COMPTES PUBLICS

Transcription

1 COMPTES PUBLICS PUBLIC ACCOUNTS DU CANADA OF CANADA Transfer Payments Paiements de transfert CONTENTS Page SOMMAIRE Agriculture and Agri-Food 3 Agriculture et Agroalimentaire Atlantic Canada Opportunities Agency 11 Agence de promotion économique du Canada atlantique Canada Revenue Agency 25 Agence du revenu du Canada Canadian Heritage 25 Patrimoine canadien Citizenship and Immigration 43 Citoyenneté et Immigration Economic Development Agency of Canada Agence de développement économique du for the Regions of Quebec 49 Canada pour les régions du Québec Environment 58 Environnement Finance 61 Finances Fisheries and Oceans 63 Pêches et Océans Foreign Affairs and International Trade 69 Affaires étrangères et Commerce international Governor General 97 Gouverneur général Health 97 Santé Human Resources and Skills Development 126 Ressources humaines et Développement des compétences Indian Affairs and Northern Development 152 Affaires indiennes et du Nord canadien Industry 215 Industrie Justice 232 Justice National Defence 236 Défense nationale Natural Resources 238 Ressources naturelles Parliament 245 Parlement Privy Council 246 Conseil privé Public Safety and Emergency Preparedness 246 Sécurité publique et Protection civile Public Works and Government Services 251 Travaux publics et Services gouvernementaux Transport 255 Transports Treasury Board 262 Conseil du Trésor Veterans Affairs 263 Anciens Combattants Western Economic Diversification 264 Diversification de l'économie de l'ouest canadien Appendices 274 Appendices

2 Transfer payments Paiements de transfert The following statement presents the total amount spent in for each transfer payment. A transfer payment is a grant, contribution or other payment made by the Government for which no goods or services are received. This information is displayed under each ministry. L'état suivant présente le montant total dépensé en pour chaque paiement de transfert. Un paiement de transfert est une subvention, une contribution ou un autre paiement effectué par le gouvernement à l'égard duquel il ne reçoit ni produit, ni service en contrepartie. Ces renseignements sont présentés sous chaque portefeuille ministériel. This statement also provides, for each class of recipients, L'état présente également, pour chaque catégorie de a detailed listing, where applicable, of the payments bénéficiaires, une liste détaillée, s'il y a lieu, des (i.e. cash payments and accrued charges) aggregating to versements (c.-à-d. les paiements en espèces et les $100,000 or over to a recipient (one individual or organization). charges à payer) $ ou plus à un bénéficiaire This detail shows the name and location of the recipient, (un particulier ou une organisation). Le détail comprend together with the total amount paid. In cases where certain le nom et le lieu du bénéficiaire, ainsi que le montant total organizations have more than one place of business, their versé. Pour les organisations ayant plus d'une place Head Office location was used for reporting purposes. d'affaires, la ville de leur siège social a été utilisée pour Amounts reported include both internal and external fins de compte rendu. Les montants présentés comprennent expenditures. Whereas external expenditures result from les dépenses découlant d'opérations internes et externes. transactions between the Government and outside parties, Les dépenses découlant d'opérations externes impliquent le internal expenditures result from transactions involving gouvernement et les tiers, tandis que les dépenses organizations that are part of the Government of Canada découlant d'opérations internes impliquent des as a reporting entity. organisations faisant partie du périmètre comptable du gouvernement du Canada. Section 6 of Volume III of the Public Accounts of Canada presents the total amount spent as transfer payments in the current fiscal year by department and agency under each ministry. La section 6 du volume III des Comptes publics du Canada de présente le montant total dépensé en paiements de transfert au cours de l'exercice par ministère et organisme sous chaque portefeuille ministériel. Paiements de transfert - 2 -

3 AGRICULTURE AND AGRI-FOOD AGRICULTURE ET AGROALIMENTAIRE 2,753,981,956 Department Ministère 2,749,295,581 Class grant payments for the Transitional Industry Paiements de subventions par catégorie pour le Support Program Programme d'aide transitoire à l'industrie (2,617,836) Class grant payments for the Farm Income Paiements de subventions législatives par catégorie Program pour le Programme d'aide au revenu agricole (2,815,590) Grants in support of the Grain and Oilseed Payment Subventions pour le financement du Programme Program de paiements aux producteurs de céréales et oléagineux (120,172) Canadian Cattlemen's Association Legacy Fund Fonds spécial de la Canadian Cattlemen's Association 4,877,317 Canadian Cattlemen's Association Calgary Alta Canadian Cattlemen's Association Calgary Alb 4,877,317 Grant Payments for the Canadian Agricultural Income Paiements de subvention pour le Programme canadien Stabilization Inventory Transition Initiative de stabilisation du revenu agricole pour l'évaluation des stocks 431,000,000 3L Cattle Company Ltd Port Mcneil BC 3L Cattle Company Ltd Port Mcneil C-B 130,126 Alkali Lake Ranch Ltd Alkali Lake BC Alkali Lake Ranch Ltd Alkali Lake C-B 118,904 Belle Plaine Hutterian Brethren Church Belle Plaine Sask Belle Plaine Hutterian Brethren Church Belle Plaine Sask 136,830 Bench Hutterian Brethren Corp Shaunovan Sask Bench Hutterian Brethren Corp Shaunovan Sask 145,318 Broken Stirrup Ranches Lundar Man Broken Stirrup Ranches Lundar Man 101,588 Carmichael Hutterian Brethren Gull Lake Sask Carmichael Hutterian Brethren Gull Lake Sask 135,119 Donfield Farms Ltd Brandon Man Donfield Farms Ltd Brandon Man 116,742 Heenan Agri Ltd Regina Sask Heenan Agri Ltd Regina Sask 122,329 Image Creek Farms Ltd Macgregor Man Image Creek Farms Ltd Macgregor Man 173,188 Jvm Van Staveren Farms Inc Creelman Sask Jvm Van Staveren Farms Inc Creelman Sask 162,522 Keywest Farms Ltd Ogema Sask Keywest Farms Ltd Ogema Sask 131,521 Knudsen & Sons Muddy View Ranch Ltd Knudsen & Sons Muddy View Ranch Ltd Coronach Sask Coronach Sask 101,944 Mccabe Apiaries Ltd Porcupine Plain Sask Mccabe Apiaries Ltd Porcupine Plain Sask 136,015 Meadow Stock Farm Ltd Spy Hill Sask Meadow Stock Farm Ltd Spy Hill Sask 127,069 Missouri Coteau Cattle Co Ltd Crane Valley Sask Missouri Coteau Cattle Co Ltd Crane Valley Sask 147,521 Morden Farms Ltd Souris Man Morden Farms Ltd Souris Man 140,416 Pound Maker Agventures Ltd Saskatoon Sask Pound Maker Agventures Ltd Saskatoon Sask 500,000 Rogers Farms Ltd Milestone Sask Rogers Farms Ltd Milestone Sask 159,404 Rose Valley Hutterian Brethren Assiniboia Sask Rose Valley Hutterian Brethren Assiniboia Sask 117,249 Royston Farms Ltd Russell Man Royston Farms Ltd Russell Man 123,115 Ruco Enterprises Ltd Outlook Sask Ruco Enterprises Ltd Outlook Sask 234,863 Slimmon Bros Ltd Heward Sask Slimmon Bros Ltd Heward Sask 109,069 Stewart Ranches Carnduff Sask Stewart Ranches Carnduff Sask 106,128 Swag Land And Cattle Inc Emerald Park Sask Swag Land And Cattle Inc Emerald Park Sask 224,791 Templeton Farms Ltd Regina Sask Templeton Farms Ltd Regina Sask 120,725 Vandenhurk Farms Ltd Macoun Sask Vandenhurk Farms Ltd Macoun Sask 120,030 Yves Garez Honey Inc Nipawin Sask Yves Garez Honey Inc Nipawin Sask 107,740 Grant Payments for the Cover Crop Protection Paiements de subventions pour le Programme de cultures Program de couverture 78,006,045 Grant Payments for the Canadian Agri-Food Policy Paiements de subventions pour l'institut canadien des Institute politiques agroalimentaires 15,000,000 Canadian Agri-Food Policy Institute Ottawa Ont L'institut canadien des politiques agro-alimentaire Ottawa Ont 15,000,000 Grant Payments for the Golden Nematode Disaster Paiements de subventions pour le Programme d'aide Program en cas de catastrophe causée par le nématode doré 1,016,703 Les Patates Viateur & Sylvain Inc Sainte-Julie Que Les Patates Viateur & Sylvain Inc Sainte-Julie Qc 163,356 Paiements de transfert - 3 -

4 Agricultural research in universities and other scientific Recherches agricoles dans les universités et dans d'autres organizations in Canada organisations scientifiques au Canada 986,199 Natural Sciences & Engineering Research Council of Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie Canada Ottawa Ont du Canada Ottawa Ont 986,199 Grants to organizations to facilitate adaptation and rural Subventions aux organisations afin de faciliter le development within the Agriculture and Agri-food développement rural et l'adaptation du secteur de Sector l'agriculture et de l'agroalimentaire 44,260,217 Agri-Adapt Council Ltd Mount Pearl NL Agri-Adapt Council Ltd Mount Pearl T-N-L 795,227 Agriculture Adaptation Council Guelph Ont Conseil de l'adaptation agricole de l'ontario Guelph Ont 9,999,120 Agriculture & Food Council Nisku Alta Agriculture & Food Council Nisku Alb 10,526,286 Agri-Futures Nova Scotia Truro NS Agri-Futures Nova Scotia Truro N-É 1,530,777 Fonds de développement de la transformation Fonds de développement de la transformation alimentaire Montreal Que alimentaire Montréal Qc 1,534,877 Investment Agriculture Foundation of British Columbia Investment Agriculture Foundation of British Columbia Victoria BC Victoria C-B 2,299,487 Manitoba Rural Adaptation Council Winnipeg Man Manitoba Rural Adaptation Council Winnipeg Man 3,452,047 New Brunswick Agricultural Council Inc Fredericton NB Conseil agricole du Nouveau-Brunswick Inc Fredericton N-B 1,406,132 Nunavut Harvesters Association Rankin Inlet Nunavut Nunavut Harvesters Association Rankin Inlet Nunavut 131,000 Prince Edward Island ADAPT Council Charlottetown PEI Prince Edward Island ADAPT Council Charlottetown Î-P-É 1,245,624 Saskatchewan Council for Community Development Inc Saskatchewan Council for Community Development Inc Saskatoon Sask Saskatoon Sask 5,712,121 Territorial Farmers Association (TFA) Association des agriculteurs des Territoires (AAT) Hay River NWT Hay River TN-O 305,048 Yukon Agricultural Association (YAA) Yukon Agricultural Association (YAA) Whitehorse YT Whitehorse Yn 302,886 Grant Payments for the Canadian Farm Families Paiements de subvention pour le Programme canadien Options Program d'options pour les familles agricoles 145,000,000 Contributions for Agriculture and Agri-food Sector Contributions pour venir en aide au secteur agricole et Assistance-Environment agroalimentaire-environnement 97,015,117 Agriculture Adaptation Council Guelph Ont Agriculture Adaptation Council Guelph Ont 321,824 Agrium Calgary Alta Agrium Calgary Alb 145,169 Alberta Environmental Farm Plan Company Edmonton Alta Alberta Environmental Farm Plan Company Edmonton Alb 3,950,322 Alberta Riparian Habitat Management Society Alberta Riparian Habitat Management Society Lethbridge Alta Lethbridge Alb 204,403 Bow River Irrigation District Vauxhall Alta Bow River Irrigation District Vauxhall Alb 112,291 Canadian Cattlemens Association Calgary Alta Canadian Cattlemens Association Calgary Alb 185,000 Canadian Pork Council Fredericton NB Canadian Pork Council Fredericton N-B 136,629 Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Conseil pour le développement de l'agriculture du Québec Longueuil Que Longueuil Qc 2,106,004 County of Lethbridge Lethbridge Alta County of Lethbridge Lethbridge Alb 161,532 Dairy Farmers of Canada Ottawa Ont Producteurs laitiers du Canada Ottawa Ont 116,000 Deerwood Soil and Water Management Deerwood Soil and Water Management Association Miami Man Association Miami Man 136,785 District of Summerland Summerland BC District de Summerland Summerland C-B 108,334 Ducks Unlimited Canada Williams Lake BC Canards Illimités Canada Williams Lake C-B 120,454 East Peace Water Co-Op Ltd Peace River Alta East Peace Water Co-Op Ltd Peace River Alb 124,281 Farm Stewardship Association of Manitoba Inc Farm Stewardship Association of Manitoba Inc Winnipeg Man Winnipeg Man 856,410 First Nations Agricultural Council Saskatoon Sask First Nations Agricultural Council Saskatoon Sask 491,743 Investment Agriculture Foundation of British Columbia Investment Agriculture Foundation of British Columbia Victoria BC Victoria C-B 1,582,348 Island Nature Trust Charlotterown PEI Island Nature Trust Charlotterown Î-P-É 130,640 Keystone Vegetable Producers Portage La Prairie Man Keystone Vegetable Producers Portage La Prairie Man 615,594 Lethbridge Northern Irrigation District Lethbridge Alta Lethbridge Northern Irrigation District Lethbridge Alb 183,406 Manitoba Association of Agricultural Societies Inc Manitoba Association of Agricultural Societies Inc Winnipeg Man Winnipeg Man 116,700 Manitoba Forage Council Inc Selkirk Man Manitoba Forage Council Inc Selkirk Man 403,506 Paiements de transfert - 4 -

