Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel

Transcription

1 région Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel Edition avril 2013 Place du Marché 8, 4700 Eupen Tel. 087 / votreregion@grenzecho.be Agréé Incert A0055 et MI Alarme intrusion Alarme incendie Vidéo surveillance Domotique Contrôle d accès Techniques spéciales ETUDE ET DEVIS GRATUITS Parc artisanal, SAIVE (Barchon) Tél.: 04/ Fax: 04/ Contact: Hugues Vanwers 0496/ vanwers.hugues@vmsecurite.be NOUVEAU! Placement et automatisation de barrières Ets MATHIEU BECKER S.P.R.L. CARRELAGES VENTE AVEC OU SANS POSE PATRON SUR CHANTIER SALLE D EXPOSITION OUVERTE JUSQU A 20H Ch. des Gardes-Frontières, WELKENRAEDT (HOOF) 150 maisons à vendre voir Expertise gratuite Tél. 087/ Tél. 087/ Immo NYSSEN Pour vendre votre maison, ne sautez pas dans l inconnu, appelez-nous! Devenez client sonnez au ou mail@nyssen.be INTER SERVICE WELKENRAEDT TITRES-SERVICES AIDE-MÉNAGÈRES A DOMICILE (agrément 02140) DEJA 27 ANS D EXPERIENCE TOUJOURS LA MÊME ADRESSE TOUJOURS LA MÊME EQUIPE TOUJOURS A VOTRE SERVICE Tél. 087/ UN PRIX ATTRACTIF!!! 7,50 /heures soit 5,25 /heure, après déduction fiscale. DÉCHARGEZ-VOUS DE VOS TÂCHES MÉNAGÈRES: NETTOYAGE REPASSAGE TRAVAUX DE COUTURE COURSES... TÉLÉPHONEZ-NOUS, NOUS AVONS LA SOLUTION. Renseignements: Rue Belle-Vue 1, 4840 WELKENRAEDT mail: cpwelk3@swing.be site: Nous engageons des aide-ménagères «Titres-services» Temps-partiel dès 10 heurs/semaine Ouverture officielle le 15 avril Morgane Sterck est heureuse de vous accueillir dès 6h30 dans sa librairie-papeterie Village, Henri-Chapelle NOUVEAUX SHOW-ROOM À EUPEN ET MALMEDY TOUTE LA GAMME EXPOSEE Propriétaire: Paul Schyns Route de Herbesthal 265b Eupen - Tél. 087/ Route de Luxembourg Malmedy - Tél. 080/

2 avril 2013 page 2 VOTRE SANTÉ ET NOUS Grand week-end Portes Ouvertes le samedi 20 et dimanche 21 avril de 10 h à 16 h! modèle jaune : pour hommes modèle bleu/rose : pour femmes En partenariat avec Venez visiter nos installations avec vos amis et famille. A cette occasion : Abonnez-vous* et recevez valeur gratuitement cette magnifique paire de chaussures Asics Gel-Hyper33! Action spéciale valable uniquement pendant ces deux jours! INJOY LONTZEN est situé à 100 m de la sortie 38bis (Eupen/Welkenraedt) de l E40. A seulement 15 minutes de Herve, de Verviers et de Soumagne! Grand parking de 180 places gratuit! * Action valable uniquement sur l abonnement VIP de 24 mois les 20 et 21 avril 2013 suivant les stocks disponibles. NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW aqua Aquafitness chez INJOY Adapté à tous âges. Endurance, musculation, perte de graisse, dépense d énergie, relaxation et le tout, en musique. BON de valeur pour un entraînement ou un cours collectif gratuit Tél : Prenez rendez-vous sans plus attendre valable jusqu au 31 mai

