SECONDE ANNONCE SECOND ANNOUNCEMENT

Transcription

1 SECONDE ANNONCE SECOND ANNOUNCEMENT Sous les Auspices de Under the Auspices of Avec le soutien de With the support of JOURNÉES INTERNATIONALES DE BIOLOGIE NOV CNIT Paris La Défense France Organisé Organisé par / Organised par by

2 SYNOPTIQUE / SYNOPTIC MARDI 3 NOVEMBRE MERCREDI 4 NOVEMBRE JEUDI 5 NOVEMBRE VENDREDI 6 NOVEMBRE MATIN MORNING APRÈS-MIDI AFTERNOON Session Inserm / SFBC La cellule tumorale et son environnement Session Inserm/SFBC Transferts de connaissances en biologie clinique TUESDAY NOVEMBER 3 RD Inserm / SFBC Session Tumour cell and its environment Session Inserm/SFBC Scientifi c transfers in clinical biology Session SFBC Actualités en oncohématologie 11h30 Séance inaugurale La Biologie des Cancers Session des Techniciens de laboratoire Session Comité Scientifique SFBC Accréditation des Laboratoires Session JIPPIF Cancers hormono-dépendants Session des Techniciens de laboratoire WEDNESDAY NOVEMBER 4 TH SFBC session Latest advances in oncohaematology 11h30 Inaugurating conference Cancers Biololgy Technicians laboratory daily session SFBC Scientific Committee Laboratories Accreditation JIPPIF session Hormones dependent cancers Laboratory Technicians daily session Session JBL Aspects cellulaires, cancers digestifs, banque de tissus Session JBL Les cancers digestifs : applications scientifi ques et quotidiennes Session spéciale Maroc à l honneur Session Cas pratiques THURSDAY NOVEMBER 5 TH JBL session Cellular aspects, digestive cancers, tissue banks JBL session Digestive cancers: scientifi c and routine applications Morocco s scientific session Practical study case session Session SFBC Formation professionnelle Mise au point/microbiologie : pneumocoque Session SFVB/SFERETE Vitamines, Nutrition et Cancers Session BioMI L émergence d une médecine personnalisée en oncologie Session SFVB/SFERETE Vitamines, Nutrition et Cancers Session BioMI Ateliers de l industrie Session SDB - SFRL FRIDAY NOVEMBER 6 TH SFBC continuing professional education programme Up-to-date in Microbiology: streptococcus pneumoniae SFVB/SFERETE joint session Vitamines, Nutrition and Cancers BioMI session Emerging personalised medicine in oncology SFVB/SFERETE joint session Vitamines, Nutrition and Cancers BioMI session Industry s workshops Biologists Syndicate/SDB & DIV French Industry/SFRL joint session Le programme est susceptible d évoluer. Sessions spéciales Biologie des Cancers. Special Cancer s Biology sessions. The programme may still evolve. 2 Le programme sur / Programme to be consulted on

3 JOURNÉES INTERNATIONALES DE BIOLOGIE La Biologie des Cancers Cancers Biology La médecine individualisée des cancers devient une réalité. Elle prend ses racines dans la connaissance de la biologie fondamentale mais ne pourra pas se développer sans une biologie clinique adaptée. Plus que jamais la communion entre chercheurs fondamentaux et biologistes cliniciens est nécessaire. Les meilleurs experts nationaux et internationaux seront réunis lors des JIB. L occasion de faire le point sur les espoirs attendus d une biologie des cancers en pleine évolution et une biologie clinique des cancers en plein renouveau. Personalised medicine of cancers is to become reality. At its origins lays a better understanding of fundamental biology cancer mechanisms. But, individualised treatment of cancer will not trigger off without adaptation of clinical biology. The new translational research model, aiming at bringing closer biology discoveries to patient, refl ects how essential the communion between basic scientists and clinical biologists is. In a context of important scientifi c evolution, the JIB will gather the best national and international experts to operate a state-of-the art of cancers biology s current expectations consequently renewing models of clinical biology. Prof. Gilles Favre, Institut Claudius Regaud, Inserm - Université Paul Sabatier, Toulouse, France SOMMAIRE / CONTENT Programme Synoptique / Synoptic programme...p.2 Editorial & Comité scientifique Editorial & Scientific Committee...p.3 Programme détaillé / Detailed programme mardi 3 novembre 2009 / Tuesday, Nov. 3 th.p.4-5 mercredi 4 novembre 2009 / Wedn., Nov. 4 th.p.6-9 jeudi 5 novembre / Thurs. Nov. 5 th...p vendredi 6 novembre / Friday, Nov. 6 th...p Appel à posters JIB 2009 / Call for Poster...p Inscriptions / Registration guidelines...p Infos pratiques / Practical informations...p.23 Comité scientifique Scientific committee Jean-Pierre BALI Société Française de Biologie Clinique, Montpellier Jean BENOIT Syndicat des Biologistes, Paris Jean-Michel BIDART* Institut Gustave Roussy, Villejuif-Paris *Conseiller Scientifi que session BioMi Pierre CARAYON Société Française de Biologie Clinique, Marseille Gérard CAZALET Syndicat des Biologistes, Paris Philippe CHAPPUIS Journées Biologiques de Lariboisière, Paris Véronique DUCROS Société Française de Biologie Clinique, Grenoble Gilles FAVRE* Institut Claudius Regaud, Toulouse, * Coordonnateur programme JIB 2009 Jean-Pierre GARNIER Journées de l Internat, Paris Philippe GILLERY Société Française de Biologie Clinique, Reims Isabelle HININGER-FAVIER Société Française d Etude et de Recherche sur les Eléments Traces Essentiels, Grenoble Jean-Marie LAUNAY Journées Biologiques de Lariboisière, Paris Alain LEGRAND Société Française de Biologie Clinique, Paris Gisèle LE MOEL Société Francophone Vitamines et Biofacteurs, Journées de l Internat, Paris Michel VIDAUD BioMI, Hôpital Beaujon, Paris 3