5 Manitoba Habitat Heritage Corp Winnipeg Man Manitoba Habitat Heritage Corp Winnipeg Man 264,609 Melfort Rural Pipeline Association Tisdale Sask Melfort Rural Pipeline Association Tisdale Sask 125,640 Ministère de l'agriculture des pêcheries et de Ministère de l'agriculture des pêcheries et de l'alimentation du Québec Quebec Que l'alimentation du Québec Québec Qc 5,301,866 Municipality of The County of Antigonish Antigonish NS Municipality of The County of Antigonish Antigonish N-É 100,000 Newfoundland Exchequer Account St John's NL Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L 102,954 North East Indian Head Rural Water Utility North East Indian Head Rural Water Utility Indian Head Sask Indian Head Sask 284,845 Nova Scotia Agricultural College Truro NS Nova Scotia Agricultural College Truro N-É 171,759 Nova Scotia Department of Agriculture & Fisheries Nova Scotia Department of Agriculture & Fisheries Truro NS Truro N-É 290,104 Ontario Federation of Agriculture Toronto Ont Fédération de l'agriculture de l'ontario Toronto Ont 18,434,307 Ontario Soil & Crop Improvement Association Association pour l'alimentation des sols et des récoltes de Guelph Ont l'ontario Guelph Ont 2,138,792 PEI Department of Agriculture Fisheries and Aquaculture PEI Department of Agriculture Fisheries and Aquaculture Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 120,327 PEI Federation of Agriculture Charlottetown PEI PEI Federation of Agriculture Charlottetown Î-P-É 225,917 PEI Department of Environment Energy and Forestry PEI Department of Environment Energy and Forestry Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 193,414 Province of New Brunswick Fredericton NB Province du Nouveau-Brunswick Fredericton N-B 1,373,953 Provincial Council of Agriculture Development and Provincial Council of Agriculture Development and Diversification Boards for Saskatchewan Inc Diversification Boards for Saskatchewan Inc Saskatoon Sask Saskatoon Sask 2,525,059 Queen's University Kingston Ont Queen's University Kingston Ont 250,000 Red River Basin Commission Winnipeg Man Red River Basin Commission Winnipeg Man 149,998 Regina South Pipeline Public Utility Board Regina Sask Regina South Pipeline Public Utility Board Regina Sask 533,812 Rotary Micropower Inc Ottawa Ont Rotary Micropower Inc Ottawa Ont 115,664 Rural Municipality of Grey Elm Creek Man Municipalité rurale de Grey Elm Creek Man 119,746 Rural Municipality of North Norfolk Macgregor Man Municipalité rurale de North Norfolk Macgregor Man 2,600,000 Rural Municipality of Portage La Prairie Portage Municipalité rurale de Portage La Prairie Portage La Prairie Man La Prairie Man 165,374 Rural Municipality of Thompson Miami Man Municipalité rurale de Thompson Miami Man 194,078 Rural Municipality of Wallace Virden Man Municipalité rurale de Wallace Virden Man 399,947 Rural Municipality of Westbourne Gladstone Man Municipalité rurale de Westbourne Gladstone Man 1,297,030 Saskatchewan Watershed Authority Regina Sask Saskatchewan Watershed Authority Regina Sask 100,523 Soil Conservation of Canada Indian Head Sask Soil Conservation of Canada Indian Head Sask 2,200,000 South Nation Conservation Berwick Ont Conservation de la nation Sud Berwick Ont 164,964 South Saskatchewan River Irrigation District 1 Inc South Saskatchewan River Irrigation District 1 Inc Outlook Sask Outlook Sask 122,718 St Mary River Irrigation District Lethbridge Alta St Mary River Irrigation District Lethbridge Alb 352,523 Township of Spallumcheen Spallumcheen BC Township of Spallumcheen Spallumcheen C-B 224,823 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 116,489 University of Victoria Victoria BC Université de Victoria Victoria C-B 131,450 Contributions in support of commitments to the Contributions pour soutenir les engagements envers la Interim Strategy on Existing Climate Change Stratégie intérimaire sur les programmes existants en Programs matière de changement climatique 1,920,000 Contributions for Agriculture and Agri-food Sector Contributions pour venir en aide au secteur agricole et agro- Assistance -Food Safety and Food Quality alimentaire-salubrité et qualité des aliments 10,527,212 Canadian Association of Food Banks Toronto Association canadienne des banques alimentaires Ont Toronto Ont 124,324 Canadian Cattlemen's Association Calgary Alta Canadian Cattlemen's Association Calgary Alb 111,320 Canadian Federation of Agriculture Ottawa Ont Fédération canadienne de l'agriculture Ottawa Ont 1,612,700 Central Development Corporation Ltd Central Central Development Corporation Ltd Central Bedeque PEI Bedeque Î-P-É 229,951 Dairy Farmers of Canada Ottawa Ont Les producteurs laitiers du Canada Ottawa Ont 1,808,929 Equine Canada Ottawa Ont Canada Hippique Ottawa Ont 232,801 GS1 Canada Toronto Ont GS1 Canada Toronto Ont 133,709 Manitoba Food Safety Initiative Portage La Prairie Man Manitoba Food Safety Initiative Portage La Prairie Man 534,805 Nova Scotia Department of Agriculture Halifax NS Nova Scotia Department of Agriculture Halifax N-É 103,377 Paiements de transfert - 5 -

6 Ontario Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs Ministère de l'agriculture de l'alimentation et des affaires Guelph Ont rurales de l'ontario Guelph Ont 2,215,381 Provincial Health Services Vancouver BC Provincial Health Services Vancouver C-B 567,454 Provincial Treasurer of Alberta Edmonton Alta Provincial Treasurer of Alberta Edmonton Alb 726,382 Small Scale Food Processor Association Nanaimo BC Small Scale Food Processor Association Nanaimo C-B 115,528 Contributions in support of Business Risk Contributions à l'appui des programmes de gestion Management Programs under the Agri- des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique cultural Policy Framework-Canadian pour l'agriculture-programme canadien de Agricultural Income Stabilization Program stabilisation du revenu agricole 933,263, Manitoba Ltd Ethelbert Man Manitoba Ltd Ethelbert Man 114,882 Agricorp-Canada Ontario CAIS Program Guelph Ont Agricorp-Canada Ontario CAIS Program Guelph Ont 5,240,000 AIC (PEI) Charlottetown PEI AIC (PEI) Charlottetown Î-P-É 126,063 Barnabe Grain Farms Ltd Letellier Man Barnabe Grain Farms Ltd Letellier Man 124,802 Blight & Blight Ltd Oakville Man Blight & Blight Ltd Oakville Man 184,834 Border Farms Ltd Gretna Man Border Farms Ltd Gretna Man 136,644 Fermes Semences Ouellette Seed Farm Ltee Fermes Semences Ouellette Seed Farm Ltée Grand Falls NB Grand Falls N-B 146,271 Flying 'S' Farms Ltd Eatonia Sask Flying 'S' Farms Ltd Eatonia Sask 139,497 Glenway Colony Farms Ltd Brandon Man Glenway Colony Farms Ltd Brandon Man 132,815 Guy Saurette Farms Ltd Aubigny Man Guy Saurette Farms Ltd Aubigny Man 122,729 H Fehr Co Ltd Gretna Man H Fehr Co Ltd Gretna Man 181,182 Interlake Agri Ltd Fisher Branch Man Interlake Agri Ltd Fisher Branch Man 161,672 Konrad Farms Ltd Manitou Man Konrad Farms Ltd Manitou Man 101,312 Minister of Finance of Quebec Quebec Que Ministre des Finances du Québec Québec Qc 62,981,027 Oak Summit Farms Ltd Foxwarren Man Oak Summit Farms Ltd Foxwarren Man 118,853 Piroche Plants Inc Pitt Meadows BC Piroche Plants Inc Pitt Meadows C-B 366,325 Ponteix Hutterian Brethren Ponteix Sask Ponteix Hutterian Brethren Ponteix Sask 100,523 Rick Peterson Farms Ltd Climax Sask Rick Peterson Farms Ltd Climax Sask 166,358 Rempelco Acres Ltd Ste Anne Man Rempelco Acres Ltd Ste Anne Man 100,074 R P M Farms Ltd Domain Man R P M Farms Ltd Domain Man 101,416 Sand Lake Hutterian Brethren Inc Val Marie Sask Sand Lake Hutterian Brethren Inc Val Marie Sask 177,858 Sigurdson Farms Gimli Ltd Gimli Man Sigurdson Farms Gimli Ltd Gimli Man 110,940 TSE Operating Ltd Oungre Sask TSE Operating Ltd Oungre Sask 116,075 Van Deynze Farms Ltd Somerset Man Van Deynze Farms Ltd Somerset Man 128,235 Contributions in support of the Canadian Beef Contributions à l'appui de l'industrie canadienne and Cattle Industry du bovin de boucherie 25,390,941 ATB Financial Calgary Alta ATB Financial Calgary Alb 7,002,333 Canadian Aberdeen Angus Association Calgary Alta Canadian Aberdeen Angus Association Calgary Alb 744,090 Canadian Bison Association Regina Sask Canadian Bison Association Regina Sask 460,582 Canadian Cattle Identification Agency Calgary Alta Canadian Cattle Identification Agency Calgary Alb 134,173 Canadian Charolais Association Calgary Alta Canadian Charolais Association Calgary Alb 416,831 Canadian Hereford Association Calgary Alta Canadian Hereford Association Calgary Alb 457,449 Canadian Livestock Agency Calgary Alta Canadian Livestock Agency Calgary Alb 246,595 Canadian Livestock Genetics Guelph Ont Canadian Livestock Genetics Guelph Ont 462,675 Canadian National Goat Federation Okotoks Alta Canadian National Goat Federation Okotoks Alb 115,943 Canadian Sheep Breeders Association La Société canadienne des éleveurs de moutons Deerville NB Deerville N-B 335,332 Canadian Sheep Federation Guelph Ont Canadian Sheep Federation Guelph Ont 460,767 Canadian Simmental Association Calgary Alta Canadian Simmental Association Calgary Alb 114,773 Conexus Credit Union Regina Sask Conexus Credit Union Regina Sask 455,400 Farm Credit Canada Regina Sask Financement agricole Canada Regina Sask 7,865,976 Holstein Association of Canada Brantford Ont Holstein Association of Canada Brantford Ont 2,908,676 La Fédération de Producteurs de Bovin du Québec La Fédération de Producteurs de Bovin du Québec Longueuil Que Longueuil Qc 120,463 Paiements de transfert - 6 -