3 avril 2013 page 3 Restaurant L Avenue Avenue Victor David, Dolhain-Limbourg Tel. 087/ Jours de fermeture: lundi & mardi Le Menu d avril La Mise en bouche *** La cassolette de scampis gratinés ou Feuilleté d asperges sauce au sherry *** Sorbet *** Dos de cabillaud bardé et ses champignons ou La pièce de boeuf sauce au banyuls *** Le cuberdon 27 INFORMATIQUE && TELECOM REJOIGNEZ-NOUS SUR FACEBOOK! DÉCOUVREZ NOS PROMOS SUR LE WEB! PC fixes & PC portables Grand Tablettes choix de tablettes Imprimantes Imprimantes fax & copieurs fax & copieurs Systèmes d'étiquetage Serveur pour PME Logiciels pour PME Toutes Logiciels vos cartouches Cartouches Grand Toner choix Câblage de câblage Tous les les produits et et services Belgacom Proximus pour les les particuliers et et PME Grand choix de de GSM Centraux téléphoniques Accès Internet Belgacom TV TV Mobile Internet Terminaux de paiement Bancontact Tableaux et et projecteurs interactifs Système de dictée numérique Reconnaissance vocale INFORMATIQUE & TÉLÉCOM HERBESTHAL (WELKENRAEDT) CA ROULE... ou plutot ca GLISSE! Dans la foulée des élections d - octobre et des premiers conseils communaux où le groupe siège à deux places importantes, la représentation démocratique bat son plein au cdh de Welkenraedt: un tout nouveau comité local vient de se constituer autour de 6 personnes depuis peu impliquées dans les activités de politique locale. C est à la patinoire au centre du village que le comité convie les journalistes pour présenter les acteurs de la politique humaniste à Welkenraedt. Après 30 années passées dans l opposition, 5 fauteuils au niveau du conseil communal sont occupés par des représentants du cdh dont deux mandats à vocation profondément humaniste: -la Présidence du CPAS pour Isabelle Stommen et, -l Echevinat des sports, de la jeunesse, de la mobilité, de l agriculture, etc. pour Albert Delhez. Trois autres conseillers sont à leurs côtés: Philippe Grosdent, Georges Rensonnet et Alain Schmuck sans oublier le second représentant au CPAS en la personne de Marc Lampaert. Autant de personnes aux compétences, carrières et caractères complémentaires pour porter et défendre les idées et actions chères à nos concitoyens. Autour d eux, avec autant de diversité et de complémentarité, c est une équipe dynamique et motivée, comme au soir des élections, qui veut maintenir le contact avec la population. Le nouveau comité prépare un portail internet associé à un profil Facebook pour permettre aux citoyens de déposer des idées autant que de recevoir des informations sur les actions et activités de leurs personnes relais du centre démocrate humaniste. Parmi ces actions, le cdh a le projet d organiser des réunions-débats de quartier sur des problématiques cibles dans des domaines tels que la mobilité, les besoins énergétiques, les liens intergénérationnels,... Profil du comité local - Trésorière: Christiane Kirschfink (51 ans, secrétaire médicale) - Secrétaire: Fabienne Piron (41 ans, biochimiste-aide aux entreprises) - Représentant des jeunes: Emmanuel Rensonnet (27 ans, ouvrier-confiseur) - Vice-président pour les contacts avec les associations: Jean-Marie Biermans (57 ans, technicien-chauffagiste) - Vice-présidente pour les projets de communication: Séverine Romano (25 ans, accompagnatrice sociale) - Président: Serge Hiligsmann (44 ans, chercheur en biotechnologies) s.hiligsmann@skynet.be, 0495/

