Quatre membres de la Caisse récipiendaires de bourses de la Fondation Desjardins

Transcription

1 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Éric Caire honore quatre couples qui célèbrent leurs noces d or page 5 Les Rafales de la Capitale Junior A. connaissent un départ canon page 14 CENTRE DE PRÉLÈVEMENTS ET DE SOINS INFIRMIERS AUDREY ROBILLARD VACCINATION ANTI GRIPPALE PRISE DE SANG VACCINATION SANTÉ-VOYAGE 1147, boul. Pie-XI Nord Suite , de la Faune Quatre membres de la Caisse récipiendaires de bourses de la Fondation Desjardins Exclusif Une coopérative d habitation de 44 unités à Val-Bélair page 3 Un Club Interact se forme à l école Odyssée L équipe du Journal de Val-Bélair vous souhaite de très joyeuses Fêtes! page 16 page 13 Le Club d astronomie de Val-Bélair célèbre ses 20 ans Le Club de marche Volkssport Nord-Sud conclut ses activités 2014 page 3 page 6

2 2 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 REER - CELI : DES OCCASIONS À SAISIR MAINTENANT Communiquez avec un de nos experts au desjardins.com/reerceli 2 mars 2015 Date limite pour cotiser au REER COMPRENDRE LES DIFFÉRENCES POUR BIEN INVESTIR TABLEAU COMPARATIF DU CELI ET DU REER : CELI REER ÂGE LIMITE DE COTISATION Aucun L année de votre 71 e anniversaire. MAXIMUM DE COTISATION COTISATIONS DÉDUCTIBLES DU REVENU IMPOSABLE $ avant 2013 et $ après Non 18 % du revenu gagné l année précédente jusqu à concurrence de $ en 2013 et de $ en Oui RETRAITS Non imposables Imposables REVENUS DE PLACEMENT IMPOSABLES INCIDENCE DES RETRAITS SUR LES PROGRAMMES SOCIAUX AJOUT DES RETRAITS AUX DROITS DE COTISATION COTISATION AU COMPTE DU CONJOINT IMPOSITION AU DÉCÈS Non Aucune incidence. Oui. Les montants des retraits admissibles s ajoutent aux droits de cotisation de l année suivante. Non. Par contre, les fonds que vous donnez à votre conjoint pour cotiser à un CELI ne sont pas assujettis aux règles d attribution. Non. Les sommes accumulées au moment du décès peuvent être transférées au conjoint sans impact. Non Les retraits s ajoutent au revenu imposable. Non Oui. C est le cotisant qui profite de la déduction dans le calcul de son revenu imposable même s il n est pas le bénéficiaire. Oui. Sauf en cas de roulement au conjoint ou à un enfant mineur ou handicapé. COTISATION EXCÉDENTAIRE Non Oui. Maximum de $. UN SEUL NUMÉRO : Visitez-nous aussi sur