4 MARDI 3 NOVEMBRE 2009 / TUESDAY 3 rd, NOVEMBER 2009 SESSION MIXTE INSERM - SFBC La cellule tumorale et son environnement Tumor cell and its environnement Matin / Morning - Modérateurs / Chairpersons : Gilles Favre, Toulouse - Alain Legrand, Paris 9.00 Accueil des participants / Welcome address to participants 9.15 Présentation / Overview of Meeting Gilles Favre, Institut Claudius Regaud, Inserm-Université Paul Sabatier, Toulouse, Coordonnateur Scientifi que JIB 2009 Alain Legrand, Président SFBC, hôpital Bicêtre, Paris 9.30 Conférence introductive / Introductive conference Cellules souches et cancers / Stem cells and cancers Daniel Louvard, Directeur Scientifi que Institut Curie, Paris Microenvironnement immune et cancers Immune microenvironnement and cancers Franck Pagès, Centre Biomédical des Cordeliers, Paris Papillomavirus et cancers humains / Papillomaviruses and human cancers Michel Favre, Institut Pasteur, Paris BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY Conférence plénière / Plenary Lecture Variations épigénétiques et cancers / Epigenetics variations and cancers Jean-Pierre Issa, MD Anderson Cancer Center, The University of Texas, Leukemia department, Etats-Unis pause repas / lunch break 4

5 SESSION MIXTE INSERM - SFBC Les transferts de connaissances en Biologie Clinique Research transfers to clinical biology Après-midi / Afternoon Modérateurs / Chairpersons : Gilles Favre, Toulouse - Alain Legrand, Paris Conférence plénière / Plenary Lecture L utilisation des MicroRNA circulants en biologie des cancers The use of mi-rna in cancer biology Carlo Maria Croce, Comprehensive Cancer Center, Ohio State University, Colombus, USA ADN circulants et mutations de p53 et de KRAS Circulating DNA and p53 and KRAS mutations Pierre Hainaut, Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC), Lyon Protéomique haut débit et biologie des cancers High rate proteomics and cancers biology Jérôme Solassol, Centre Hospitalier Universitaire Arnaud de Villeneuve, Montpellier Nanotechnologies et analyses de biomarqueurs sériques Nanotechnologies and serum biomarkers François Berger, INSERM, Institut des Neurosciences, UJF, Grenoble Cellules tumorales circulantes Circulating tumours cell Jean-Yves Pierga, Institut Curie, Paris L augmentation de l infidélité de la transcription dans les cellules cancéreuses ouvre une nouvelle voie de détection des formes précoces des cancers du sein et du poumon Increase transcription infedelity in cancer paves a new way for early stage breast and lung cancer detection Bernard Bihain, société GenClis, Vandœuvre-lès-Nancy Conclusions Gilles Favre Avec le soutien de With the support of BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY MARDI 3 NOVEMBRE 2009 / TUESDAY 3 rd, NOVEMBER