4 avril 2013 page 4 IMMOBILIER BOLLAND schlüsself. Neubau, 4SZ, 2Bäd. Garage, Aussicht, Qualitätsmat. PR Immoge 087/ HEUSY: Mais. bel étage 3 ch. terrass., jardin + vaste garage. CV pr 2 app Immoge 087/ BOLLAND: nv constr. gr. séj. 4ch, 2 sdb, gar., vue s/pays Herve + finit. qualité Immoge 087/ THIMISTER: Appart. renové à louer +/- 75 m2, 1 ch + 1 bur/ch, séj. lumi. excel. perf. energ. 600 /m. Immoge 087/ Aachener Straße Eupen Tel. 087/ FAx 087/ info@heck-all-europe.be A LOUER AUBEL: App. 1er ét., rue de Battice 70, cuis.éq., liv. + terr. 2 càc, chauf. centr. gar. + déb / WELKENRAEDT: A louer. Maison 2 ch. gar. jard. proximité centre. Libre 1er mai. Pas animaux. 087/ WELKENRAEDT: appart. 2e étage 1 ch. cuis. éq. sb unique. terrasse. Pers. seule, calme. Tél. 0477/ M, 60 ans ch. compag. voir cohabitation de coul. bienvenue, âge sans import. Réponse au journal au n A VENDRE ASPIRATEUR Kirby neuf 1.940, à saisir 250. Climatiseur Siemens 150. Tel. 0475/ ACCORDEON Super Scandali 5 rangs, 120 basses comme neuf à céder Tél. 087/ le soir. A vendre. Tapis de marché neuf. Jamais servi. Tel. 087/ ACHAT Achète bandes dessinées, Tél. 0498/ Achète albums Panini, Tél. 0498/ PETITES ANNONCES COLOPHON A vous qui par une présence, une parole, une lettre, un envoi de fleurs, avez témoigné votre sympathie, votre affection ou votre amitié lors du décès de Monsieur Freddy Schöffers époux de Laure Smeets de tout cœur nous vous disons merci. P.F et funérarium Hausman Welkenraedt 087/ Welkenraedt Magazine & Journal d Aubel Place du Marché, EUPEN Tél.: 087/ Fax: 087/ votreregion@grenzecho.be Editeurs responsables: Alfred Küchenberg et Olivier Verdin Rédaction: Freddy Hauglustaine, 0495/ , freddy.hauglustaine@scarlet.be Responsable commerciale: Emmanuel Cremer Tél.: 0496/ Fax: 087/ emmanuel.cremer@votreregion.be T.V.A. comprise Sa famille. Périodicité: mensuelle Layout: GrenzEcho, Place du marché 8, 4700 Eupen Impression: GrenzEcho printing, Route de Verviers 97, 4700 Eupen Tirage: exemplaires en toutes boîtes à Aubel - Baelen - Battice - Bilstain - Chaineux - Charneux - Clermont - Dolhain Elsaute - Eupen - Froidthier - Gemmenich - Goé - Henri-Chapelle - Herbesthal - Hergenrath - Hombourg - La Calamine - La Clouse - La Minerie - Limbourg - Lontzen - Membach - Montzen - Moresnet - Neu-Moresnet - Plombières - Sippenaeken - Saint Jean-Sart - Thimister - Val-Dieu Walhorn - Welkenraedt Réponse au bureau du journal +2 TOTAL Afin d éviter toute erreur de transmission, veuillez vous servir de la grille en y joignant le montant ou en effectuant un virement au compte (ING) à l attention de votreregion (Welkenraedt-Magazine & Journal d Aubel), Place du Marché 8, 4700 Eupen

5 avril 2013 page 5 Guy Corman 35 ans d expérience en LITERIE Comme moi, venez découvrir le plaisir de bien dormir. VENEZ DÉCOUVRIR NOS CONDITIONS PRINTEMPS! Route de Herbesthal 299, 4700 Eupen - Tél/Fax: 087/ Ouvert de 10h à 18h, fermé jeudi & dimanche A la découverte des chocolatiers verviétois Exposition Passionnément Chocolat De la Vesdre à la Berwinne De la fève au régal: Exposition Passionnément Chocolat! A la découverte des chocolatiers verviétois! Du 30 mars au 14 avril 2013: De 10h00 à 18h00 Entrée gratuite A l Hôtel de Ville de Clermontsur-Berwinne, Place de la Halle à 4890 Thimister-Clermont Avec la précieuse collaboration de Monsieur MOREAU et de l Abbaye de Stavelot. Une organisation de l Echevinat de la Culture et du Tourisme, Administration Communale de Thimister-Clermont. Dans le cadre de l Exposition- Passionnément Chocolat: Vendredi 5 avril 2013 à 20 heures, Conférence: La tenation du Chocolat par Jacques Mercier. En clôture: Petite dégustation de pralines et de vins. Avec la présence de la maison Galler. Salle Au Fenil, Bèfve 5 à La Minerie, 4890 Thimister-Clermont. PAF 5 Prévente à la bibliothèque: 3. Une organisation de l Echevinat de la Culture en partenariat avec la Bibliothèque. Assurances pour - particuliers - indépendants - entreprises Huberte Fassotte Rue Lamberts, WELKENRAEDT Tél. 087/ contact@dobbelstein.be FSMA A-cB «Notre priorité, c est vous!» Crédits-Logements Financements Epargne & Placements BANQUE CHERCHONS MAISONS JUSQU A DANS LES COMMUNES SUIVANTES POUR CLIENTS EN ATTENTE AUBEL HERVE BATTICE THIMISTER FOURONS DALHEM Conseil immobilier Vente - Location - Expertise - Immobilier neuf Rue Lamberts, 19 Tél.: 087/ Welkenraedt