3 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Une coopérative d habitation de 44 unités à Val-Bélair (YG) Dame rumeur circulant allègrement sur le territoire de Val-Bélair, le conseiller municipal du district, M. Sylvain Légaré, préfère officialiser, en partie, les choses. Il y aura bien une coopérative d habitation pour familles et personnes seules de 44 unités au sud de Val-Bélair, près de la rue de l Amiral. «Je me répète, mais il y a une très grande demande pour tous les types d habitations et particulièrement pour ce type pour les petites familles qui s installent à Val-Bélair. Les unités compteront d une à quatre chambres à coucher. La Ville sera partenaire au niveau d une subvention pour aider à la construction. Nous travaillons très fort avec le promoteur», précise M. Légaré. Il y aura consultation au Conseil de quartier en décembre. Mais le tout devrait être officialisé avant la fin de 2014, et devrait se mettre en branle au début de M. Sylvain Légaré préfère mette fin aux rumeurs et aux spéculations concernant le projet de coopérative d habitation en cours à Val-Bélair. Le Club Lions dévoile des plaques sur son Arche d amitié (YG) Le club Lions Québec Nord a procédé récemment au dévoilement sur son Arche d Amitié de plaques au nom de deux membres décédés en service au cours de la dernière année. Quelques membres du Club ainsi que la famille de l un des défunts étaient présents. Par la même occasion il y eu rappel de tous les membres décédés en service depuis la fondation du Club. Lors de sa réunion régulière du 4 novembre le club Lions Québec Nord procédait à l intronisation d un membre d honneur et la vice-gouverneur Lion Diane Roy Cyr présidait la cérémonie. Sur la photo, de gauche à droite, Lion France Gaulin, membre d honneur, Lion Antonin Vékéman, son parrain, Lion Michel Laflamme président du Club et Lion Diane Roy Cyr. 3 Le cancer ne représente pas la maladie, mais bien une image de l'attitude (YG) L'auteur-conférencier Pascal Desmeules se lancera avec sa 1 re conférence qui aura du mordant le 12 décembre prochain à 19 h 30 à LaScène Lebourgneuf. Vous aurez ainsi l'occasion de découvrir des façons très différentes d'interpréter l'attitude et de vous autoanalyser. Par le biais de cette conférence, il veut faire réaliser aux gens que l'attitude est très importante. Ayant passé luimême par mille et une attitudes, tant positives que négatives, il se dit très heureux aujourd'hui d'avoir finalement compris bien des choses qui lui ont permis de reprendre le contrôle de sa vie. L auteur a connu l intimidation dans sa jeunesse et a franchi le pas pour devenir lui-même un intimidateur. Cette conférence s'adresse à tous ceux qui désirent comprendre certains de leurs comportements ou ceux des autres. L'auteur-conférencier Pascal Desmeules se lancera avec sa 1re conférence qui aura du mordant le 12 décembre prochain à 19 h 30 à LaScène Lebourgneuf. Quelques membres du Club ainsi que la famille de l un des défunts étaient présents. Le Club d astronomie de Val-Bélair célèbre ses 20 ans (YG) C est lors d un récent 5 à 7 que le Club d astronomie de Val-Bélair a souligné son 20 e anniversaire. Au cours d une soirée reconnaissance, de nombreux membres du Club ont reçu une plaque commémorative soulignant leur contribution au développement du Club. Le président du Club, M. Jean David, en compagnie du conseiller municipal du district, M. Sylvain Légaré, et de quelques personnes ayant reçu une plaque soulignant leur contribution. Quinze ans dexpérience CEST LE PIED! TRAITEMENT COMPLET DES PIEDS TECHNOLOGIES DE POINTE podiatregiroux.com D re Joanie Roy et D r François Giroux, podiatres. Venez les rencontrer!