6 MERCREDI 4 NOVEMBRE 2009 / WEDNESDAY 4 th, NOVEMBER 2009 SESSION SFBC Actualités en Oncohématologie News in Oncohaematology Avec le parrainage de la Société Française d Hématologie With the patronage of the French Society of Haematology Matin / Morning - Modérateur / Chairperson : Alain Legrand, Paris 8.45 Présentation de la session / Overview of the session Alain Legrand, Paris Pierre Carayon, Marseille 9.00 La prise en charge diagnostique et pronostique des leucémies aiguës myéloïdes (LAM) de L adulte Diagnostic and prognosis coverage of acute myeloid leukemia Danielle Sainty, Département de Biopathologie, Institut Paoli-Calmettes, Centre Régional de Lutte Contre le Cancer Provence-Alpes-Côte d Azur, Marseille 9.20 La maladie résiduelle phénotypique dans les LAM Phenotypic residual disease in acute myeloid leukemia Francis Lacombe, CHU Haut-Levêque, Bordeaux 9.50 La prise en charge biologique et pronostique des syndromes myélodysplasiques Diagnostic and prognosis coverage of myelodysplasic syndromes Françoise Picard, Responsable de la biologie du Groupe Français des Myélodysplasies, Hôpital Cochin, Paris La prise en charge biologique de la leucémie lymphoïde chronique Biological coverage of chronic lymphoid leukemia Christine Arnoulet, Département de Biopathologie, Institut Paoli-Calmettes, Centre Régional de Lutte Contre le Cancer Provence-Alpes-Côte d Azur, Marseille La prise en charge diagnostique et pronostique des Lymphomes non-hodgkiniens Diagnosis and prognosis coverage of non-hodgkin lymphomas Laurence De Leval, Département de Pathologie, Université de Liège, CHU Sart Tilman, Liège, Belgique Conférence inaugurale Inaugural conference Professeur D. MARANINCHI, Président de l INCa French National Institute of Cancer BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY 6

7 SESSION JIPPIF 15 èmes Journées de l Internat des Hôpitaux de Paris Ile de France Cancers hormono-dependants Hormones dependant cancers Après-midi / Afternoon Modérateur / Chairperson : Jean-Pierre Garnier, Paris Présentation de la session / Overview of the session Jean-Pierre Garnier, Président BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY Les biomarqueurs tissulaires : puces ADN, rtpcr, récepteurs, immunochimie Biological tissue markers: DNA microarrays, rtpcr, receptors, immunochemistry Hugues de Thé, hôpital Saint-Louis, Paris Les biomarqueurs sériques actuels / Current tumour markers Jean-Michel Bidart, Institut Gustave Roussy, Villejuif Les cancers du sein / Breast cancers Marc Espié, hôpital Saint-Louis, Paris Cancer de la prostate : situation actuelle / Prostate cancer : new insights Karim Fizazi, Institut Gustave Roussy, Villejuif Dépistage du Cancer de la prostate Prostate cancer screening Compte-rendu de l enquête initiée par l Association Française d Urologie pour le compte de l Office Parlementaire d Évaluation des Politiques de Santé (OPEPS) avec le concours de la SFBC, CNBH et du SDB Bernard Malavaud, Président de l Association Française d Urologie Compte-rendu enquête Patients / Patients investigation report Xavier Rebillard, AFU, Montpellier Compte-rendu enquête Biologistes / «Biologists» investigation report François Thuillier, Centre hospitalier de Meaux MERCREDI 4 NOVEMBRE 2009 / WEDNESDAY 4 th, NOVEMBER

8 MERCREDI 4 NOVEMBRE 2009 / WEDNESDAY 4 th, NOVEMBER 2009 Session formation continue SESSION DU COMITE SCIENTIFIQUE DE LA SFBC Actualités en biologie clinique : l Accréditation des laboratoires News in clinical biology: Laboratory accreditation Après-midi / Afternoon Modérateurs / Chairpersons : Pierre Carayon, Marseille - Véronique Ducros, Grenoble Accueil des participants / Welcome address to participants Présentation de la session / Overview of SFBC scientific session Alain Legrand, Paris LE GROUPE DE TRAVAIL SFBC SUR L ACCREDITATION DES LABORATOIRES : Composition, organisation, attendus SFBC working groups on laboratories accreditation: composition, organisation, awaiting Michel Vaubourdolle, Centre Hospitalier Universitaire St-Antoine, Paris Présentation des résultats préliminaires des 5 sous-groupes : Presentation of prelimanary results of the 5 working groups: SG1 : préanalytique / prenanalytical (Anton Szymanowicz, CH Roanne) SG2 : analytique / analytical (Anne Vassault, Hôpital Necker, AP-HP) SG3 : postanalytique / postanalytical (Agnès Perrin, CHRU Lille) SG4 : management de la qualité et processus supports quality management and process support (Alain Daunizeau, CH Lens) SG5 : biologie délocalisée/relocated biology (Pascal Pernet, Hôpital Saint-Antoine, AP-HP) Synthèse de l état des travaux - Perspectives 2010 Synthesis and perspectives 2010 (Michel Vaubourdolle, Hôpital Saint-Antoine, AP-HP) Remise du Prix SFBC 2009 / SFBC 2009 Award Alain Legrand, Paris Assemblée générale SFBC / SFBC General Assembly Fin de session / End of session 8