6 avril 2013 page 6 SPORTS AERIENS Le Royal Verviers Aviation va fêter le 60e anniversaire du Laboru Dans le courant de ce mois d - avril 2013, du 20 au 28 pour être précis, l aéroclub verviétois fête le 60e anniversaire de son atterrissage sur la plateforme du Laboru où il réside aujourd - hui encore. Car, auparavant les planeurs et autres coucous décollaient - ironie du sort par rapport à ce qui se passe aujourd hui avec Spadel comme arbitre - des hauteurs spadoises! Une idée folle a germé au sein de ses quelque 300 membres : marquer le coup et mettre sur pied une manifestation publique dans le but de nous mieux faire connaître à la fois l aéroclub et les métiers de l air. Pas de meeting aérien, certes, mais au contraire une vaste exposition sur le site accessible au grand public ainsi qu aux écoles, des visites guidées, des vols en planeurs - parfois offerts par des sponsors - et pas mal de démystifications grâce à des guides euxmêmes pilotes, contrôleurs aériens ou simples amateurs d - aviation. Le côté ludique de l opération sera aussi assuré par le montage en centre-ville verviétois d un authentique planeur de compétition! Spectaculaire à souhait! De quoi, peut-être, susciter des vocations en détaillant les différentes étapes à franchir avant de pouvoir voler de ses propres ailes. Rendezvous donc, du 20 au 28 avril, sur le terrain de l aéroclub du Laboru, entre Heusy et Theux, au niveau de la sortie autoroutière. D avantage d information sur le site du club: F.H.

7 avril 2013 page 7 NEW MITSUBISHI La voiture qui comprend les femmes. Prix de lancement à partir de (1) L/100km g/km Donnons priorité à la sécurité. Information environnementale AR : Journées de lancement : AVRIL Sauf les dimanches 21 et 24 avril Modèle présenté : Space Star Intense. (1) Prix de lancement pour la version de base de la Space Star, toutes réductions et primes déduites. Plus d informations chez votre distributeur Mitsubishi. Action exclusivement réservée aux particuliers, dans les points de ventes participants, du 15 avril au 15 mai 2013 sur les véhicules livrables avant le 30 juin 2013 et jusqu à épuisement du stock. SA GARAGE JOSEPH JONAS Rue Mitoyenne LONTZEN mitsubishi@garage-jonas.be Tél / Tél / Car Wrapping Vitres Teintées Lettrage Film Bâtiment Protection Carrosserie Peinture Jantes Sur présentation de ce bon: -25 sur les Vitres teintées *sur minimum 3 vitres arrières

