+-K2A=)L&.-+&6;=D*42-+L&.*&/-3242A=)&)4&K-+4?)?&D-KK)+4&4-=4&D)3*&.i).4& K{&;i=+)&.)=3)&)4&KbK)&I-?D)5&!4&/=2.L&/-=?&/-=<-2?&4-=?+)?&.=?&/3*D)L&23&I*33*24&A=)&Ci*2)&=+&<2.*&;)& Xb#J*3J*,*J).& &.-+4&4?`.&-=<)?4.&)4&23.&-+4&=+)&M?*+;)&D=34=?)&;=&K-+;)5&#3.&<-2)+4&3)&K-+;)& F[

18 D-KK)&=+)&.-=?D)&;i2+./2?*42-+&)U4?*-?;2+*2?)5&#3.&D-+.2;`?)+4&A=)&3iB.2)&).4&3i*<)+2?&;=&K-+;)&)4&.iY & /?6/*?)+45 & n2d42k) & ;) &.-+ & /)+D0*+4 & +*?D2..2A=)L & 3i%DD2;)+4 & +) & /)?m-24 & /*. & *<)D & 3i*D=246& +6D)..*2?)&A=i23&.)&/?-;=24&=+)&;).&K=4*42-+.&3).&/3=.&2K/-?4*+4).&A=)&3)&K-+;)&*24&D-++=)&;)/=2.& A=*4?)&.2`D3).&'&3)&;6/3*D)K)+4&;=&D)+4?)&;)&M?*<246&;).&/-=<-2?.L&;)&3iB43*+42A=)&*=&>*D2I2A=)5&#3& +-=.&I*=4&*;06?)?&G&D)44)&2;6)L&D*?&Di).4&3*&902+)L&;)K*2+L&A=2&*=?*&=+)&<2.2-+&4?`.&/)?./2D*D)&;=& K-+;)5&^_J8* * *?@F * FHo@CF * G@ * c>f * de?tf * SHE * F><C * CD`F * ik?@kcesh@f * K>TT@<C* CD;c;E??@gbc>HF*V Xb#J*3J*,*J).&D0-.).&.)&I-+4&;i)33).,KbK).5&!+&4*+4&A=)&D24-Y)+L&Ci-@.)?<)&3)&K-+;)&)4&K)&/-.) A=-42;2)++)K)+4&;).&A=).42-+.&.=?&3*&K*+2`?)&;-+4&23&4-=?+)5&\-+&4?*<*23&;)&;-D=K)+4*?2.4)&I*24&A=)& Ci*2&.*+.&D)..)&3).&Y)=U&-=<)?4.5&#..=&;)&3*&M6+6?*42-+&[7L&C)&.=2.&6M*3)K)+4&4?`.&/ &(i*2&)+<2)& ;i=+&d2+6k*&a=2&*24&;=&.)+.l&;=&i-+;l&;i=+&d2+6k*&a=2&?*d-+4)&;).&d0-.).&4-=4&)+&;-++*+4&=+&?6)3& /3*2.2?5&y=*+;&C)&K)&3*+D)&;*+.&=+&.=C)4L&C)&Ki2K/32A=)&6+-?K6K)+45&()&32.&;).&32<?).L&C)&?)M*?;)&;).& I23K.L&C)&?)+D-+4?)&3).&C-=?+*32.4).&./6D2*32.6.&.=?&3*&406K*42A=)L&/=2.&C)&<*2.&.=?&3)&4)??*2+&/-=?& 4?-=<)?&3).&M)+.&;2?)D4)K)+4&D-+D)?+6.5&>-=?&4?*24)?&;).&I)KK).&)+&/?2.-+&/*?&)U)K/3)L&C)&.=2.&*336& 3). &<-2?&4-=. &3). &C-=?. & ;=?*+4&.2U&K-2.5 &9i).4&)..)+42)3 &G&K). & Y)=U&;i*<-2?&=+)&D-++*2..*+D)& /?6D2.6K)+4&A=)3&).4&3)&/-2+4&;)&<=)&;=&I23K5 5>HF * ;ET@g * T@CCD@ *?HTE`D@ *?@F * Gi?;EFFiF * >H *?