9 SESSION DES TECHNICIENS DE LABORATOIRE LABORATORY TECHNICIANS SESSION Matin / Morning 9.30 Table ronde européenne sur le thème / European round table on Responsabilité professionnelle des techniciens en analyses biomédicales/gestion des riques Technicians professionnal responsabilities in biomedical analysis & risk management Avec des représentants des associations de techniciens européennnes: Autriche, Belgique, Espagne, France, Italie et Portugal With representatives from European Technicians Associations: Austria, Belgium, France, Italie, Portugal and Spain Après-midi / Afternoon pause repas / lunch break Les accidents d exposition au sang. Règlementation, accidentologie, suivi biologique Blood exposure related incidents. Rules, accidentology, biological follow-up Valentine Fihman-Engelstein, Institut Jacques Cartier, Massy Biologie et polyarthrite : diagnostic et suivi Rhumatology and biology : diagnosis and follow-up Didier Borderie, Hôpital Cochin, Paris Interprétation de l ECBU / ECBU Interpretation MERCREDI 4 NOVEMBRE 2009 / WEDNESDAY 4 th, NOVEMBER

10 JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 / THURSDAY 5 th, NOVEMBER 2009 JOURNÉES BIOLOGIQUES DE LARIBOISIÈRE Partie I/ Les cancers : aspects cellulaires, cancers digestifs, banques de tissus Part I. Cancers: cellular aspects, digestive cancers, tissue banks Matin / Morning - Modérateur / Chairperson : Jean-Marie Launay, Paris 9.45 Présentation des Journées Biologiques de Lariboisière Lariboisière Biological Days presentation Jean-Marie Launay, Pole PLIP, Biochimie et Biologie Moléculaire, Hôpital Lariboisière, Paris Vaccination avec des exosomes de cellules dendritiques : de la paillasse au lit du malade Dentritic cell-derived exosomes : from bench to bed side Nathalie Chaput, INSERM U805, Villejuif Le Chirurgien digestif, le biologiste et le cancer The digestive surgeon, the biologist and the cancer Marc Pocard, Chirurgie Digestive, Hôpital Lariboisière, Paris pause / break Cancers digestifs : principales caractéristiques et approches biologiques des nouveaux traitements (inhibiteurs de tyrosine kinase, antiangiogéniques et inhibiteurs de EGFR) Digestive cancers : characteristics and biological approach of new anti-tumour drugs such as tyrosine kinase inhibitors, anti-angiogenic and EGFR inhibitors Gaëtan Des Guetz, Oncologie Médicale, Hôpital Avicenne, Bobigny Tumorothèques : définition et aspects réglementaires Tumour tissue banks : definition and legal aspects Emmanuelle Rial-Sebbag, UMR INSERM U558 Epidémiologie, Toulouse Tumorothèques et réseaux CRB / Tumour tissue banks and CRB networks Jean-Louis Wautier, Pole PLIP, Hématologie, Hôpital Lariboisière, Paris BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY pause repas / lunch break 10

11 JOURNÉES BIOLOGIQUES DE LARIBOISIÈRE Partie II/ Cancers digestifs : applications scientifiques et quotidiennes. Facteurs génétiques associés et marqueurs biologiques des cancers Part II. Digestive cancers: scientific and routine applications. Genetic factors associated to cancers and biological tumour markers Après-midi / Afternoon Modérateur / Chairperson : Jean-Marie Launay, Paris Validation de tests moléculaires en oncologie Validation of molecular diagnostic tests in oncology Agnès Groulet Martinec ou Fabienne Hermitte, Ipsogen, Luminy Biotech Entreprises, Marseille Cancers coliques : étude génomique et transcriptomique Colon tumour tissues and colorectal cancers : genomic and transcriptomic studies Nicolas Sevenet, Génétique Moléculaire, Institut Bergonié, Bordeaux Les Biomarqueurs en cancérologie : proclamations peu fondées et réelles avancées en 2009 Cancer biomarkers : hypes and advances in 2009 Dominique Bellet, Oncobiologie, Centre René Huguenin, Saint-Cloud Vers une rationalisation de la prescription des marqueurs tumoraux digestifs Towards a rationale for the use of tumour markers Nicole Eche, Biologie Clinique, Institut Claudius Regaud, Toulouse Quelle spécificité pour le bilan biologique en cancérologie? Which specificity for clinical biology cancer tests? Sophie Séronie-Vivien, Biologie Clinique, Institut Claudius Regaud, Toulouse BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 / THURSDAY 5 th, NOVEMBER