8 avril 2013 page 8 SPA - Polémique Les paras sont descendus sur la ville! Il ne faut pas spécialement être passionné par l information régionale pour savoir que l aérodrome de Spa est fermé depuis la mi-février suite à l annulation par le Ministre wallon Henry (Ecolo) du nouveau permis d exploiter. Derrière ce geste fort se profile évidemment l intervention de Spadel dont la volonté de protéger à outrance ses zones de captage d eau conduit à cette sanction extrême. Et cela bien sûr au grand dam des utilisateurs de l aérodrome dont le centre de parachutisme. Le samedi 16 mars, là des tergiversations en cours, ces pratiquants du saut dans le vide ont pris le taureau par les cornes et mené une opération séduction non seulement en centre-ville spadois mais aussi dans les localités voisines. Ils étaient une quarantaine a profiter de l affluence dans les commerces pour distribuer affiches et flyers. Dans quel but? Nous voulons par cette opération sensibiliser et informer un maximum de personnes sur la problématique de l aérodrome de Spa et, si possible, les inciter à signer la pétition qui se trouve sur le web explique Werner Delges, l administrateur-gérant du Sky Dive Center, lors du briefing donné au club-house de l aéroport. Et cela a marché! Car l accueil des commerçants spadois et du public peut être qualifié de chaleureux. Laurent, l un des responsables des deux groupes présents sur le terrain, explique: Je pense pouvoir affirmer que près de 95% des commerces spadois nous ont favorablement accueillis. Il n y a qu à voir le nombre d affiches apposées sur les vitrines ou les devantures de magasins. Cela fait chaud au cœur! Quant aux personnes abordées en rues, bien peu n étaient pas au courant de la polémique. Ils ont tous, peu ou prou, accepté d emporter nos flyers. Comment ne pas être satisfaits? De fait, pour l anecdote, une affiche Stop au Spa Règne a même été aperçue sur le hall de... Spa Boissons, un commerce qui vend au détail la production de Spadel, par exemple. Mais n est-ce pas déterrer la hache de guerre contre le limonadier, finalement? Oh c est purement symbolique mais si dialogue il peut y avoir entre les utilisateurs de l aérodrome et Spadel, je crains effectivement ce notre action ne le facilite pas, c est clair. Maintenant, au point où nous en sommes, avec les actions en justice introduites par la ville de Spa et la position ferme de Spadel, je pense que nous ne pouvons légitimement pas rester les bras croisés. Le dossier est loin d être bouclé. Soyons donc vigilants et proactifs souligne notre interlocuteur. De quoi apporter... de l eau au moulin des défenseurs de l aérodrome spadois: Nous le répétons sans cesse depuis le début de cette polémique conclut Werner Delges. Non seulement la fermeture de l aérodrome ne supprime pas le survol des zones de captage défendues par Spadel mais elle menace 40 emplois directs, de nombreux autres indirects, et prive la ville de Spa d un pôle attractif et touristique significatif. Il est temps de raison garder ou, à tout le moins, que tous les acteurs acceptent le dialogue pour trouver des solutions raisonnables pour l ensemble des parties en présence. J ose encore y croire... F.H.

9 avril 2013 page 9 Centre culturel de Welkenraedt BILLETTERIE : Du mardi au vendredi de 14h à 18h - Tél.: 087/ EN LIGNE : AUTRES SERVICES : du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 13h à 17h - Tél.: 087/ La commune de WELKENRAEDT THEATRE L Etranger CONCERTS PYRAMINDIE ISBELLS 20/04/ h CONCERTS DEBOUT DANS LE FORUM le meilleur groupe folk en Belgique Un spectacle de La chute en coproduction avec le Théâtre Varia et le Centre des Arts Scéniques. D après le roman d Albert CAMUS Adaptation de Benoît Verhaert et Frédéric Topart Jeudi 18 avril 2013 à 20h Flo de la Vega & Jeremy Frerot 12 (en prévente) - 16 (le jour-même) MUSIQUE : Sur les pas de Fugain Vendredi 26 avril 2013 à 20h30 Pierre Stembert et Antoni Sykopoulos ont décidé de rendre hommage, à ce grand Monsieur de la chanson en créant un spectacle, haut en couleurs et reprenant les chansons qu ils aiment particulièrement. C est une véritable troupe dansante et chantante qui défendra les plus belles pages de Fugain. SPECTACLE JEUNE PUBLIC : Le bureau des Histoires Dimanche 5 mai à 15h Par le Théâtre du Tilleul. Spectacle d ombres et de musique à partir de 5 ans Jauge : 200 spectateurs / 60 minutes Quatre personnages se retrouvent dans un «Bureau» hors du temps, pour accomplir une tâche de la plus haute importance : celle de répondre aux appels pressants de personnes en demande d histoires avant d aller dormir... Une organisation du Centre culturel de Welkenraedt, de la Scène du Bocage de Herve et de l asbl «Mince EXPOSITION : Miradas Quechuas du 7 au 24 mai 2013 Photo-reportage de Lucie Woschek versité Ouverte des Médias 4ème Pouvoir». Entrée libre 8 (PREVENTE) - 12 (le jour-meme)