7 Contributions in support of Business Risk Management Contributions à l'appui des programmes de gestion Programs under the Agricultural Policy Framework- des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique Production Insurance pour l'agriculture-assurance-production 343,067,287 Agricorp Guelph Ont Agricorp Guelph Ont 42,946,767 Agricultural Insurance Corporation Charlottetown PEI Agricultural Insurance Corporation Charlottetown Î-P-É 3,827,767 Agriculture Financial Services Corporation Lacombe Alta Agriculture Financial Services Corporation Lacombe Alb 88,918,604 Manitoba Crop Insurance Corporation Société d'assurance récolte du Manitoba Portage La Prairie Man Portage La Prairie Man 45,717,307 Minister of Finance of Quebec Quebec Que Ministre des Finances du Québec Québec Qc 30,201,291 Minister of Finance of New Brunswick Ministre des Finances du Nouveau-Brunswick Fredericton NB Fredericton N-B 2,299,058 Ministry of Agriculture & Food of British Columbia Ministère de l'agriculture et de l'alimentation de la Kelowna BC Colombie-Britannique Kelowna C-B 2,507,460 Newfoundland Exchequer Account St John's NL Newfoundland Exchequer Account St John's T-N-L 188,464 Nova Scotia Crop & Livestock Insurance Commission Nova Scotia Crop & Livestock Insurance Commission Truro NS Truro N-É 1,023,057 Province of Saskatchewan Regina Sask Province de Saskatchewan Regina Sask 14,900,492 Saskatchewan Crop Insurance Corporation Melville Sask Saskatchewan Crop Insurance Corporation Melville Sask 83,870,649 Waterfowl Compensation Program Melville Sask Waterfowl Compensation Program Melville Sask 4,732,382 Payments in connection with the Agricultural Paiements relatifs à la Loi sur les programmes de Marketing Programs Act commercialisation agricole 10,597,610 BMO Financial Group Toronto Ont BMO Groupe Financier Toronto Ont 5,885,714 Canadian Imperial Bank of Commerce Toronto Ont Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont 3,545,058 Scotiabank Toronto Ont Banque Scotia Toronto Ont 1,043,811 Loan guarantees under the Farm Prêts garantis en vertu de la Loi sur les prêts Improvement and Marketing Cooperatives destinés aux améliorations agricoles et à la Loans Act commercialisation selon la formule coopérative 26,170 Contributions in support of Business Risk Management Contributions à l'appui des programmes de gestion Programs under the Agricultural Policy Framework- des risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique Agriculture Policy Initiatives pour l'agriculture-projets de politiques agricoles 1,728,991 Contributions in support of Business Risk Contributions à l'appui des programmes de gestion des Management Programs under the Agri- risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique cultural Policy Framework-Private pour l'agriculture-partenariats en gestion des risques Sector Risk Management Partnership avec le secteur privé 3,754,298 Canadian Beef Breeds Council Calgary Alta Canadian Beef Breeds Council Calgary Alb 156,770 Canadian Horticultural Council Ottawa Ont Canadian Horticultural Council Ottawa Ont 211,823 Canadian Nursery Landscape Association Association canadienne des pépiniéristes et Milton Ont des paysagistes Milton Ont 114,480 Dairy Farmers of Ontario Mississauga Ont Dairy Farmers of Ontario Mississauga Ont 273,754 Poultry Industry Council Guelph Ont Poultry Industry Council Guelph Ont 258,717 Western Barley Growers Association Airdrie Alta Western Barley Growers Association Airdrie Alb 359,551 Contributions for agricultural risk management- Contributions pour la gestion des risques agricoles- Spring Credit Advance Program Business Risk Gestion des risques de l'entreprise du Programme Management des avances de crédit printanières 7,415,409 Contribution for agricultural risk management Paiements de contribution pour la gestion des risques de Spring Credit Advance Program Business Risk l'entreprise du Programme des avances printanières Management bonifié 21,692,263 ACC Farmers Financial Guelph Ont ACC Farmers Financial Guelph Ont 1,109,420 Alberta Treasury Branches Saskatchewan Alta Alberta Treasury Branches Saskatchewan Alb 140,616 BMO Financial Group Toronto Ont BMO Groupe Financier Toronto Ont 6,541,313 Caisse populaire Desjardins Montreal Que Caisse populaire Desjardins Montréal Qc 654,658 Canadian Imperial Bank of Commerce Toronto Ont Banque Canadienne Impériale de Commerce Toronto Ont 1,426,772 Scotiabank Toronto Ont Banque Scotia Toronto Ont 199,461 Paiements de transfert - 7 -

8 Contribution Payments for the Canadian Agricul- Paiements de contribution pour le Programme canadien tural Income Stabilization Program Inventory de stabilisation du revenu agricole pour l'évaluation des Transition Initiative stocks 442,000,000 Agricorp - Canada Ontario CAIS Program Guelph Ont Agricorp - Canada Ontario CAIS Program Guelph Ont 97,126,405 Agricultural Insurance Corporation Charlottetown PEI Agricultural Insurance Corporation Charlottetown Î-P-É 3,500,000 Agriculture Financial Services Corporation Lacombe Alta Agriculture Financial Services Corporation Lacombe Alb 278,200,000 Minister of Finance of Quebec Quebec Que Ministre des Finances du Québec Québec Qc 27,539,123 Contributions in support of Facilitating the Disposal of Contributions à l'appui de l'initiative de facilitation Specified Risk Materials de l'élimination des matières à risque spécifiées 4,417,418 Class contribution payments for Repositioning Paiements de contributions par catégorie pour le of the Canadian Beef and Cattle repositionnement de l'industrie canadienne du bovin Industry de boucherie (20,346) Contributions in support of Business Risk Management Contributions à l'appui des programmes de gestion des Programs under the Agricultural Policy Framework risques de l'entreprise en vertu du Cadre stratégique -Province-Based Programs pour l'agriculture-programmes provinciaux (1,870,400) Contributions to a Transition to Future Risk Management Contributions à la transition aux programmes futurs Programming de gestion des risques (577,591) Contributions for agricultural risk management- Contributions pour la gestion des risques agricoles- Spring Credit Advance Program Business Risk Gestion des risques de l'entreprise du Programme Management des avances de crédit printanières (1,698,015) Tobacco Adjustment Assistance Program Programme d'aide aux producteurs de tabac 1,747,150 Ferme André Boisjoly Inc St-Thomas Que Ferme André Boisjoly Inc St-Thomas Qc 226,790 The Ontario Flue-Cured Tobacco Grower's Marketing The Ontario Flue-Cured Tobacco Grower's Marketing Board Tillsonburg Ont Board Tillsonburg Ont 1,520,361 Contributions in support of the Bovine Spongiform Contribution à l'appui du Programme de redressement Encephalopathy Recovery Program de l'encéphalopathie spongiforme bovine (2,312,329) Class contribution payments for the Transitional Paiements de contributions par catégorie pour Industry Support Program le Programme d'aide transitoire à l'industrie (1,626,036) Class Contribution Payments for the Farm Income Paiements de contributions par catégorie pour le Payment Program Programme du revenu agricole (1,280,770) Contributions under the Prairie Grain Roads Contributions en vertu du Programme des routes Program du grain des Prairies 10,177,129 Province of Saskatchewan Regina Sask Province de Saskatchewan Regina Sask 5,083,251 Rural Municipality of Bifrost Arborg Man Municipalité rurale de Bifrost Arborg Man 265,466 Rural Municipality of Birtle Birtle Man Municipalité rurale de Birtle Birtle Man 153,618 Rural Municipality of Brokenhead Beausejour Man Municipalité rurale de Brokenhead Beausejour Man 386,941 Rural Municipality of Dufferin Carman Man Municipalité rurale de Dufferin Carman Man 243,333 Rural Municipality of Estevan Estevan Sask Municipalité rurale de Estevan Estevan Sask 126,851 Rural Municipality of Hamiota Hamiota Man Municipalité rurale de Hamiota Hamiota Man 353,389 Rural Municipality of Insinger Insinger Sask Municipalité rurale de Insinger Insinger Sask 183,294 Rural Municipality of Livingston Arran Sask Municipalité rurale de Livingston Arran Sask 338,310 Rural Municipality of Morton Boissevain Man Municipalité rurale de Morton Boissevain Man 150,632 Rural Municipality of Pipestone Reston Man Municipalité rurale de Pipestone Reston Man 239,018 Rural Municipality of Saskatchewan Rapid City Man Municipalité rurale de Saskatchewan Rapid City Man 274,771 Rural Municipality of Springfield Oakbank Man Municipalité rurale de Springfield Oakbank Man 217,726 Rural Municipality of Three Lakes Middle Lake Sask Municipalité rurale de Three Lakes Middle Lake Sask 315,040 Rural Municipality of Wilton Marshall Sask Municipalité rurale de Wilton Marshall Sask 171,200 Town of Morden Morden Man Ville de Morden Morden Man 465,750 Paiements de transfert - 8 -

9 Contributions to facilitate adaptation and rural Contributions afin de faciliter le développement rural et development within the agriculture and agri- l'adaptation du secteur de l'agriculture et de l'agrofood sector alimentaire 6,249,575 Canadian 4-H council Ottawa Ont Conseil des 4-H du Canada Ottawa Ont 135,960 Canadian Animal Health Coalition Coalition canadienne pour la santé des animaux Calgary Alta Calgary Alb 959,044 Canadian Association of Fairs and Exhibitions Ottawa Ont Association canadienne des foires et expositions Ottawa Ont 454,111 Canadian Centre for Swine Improvement Inc Centre canadien pour l'amélioration des porcs Inc Ottawa Ont Ottawa Ont 177,578 Canadian Federation of Agriculture Ottawa Ont Fédération canadienne de l'agriculture Ottawa Ont 194,363 Canadian Fertilizer Institute Ottawa Ont Institut canadien des engrais Ottawa Ont 283,874 Canadian Honey Council Calgary Alta Canadian Honey Council Calgary Alb 176,422 Canadian Horticultural Council Ottawa Ont Conseil canadien de l'horticulture Ottawa Ont 497,041 Canadian National Millers Association Ottawa Ont Canadian National Millers Association Ottawa Ont 188,961 Canadian Produce Marketing Association Association canadienne de la distribution de fruits et Ottawa Ont légumes Ottawa Ont 309,578 Canadian Seed Growers Association Association canadienne des producteurs de semences Ottawa Ont Ottawa Ont 285,990 Ducks Unlimited Canada Stonewall Man Canards Illimités Canada Stonewall Man 264,751 Flowers Canada Milton Ont Fleurs Canada Milton Ont 185,972 Keystone Agricultural Producers Winnipeg Man Keystone Agricultural Producers Winnipeg Man 323,764 Nova Scotia Agricultural College Truro NS Collège d'agriculture de la Nouvelle-Écosse Truro N-É 136,569 Vaccine & Infectious Disease Organization Saskatoon Sask Vaccine & Infectious Disease Organization Saskatoon Sask 183,193 Contributions for Agriculture and Agri-food Sector Contributions pour venir en aide au secteur agricole et Assistance-Science and Innovation agroalimentaire-science et innovation 53,966,043 Agricultural Adaptation Council Guelph Ont Le Conseil de l'adaptation Agricole Guelph Ont 8,483,995 Agricultural Research Institute of Ontario Guelph Ont Institut de recherche agricole de l'ontario Guelph Ont 333,779 Agri-Food Research & Development Initiative Morris Man Programme Agro-Initiatives du Manitoba Morris Man 1,631,877 Bio Atlantech Fredericton NB Bio Atlantech Fredericton N-B 332,777 Bioenterprise Corporation Guelph Ont Bioenterprise Corporation Guelph Ont 200,000 Canadian Agri-Food Research Council Conseil de recherche Agro-alimentaire du Canada Ottawa Ont Ottawa Ont 200,000 Composites Innovation Centre Saskatoon Sask Composites Innovation Centre Saskatoon Sask 189,521 Fédération des producteurs acéricoles du Québec Fédération des producteurs acéricoles du Québec Longueuil Que Longueuil Qc 240,330 Flax Canada 2015 Inc Winnipeg Man Flax Canada 2015 Inc Winnipeg Man 1,936,068 Guelph Food Technology Centre Guelph Ont Centre de technologie alimentaire de Guelph Guelph Ont 116,797 Novalait Inc Sainte-Foy Que Novalait Inc Sainte-Foy Qc 629,942 Ontario Agri-Food Technologies Guelph Ont Ontario Agri-Food Technologies Guelph Ont 104,000 Province of Saskatchewan Regina Sask Province de Saskatchewan Regina Sask 34,551,000 Pulse Canada Winnipeg Man Pulse Canada Winnipeg Man 1,164,321 University of Alberta Edmonton Alta Université de l'alberta Edmonton Alb 373,559 University of Guelph Guelph Ont Université de Guelph Guelph Ont 289,583 Plum Pox Eradication Program Programme d'éradication de la sharka du prunier 5,502,484 Agricorp Guelph Ont Agricorp Guelph Ont 5,380,914 Contributions for Agriculture and Agri-food Sector Contributions pour venir en aide au secteur agricole et Assistance-Renewal agroalimentaire-renouveau 31,612,432 Agricultural Adaptation Council Guelph Ont Le Conseil de l'adaptation Agricole Guelph Ont 760,576 Alberta Agriculture Food & Rural Development Alberta Agriculture Food & Rural Development Edmonton Alta Edmonton Alb 452,203 Alberta Employment Immigration and Industry Alberta Employment Immigration and Industry Edmonton Alta Edmonton Alb 1,167,196 Canadian 4-H Council Ottawa Ont Conseil des 4-H du Canada Ottawa Ont 600,000 Canadian Agriculture Safety Association Winnipeg Man Association canadienne de sécurité agricole Winnipeg Man 1,198,460 Canadian Farm Business Management Council Conseil canadien de la gestion d'entreprise agricole Ottawa Ont Ottawa Ont 2,131,977 Paiements de transfert - 9 -