@F * ] * TH@CF * l * G@ *?; * F>KEiCi * ^ID>FCECHi@Fa* IDEF><<E@DFa*@<d;<CF*G@*ID>FCECHi@F*@C*G@*IDEF><<E@DFa*f;<GEK;IiF*If=FESH@F*@C*T@<C;HBa*F;<Fb I;IE@DF8J*6HR@FCbK@*SHE*c>HF*;CCED@*G;<F*K@F*I>IH?;CE><F*TEF@F*;H*e;<*G@*?;*F>KEiCi*@C*GH* F=FC`T@*V Xb#J*3J*,*(i*2&)II)D42<)K)+4&D-KK)+D6&K-+&4?*<*23&;)&;-D=K)+4*?2.4)&)+&*@-?;*+4&;).&.=C)4.&;)&.-D2646&D*?&23&K)&.)K@3*24&2K/-?4*+4&;)&46K-2M+)?&;)&D)&A=2&.)&/*..*24&)+&@*.&;)&D0)r&K-2&)4& ;i*+*3y.)?&=+)&.-d2646&;2ii6?)+4)l&k*2.&a=2&i*24&6m*3)k)+4&/*?42)&;=&.y.4`k)&;6k-d?*42a=)5&>-=?&b4?)& 3)&/3=.&D-K/3)4&)4&3)&/3=.&-=<)?4&/-..2@3)L&23&K)&I*33*24&;-++)?&3*&/*?-3)&G&4-=.L&)4&KbK)L&<-2?)&.=?4-=4L&G&D)=U&A=2&+)&3i-+4&/*.&-=&G&D)=U&A=)&3i-+&*&.-=<)+4&D*?2D*4=?6L&D-KK)&3*&/-/=3*42-+&;).& /?2.-++2)?.&-=&;).&/?-.424=6).5&(i*2&*=..2&*+*3Y.6&3)&K*3,b4?)&;)&3i)+4?)/?2.)&OGZ0&!m/)'.n!:0%!01! /)0(0&%L&)+&E88RT&)4&/3-+M6&;*+.&=+&32)=&-=<)?4&)+&/.YD02*4?2)&O=$01*-193!90..&-,,7:$,/3!\!%0! 8-%&$!iT5&J*&/*?-3)&/)?K)4&.-=<)+4&G&D).&/-/=3*42-+.&;)&.)&.)+42?&/3=.&I-?4).5 5>CD@*GiFED*G@*I;DK>HDED*?@*T><G@*;bCbE?*;CCi<Hi*c>CD@*@<cE@*G@*D@U;DG@D*@<*]*e;F*G@*Kf@g*c>HF* l*v Xb#J*3J*, *V-+L&/*.&;=&4-=45&J)&;6.2?&).4&4-=C-=?.&3G&D*?&D)&.-+4&K*30)=?)=.)K)+4&;).&.=C)4.& =+2<)?.)3.5&\*2.&Ci*2&)+<2)&;)&4?*24)?&;).&.=C)4.&;)&/3=.&)+&/3=.&/-2+4=.5&y=*+;&Ci*2&I*24&K-+&;)?+2)?& I23K&.=?&3*&/?-.424=42-+&O#$.!/)0(0&%%$1)m.$.n!21!.$J$L&E8F8TL&D)?+*+4&D)=U&)4&D)33).&A=2&*<*2)+4&D0-2.2& D)44)&*D42<246L&Ci*2&?)+D-+4?6&=+&D32)+4&0*+;2D*/65&9)44)&?)+D-+4?)L&.*2.2..*+4)L&Ki*&D-+;=24&G&4?*24)?& ;=&.)U)&)4&;=&0*+;2D*/L&D)&A=)&Ci*2&I*24&*<)D&3)&I23K &H$J$3!0:-1)!$/!+0,2&*095&B=C-=?;i0=2L&C)&?6I36D02.&*=&4?-2.2`K)&<-3)4&;)&D)44)&.*M*5&(i*2&)+<2)&;i*@-?;)?&3).&406K*42A=).&;)&3*&.-=K2..2-+&)4& ;)&3*&;-K2+*42-+5&\*2.&C)&;-2.&*<-=)?&A=)&C)&+i*2&/*.&)+D-?)&4?-=<6&;)&;2II=.)=?5&J).&4*@-=.&-+4&3*& <2)&/3=.&;=?)&A=)&3i*+*3Y.)&ƒ XHFC@T@<Ca*@<*Di;?EF;<C*G@F*dE?TF*@<U;UiF*>H*GiK;?iFa*@FCbE?*d;KE?@*G@*K><c;E<KD@*?@F*Kf;p<@F*V Xb#J*3J*,*(i*2&3*&D0*+D)&;)&I*2?)&;).&I23K.&A=2&?)m-2<)+4&;).&/?2UL&.-+4&<)+;=.&G&3i2+4)?+*42-+*3&)4& I-+4&;)&4?`.&@-++).&*=;2)+D).5&"-+DL&C)&+)&?)+D-+4?)&/*.&4?-/&;)&;2II2D=346.&*=/?`.&;).&D0*f+).5& B/?`.&H8&I23K.L&-+&K)&I*24&D-+I2*+D)&ƒ FR