10 avril 2013 page 10 WELKENRAEDT Anne-Sophie Raulin expose au centre funéraire On ne le sait sans doute pas assez mais le centre funéraire Néomansio ouvert depuis 2012 à la périphérie de Welkenraedt offre, en plus des services que l ont attend habituellement de ce type de structure, des espaces davantage ludiques. Et ce n est pas forcément incompatible, bien au contraire! Ainsi, outre une cafétéria parfaitement accessible à tout un chacun y compris en dehors des cérémonies, un espace culturel accueille régulièrement des artistes régionaux. Ainsi, jusqu au 1er juin, la Verrière abrite les œuvres de la spadoise Anne-Sophie Raulin. Cette jeune fille a côtoyé depuis son plus jeune âge une atmosphère familiale artistique. Diplômée d un master en arts plastiques, elle donne actuellement des cours à l Académie René Defossez de Spa. Ses illustrations pleines de fraicheur, de spontanéité et de gaieté sont réalisées à l acrylique sur papier kraft et rehaussées au crayon. Elles représentent, pour la majorité, des animaux humanisés, ceux-ci mis en image de manière humoristique. L artiste se confie: Mon premier livre édité, intitulé «Dans les bras d Hugo», est actuellement distribué aux enfants diabétiques dans les hôpitaux. Ce livre apporte une touche humoristique à cette maladie en mettant en scène des animaux humanisés. Depuis deux ans j ai aussi le plaisir de faire découvrir mes créations lors de nombreuses expositions (Spa, Theux, Malmedy, Cabourg, ). A découvrir sans modération du lundi au vendredi, de 10 à 17 h, et le samedi de 9 à 12 h. Centre funéraire Néomansio, rue de l Yser à Welkenraedt - Infos au 087/ ou par mail à: wel.secretariat@neomansio.be F.H. AUBEL Maison d enfants Pommes d Happy est opérationnelle Tout vient à point qui sait attendre! Une maison d enfants privée vient en effet d ouvrir ses portes Rue Tisman, dans le bâtiment de Zenitude (ex Tricobel), au coeur d Aubel. Cette crèche est principalement le fruit du travail de Delphine Delincé et Cécile Gillet. Chaque jour, ses locaux sécurisés peuvent accueillir vingttrois enfants âgés de 0 à 3 ans. Aujourd hui, à l heure d écrire ces lignes, pas moins de 17 de ces lits sont déjà occupés ou réservés. Un succès qui démontre à suffisance les besoins jusqu ici non satisfaits de la population aubeloises... Notons également qu agréée par l ONE, la maison d enfants Pommes d Happy n est cependant pas subsidiée par ce dernier. La commune d Aubel a donc décidé d aider financièrement les parents à concurrence des montants habituellement déboursés par l Office National de l Enfance. Ceci représente donc une dépense annuelle d environ pour la caisse communale. Les modalités pratiques relatives à cette aide financière peuvent être obtenues soit à la maison d enfants directement, soit à la commune d Aubel (Contactez le secrétaire communal Victor Gerardy: 087/ ). Adresse du jour: Rue Tisman, Aubel Infos: 0483/ pommesdhappy.aubel@gmail.- com F.H.

11 avril 2013 page 11 Maison & Décoration Voici un des formats possibles pour votre annonce! Contactez-nous. Nous vous conseillons volontiers. Tél. 087/ BONIM S.A. Transactions immobilières Place A. Ernst, Aubel Tél.: 087/ GSM: 0496/ Plombières-Hombourg Rue de la Station CHERCHONS BIENS SEMBLABLES POUR CLIENTELE EN ATTENTE Nouvelle maison d habitation côté gauche, proche du centre Prix Froidthier-Thimister- BATTICE: Clermont rue des Berlaines, 11 Rue du Tilleul, 1 NOUVEAU PRIX Belle maison 4 façades, 3 Maison ch, avec mitoyenne jardin au calme, sur 2 niveaux proche du rénovée centre. entierement, ± 90m 2 Prix Prix: e Plombières-Hombourg Rue d Aubel, 27 Magnifique maison unifamilliale basse energie. 160 m 2 de surface habitable + sous -sol de 70m 2 Maison en cours de finition Prix HENRI-CHAPELLE: chaussée de Liège, 49 Maison d habitation, 4 ch + nouveau bâtiment de 140m 2 (bureaux et atelier): excellente situation commerciale. possibilité de modifier les bureaux en appartement de 140 m² Prix: e