10 Canadian Young Farmers Forum La table pancanadienne de la relève agricole Sherwood Park Alta Sherwood Park Alb 283,201 First Nations Agricultural Council Saskatoon Sask First Nations Agricultural Council Saskatoon Sask 205,514 Minister of Finance of Manitoba Winnipeg Man Ministère des Finances du Manitoba Winnipeg Man 2,307,668 Minister of Finance of Quebec Quebec Que Ministère des Finances du Québec Québec Qc 4,880,893 Minister of Finance of Saskatchewan Regina Sask Ministère des Finances de la Saskatchewan Regina Sask 9,682,999 Ontario Ministry of Agriculture Food and Rural Affairs Ministère de l'agriculture de l'alimentation et des Affaires Guelph Ont rurales de l'ontario Guelph Ont 691,174 Contributions under the Career Focus Program-Youth Contributions en vertu du Programme objectif carrière de la Employment Strategy stratégie emploi jeunesse 863,996 Contributions in support of assistance to Rural Canada and Contributions à l'appui du Canada rural et du Development in the Area of Co-operatives Framework développement dans le secteur des coopératives 9,102,196 Association francophone des parents du Association francophone des parents du Nouveau-Brunswick Dieppe NB Nouveau-Brunswick Dieppe N-B 164,469 Brandon University Brandon Man Université de Brandon Brandon Man 454,182 Canadian Centre for Community Renewal Canadian Centre for Community Renewal Port Alberni BC Port Alberni C-B 144,401 Canadian Executive Service Organization Service d'assistance canadienne aux organismes Toronto Ont Toronto Ont 152,068 Carrefour d'immigration rurale Inc St-Leonard NB Carrefour d'immigration rurale Inc St-Léonard N-B 171,077 Centre for Innovative and Entrepreneurial Leadership Centre for Innovative and Entrepreneurial Leadership Nelson BC Nelson C-B 181,624 Childcare-Family Access Network Langruth Man Childcare-Family Access Network Langruth Man 213,057 Conseil canadien de la coopération Ottawa Ont Conseil canadien de la coopération Ottawa Ont 1,918,853 Foundation for Rural Living Guelph Ont Foundation for Rural Living Guelph Ont 385,505 Maisons Familiales Rurales - Québec Lac-Megantic Que Maisons Familiales Rurales - Québec Lac-Megantic Qc 105,886 Nova Scotia Co-operative Council Truro NS Nova Scotia Co-Operative Council Truro N-É 198,195 Place aux jeunes du Québec Québec Que Place aux jeunes du Québec Québec Qc 406,379 Random North Development Association Random North Development Association Shoal Harbour NL Shoal Harbour T-N-L 128,065 Solidarité Rurale du Québec Nicolet Que Solidarité Rurale du Québec Nicolet Qc 267,363 Tahuiqtiit Society Inc Kugluktuk Nunavut Tahuiqtiit Society Inc Kugluktuk Nunavut 201,056 West Region Child and Family Services Commitee Inc Comité des services à l'enfant et à la famille de la région de Erickson Man l'ouest Inc Erickson Man 182,006 Contributions for Agriculture and Agri-food Sector Contributions pour venir en aide au secteur agricole et Assistance International alimentaire-international 22,051,338 Agri-Food Export Group St-Bruno Que Groupe Export Agroalimentaire St-Bruno Qc 165,451 BC Salmon Marketing Council Vancouver BC BC Salmon Marketing Council Vancouver C-B 276,642 Calgary Exhibition and Stampede Agriculture Department Calgary Exhibition and Stampede Agriculture Department Calgary Alta Calgary Alb 100,000 Canada Beef Export Federation Calgary Alta Canada Beef Export Federation Calgary Alb 759,718 Canada Pork International Ottawa Ont Canada Porc International Ottawa Ont 1,261,683 Canadian Aquaculture Industry Alliance Alliance de l'industrie canadienne de l'aquiculture Ottawa Ont Ottawa Ont 764,956 Canadian Association of Prawn Producers Manotick Ont Canadian Association of Prawn Producers Manotick Ont 193,600 Canadian Beef Breeds Council Calgary Alta Canadian Beef Breeds Council Calgary Alb 648,355 Canadian Equestrian Federation Ottawa Ont Canada Hippique Ottawa Ont 321,030 Canadian Food Exporters Association Association canadienne des exportateurs à l'alimentation Don Mills Ont Dons Mills Ont 208,315 Canadian International Grain Institute Institut international du Canada pour le grain Winnipeg Man Winnipeg Man 3,464,149 Canadian Malting Barley Technical Centre Centre technique canadien pour l'orge brassicole Winnipeg Man Winnipeg Man 339,032 Canadian Pacific Kazunoko Association Vancouver BC Canadian Pacific Kazunoko Association Vancouver C-B 584,419 Canadian Swine Exporters Association Association canadienne des exportateurs de porc Woodstock Ont Woodstock Ont 483,192 Canadian Vintners Association Ottawa Ont Canadian Vintners Association Ottawa Ont 106,731 Canadian Western Agribition Regina Sask Exposition agricole de l'ouest canadien Regina Sask 107,951 Paiements de transfert

11 Fur Farmers of Canada Marketing Association Fur Farmers of Canada Marketing Association Thornhill Man Thornhill Man 396,524 International Grains Council London GB International Grains Council Londres G-B 330,133 North American Fur Association Toronto Ont Association des fourrures de l'amérique du Nord Toronto Ont 884,585 Pulse Canada Winnipeg Man Pulse Canada Winnipeg Man 112,200 Wild Blueberry Association of North America Wild Blueberry Association of North America Kingsclear NB Kingsclear N-B 456,262 Canadian Food Inspection Agency Agence canadienne d'inspection des aliments 4,686,375 Compensation payments in accordance with Paiements d'indemnisation conformes aux exigences requirements established by regulations under the prévues par les règlements établis par la Loi Health of Animals Act and the Plant Protection Act, sur la santé des animaux et la Loi sur la protection and pursuant to the Canadian Food Inspection des végétaux et autorisés en vertu de la Loi sur Agency Act l'agence canadienne d'inspection des aliments 3,754,092 Cornish K Cut Knife Sask Cornish K Cut Knife Sask 197,600 Donaldson R Chilliwack BC Donaldson R Chilliwack C-B 730,796 Ferme Gerard Renaud Inc St-Benoit de Mirabel Que Ferme Gerard Renaud Inc St-Benoit de Mirabel Qc 353,971 Mount Pleasant Group of Cemeteries Toronto Ont Mount Pleasant Group of Cemeteries Toronto Ont 158,495 Smith OJ Hunter River PEI Smith OJ Hunter River Î-P-É 153,817 Contributions to the provinces in accordance with the aux provinces conformément aux règlements Rabies Indemnification Regulations of the Governor in édictés par le gouverneur en conseil sur l'indemnisation Council of amounts not exceeding two-fifths of the des victimes de la rage, de montants ne dépassant pas amounts paid by the provinces to owners of animals les deux cinquièmes des montants payés par les dying as a result of rabies infection provinces aux propriétaires d'animaux morts de la rage 6,010 Compensation under the terms and conditiions approved Indemnités versées, conformément aux dispositions by the Governor in Council to owners of animals approuvées par le gouverneur en conseil, aux propriétaires that have died as a result of anthrax d'animaux morts des suites de la fièvre charbonneuse 470,350 Contributions in support of those initiatives that Contributions à l'appui des initiatives qui contribuent à contribute to the improvement, advancement and améliorer, à faire avancer et à promouvoir le système promotion of the federal inspection system fédéral d'inspection 455,923 University of Saskatchewan Saskatoon Sask Université de Saskatchewan Saskatoon Sask 100,000 World Organization for Animal Health Paris FR World Organization for Animal Health Paris FR 125,000 ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCE DE PROMOTION ÉCONOMIQUE AGENCY DU CANADA ATLANTIQUE 296,340,000 Department Ministère 296,340,000 Grants to non-profit organisations to promote economic Subventions à des organismes sans but lucratif pour cooperation and development promouvoir la collaboration et le développement économique 872,761 Prince Edward Island 2009 Canada Games Host Society Île-du-Prince-Édouard 2009 Société organisatrice des Jeux Inc Charlottetown PEI du Canada Inc Charlottetown Î-P-É 235,000 Contributions under the Business Contributions en vertu du Programme de Development Program développement des entreprises 89,774, NB ltée Bertrand NB NB ltée Bertrand N-B 137, PEI Ltd Charlottetown PEI PEI Ltd Charlottetown Î-P-É 157, Newfoundland Inc La Scie NL Newfoundland Inc La Scie T-N-L 134, NS Limited o/a Days Inn Sydney NS NS Limited o/a Days Inn Sydney N-É 128,448 5M Aqua Farms Limited Baddeck NS 5M Aqua Farms Limited Baddeck N-É 100, NB Inc Letang NB NB Inc Letang N-B 350,000 A Hachey Construction Ltée Caraquet NB A Hachey Construction Ltée Caraquet N-B 354,475 AC Dispensing Equipment Incorporated Lower Sackville NS AC Dispensing Equipment Incorporated Lower Sackville N-É 211,230 Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship Acadia Centre for Small Business and Entrepreneurship Wolfville NS Wolfville N-É 309,003 Paiements de transfert