19 Xb#J*3J*,*J)&4)K/.L&A=2&;)<2)+4&=+)&;)+?6)&?*?)5&#3&I*=4&)+&*<-2?&.=?&3*&/?6/*?*42-+&;=&I23K&/-=?& /-=<-2?&.i*//?-/?2)?&3)&.=C)4L&.=?&3)&4-=?+*M)&/-=?&A=)&3*&/*?-3)&.)&;632)&)4&KbK)&.=?&3)&K-+4*M)&D*?& Di).4&G&D)&K-K)+4,3G&A=)&3i02.4-2?)&;=&I23K&.i6D?24&<?*2K)+45&V-=.&*<-+.&3).&KbK).&2+M?6;2)+4.&A=)& 3*&I2D42-+L&K*2.&/*.&4-=4&G&I*24&;*+.&3)&KbK)&-?;?)5&!4&+-=.&*<-+.&3*&D0*+D)&;)&+)&/*.&.*<-2?&A=2&).4& 3)&j&K)=?4?2)?&l&*<*+4&;)&D-KK)+D)?&3)&4-=?+*M)&ƒ I23K&.=?&3).&/?2.-+.L&Ci*2&.=2<2&=+)&/?)K2`?)&C)=+)&I)KK)&G&.*&.-?42)&/-=?&<-2?&.).&;2II2D=346.&;)&?62+.)?42-+5&%+&.)&;-++*24&?)+;)r,<-=.&?6M=32`?)K)+4&/-=?&A=i)33)&K)&?*D-+4)&.*&<2)5&c+&32)+&4?`.& 3i*2&4?-=<6&K-?4)5&!4&-+&?).4)&3GL&2K/=2..*+4L&I*D)&G&D)44)&.-324=;)5&9i).4&3G&A=)&C)&K)&.=2.&?)+;=& Dx46.L&Di).4&;i*<-2?&/=L&G&D0*D=+&;)&D).&I23K.&;)&.-D2646L&.-?42?&=+)&/)?.-++)&;)&3*&M*3`?)5&\*2.&m*L& Di).4&3)&-II&;)&K-+&4?*<*23&)4&.{?)K)+4&3)&/3=.&M?*42I2*+45 Xb#J*3J*,*>-=42+)&)4&3*&^=..2)5&Ji)+A=b4)&*&646&*..)r&?2.A=6)5&(i*<*2.&;)K*+;6&=+&<2.*&+-?K*3&/-=?& +)&/*.&b4?)&.=2<2&-=&.=?<)23365&"=&d-=/l&3)&4-=?+*m)&64*24&.*+.&d)..)&.-=.&4)+.2-+5&b=c-=?;i0=2l&3)& I23K&+i).4&4-=C-=?.&/*.&;2II=.6&)+&^=..2)L&;=&K-2+.&-II2D2)33)K)+45 Xb#J*3J*, *>3=.&A=i=+&/?-C)4L&Di).4&=+&?b<)5&9)3=2&;)&?6*32.)?&=+)&I2D42-+,;-D=K)+4*2?)&.=?&u*?3& \*?U&'&.-=.&3).&4?*24.&;i=+&D-K6;2)+L&3)&/023-.-/0)&?)<2)+;?*&G&+-4?)&6/-A=)&)4&?)<2.24)?*&+-4?)& K-+;)&*D4=)3&)+&/?-2)&G&=+)&D?2.)&02.4-?2A=)&;=&D*/24*32.K)5&9)&/?-C)4&;)K*+;)&=+&6+-?K)&4?*<*23& ;)&/?6/*?*42-+L&D*?&C)&<)=U&4?*<*233)?&.=?&3).&2;6).L&3).&4)U4).L&3).&)..*2.&)4&3).&32<?).&;)&u*?3&\*?U& /-=?&3).&K)44?)&)+&?6.-+*+D)&*<)D&3)&K-+;)&D-+4)K/-?*2+5&V)&K)&;)K*+;)r&/*.&D-KK)+4&C)&3)& /?