12 avril 2013 page 12 WELKENRAEDT - Laetare Les enfants ont aussi fêté le laetare La grande parade regroupant les carnavalistes de Welkenraedt, Herbesthal et Lontzen - d où le vocable WeHeLo - a connu une journée endiablée en ce dimanche d un mois de mars encore frileux. Car un nombre record de sociétés des environs (Dolhain, Plombières, La Calamine, etc ) ont mis un point d honneur à être présentes et à imaginer les plus beaux décors, les plus étonnants costumes. C est donc un Prince follement heureux que la population de Welkenraedt a ovationné tout au long d un parcours traversant le cœur de la cité jusqu à rue Mitoyenne matérialisant jadis la frontière avec l Allemagne voisine. Le Prince Tobias (Cormann) 1er et sa joyeuse suite n en demandaient pas tant. Notons également que le cortège des enfants du samedi a lui aussi récolté un magnifique succès la veille du défilé des «grands», les élèves des différentes écoles de l endroit ouvrant la route à une longue sarabande colorée et bruyantes que nombre de parents n auraient raté pour rien au monde. Ce cortège prend d ailleurs chaque année davantage d extension pour culminer par une furieuse bataille de confettis sur la place des Combattants. Mémorable! D autant que cette fois-ci, plusieurs suites princières des environs avaient également fait le déplacement, comme en attestent les milliers de bonbons jetés depuis les chars à l adresse des jeunes et autres enfants bordant le parcours. Certains ados les récupéraient même à l aide de parapluies! C est dire si le carnaval n a rien à craindre à Welkenraedt et aux environs: la relève est bel et bien assurée... F.H.

13 avril 2013 page 13 Maison & Décoration der HOLZFACHMARKT 4720 La Calamine Rue de Liège 67 (Tülje) Tél. 087/ Ouvert: Ma.-Ve. 9-18h; Sa. 9-14h Di. et Lu. fermée Crêne Dekor, CPPlus, CPL Vitra 05 Pura 04 Elegance 04 Noyer Furnier Ouvert aux rêves d interieur et a la vie, du moderne au classique et rêve en blanc. Les portes d interieur pour une belle maison. Nous Fornissons vos Portes en mesures belge et allemand Printemps mediaconcept.be + image-concept.eu en CUISINE COOK-ART EUPEN : LE SPÉCIALISTE DE LA CUISINE ÉQUIPÉE DEPUIS Laissez-vous inspirer sur un espace de 950 m² de notre collection exclusive de cuisines et de nos concepts d aménagement intérieur. L équipe Cook-Art se réjouit de vous accueillir! cook-art.be Route de Herbesthal 277 I EUPEN I Tél. +32 (0) I info@cook-art.be Ouvert tous les jours de h. Dimanche h. Fermé le mercredi.