12 JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 / THURSDAY 5 th, NOVEMBER 2009 Session du Maroc Moroccan scientific session Après-midi / Afternoon Accueil des participants / Welcome address to participants Présentation de la Journée / Overview of the session Plan de lutte contre le Cancer au Maroc / Cancer Plan in Morocco in 2009 Association LALLA SALMA de lutte contre le cancer LALLA SALMA Moroccan Cancer Association Cancer du sein : notre expérience de l apport de la détermination du taux d HER-2 circulant dans sa prise en charge Breast Cancer: our experience of circulating HER-2 rate determination for the disease s care Y. El Jahiri, Biochimie, Hôpital militaire, Marrakech Leucémies Aiguës Myéloblastique au Maroc : caractéristiques de leur aspect cytogénétique Acute myeloid leukemia : cytogenetic factors features in Morocco A. Quessar, Oncologie hématologique, Hôpital du 20 Août, Casablanca Carcinome hépatocellulaire sur foie de cirrhose post virale B et C au Maroc Liver carcinoma within cirrhosis post viral hepatitis B and C M. Benazzouz, Gastro-entérologie, Faculté de Médecine & Pharmacie, Rabat Stratégie vaccinale chez l enfant, des infections invasives à Pneumocoques antibio-résistants Vaccinal strategy in childhood, invasive antibio-resistant pneumococcal infections N. EL M Daghri, Microbiologie, CHU Ibn Rochd, Casablanca pause / break Epidémiologie des maladies lysocomiales de surcharge au Maroc Epidemiology of lysocomial diseases in Morocco L.Chabraoui, Biochimie, Centre hospitalo-universitaire Ibn Sina, Rabat Place de la nutrition à l huile d Argan dans la prévention des maladies cardiovasculaires au Maroc The place of Argan oil in prevention actions against cardiovascular diseases in Morocco A. Adlouni, Biochimie, Faculté des Sciences, Casablanca Fin de session / End of session 12

13 Session Cas pratiques Cases study and resolution sessions Après-midi / Afternoon Une session pour tester vos connaissances de manière orignale et ludique à travers des mises en situation sur des cas pratiques relevant des différentes spécialités de la biologie médicale. A session to test your study knowledge in an original and funny way. In situ real practical cases about most of biology medical specialties. Présentation du cas et d une question précise soumise à votre sagacité Presentation of the specific case and one question submitted to your sagacity Votre réponse est enregistrée Your answer is being registered Résolution et discussion du cas Case resolution and discussion JEUDI 5 NOVEMBRE 2009 / THURSDAY 5 th, NOVEMBER

14 VENDREDI 6 NOVEMBRE 2009 / FRIDAY 6 th, NOVEMBER 2009 SESSION FORMATION PROFESSIONNELLE SFBC Actualités sur les différentes facettes du pneumocoque Up-to-date in microbiology: Streptococcus Pneumoniae Matin / Morning - Modérateurs / Chairpersons : Jacques Croizé, Grenoble - Danny De Mouy, Paris 9.30 Présentation de la session / Overview of the session Laurent Gutmann, Directeur du Centre National de Référence des Pneumocoques, AP-HP, HEGP, Paris 9.45 Comment poser le diagnostic d une infection à pneumocoque? Apport de la biologie moléculaire How to pose the diagnosis of an infection with Streptococcus Pneumoniae? Contribution of molecular biology Philippe Lanotte, Centre Hospitalo-Universitaire, Bretonneau, Tours L antibiogramme du pneumocoque Bacterial sensitivity of Streptococcus Pneumoniae to antibiotics Hubert Chardon, Centre hospitalier du Pays d Aix, Aix-en-Provence Epidémiologie de la résistance : bilan des Observatoires Régionaux du Pneumocoque (ORP) Epidemiology of resistance: results of Streptococcus Pneumoniae Regional Centers (ORP) Marie-Cécile Ploy, CHU Dupuytren, Limoges Evolution de l incidence des sérotypes de pneumocoque isolés d infections invasives en France Evolution of the incidence of pneumococcal serotypes isolated from invasive infections in France Agnès Lepoutre, InVS, Paris Prédispositions génétiques aux infections invasives à Pneumocoque Genetic predispositions to invasive pneumococcal infections Capucine Picard, AP-HP, Hôpital Necker, Paris Discussion / Discussion Fin de session / End of the session 14