12 Acro Helipro Global Services Inc St John's NL Acro Helipro Global Services Inc St John's T-N-L 245,000 Advanced Glazings Limited Sydney NS Advanced Glazings Limited Sydney N-É 500,000 Aerospace and Defence Industries Association of Aerospace and Defence Industries Association of Nova Scotia (ADIANS) Halifax NS Nova Scotia (ADIANS) Halifax N-É 195,072 Aerospace and Defence Industry Association of Aerospace and Defence Industry Association of NL St John's NL NL St John's T-N-L 103,737 Alliance of Manufacturers & Exporters Canada St John's NL Alliance of Manufacturers & Exporters Canada St John's T-N-L 396,384 Annapolis Ventures Limited Bridgetown NS Annapolis Ventures Limited Bridgetown N-É 100,000 AnyWare Group Inc St John NB AnyWare Group Inc St John N-B 155,013 Aqua Fish Farms Ltd Rothesay NB Aqua Fish Farms Ltd Rothesay N-B 500,000 Aquaculture Engineering Group Inc St Andrews NB Aquaculture Engineering Group Inc St Andrews N-B 129,562 Aquatek Environmental Inc St John's NL Aquatek Environmental Inc St John's T-N-L 248,353 ASAPCO Foods Ltd Woodstock NB ASAPCO Foods Ltd Woodstock N-B 122,913 Atelier Gérard Beaulieu Inc Saint-Quentin NB Atelier Gérard Beaulieu Inc Saint-Quentin N-B 144,662 Atlantech Engineering & Associates Inc Atlantech Engineering & Associates Inc Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 169,552 Atlantic Barite Ltd St John's NL Atlantic Barite Ltd St John's T-N-L 365,000 Atlantic Canada Cruise Association Charlottetown PEI Atlantic Canada Cruise Association Charlottetown Î-P-É 140,756 Atlantic Economuseum Corporation Inc Moncton NB Société de Économusée de l'atlantique Inc Moncton N-B 122,393 Atlantic Hardchrome Limited Dartmouth NS Atlantic Hardchrome Limited Dartmouth N-É 118,274 Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Dartmouth NS Atlantic Policy Congress of First Nation Chiefs Dartmouth N-É 172,459 Avalon West Community Development Corporation Avalon West Community Development Corporation Placentia NL Placentia T-N-L 150,000 Backbone Charlottetown Ltd Charlottetown PEI Backbone Charlottetown Ltd Charlottetown Î-P-É 148,142 BASE Engineering Inc St John NB BASE Engineering Inc St John N-B 135,558 Beach House Inc (The) Portugal Cove-St Phillip NL Beach House Inc (The) Portugal Cove-St Phillip T-N-L 250,000 Bigfoot Systems Inc Mahone Bay NS Bigfoot Systems Inc Mahone Bay N-É 217,285 Bio-D Energie Inc Clair NB Bio-D Energie Inc Clair N-B 258,065 Biomarinex Technologies Inc St John's NL Biomarinex Technologies Inc St John's T-N-L 176,183 Bionovations Inc Antigonish NS Bionovations Inc Antigonish N-É 125,000 Blue Line Innovations Inc St John's NL Blue Line Innovations Inc St John's T-N-L 880,000 Blue Oceans Satellite Systems Inc St John's NL Blue Oceans Satellite Systems Inc St John's T-N-L 103,218 Blue Water Business Development Corporation Limited Blue Water Business Development Corporation Limited Musquodoboit Harbour NS Musquodoboit Harbour N-É 150,000 Bonavista Mink Farms Inc Clarenville NL Bonavista Mink Farms Inc Clarenville T-N-L 102,100 Bourque Industrial Ltd St John NB Bourque Industrial Ltd St John N-B 160,268 Brookfield Ice Cream Limited St John's NL Brookfield Ice Cream Limited St John's T-N-L 350,000 Browning Harvey Ltd St John's NL Browning Harvey Ltd St John's T-N-L 202,392 Bulletproof Solutions Inc Fredericton NB Bulletproof Solutions Inc Fredericton N-B 110,122 Cabinetmaster Architectual Woodwork Ltd and PEI Cabinetmaster Architectual Woodwork Ltd and Inc Charlottetown PEI PEI Inc Charlottetown Î-P-É 500,000 Canada Ice Enterprises Inc St Anthony NL Canada Ice Enterprises Inc St Anthony T-N-L 138,589 Canadian Academy of Recording Arts and Sciences Canadian Academy of Recording Arts and Sciences Toronto Ont Toronto Ont 200,000 Canadian Centre for Marine Communications St John's NL Canadian Centre for Marine Communications St John's T-N-L 391,677 Canadian Halibut Inc St George NB Canadian Halibut Inc St George N-B 163,696 Canadian Home Builders' Association Eastern Canadian Home Builders' Association Eastern Newfoundland Inc St John's NL Newfoundland Inc St John's T-N-L 143,656 Canadian Organic Maple Co Ltd Bath NB Canadian Organic Maple Co Ltd Bath N-B 204,035 Cape Breton Family YMCA Sydney NS Cap Breton Family YMCA Sydney N-É 141,020 Cartenav Solutions Inc Halifax NS Cartenav Solutions Inc Halifax N-É 111,983 Cathexis Innovations Inc St John's NL Cathexis Innovations Inc St John's T-N-L 150,240 Cavendish Beaches and the Dunes Shores Tourism Cavendish Beaches and the Dunes Shores Tourism Association Inc Hunter River PEI Association Inc Hunter River Î-P-É 143,495 CBDC Kent Bouctouche NB CBDC Kent Bouctouche N-B 218,027 CBDC Madawaska Inc Edmundston NB CBDC Madawaska Inc Edmundston N-B 294,664 CBDC Northumberland Inc Miramichi NB CBDC Northumberland Inc Miramichi N-B 156,725 CBDC Péninsule Acadienne Inc Tracadie-Sheila NB CBDC Péninsule Acadienne Inc Tracadie-Sheila N-B 277,097 CEED Centre for Entrepreneurship Education & Development CEED Centre for Entrepreneurship Education & Development Incorporated Halifax NS Incorporated Halifax N-É 532,824 Celtic Business Development Corporation Ferryland NL Celtic Business Development Corporation Ferryland T-N-L 100,000 Central Community Development Corporation Grand Central Community Development Corporation Grand Falls-Windsor NL Falls-Windsor T-N-L 100,000 Paiements de transfert

13 City Hotels Limited St John's NL City Hotels Limited St John's T-N-L 135,265 City of St John's St John's NL Ville de St John's St John's T-N-L 168,563 Classic Woodwork Limited Mount Pearl NL Classic Woodwork Limited Mount Pearl T-N-L 167,917 Coastline Adventures Inc King's Point NL Coastline Adventures Inc King's Point T-N-L 129,437 Coemergence Inc and Coemergence Limited Coemergence Inc and Coemergence Limited Partnership Halifax NS Partnership Halifax N-É 121,747 Commission du tourisme acadien du Canada Commission du tourisme acadien du Canada atlantique Moncton NB atlantique Moncton N-B 183,852 Compass Ltd Conception Bay South NL Compass Ltd Conception Bay South T-N-L 110,986 Composites Atlantic Limited Lunenburg NS Composites Atlantic Limited Lunenburg N-É 226,713 Conseil économique du Nouveau-Brunswick Inc Moncton NB Conseil économique du Nouveau-Brunswick Inc Moncton N-B 122,582 Consilient Technologies Corp St John's NL Consilient Technologies Corp St John's T-N-L 140,576 Consolidated Fastfrate Inc and Consolidated Fastfrate Consolidated Fastfrate Inc and Consolidated Fastfrate (Nova Scotia) Holdings In Woodbridge Ont (Nova Scotia) Holdings In Woodbridge Ont 384,825 Continental Stone Limited St John's NL Continental Stone Limited St John's T-N-L 188,884 Cooke Aquaculture Inc Blacks Harbour NB Cooke Aquaculture Inc Blacks Harbour N-B 2,614,166 Craft Council of Newfoundland and Labrador Inc Craft Council of Newfoundland and Labrador Inc St John's NL St John's T-N-L 249,982 Cruise Association of Newfoundland & Labrador Cruise Association of Newfoundland & Labrador St John's NL St John's T-N-L 139,014 C-Vision Limited Am-Corp Holdings Limited and Semican C-Vision Limited Am-Corp Holdings Limited and Semican Technologies Limited Halifax NS Technologies Limited Halifax N-É 488,523 D F Barnes Limited St John's NL D F Barnes Limited St John's T-N-L 135,209 Dalhousie University - Faculty of Management Halifax NS Dalhousie University - Faculty of Management Halifax N-É 753,394 Dalhousie University Halifax NS Dalhousie University Halifax N-É 113,558 Debal Aquaculture c/o Deborah Burke Sydney NS Debal Aquaculture c/o Deborah Burke Sydney N-É 103,487 Destination Southwest Nova Association Hunt's Point NS Destination Southwest Nova Association Hunt's Point N-É 157,404 Dieppe Net Ltée Moncton NB Dieppe Net Ltée Moncton N-B 184,581 Diesel Injection Sales & Service Ltd St John's NL Diesel Injection Sales & Service Ltd St John's T-N-L 239,192 Dolphin Steel Systems Inc Lyttleton NB Dolphin Steel Systems Inc Lyttleton N-B 121,485 Don Fry Scaffold Service Inc Bell Island NL Don Fry Scaffold Service Inc Bell Island T-N-L 221,750 Doucette's Boat Building Ltd St Louis PEI Doucette's Boat Building Ltd St Louis Î-P-É 122,371 Doug Bragg Enterprises Limited Collingwood NS Doug Bragg Enterprises Limited Collingwood N-É 111,294 Dynamic Air Shelters Ltd Calgary Alta Dynamic Air Shelters Ltd Calgary Alb 409,423 E & M Burgess Enterprises Limited Newport Station NS E & M Burgess Enterprises Limited Newport Station N-É 137,500 Eastern Arm Enterprises Ltd St Paul's NL Eastern Arm Enterprises Ltd St Paul's T-N-L 426,083 Eastern Initiatives Community Business Development Eastern Initiatives Community Business Development Corporation Inc Clarenville NL Corporation Inc Clarenville T-N-L 100,000 EduNova Co-operative Limited Halifax NS EduNova Co-operative Limited Halifax N-É 415,127 Eel River Bar First Nation Eel River Bar NB Eel River Bar First Nation Eel River Bar N-B 577,712 Enterprise Greater Moncton Inc Moncton NB Enterprise Greater Moncton Inc Moncton N-B 348,549 Entrepreneurs with Disabilities Network (EDN) Entrepreneurs with Disabilities Network (EDN) Society Halifax NS Society Halifax N-É 127,830 EOA Scientific Systems Incorporated Halifax NS EOA Scientific Systems Incorporated Halifax N-É 104,271 Fantech Limited Bouctouche NB Fantech Limited Bouctouche N-B 500,000 Fatkat Animation Studios Inc Miramichi NB Fatkat Animation Studios Inc Miramichi N-B 187,226 FFAW/CAW Fishermen's Resource Centres Inc FFAW/CAW Fishermen's Resource Centres Inc St John's NL St John's T-N-L 108,538 First Choice Vision Centre Ltd Stephenville NL First Choice Vision Centre Ltd Stephenville T-N-L 107,188 Fisheries & Marine Institute of Memorial University of Fisheries & Marine Institute of Memorial University of Nfld St John's NL Nfld St John's T-N-L 240,006 Fishery Products International Limited Burin NL Fishery Products International Limited Burin T-N-L 112,101 G N Plastics Company Limited Chester NS G N Plastics Company Limited Chester N-É 236,453 Gaelic College Foundation Englishtown NS Gaelic College Foundation Englishtown N-É 318,750 Garvin-Allen Solutions Limited Halifax NS Garvin-Allen Solutions Limited Halifax N-É 156,212 General Dynamics Canada Ltd Ottawa Ont General Dynamics Canada Ltd Ottawa Ont 222,406 GENESIS Group Inc St John's NL GENESIS Group Inc St John's T-N-L 353,825 GIN Furs Inc Clarenville NL GIN Furs Inc Clarenville T-N-L 192,103 Golf PEI Inc Charlottetown PEI Golf PEI Inc Charlottetown Î-P-É 525,531 Greater Saint John Community Economic Development Greater Saint John Community Economic Development Agency Incorporated St John NB Agency Incorporated St John N-B 116,965 Green Imaging Technologies Inc Fredericton NB Green Imaging Technologies Inc Fredericton N-B 112,301 Greyfirst Corp St John's NL Greyfirst Corp St John's T-N-L 250,000 Paiements de transfert