-;=2.L&C)&+)&.*2.&/*.&)+D-?)t Xb#J*3J*, & 3). & /-=<-2?. & )+ & /3*D)5 & J). & D2+6*.4). & -+4 & D)44) & & 2KK)+.) & ;) &?6<)233)? & 3).& D-+.D2)+D).5&\-+&4?*<*23&;-24&;6?*+M)?L&4-=4&*=&K-2+.&424233)?L&2+4)?/)33)?5&#3&;-24&.=.D24)?&3*&/*?-3)5& (i*2k)&a=*+;&k).&i23k.&.-?4)+4&)+&.*33).&d*?&3i6d-=4)&y&).4&;2ii6?)+4)l&/3=.&;2?)d4)5&j)=?&2k/*d4&.=?& I2)?5&l& 044/' hhh5.=++y.2;)-i40);-d5d-k h/,d-+4)+4 =/3-*;. E8FE 8[ #$~,(\,9*??Q9PQBS.24)5/;I F7

20 +&"%!%)#'*($&+%' * **,*&'()&'!* * * -r%1/'*'+*-$*34%1'*'1*6.'-6.'!*34%aa&'!* 9]#V!&&&&&& #V"!& FSHS&'&^6/=@32A=)&>-/=3*2?)&;)&902+) 3;IEC;?@*1)2C2+M&'&E8L[S8&K &;:0*@4.5 FLP78&K2332*?;&;i0*@24*+4.&OZ[&&+*42-+*3246.L&;-+4& SE&Q&;)&]*+TL&.-24&E8&Q&;)&3*&/-/=3*42-+& K-+;2*3)5&Fw&?*+M&K-+;2*35&FHF&0*@4 uke 'FIiD;<K@*G@*cE@*RPLHR&*+. %/4*8L[SS& &F8Ew?*+M F7[ -;<UH@*'&K*+;*?2+ (DE<KEI;?@F*cE??@F*'& N0*+M0*2&FSLS8H&\&;:0*@4.5& N0)+r0)+&F8LPZH&\L& ]-+M&u-+M&SLZ[Z&\&)+&&E8FP5& $U&;:=?@*+2.*42-+&HR&Q& Ew&/=2..*+D)&D-KK)?D2*3)&;=&K-+;)L&Fw&?*+M& /?6<=&/-=?&E8F[5 (%:&[F[E&cN *+ 0*@4 9?-2..*+D)&;=&>#1&RL78&Q *+&)+&E8FE 90xK*M)&E8FF'&H&Q #+I3*42-+&E8FF&ZLH&Q #+;6/)+;*+D)&)+&FSHR5&^6/=@32A=)&;)&3:#+;)5 ^6/=@32A=)&/*?3)K)+4*2?)&I6;6?*3)&;)&E7&_4*4.&)4& R&4)??24-2?).&I6;6?*=U5 3;IEC;?@&V)h&")032&'&FPL7Z8&K &0*@4.5 FLEF8&K2332*?;.&;:0*@24*+4.&)+&E8F8,E8FF5& Ew&?*+M&K-+;2*3L&6A=2<*3)+D)&*<)D&3*&902+)& /?6<=)&/-=?&E8E85&P[7LFZ&0*@4 uke5 'FIiD;<K@*G@*cE@*[[L78&*+. %/4*8LZHR& &FPZw&?*+M F7[ -;<UH@F*>ddEKE@??@F&'&3:02+;2&)4&3:*+M3*2.&/*?36.& /*?&F8&Q&;)&3*&/-/=3*42-+5&>3=.2)=?.&D)+4*2+).& ;)&3*+M=).&.-+4&/*?36).L&;-+4&EE&.-+4&?)D-++=).& /*?&3*&D-+.424=42-+5&\*2.&23&)U2.4)&F[Z8&*=4?).& 3*+M*M).&)4&;2*3)D4).5 (DE<KEI;?@F*cE??@F*'& \=K@*2&O1-K@*YT&EFLS88&\&;i0*@4.L& 9*3D=44*&FZL[HH&\&)+&E8F8 $U&;:=?@*+2.*42-+P8&Q FEw&?*+M&K-+;2*3&E88R (%:*FZSE&cN *+ 0*@4&E8FE 9?-2..*+D)&;=&>#1&[L[8&Q&)+&E8FE 90xK*M)&E8FF&'&SL7&Q #+I3*42-+&E8FF&'&7L[&Q FS