15 SESSION DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE DE VITAMINES ET BIOFACTEURS ET DE LA SOCIÉTÉ FRANÇAISE D ETUDE ET DE RECHERCHE SUR LES ELÉMENTS TRACES ESSENTIELS Vitamines, Nutrition et Cancers Vitamins, Nutrition and Cancers Matin / Morning - Modérateurs / Chairpersons : Jean Louis Guéant - Alain Favier 9.15 Présentation de la session / Overview of the session Gisèle Le Moel, SFVB Isabelle Hininger-Favier, SFERETE 9.30 Conférence Inaugurale: Lymphome et Rétinoïdes Inaugural conference : Lymphomas and Retinoid Hugues De Thé, Hôpital St-Louis, Paris Cancers bronchiques et rétinoïdes / Lung cancers and retinoid Jean Michel Vignaud, Centre Hospitalier Universitaire Nancy Cancers de la peau et rétinoïdes / Skin cancers and retinoid Nicole Basset-Seguin, Hôpital Saint-Louis Antioxydants et cancers : quelle leçon tirer de SUVIMAX? Antioxydants and cancers : conclusions from SUVIMAX Serge Hercberg, Paris Lycopènes et cancer de la prostate / Lycopenes and prostate cancer Edmond Rock, Centre de Recherche en Nutrition Humaine, Clermont-Ferrand pause repas / lunch break Après-midi / Afternoon Modérateurs / Chairpersons : E. Rock, Clermont-Ferrand, S. Hercberg, Paris Nutrition et prévention des cancers: état actuel des connaissances et recommandations Nutrition and cancers prevention: current knowledge and recommendations Paule Martel, Jouy-en-Josas Métabolisme des folates et cancérogénèse colorectale Folates Metabolism and colorectal cancerogenesis Laurent Peyrin Biroulet, Lille Le point sur les Métaux dans le traitement des cancers en 2009 Situation on Metals in cancers treatment in 2009 Philippe Collery, Bastia Vitamine D et cancer du sein / Vitamin D and breast cancer Jean-Claude Souberbielle, Hôpital Necker, Paris BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY VENDREDI 6 NOVEMBRE 2009 / FRIDAY 6 th, NOVEMBER

16 VENDREDI 6 NOVEMBRE 2009 / FRIDAY 6 th, NOVEMBER 2009 Assemblée générale du Syndicat des Biologistes French Biologists Syndicate General Assembly Matin / Morning - Modérateur / Chairperson : Jean Benoit Session du Syndicat français de l Industrie du Diagnostic in vitro et du Syndicat des Biologistes Joint session of the Biologists Syndicate and the In Vitro Diagnostics Industry Après-midi / Afternoon Sujets d actualité Latest news 16

17 SESSION BIOMI Biologie Moléculaire Initiatives L émergence d une médecine personnalisée en cancérologie BIOLOGIE DES CANCERS CANCERS BIOLOGY The emergence of personalised medicine in oncology Matin / Morning - Modérateurs / Chairpersons : Jean-Michel Bidart, Villejuif - Michel Vidaud, Paris 9.00 Introduction Jean-Michel Bidart, Département de Biologie et Pathologie médicales, Institut Gustave Roussy 9.30 Le développement des médicaments et la médicine personnalisée Drug development and personalised medicine Anderson Ryan, AstraZeneca, Manchester, UK Les essais cliniques, la pratique clinique et la médecine personnalisée Clinical trials, clinical practice and personalised medicine Jean-Charles Soria, Département de médecine, Institut Gustave Roussy, Villejuif La médicine personnalisée vue par le pathologiste Personalised medicine: a view from the pathologist Anne Vincent-Salomon, Département de Biologie des Tumeurs et Inserm U509 Institut Curie, Paris La médecine personnalisée vue par le généticien moléculaire Personalised medicine: a view from the molecular geneticist Thierry Frebourg, Laboratoire de Génétique moléculaire et Inserm U614, CHU Rouen (en attente de confi rmation) Conséquences éthiques et sociétales de la médecine personnalisée Ethical and societal consequences of personalised medicine Anne Cambon-Thomsen, Inserm U558, Toulouse La médicine personnalisée vue par le patient Personalised medicine : a view from the patient Françoise May-Levin, conseiller médical, Ligue nationale contre le Cancer Jean-Pierre Escande, comité de patients pour la recherche clinique, Ligue nationale contre le Cancer pause repas / lunch break Après-midi / Afternoon Modérateurs / Chairpersons : Jean-Michel Bidart, Villejuif - Michel Vidaud, Paris Ateliers de l industrie Industry s workshops VENDREDI 6 NOVEMBRE 2009 / FRIDAY 6 th, NOVEMBER