14 Groupe Savoie Inc Saint-Quentin NB Groupe Savoie Inc Saint-Quentin N-B 423,892 GrowthWorks Atlantic Ltd et al Halifax NS GrowthWorks Atlantic Ltd et al Halifax N-É 1,811,444 H & H Enterprises Limited Wabush NL H & H Enterprises Limited Wabush T-N-L 202,874 H B Studios Multimedia Limited and Jeremy Wellard H B Studios Multimedia Limited and Jeremy Wellard Lunenburg NS Lunen-Burg N-É 282,585 Hants-Kings Business Development Centre Limited Hants-Kings Business Development Centre Limited Windsor NS Windsor N-É 100,000 Holland College Charlottetown PEI Holland College Charlottetown Î-P-É 253,226 Hydraulic Systems Limited St John's NL Hydraulic Systems Limited St John's T-N-L 152,553 I & R Savage Ltd Grand Falls NB I & R Savage Ltd Grand Falls N-B 299,365 IC Agency Canada Inc Bathurst NB IC Agency Canada Inc Bathurst N-B 121,757 Innovascreen Inc New Glasgow NS Innovascreen Inc New Glasgow N-É 372,462 Institut de recherche sur les zones côtières Inc Institut de recherche sur les zones côtières Inc (UdeM Shippagan) Shippagan NB (UdeM Shippagan) Shippagan N-B 213,378 Instrumar Limited St John's NL Instrumar Limited St John's T-N-L 714,476 J J MacKay Canada Limited New Glasgow NS J J MacKay Canada Limited New Glasgow N-É 485,074 J T Toner & Sons Ltd Grand Falls NB J T Toner & Sons Ltd Grand Falls N-B 185,073 J T Swyers Hospitality Ltd Bonavista NL J T Swyers Hospitality Ltd Bonavista T-N-L 102,770 Kelly Cove Salmon Ltd and Cooke Aquaculture Inc Kelly Cove Salmon Ltd and Cooke Aquaculture Inc Blacks Harbour NB Blacks Harbour N-B 262,298 KX Enterprises Limited Deer Lake NL KX Enterprises Limited Deer Lake T-N-L 152,347 Labrador Industrial Solutions Limited Wabush NL Labrador Industrial Solutions Limited Wabush T-N-L 270,000 Le Camping au Parasol Inc Shediac NB Le Camping au Parasol Inc Shediac N-B 161,219 LearnSphere Canada Inc Fredericton NB LearnSphere Canada Inc Fredericton N-B 225,085 Les Boiseries du St-Laurent Inc Division Atholville Les Boiseries du St-Laurent Inc Division Atholville Métis-Sur-Mer Que Métis-Sur-Mer Qc 115,000 Chaleur Fertilizers Ltd Petit-Rocher NB Les Engrais Chaleur ltée Petit-Rocher N-B 145,906 Berger Peat Moss Ltd Baie-Sainte-Anne NB Les Tourbières Berger Ltée Baie-Sainte-Anne N-B 202,048 Lewis Mouldings & Wood Specialties Limited Weymouth NS Lewis Mouldings & Wood Specialties Limited Weymouth N-É 250,000 Linkletter's Welding Ltd Summerside PEI Linkletter's Welding Ltd Summerside Î-P-É 144,542 Magneto-Inductive Systems Limited Head Jeddore NS Magneto-Inductive Systems Limited Head Jeddore N-É 483,391 Mariner Partners Inc Saint John NB Mariner Partners Inc Saint John N-B 152,642 Maritime Pulse Drying Inc Charlottetown PEI Maritime Pulse Drying Inc Charlottetown Î-P-É 301,000 Maritime Steel and Foundries Limited New Glasgow NS Maritime Steel and Foundries Limited New Glasgow N-É 342,366 Marport Deep Sea Technologies Inc St John's NL Marport Deep Sea Technologies Inc St John's T-N-L 400,000 Marwood Ltd and Ashmore Limited Fredericton NB Marwood Ltd and Ashmore Limited Fredericton N-B 340,075 Marwood Ltd Fredericton NB Marwood Ltd Fredericton N-B 476,497 MedMira Inc and MedMira Laboratories Inc Halifax NS MedMira Inc and MedMira Laboratories Inc Halifax N-É 356,508 Memorial University of Newfoundland St John's NL Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L 553,812 Merson Kevan and Marinenav Ltd Montague PEI Merson Kevan and Marinenav Ltd Montague Î-P-É 155,000 Metepenagiag Heritage Park Inc Red Bank NB Metepenagiag Heritage Park Inc Red Bank N-B 744,886 Metro Business Opportunities Corporation St John's NL Metro Business Opportunities Corporation St John's T-N-L 341,246 Metropolitan Immigrant Settlement Association Metropolitan Immigrant Settlement Association (MISA) Halifax NS (MISA) Halifax N-É 172,864 Milestone Marine Corporation Ltd Charlottetown PEI Milestone Marine Corporation Ltd Charlottetown Î-P-É 192,170 Mills Sea Food Ltd Bouctouche NB Mills Sea Food Ltd Bouctouche N-B 375,545 MorSwift Machines Incorporated Digby NS MorSwift Machines Incorporated Digby N-É 124,030 Moss Loudspeaker Research Limited Conception Moss Loudspeaker Research Limited Conception Bay South NL Bay South T-N-L 124,590 Mount Saint VIncent University - Centre for Women in Mount Saint VIncent University - Centre for Women in Business Halifax NS Business Halifax N-É 248,233 Music Industry Association of Nova Scotia Halifax NS Music Industry Association of Nova Scotia Halifax N-É 211,832 Nanoptix Inc Dieppe NB Nanoptix Inc Dieppe N-B 227,597 Natural Organic Food Group PEI Inc Quebec Que Natural Organic Food Group PEI Inc Québec Qc 261,438 Naturally Nova Scotia Health Products Limited Dartmouth NS Naturally Nova Scotia Health Products Limited Dartmouth N-É 250,000 Natures Sea Farms Inc St Alban's NL Natures Sea Farms Inc St Alban's T-N-L 250,000 Navitrak Engineering Incorporated and Navitrak Navitrak Engineering Incorporated and Navitrak International Corporation Halifax NS International Corporation Halifax N-É 144,896 NEI Association Inc St John's NL NEI Association Inc St John's T-N-L 117,649 Nelson Monuments Ltd Sussex NB Nelson Monuments Ltd Sussex N-B 296,115 Newfoundland & Labrador Chamber of Mineral Newfoundland & Labrador Chamber of Mineral Resources Inc St John's NL Resources Inc St John's T-N-L 184,933 Paiements de transfert

15 Newfoundland & Labrador Forestry Training Association Newfoundland & Labrador Forestry Training Association Corner Brook NL Corner Brook T-N-L 160,336 Newfoundland and Labrador Livestock Council Newfoundland and Labrador Livestock Council Mount Pearl NL Mount Pearl T-N-L 117,866 Newfoundland Aqua Service Ltd St Alban's NL Newfoundland Aqua Service Ltd St Alban's T-N-L 160,552 Newfoundland Aquaculture Industry Association Inc Newfoundland Aquaculture Industry Association Inc St John's NL St John's T-N-L 275,620 Newfoundland Science Centre Inc St John's NL Newfoundland Science Centre Inc St John's T-N-L 188,020 Newlab Clinical Research Inc St John's NL Newlab Clinical Research Inc St John's T-N-L 119,543 NNNP Export Development Ltd Upper Golden Grove NB NNNP Export Development Ltd Upper Golden Grove N-B 180,389 Norlantic Processors Limited Winterton NL Norlantic Processors Limited Winterton T-N-L 297,684 Northern Opportunities for Business Limited Northern Opportunities for Business Limited New Glasgow NS New Glasgow N-É 200,000 Northstar Technical Inc St John's NL Northstar Technical Inc St John's T-N-L 272,546 Nova Scotia Boatbuilders Association Halifax NS Nova Scotia Boatbuilders Association Halifax N-É 155,939 Nova Scotia College of Art and Design Halifax NS Nova Scotia College of Art and Design Halifax N-É 511,263 Nova Scotia Community College Bridgewater NS Nova Scotia Community College Bridgewater N-É 127,415 Nova Scotia Community College-Strait Area Campus- Nova Scotia Community College-Strait Area Campus- Nautical Institute Port Hawkesbury NS Nautical Institute Port Hawkesbury N-É 129,467 Nova Scotia International Air Show Association Nova Scotia International Air Show Association Shearwater NS Shearwater N-É 150,000 Nova Wood Products Limited Lunenburg NS Nova Wood Products Limited Lunenburg N-É 143,768 Nu-Air Ventilation Systems Incorporated Windsor NS Nu-Air Ventilation Systems Incorporated Windsor N-É 261,858 Old Sam's Swiss Farm Ltd Norris Point NL Old Sam's Swiss Farm Ltd Norris Point T-N-L 500,000 Old World Masonry Ltd Kingston NB Old World Masonry Ltd Kingston N-B 153,015 Open Ocean Systems Inc Saint John NB Open Ocean Systems Inc Saint John N-B 103,634 Orphan Industries Limited St John's NL Orphan Industries Limited St John's T-N-L 160,010 P F Collins Customs Broker Ltd St John's NL P F Collins Customs Broker Ltd St John's T-N-L 500,000 Pardy's Holdings Ltd Pasadena NL Pardy's Holdings Ltd Pasadena T-N-L 119,784 Parsons Doug Cormack NL Parsons Doug Cormack T-N-L 171,225 Pecten UPM/MFU Inc Shediac NB Pecten UPM/MFU Inc Shediac N-B 177,907 Pennfield Logging Ltd Pennfield NB Pennfield Logging Ltd Pennfield N-B 145,600 Perfect Berries Limited Berwick NS Perfect Berries Limited Berwick N-É 324,842 Petroleum Research Atlantic Canada (PRAC) Halifax NS Petroleum Research Atlantic Canada (PRAC) Halifax N-É 283,607 Pier 21 Society Halifax NS Pier 21 Society Halifax N-É 103,244 Pivotal Power Inc Bedford NS Pivotal Power Inc Bedford N-É 363,747 Prebilt Structures Ltd Charlottetown PEI Prebilt Structures Ltd Charlottetown Î-P-É 113,443 Prince Edward Aqua Farms Inc Kensington PEI Prince Edward Aqua Farms Inc Kensington Î-P-É 159,300 Prince Edward Island BioAlliance Inc Charlottetown PEI Prince Edward Island BioAlliance Inc Charlottetown Î-P-É 265,817 Progressive BioActives Inc Charlottetown PEI Progressive BioActives Inc Charlottetown Î-P-É 153,200 Prospect Software Technologies Limited and Line Prospect Software Technologies Limited and Line Guardian Inc Halifax NS Guardian Inc Halifax N-É 121,147 Quality Graphics (1992) Limited Truro NS Quality Graphics (1992) Limited Truro N-É 135,000 R & R Culberson Farms St Thomas NB R & R Culberson Farms St Thomas N-B 105,754 R P M Ventures Ltd Bonne Bay NL R P M Ventures Ltd Bonne Bay T-N-L 208,960 Radian6 Technologies Inc Saint John NB Radian6 Technologies Inc Saint John N-B 106,007 Ray Butt 1991 Ltd Bay Roberts NL Ray Butt 1991 Ltd Bay Roberts T-N-L 131,887 RégeNord ltée Kedgwick NB RégeNord ltée Kedgwick N-B 228,174 Reid Ward S Upper Knoxford NB Reid Ward S Upper Knoxford N-B 106,716 Restigouche CBDC Inc Campbellton NB Restigouche CBDC Inc Campbellton N-B 242,859 Restigouche Community Economic Development Agency Inc Agence de développement économique Campbellton NB Campbellton N-B 194,523 River's Bend Wood Products Incorporated St Andrews NS River's Bend Wood Products Incorporated St Andrews N-É 184,957 Riverwood Holdings Inc St John's NL Riverwood Holdings Inc St John's T-N-L 327,750 Ross Culberson Farms Ltd Wilmot NB Ross Culberson Farms Ltd Wilmot N-B 155,663 Saint John Country Music Event 2006 Inc St John NB Saint John Country Music Event 2006 Inc St John N-B 175,243 Saint Mary's University Business Development Saint Mary's University Business Development Centre Halifax NS Centre Halifax N-É 304,194 Secondary Wood Products Group Ltd Fredericton NB Secondary Wood Products Group Ltd Fredericton N-B 303,982 Seer Technologies Inc Mount Pearl NL Seer Technologies Inc Mount Pearl T-N-L 136,642 Shangri-la Cottages Maitland NS Shangri-la Cottages Maitland N-É 124,057 Shikatehawk Maple Products Ltd Divide NB Shikatehawk Maple Products Ltd Divide N-B 105,455 South Shore Opportunities Incorporated Liverpool NS South Shore Opportunities Incorporated Liverpool N-É 100,000 Paiements de transfert