14 avril 2013 page 14 BILSTAIN Didier Schyns élève ses Highlands avec passion! Installé depuis trois ans dans l enceinte de la ferme dite du château Laverne dont les pâturages dominent le domaine enduro de Bilstain, Didier Schyns, soudeur-monteur de profession, a transformé son hobby en une véritable passion. Il élève désormais des bovidés de type Highland et vend leur viande par le biais d un circuit direct. Dans quel but? Celui de fournir une alternative naturelle, qualitative et, surtout, parfaitement accessible au plus grand nombre par rapport à l alimentation de la grande distribution, dominée par les pesticides, les herbicides, les hormones de croissance, les vaccins et les antibiotiques. C est effectivement dans ce but que nous avons d abord sélectionné cette race de bovidés originaire du Nord de l Ecosse et d en élever un minimum de spécimens - 40 actuellement - de manière naturelle, au grand air explique Didier Schyns. De fait, la Highland, avec ses poils longs, s est façonnée au fil du temps dans une région au climat très rude. De ce fait, elle a acquis une rusticité exceptionnelle ainsi qu une santé rarement perturbée. Depuis peu, Didier Schyns et son épouse Christelle commercialisent donc directement au départ de leur exploitation la viande de ces bovidés aux cornes impressionnantes. Tantôt sous forme de colis complet, tantôt au détail en emballages sous vide d air, voire même sous forme de produits travaillés tels que boulettes et hachés. Notre interlocuteur poursuit ses explications: Nous abattons nos mâles à l âge de 3 ou 4 ans, à l abattoir d Aubel. Nous procédons ensuite à leur découpe avec l aide de notre boucher et la carcasse repose en chambre froide afin d obtenir une viande d une qualité exceptionnelle, tendre à souhait. Il faut encore savoir que la viande de Highland, très appréciée des connaisseurs pour son persillage (incrustation de fins filets graisseux qui fondent à la cuisson) et sa saveur, offre une chair délicate et moelleuse. Permettant les préparations les plus variées, c est une viande originale, de saveur légèrement plus prononcée par rapport à celle des bovins plus traditionnels dans nos contrées. D aucuns la situent au niveau d un excellent compromis entre le bœuf et le bison. Ajoutons encore que côté diététique, la viande de Highland demeure la seule à présenter à la fois une telle richesse en protéines et un aussi faible taux de cholestérol! Infos: Christelle et Didier Schyns-Flas, Chemin Château Laverne 1 à 4831 Bilstain. Site Internet: schynsdidier@skynet.be - Tél: 087/ ou 0473/ F.H.

15 avril 2013 page 15 Maison & Décoration le Estimations gratuites et sans engagement - vous vendez votre maison, nous avons le client Rue Reine Astrid, WELKENRAEDT info@drissi.be Tél./Fax: 087/ G.S.M.: 0495/ Agréé IPI: Le 1 mai 2013 Marche de solidarité L A.S.B.L. Weltladen organise aussi cette année au jour de la fête du travail, c est-à-dire à la date du 1er mai, la marche de solidarité en faveur du Tiers- L Immobilier dans votre région Maisons, Villas, bungalows nouvelles constructions, ou appartements ** à partir de ** Terrains **à partir de ** Cherchons des biens à vendre ou à louer dans toute la région Monde. Le thème de cette année sera Abenteuerreise BIL- DUNG (Bildungsmaterial für unsere Partnerschulen im Süden). Comme chaque année toute la population est invitée à participer. Le lieu de départ et l arrivée est à Walhorn, Ecole Communale, rue du village 22. Le départ est fixé entre 9.00 et heures. Les marcheurs peuvent parcourir une distance de 5 ou +/- 10 km, selon leurs possibilités. NOUVEAU: 35 km pour les vélos. Avant le 1er mai, chaque marcheur cherchera, ETS COLLARD Charbons, mazout, gaz, box bûches 3st, pellets Matériaux construction Déménagements Transports manutention ets.collard@swing.be Rue St-Jean Dison Tél Fax dans son entourage, un maximum de parrains et/ou de marraines qui le soutiennent à raison de quelques Euro ou Eurocents par km. Il inscrira les noms et adresses des parrains sur un formulaire officiel (disponible aux Weltladen d Eupen, d Eynatten, de La Calamine et de Weywertz) et apportera cette liste ainsi que l argent récolté lors de la marche. Il est cependant aussi permis de participer sans liste en donnant l équivalent du parrainage (5 Euro pour les 5 km, 10 EUR pour les 10 km ou 15 EUR pour les 35 km) comme participation. De plus amples informations peuvent être demander aux adresses suivantes: WELTLADEN, Bergstraße 45, Eupen, Aachener Straße 8, Eynatten, Kirchstraße 43, Kelmis, Neuer Weg 14, Weywertz. Ets Collard.indd 1 1/06/11 12:05 Expertise ou estimation de votre bien Contactez- nous sans engagement, nous vous donnerons un conseil professionnel Matériaux de construction Particulier Transports et - Manutention Professionnel Pingeren, Baelen Tél Fax info@materiaux-derousseau.be