18 APPEL À POSTERS : INFORMATIONS GÉNÉRALES CALENDRIER PREVISIONNEL Ouverture des soumissions : 15 mars 2009 Date limite de soumission : 15 juillet 2009 Communication des décisions : le 30 septembre au plus tard MODALITES Les auteurs soumettront un résumé pour une présentation poster. Les décisions du Comité scientifi que seront communiquées à l auteur mentionné lors de la soumission, par mail uniquement, avant le 30 septembre Soumission Par uniquement: la communication sera adressée à : jibabstracts@reedexpo.fr N oubliez pas d indiquer les nom, prénom, adresse, téléphone, fax et de l auteur principal. Votre communication doit être réceptionnée comme pièce jointe sous format Microsoft Word (impératif ) Un message de confi rmation sera adressé par . Si vous ne recevez pas de message une semaine après votre soumission, contactez l organisation à jibabstracts@reedexpo.fr. Présentation des posters Les communications posters seront affi chées pendant la durée du congrès.* Format de présentation : 80 cm largeur x 100 cm hauteur (dimensions maximum). Les formats paysages ne sont pas autorisés. Publication Les résumés qui seront sélectionnés feront l objet d une publication spécifi que**. L auteur principal (présenteur) confi rme que les autres auteurs acceptent et soutiennent les données de la communication. Un Prix du (des) meilleur(s) poster(s) sera remis pendant les Journées Internationales de Biologie, le jeudi 5 novembre 2009 (date à confi rmer). Le(s) lauréat(s) en seront dûment informés. * La communication poster du résumé est subordonnée à l inscription au congrès d au moins un des trois premiers auteurs. ** La publication du résumé est subordonnée à une présentation effective du poster sur le congrès. THEMES DE SOUMISSION Les communications posters peuvent porter sur les thèmes des sessions scientifi ques des Journées Internationales de Biologie 2009, ou sur thème libre. NOTE AUX AUTEURS DE RESUMES Langues de soumission : les communications en français et/ou en anglais seront acceptées. Dactylographie du résumé Version windows uniquement Mise en page : Marges haut, bas, gauche, droite : 2,5 cm Police : Arial, 10 pts Format Paragraphe Alignement : Interligne simple Texte justifi é à gauche et à droite. Disposition de votre résumé Le titre du résumé doit présenter le contenu du résumé d une manière concise. Il est limité à 10 mots maximum. Il doit être saisi en lettres majuscules. (saut de ligne) Les noms, prénoms des auteurs et organismes, en soulignant le nom du présenteur. (saut de ligne) Le texte du résumé doit être structuré de la façon suivante : - Objectifs - Sujets / matériels et méthodes - Résultats - Conclusions Nombre de mots : caractères (espaces non inclus) Abréviations : Les auteurs doivent éviter les abréviations. Tout sigle ou abréviation nécessaire doit être explicité à sa première apparition dans le texte. Tout enzyme doit être identifi é par sa numérotation internationale lors de sa première apparition dans le texte. Grandeurs et unités : Le Comité Scientifi que recommande l usage des unités du système international d unités (SI). Éthique : Toute étude portant sur un groupe de patients doit suivre les principes exprimés dans la Déclaration d Helsinki. Afi n de prévenir toute diffi culté d interprétation en ce domaine, prière de mentionner dans le texte la prise d avis auprès du Comité d Éthique adéquat. 18 L ensemble des informations relatives à l appel à poster sont disponibles sur le site Le Congrès Appel à posters