16 Southwest Valley Development Corporation Inc Southwest Valley Development Corporation Inc Harvey Station NB Harvey Station N-B 240,058 St FX Enterprise Development Centre Antigonish NS St FX Enterprise Development Centre Antigonish N-É 250,874 St John's Racing & Entertainment Centre Inc Goulds NL St John's Racing & Entertainment Centre Inc Goulds T-N-L 449,933 Sticks and Stones Fabricating Inc St Stephen NB Sticks and Stones Fabricating Inc St Stephen N-B 337,740 Studio Cojak Inc Tracadie-Sheila NB Studio Cojak Inc Tracadie-Sheila N-B 255,500 Sugar Hill Inn Inc Bonne Bay NL Sugar Hill Inn Inc Bonne Bay T-N-L 156,428 Sullivan Farms (1992) Ltd Killoween NB Sullivan Farms (1992) Ltd Killoween N-B 185,000 Sullivan Potato Co Ltd Four Falls NB Sullivan Potato Co Ltd Four Falls N-B 181,985 Sun Gro Horticulture Canada Ltd Maisonnette NB Sun Gro Horticulture Canada Ltd Maisonnette N-B 104,765 Supreme Sturgeon & Caviar Ltd Pennfield NB Supreme Sturgeon & Caviar Ltd Pennfield N-B 260,412 SWP Industries Inc St Stephen NB SWP Industries Inc St Stephen N-B 325,089 T S Simms & Co Limited St John NB T S Simms & Co Limited St John N-B 141,108 Tacamor Holdings Incorporated Placentia NL Tacamor Holdings Incorporated Placentia T-N-L 297,102 Taste of Nova Scotia Quality Foods Dartmouth NS Taste of Nova Scotia Quality Foods Dartmouth N-É 200,000 Terra Nova Attractions Limited Glovertown NL Terra Nova Attractions Limited Glovertown T-N-L 104,904 Terra Nova Shoes Limited Harbour Grace NL Terra Nova Shoes Limited Harbour Grace T-N-L 366,831 TerraMac Contracting Limited Sydney NS TerraMac Contracting Limited Sydney N-É 352,620 Terry Hawkins Industries Limited and Terry Hawkins Terry Hawkins Industries Limited and Terry Hawkins Shelburne NS Shelburne N-É 137,626 The Discovery Centre Halifax NS The Discovery Centre Halifax N-É 226,298 Theriault and Hachey Peat Moss Ltd Baie Sainte-Anne NB Theriault and Hachey Peat Moss Ltd Baie Sainte-Anne N-B 487,725 Timber Top Trusses Ltd Grand Falls NB Timber Top Trusses Ltd Grand Falls N-B 119,307 Tire Recycling Atlantic Canada Corporation Minto NB Tire Recycling Atlantic Canada Corporation Minto N-B 107,350 Torrent Technical Inc Sussex NB Torrent Technical Inc Sussex N-B 173,042 Tourism Charlottetown & PEI Convention Partnership Tourism Charlottetown & PEI Convention Partnership Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 470,000 Tourism Industry Association of NB Fredericton NB Tourism Industry Association of NB Fredericton N-B 186,772 Tourism Industry Association of Newfoundland & Labrador Tourism Industry Association of Newfoundland & Labrador St John's NL St John's T-N-L 465,675 Tourism Industry Association of Nova Scotia Halifax NS Tourism Industry Association of Nova Scotia Halifax N-É 285,670 Tourism Industry Association of Prince Edward Island Tourism Industry Association of Prince Edward Island Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 363,004 Trade Centre Limited Halifax NS Trade Centre Limited Halifax N-É 333,184 Trans Ocean Gas Inc St John's NL Trans Ocean Gas Inc St John's T-N-L 188,188 Trans-Atlantic Preforms Limited Sydney NS Trans-Atlantic Preforms Limited Sydney N-É 300,000 Trout River Industries Inc Coleman PEI Trout River Industries Inc Coleman Î-P-É 365,343 TSi Auto Solutions Inc Bathurst NB TSi Auto Solutions Inc Bathurst N-B 210,970 Universite Sainte Anne - Centre Jodrey Pointe-de-l'Église Université Sainte Anne - Centre Jodrey Pointe-de-l'Église NS N-É 127,482 University of New Brunswick Fredericton NB Université du Nouveau Brunswick Fredericton N-B 936,433 University of Prince Edward Island - Atlantic Veterinary Université de l'île-du-prince-édouard - Atlantic Veterinary College Charlottetown PEI College Charlottetown Î-P-É 1,218,870 University of Prince Edward Island Charlottetown PEI University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É 107,086 V1 Labs Ltd Halifax NS V1 Labs Ltd Halifax N-É 180,000 Verafin Inc Mount Pearl NL Verafin Inc Mount Pearl T-N-L 356,250 Viking Fur Inc Cavendish NL Viking Fur Inc Cavendish T-N-L 187,984 Virtual Expert Clinics Inc Fredericton NB Virtual Expert Clinics Inc Fredericton N-B 478,031 Wabush Hotel Limited Wabush NL Wabush Hotel Limited Wabush T-N-L 166,800 Walsh Brothers' Agricultural Services Inc St John's NL Walsh Brothers' Agricultural Services Inc St John's T-N-L 229,950 Wearwell Garments Limited Stellarton NS Wearwell Garments Limited Stellarton N-É 173,053 Weld-Pro Limited and Nova Scotia Limited Weld-Pro Limited and Nova Scotia Limited Dartmouth NS Dartmouth N-É 122,662 Western Steel Works Incorporated River of Ponds NL Western Steel Works Incorporated River of Ponds T-N-L 108,970 West-Wood Industries Ltd Scoudouc NB West-Wood Industries Ltd Scoudouc N-B 536,827 Winery Association of Nova Scotia Falmouth NS Winery Association of Nova Scotia Falmouth N-É 168,147 YMCA-YWCA of Northeast Avalon Employment and YMCA-YWCA of Northeast Avalon Employment and Enterprise Services St John's NL Enterprise Services St John's T-N-L 156,025 Contributions for the International Business Contributions pour le Programme de développement Development Program des entreprises internationales 1,137,954 Atlantic Film Festival Association Halifax NS Atlantic Film Festival Association Halifax N-É 152,661 Paiements de transfert

17 Business New Brunswick Fredericton NB Business New Brunswick Fredericton N-B 274,837 East Coast Music Association Charlottetown PEI East Coast Music Association Charlottetown Î-P-É 113,012 New Brunswick Food And Beverage Processors New Brunswick Food And Beverage Processors Association Inc Moncton NB Association Inc Moncton N-B 152,149 Trade Centre Limited Halifax NS Trade Centre Limited Halifax N-É 138,481 Contributions for the Atlantic Innovation Fund Contributions pour le Fonds d'innovation de l'atlantique 59,310,456 Abridean Inc Halifax NS Abridean Inc Halifax N-É 209,988 Acadia University Wolfville NS Acadia University Wolfville N-É 662,238 Acadian Seaplants Limited Dartmouth NS Acadian Seaplants Limited Dartmouth N-É 288,343 Association of Atlantic Universities Halifax NS Association of Atlantic Universities Halifax N-É 1,083,020 Atlantic Cancer Research Moncton NB Institut atlantique de recherche sur le cancer Inc Moncton N-B 1,006,183 Atlantic Turbines International Inc Summerside PEI Atlantic Turbines International Inc Summerside Î-P-É 743,715 Atlantis Bioactives Corporation Charlottetown PEI Atlantis Bioactives Corporation Charlottetown Î-P-É 738,494 Baader-Canpolar Inc St John's NL Baader-Canpolar Inc St John's T-N-L 460,275 Cape Breton University Sydney NS Cape Breton University Sydney N-É 475,000 Capital District Health Authority Halifax NS Capital District Health Authority Halifax N-É 965,656 Centre for Cold Ocean Resources Engineering St John's NL Centre for Cold Ocean Resources Engineering St John's T-N-L 1,199,774 Centre for Marine Compressed Natural Gas St John's NL Centre for Marine Compressed Natural Gas St John's T-N-L 255,584 Centre for Nuclear Energy Research Inc Fredericton NB Centre for Nuclear Energy Research Inc Fredericton N-B 1,302,582 Chemaphor Inc Ottawa Ont Chemaphor Inc Ottawa Ont 329,263 College of the North Atlantic Corner Brook NL College of the North Atlantic Corner Brook T-N-L 466,483 Consilient Technologies Corp St John's NL Consilient Technologies Corp St John's T-N-L 1,923,954 Dalhousie University Halifax NS Dalhousie University Halifax N-É 1,235,755 Diagnostic Chemicals Limited Charlottetown PEI Diagnostic Chemicals Limited Charlottetown Î-P-É 1,088,729 Diaphonics Inc Halifax NS Diaphonics Inc Halifax N-É 771,534 FTC Enterprises Ltd Charlottetown PEI FTC Enterprises Ltd Charlottetown Î-P-É 131,359 Genome Atlantic Halifax NS Genome Atlantic Halifax N-É 1,607,098 Holland College Charlottetown PEI Holland College Charlottetown Î-P-É 521,336 HSM Systems Inc Fredericton NB HSM Systems Inc Fredericton N-B 988,060 ImmunoVaccine Technologies Inc Halifax NS ImmunoVaccine Technologies Inc Halifax N-É 1,221,437 Innovatia Inc Saint John NB Innovatia Inc Saint John N-B 475,568 Institut de recherche sur les zones côtières Inc Institut de recherche sur les zones côtières Inc (UdeM Shippagan) Shippagan NB (UdeM Shippagan) Shippagan N-B 594,727 International Communications and Navigation Ltd International Communications and Navigation Ltd Mount Pearl NL Mount Pearl T-N-L 476,664 Kanayo Software Inc Halifax NS Kanayo Software Inc Halifax N-É 569,321 Magna PowerTrain Inc North Sydney NS Magna PowerTrain Inc North Sydney N-É 239,000 Magneto-Inductive Systems Limited Head Jeddore NS Magneto-Inductive Systems Limited Head Jeddore N-É 222,836 Martec Limited Halifax NS Martec Limited Halifax N-É 448,193 MathResources Incorporated Halifax NS MathResources Incorporated Halifax N-É 366,335 MDS-PRAD Technologies Corporation Slemon Park PEI MDS-PRAD Technologies Corporation Slemon Park Î-P-É 527,305 Memorial University of Newfoundland Botanical Memorial University of Newfoundland Botanical Garden Inc St John's NL Garden Inc St John's T-N-L 7,250,058 Memorial University of Newfoundland St John's NL Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L 237,576 Michelin North America (Canada) Inc New Glasgow NS Michelin North America (Canada) Inc New Glasgow N-É 9,030,318 Mount Saint Vincent University Halifax NS Mount Saint Vincent University Halifax N-É 694,532 Natural Newfoundland Nutraceuticals Inc Whitbourne NL Natural Newfoundland Nutraceuticals Inc Whitbourne T-N-L 190,731 Navitrak Engineering Incorporated and Navitrak Navitrak Engineering Incorporated and Navitrak International Corporation Halifax NS International Corporation Halifax N-É 416,357 Neurodyn Inc Charlottetown PEI Neurodyn Inc Charlottetown Î-P-É 355,812 Nexient Learning Inc Halifax NS Nexient Learning Inc Halifax N-É 127,464 Northstar Technical Inc St John's NL Northstar Technical Inc St John's T-N-L 112,673 Nova Scotia Agricultural College Truro NS Nova Scotia Agricultural College Truro N-É 350,233 Nova Scotia Community College Lawrencetown NS Nova Scotia Community College Lawrencetown N-É 275,966 Novartis Animal Health Canada Inc Victoria PEI Novartis Animal Health Canada Inc Victoria Î-P-É 700,970 Ocean Nutrition Canada Limited Dartmouth NS Ocean Nutrition Canada Limited Dartmouth N-É 381,259 Oxford Frozen Foods Limited Oxford NS Oxford Frozen Foods Limited Oxford N-É 325,213 Performance Genomics (1999) Inc Truro NS Performance Genomics (1999) Inc Truro N-É 167,723 Polysteel Atlantic Limited Edwardsville NS Polysteel Atlantic Limited Edwardsville N-É 645,000 Research and Productivity Council Fredericton NB Research and Productivity Council Fredericton N-B 266,674 Rutter Technologies Inc St John's NL Rutter Technologies Inc St John's T-N-L 514,636 Paiements de transfert