19 CALL FOR POSTER SUBMITTING GUIDELINES CALENDAR Submission Opening : March, 15, 2009 Submission dead line : July, 15, 2009 Notification regarding acceptance: Sept., 30 th MODALITIES Authors will submit a communication for poster presentation only. Decisions of the Scientifi c Committee of the Journées Internationales de Biologie (JIB) will be notifi ed to the main author (presenter) by only. Submission Via electronic mail Submissions should be addressed to: jibabstracts@reedexpo.fr Do not forget to indicate the contact details (tel/fax/ /professional address -optional of the main author (presenter) in your electronic message. Communication must be received as an attached word document (compulsory) Confi rmation of reception will be sent via . If you do not receive an confi rmation within 1 week of submitting your poster, please contact us to the above. Posters presentation The posters will be displayed during the whole duration of the congress.* Poster dimensions: 0.80 m wide x 1 m high (maximum dimensions). The landscape format is not accepted. Publication Posters selected for presentation will be published specifi cally.** The main author (presenter) confi rms that all authors are aware of and agree to the content of the communication and support data. Award The best poster(s) will be awarded or encouraged during the JIB Congress, on Thursday, November 5th, 2009 (to be confi rmed). The recipient(s) will be informed on time. * The poster communication is conditioned to the registration to the congress of at least one of the three main authors. Only persons whose registration is complete will be able to present their poster. ** Publication is conditioned to effective poster communication during the event and registration (congress of at least one of the three main authors) to the Congress. SUBMITTING TOPICS Poster communications can relate on the 2009 edition of the Journées Internationales de Biologie s (JIB) scientifi c programme or on open subject. RULES & INSTRUCTIONS FOR SUBMISSION Language of submission : English and French will be both accepted. The communication will be reproduced without any modifi cation. Manuscript s typing instructions Windows Microsoft Word only. Alternatively, the text can be forwarded in the body of en if Microsoft Word not available. Paging: Marging top / bottom / left / right at 2,5 cm Font size : Arial, 10 pts Paragraphe: simple line space Text justifi ed on left and right. Manuscript s presentation Title: In capital and bold letters (font size: Arial, 10) Pass a line. Authors should be listed as lead/presenting author (underlined) followed by co-authors. Affi liations (organisation, city, country if necessary) should be provided for all authors. Pass a line. Communication text should be structured as followed : - Objectives of the poster scientifi c communication - Topic / materials and methods - Results - Conclusions Size: the communication should not exceed characters (spaces not included) Abbreviations : Authors should avoid abbreviations. Any necessary acronym or abbreviation should be explained when fi rst used and/or mentioned in the text. Measurements and units: The Scientifi c Committee recommends the use of the international system of units (SI). Ethics : Every study based on a group of patients shall respect the principles of the Helsinki Declaration. In order to prevent any diffi culty of comprehension, please refer and mention in manuscript the consultation of the appropriate Ethics Committee. Information about the Call for poster are available on the JIB website Congress Call for poster 19

20 S inscrire facilement au Congrès par internet Sur la page d accueil, un bouton d accès rapide vous permet en un clic d accéder à la page dédiée à l inscription congrès en ligne M inscrire au congrès Click Inscription individuelle uniquement Etape 1 Etape 2 Etape 3 Etape 4 Commencez votre inscription Choisissez votre profi l Cliquez sur COMMENCEZ VOTRE INSCRIPTION Vos coordonnées Remplissez votre fi che d identité complète NB : votre index d appel dépend de votre pays. Pour la France, l index d appel est Choisissez votre/vos spécialité(s) et cliquez sur AJOUTER Cliquez sur CONTINUEZ Votre inscription Sélectionnez les conférences de votre choix Choisissez le forfait correspondant à votre participation Ex : si je veux assister à la session Inserm/SFBC du mardi, aux sessions spéciales biologie des cancers du mercredi et du jeudi, soient 3 jours au total, je sélectionne le forfait 3 jours Cliquez sur CONTINUER Votre panier Vérifi ez votre sélection (avec la possibilité de la supprimer et de revenir à l étape 1/ inscription/ pour modifi er vos choix) Cochez votre mode de paiement : chèque à l ordre du Syndicat des Biologistes, ou Carte bancaire sur un module sécurisé ou par virement Cliquez sur PAIEMENT Cochez J accepte les conditions générales Procédez au règlement selon le mode souhaité Vous recevrez un récapitulatif de votre inscription Formation continue L inscription aux conférences des JIB peut-être indemnisée sur les fonds de la formation continue. Se renseigner auprès des organismes concernés. L inscription au congrès donne droit à un badge, une sacoche incluant les abstracts, ainsi qu à l entrée gratuite à l exposition Les conférences sont gratuites pour les étudiants sous réserve des places disponibles. Merci de nous fournir un justifi catif. Vous recevrez à l avance un badge électronique (à partir de fi n juin) vous permettant de retirer directement votre badge papier sur place sans fi le d attente. 20 Pour tout renseignement relatif à votre inscription : jibcongress@reedexpo.fr