18 Saint Mary's University Halifax NS Saint Mary's University Halifax N-É 804,135 Scotian Halibut Limited Bedford NS Scotian Halibut Limited Bedford N-É 584,893 St Francis Xavier University Antigonish NS St Francis Xavier University Antigonish N-É 1,896,160 Techlink International Entertainment Limited Sydney NS Techlink International Entertainment Limited Sydney N-É 1,221,520 Telecom Applications Research Alliance Incorporated Telecom Applications Research Alliance Incorporated Halifax NS Halifax N-É 500,242 Terra Nova Marine Company Limited Mount Pearl NL Terra Nova Marine Company Limited Mount Pearl T-N-L 241,680 The Huntsman Marine Science Centre St Andrews NB The Huntsman Marine Science Centre St Andrews N-B 119,438 Université de Moncton Moncton NB Université de Moncton Moncton N-B 1,080,294 University of New Brunswick Fredericton NB University of New Brunswick Fredericton N-B 3,137,276 University of Prince Edward Island - Atlantic Veterinary University of Prince Edward Island - Atlantic Veterinary College Charlottetown PEI College Charlottetown Î-P-É 2,113,799 University of Prince Edward Island Charlottetown PEI University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É 1,546,282 Contributions for trade, investment, Contribution pour les secteurs du commerce, de entrepreneuship and business skills l'investissement, de l'entrepreneurship et du development perfectionnement des compétences en affaires 22,171,303 Alliance of Manufacturers & Exporters Canada Halifax NS Alliance of Manufacturers & Exporters Canada Halifax N-É 696,390 CEED Centre for Entrepreneurship Education & CEED Centre for Entrepreneurship Education & Development Incorporated Halifax NS Development Incorporated Halifax N-É 184,352 CEED PEI Inc Summerside PEI CEED PEI Inc Summerside Î-P-É 149,609 Centre Assomption de recherche et de développement en Centre Assomption de recherche et de développement en entrepreneuriat (CARDE) Moncton NB entrepreneuriat (CARDE) Moncton N-B 141,779 Centre d'entrepreneurship du Restigouche Inc Centre d'entrepreneurship du Restigouche Inc Campbellton NB Campbellton N-B 115,355 College of the North Atlantic Stephenville NL College of the North Atlantic Stephenville T-N-L 130,158 Film Producers' Association of Newfoundland St John's NL Film Producers' Association of Newfoundland St John's T-N-L 148,289 LearnSphere Canada Inc Fredericton NB LearnSphere Canada Inc Fredericton N-B 344,469 Memorial University of Newfoundland Corner Brook NL Memorial University of Newfoundland Corner Brook T-N-L 682,785 Mount Saint Vincent University - Centre for Women in Mount Saint Vincent University - Centre for Women in Business Halifax NS Business Halifax N-É 382,305 NEI Association Inc St John's NL NEI Association Inc St John's T-N-L 159,382 New Brunswick Aerospace and Defence Association New Brunswick Aerospace and Defence Association Inc Fredericton NB Inc Fredericton N-B 250,104 New Brunswick Association of Community Business New Brunswick Association of Community Business Development Corporations Inc Bathurst NB Development Corporations Inc Bathurst N-B 651,228 Newfoundland & Labrador Association of Community Newfoundland & Labrador Association of Community Business Development Corporation Conception Business Development Corporation Conception Bay South NL Bay South T-N-L 267,691 Newfoundland & Labrador Association of Technology Newfoundland & Labrador Association of Technology Industries St John's NL Industries St John's T-N-L 152,218 Newfoundland & Labrador Organization of Women Newfoundland & Labrador Organization of Women Entrepreneurs St John's NL Entrepreneurs St John's T-N-L 625,637 Nova Scotia Association of Community Business Nova Scotia Association of Community Business Development Corporations Elmsdale NS Development Corporations Elmsdale N-É 272,209 Nova Scotia Business Inc Halifax NS Nova Scotia Business Inc Halifax N-É 202,792 Nova Scotia Community College Marconi Campus Nova Scotia Community College Marconi Campus Sydney NS Sydney N-É 279,421 P J Gardiner Institute for Small Business Studies P J Gardiner Institute for Small Business Studies St John's NL St John's T-N-L 358,008 Prince Edward Island Business Women's Association Prince Edward Island Business Women's Association Inc Charlottetown PEI Inc Charlottetown Î-P-É 254,509 Société Nationale de l'acadie Dieppe NB Société Nationale de l'acadie Dieppe N-B 228,145 The Mathematics of Information Technology and Complex The Mathematics of Information Technology and Complex Systems Inc Burnaby BC Systems Inc Burnaby C-B 201,175 Théâtre Capitol Theatre Inc Moncton NB Théâtre Capitol Theatre Inc Moncton N-B 101,750 Tourism Industry Association of Prince Edward Tourism Industry Association of Prince Edward Island Charlottetown PEI Island Charlottetown Î-P-É 3,325,000 Trade Centre Limited Halifax NS Trade Centre Limited Halifax N-É 910,729 University of New Brunswick - International Business and University of New Brunswick - International Business and Entrepreneurship Centre Fredericton NB Entrepreneurship Centre Fredericton N-B 101,766 Paiements de transfert

19 University of Prince Edward Island Charlottetown PEI University of Prince Edward Island Charlottetown Î-P-É 199,176 YMCA-YWCA of Northeast Avalon Employment and YMCA-YWCA of Northeast Avalon Employment and Enterprise Services St John's NL Enterprise Services St John's T-N-L 143,805 Contributions under the Atlantic Policy and Contributions en vertu des mesures de recherche Research Initiative stratégique visant la région de l'atlantique 20,400 Contributions under Community Contributions en vertu du Programme de développement futures program des collectivités 165,994 Nova Scotia Association of Community Business Nova Scotia Association of Community Business Development Corporations Elmsdale NS Development Corporations Elmsdale N-É 165,994 Contributions under the Innovative Communities Fund Contributions en vertu du Programme des fonds de (ICF) program collectivités innovatrices 22,400 Contributions for the Stategic Community Investment Contribution pour le Fonds d'investissement stratégique Fund dans les collectivités 62,726 Contributions under the Business Development Contributions en vertu du Programme de développement Program des entreprises 25,315,280 Active Communities Inc Montague PEI Active Communities Inc Montague Î-P-É 343,213 Agence de développement économique communautaire Agence de développement économique communautaire de la Péninsule Inc Tracadie-Sheila NB de la Péninsule Inc Tracadie-Sheila N-B 280,980 Agence de développement économique communautaire Agence de développement économique communautaire du du Madawaska Inc Edmundston NB Madawaska Inc Edmundston N-B 209,632 Agence de développement économique communautaire Agence de développement économique communautaire région de Grand-Sault Inc Grand-Sault NB région de Grand-Sault Inc Grand-Sault N-B 214,380 Antigonish Regional Development Authority Antigonish NS Antigonish Regional Development Authority Antigonish N-É 120,045 Aquaculture Association of Nova Scotia Halifax NS Aquaculture Association of Nova Scotia Halifax N-É 138,545 Argentia Management Authority Inc Freshwater NL Argentia Management Authority Inc Freshwater T-N-L 136,387 Atlantic Economuseum Corporation In Moncton NB Société de Économusée de l'atlantique Inc Moncton N-B 324,729 Atlantic Technology Centre Inc Charlottetown PEI Atlantic Technology Centre Inc Charlottetown Î-P-É 244,830 Avalon Gateway Regional Economic Development Inc Avalon Gateway Regional Economic Development Inc Dunville NL Dunville T-N-L 122,985 Black Business Initiative Society Halifax NS Black Business Initiative Society Halifax N-É 733,968 Brass Tack Industries Society Glace Bay NS Brass Tack Industries Society Glace Bay N-É 155,000 Cape Breton County Economic Development Authority Cape Breton County Economic Development Authority Sydney NS Sydney N-É 215,607 Capital Coast Development Alliance St John's NL Capital Coast Development Alliance St John's T-N-L 270,274 Carleton Community Economic Development Agency Inc Carleton Community Economic Development Agency Inc Woodstock NB Woodstock N-B 186,115 Central Development Corporation Central Bedeque PEI Central Development Corporation Central Bedeque Î-P-É 337,205 Central Labrador Economic Development Board Happy Central Labrador Economic Development Board Happy Valley-Goose Bay NL Valley-Goose Bay T-N-L 165,888 Central NB Community Economic Development Agency Central NB Community Economic Development Agency Inc Islandview NB Inc Islandview N-B 207,035 Chaleur Community Economic Development Agency Inc Agence de développement économique Bathurst NB Bathurst N-B 251,576 Charlotte Community Economic Development Agency Inc Charlotte Community Economic Development Agency Inc St Andrews NB St Andrews N-B 204,898 Charlottetown Area Development Corporation Charlottetown Area Development Corporation Charlottetown PEI Charlottetown Î-P-É 268,233 City of St John's St John's NL Ville de St John's St John's T-N-L 260,000 Coast of Bays Corporation St Alban's NL Coast of Bays Corporation St Alban's T-N-L 248,584 Colchester Regional Development Agency Truro NS Colchester Regional Development Agency Truro N-É 241,822 Cranton Cross Road Community Centre Margaree Valley NS Cranton Cross Road Community Centre Margaree Valley N-É 239,916 Cumberland Regional Economic Development Cumberland Regional Economic Development Association Amherst NS Association Amherst N-É 242,118 Discovery Regional Development Board Inc Clarenville NL Discovery Regional Development Board Inc Clarenville T-N-L 195,819 Emerald Zone Corporation Springdale NL Emerald Zone Corporation Springdale T-N-L 179,190 Enterprise Greater Moncton Inc Moncton NB Enterprise Greater Moncton Inc Moncton N-B 251,767 Paiements de transfert

20 Enterprise Network New Brunswick Inc Islandview NB Enterprise Network New Brunswick Inc Islandview N-B 277,423 Exploits Valley Economic Development Corporation Exploits Valley Economic Development Corporation Grand Falls-Windsor NL Grand Falls-Windsor T-N-L 181,514 Fathers of Confederation Buildings Trust Charlottetown PEI Fathers of Confederation Buildings Trust Charlottetown Î-P-É 280,348 Fundy Community Economic Development Agency Inc Fundy Community Economic Development Agency Inc Sussex NB Sussex N-B 199,191 Futures in Newfoundland and Labrador's Youth Inc Futures in Newfoundland and Labrador's Youth Inc St John's NL St John's T-N-L 213,001 GENESIS Group Inc St John's NL GENESIS Group Inc St John's T-N-L 104,149 Grand Concourse Authority St John's NL Grand Concourse Authority St John's T-N-L 134,992 Greater Fredericton Community Economic Development Greater Fredericton Community Economic Development Agency Inc Fredericton NB Agency Inc Fredericton N-B 261,092 Greater Halifax Economic Development Partnership Greater Halifax Economic Development Partnership Association Halifax NS Association Halifax N-É 276,115 Greater Saint John Community Economic Development Greater Saint John Community Economic Development Agency Incorporated Saint John NB Agency Incorporated Saint John N-B 275,220 Guysborough County Regional Development Authority Guysborough County Regional Development Authority Association Guysborough NS Association Guysborough N-É 187,004 Halifax Regional Municipality Halifax NS Halifax Regional Municipality Halifax N-É 321,640 Hants Regional Development Authority Windsor NS Hants Regional Development Authority Windsor N-É 272,925 Humber Economic Development Board Inc Pasadena NL Humber Economic Development Board Inc Pasadena T-N-L 165,374 Hyron Regional Economic Development Board Hyron Regional Economic Development Board Labrador City NL Labrador City T-N-L 133,313 Inukshuk Development Corporation Makkovik NL Inukshuk Development Corporation Makkovik T-N-L 189,000 Irish Loop Regional Economic Development Board Inc Irish Loop Regional Economic Development Board Inc Trepassey NL Trepassey T-N-L 217,469 Kent Community Economic Development Agency Inc Agence de développement économique ABouctouche NB Bouctouche N-B 213,176 Kings Community Economic Development Agency Kings Community Economic Development Agency Association Kentville NS Association Kentville N-É 252,434 Kittiwake Economic Development Corporation Gander NL Kittiwake Economic Development Corporation Gander T-N-L 173,935 La Co-operative Radio Richmond Limitée Petit de Grat NS La Co-opérative Radio Richmond Limitée Petit de Grat N-É 211,579 La Picasse Centre Communautaire Culturel Petit de Grat NS La Picasse Centre Communautaire Culturel Petit de Grat N-É 350,000 La Société de développement de la Baie acadienne La Société de développement de la Baie acadienne Wellington PEI Wellington Î-P-É 214,930 Les Productions Ode Inc Caraquet NB Les Productions Ode Inc Caraquet N-B 480,957 Long Range Regional Economic Development Board Long Range Regional Economic Development Board Stephenville NL Stephenville T-N-L 205,529 Mariner Resource Opportunities Network Inc Carbonear NL Mariner Resource Opportunities Network Inc Carbonear T-N-L 180,914 Memorial University of Newfoundland St John's NL Memorial University of Newfoundland St John's T-N-L 308,507 Miramichi Community Economic Development Agency Miramichi Community Economic Development Agency Inc Miramichi NB Inc Miramichi N-B 191,554 Municipality of the County of Inverness Port Hood NS Municipality of the County of Inverness Port Hood N-É 400,000 Municipality of the County of Victoria Baddeck NS Municipality of the County of Victoria Baddeck N-É 500,000 Newfoundland & Labrador Association of Technology Newfoundland & Labrador Association of Technology Industries St John's NL Industries St John's T-N-L 185,257 Nordic Economic Development Corporation Nordic Economic Development Corporation Flower's Cove NL Flower's Cove T-N-L 168,469 Northumberland County Woodlot & Pulp Producers Northumberland County Woodlot & Pulp Producers Association Inc Miramichi NB Association Inc Miramichi N-B 741,640 Nova Scotia Association of Regional Development Nova Scotia Association of Regional Development Authorities Halifax NS Authorities Halifax N-É 276,228 Nova Scotia Community College - Aviation Institute Nova Scotia Community College - Aviation Institute Halifax NS Halifax N-É 122,280 Pictou Regional Development Commission Pictou Regional Development Commission New Glasgow NS New Glasgow N-É 289,396 RED Ochre Regional Board Inc Parsons Pond NL RED Ochre Regional Board Inc Parsons Pond T-N-L 171,294 Resources West Inc Alberton PEI Resources West Inc Alberton Î-P-É 356,753 Restigouche Community Economic Development Agence de développement économique Agency Inc Campbellton NB Campbellton N-B 186,340 Results Educational Fund Inc Charlottetown PEI Results Educational Fund Inc Charlottetown Î-P-É 349,370 Schooner Regional Development Corporation Schooner Regional Development Corporation Marystown NL Marystown T-N-L 196,276 Paiements de transfert