4 4 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Un vent de fraîcheur apporté par la dentisterie Val-Bélair YVON GIROUX redaction@journ-al.ca La dentisterie Val-Bélair a vu le jour en juillet dernier lorsque le Dr Robert Nolet- Lévesque acheta la clinique Prodent Centre dentaire et d'implantologie, prenant soin de lui donner un vent de fraîcheur. Il en profita entre autres pour bonifier l'équipe de travail et pour restructurer la philosophie de pratique. «À La dentisterie Val-Bélair, vous serez toujours accueilli chaleureusement et servi dans une atmosphère conviviale à l'intérieur de laquelle le volet humain et la communication sont mis en avant-plan. Notre clinique dentaire familiale offre des soins généraux, la dentisterie esthétique, la restauration dentaire en céramique, la greffe de gencive et plus encore. En somme, vous serez charmé par la qualité de nos services ainsi que par la compétence de notre personnel.» Située en proximité de l autoroute, la clinique dentaire offre une vaste gamme de traitements, le tout, dans une ambiance chaleureuse. A la fine pointe de la technologie, ils ont doté la clinique du tout dernier cri de la technologie des restaurations en céramique assistées par ordinateur et ils viennent tout juste d acquérir un nouvel appareil de radiologie numérique de toute dernière technologie qui permet de minimiser la radiation pour les patients. Ils peuvent également offrir à leurs patients le service de couronne en une seule visite et même, pour certains cas, celui de ponts en une seule visite. Les patients peuvent donc observer toutes les étapes de la fabrication de leur couronne ou de leur pont qui se déroulent sous leurs yeux. Il peut arriver certains événements qui font en sorte que nos dents s altèrent prématurément. Heureusement, le domaine de la dentisterie ayant énormément évolué au cours des dernières années, il est désormais possible de recourir à des procédés sophistiqués qui permettent de restaurer vos dents, tout en créant un résultat des plus naturels. Pour ce faire, La dentisterie Val-Bélair a fait l'acquisition de la technologie Cerec AC, soit une technique de restauration dentaire en céramique assistée par ordinateur, laquelle permet de concevoir des incrustations, des couronnes et des ponts sur mesure en un rien de temps! Les patients de La dentisterie Val-Bélair qui bénéficient d'une assurance dentaire ne déboursent que la portion des traitements non couverte par leur police d'assurance. Par ailleurs, ils ont ajouté à leur clinique un tout nouveau site web ( sur lequel il est possible de se renseigner, de consulter des vidéos sur plusieurs traitements ou de prendre un rendez-vous. Passionné par son travail, le Dr Nolet-Lévesque considère chacun de ses patients comme une personne qui a besoin de son aide et il déploie toute l'énergie nécessaire pour l aider. Passionné par sa profession, il maintient ses connaissances à jour. Il est également réputé pour être un professionnel dévoué, sensible et serviable. Le restaurant Ben & Florentine s installera au Carrefour de la Bravoure YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Sébastien Côté et Christine Gagnon sont les propriétaires de la nouvelle franchise Ben & Florentine, un restaurant spécialisé dans les déjeuners et les dîners, dont l ouverture est prévue au cours de la troisième semaine de décembre au Carrefour de la Bravoure. Les propriétaires ont acquis la franchise, il y a environ 18 mois. Ils attendaient l endroit idéal pour l exploiter. La jeune franchise Ben & Florentine compte actuellement 30 franchisés. Ben & Florentine est un restaurant spécialisé dans les déjeuners et les dîners. Ils offrent un menu attrayant et une variété de choix à prix abordable, 15 sortes de pains et du café spécialisé. Les heures d ouverture seront de 6 h à 15 h, et ce, sept jours sur sept. Le restaurant aura une superficie de pieds carrés, et offrira 130 places intérieures et une terrasse pouvant accueillir plus ou moins 25 personnes. M. Sébastien Côté n en est pas à sa première franchise. Il exploite déjà depuis quelques années, avec M. Sylvain Côté, un Vieux Duluth sur la rue Soumande à Vanier. La dentisterie de Val-Bélair utilise des appareils à la fine pointe de la technologie. Photo Sylvie Charest Sébastien Côté et Christine Gagnon sont les propriétaires de la nouvelle franchise Ben & Florentine. Photo Sylvie Charest

5 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Éric Caire honore quatre couples qui célèbrent leurs noces d or (YG) À l occasion d un souper du Club de l Âge d Or de Shannon, quatre couples ont reçu un certificat de l Assemblée nationale décerné par le député de La Peltrie, M. Éric Caire, afin de souligner leur 50 e anniversaire de mariage. Nous pouvons lire dans le texte du certificat : «Dans le monde d aujourd hui, un tel engagement est impressionnant et exemplaire. Du fond du cœur, je vous félicite pour cette union de toute une vie, durable et à l épreuve du temps. Je vous souhaite que chaque jour qui passe soit baigné de cet amour qui vous unit tous les deux.» 5 Mme Aline et M. Charles Juneau ont uni leurs destinées le 27 juin Mme Lise et M. Jacques Dionne se sont mariés le 27 juin Mme Murielle et M. Claude Vaillancourt ont dit oui le 19 décembre Le vent dans les voiles Jobillico entend doubler ses effectifs d ici un an Mme Jeannine et M. André Samson ont prononcé leurs vœux de mariage le 30 novembre YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Les affaires vont très bien pour l entreprise de Québec, Jobillico, qui entrevoit doubler ses effectifs d ici un an, tout en ouvrant un bureau anglophone et développant le marché canadien. L entreprise de plateforme Web de recrutement, fondée en 2010, vient d emménager dans de nouveaux locaux d une superficie totale de pieds carrés. Aux 60 emplois existants, une quarantaine devrait s ajouter sous peu, en plus d une vingtaine pour un éventuel bureau anglophone. L entreprise se taille déjà une place de choix dans le domaine de la recherche d emploi. Selon son vice-président, M. Miguel Nadeau, près de candidats se retrouvent sur la plateforme. L entreprise est reconnue comme étant un réseau d emploi. Jobillico accompagne les entreprises participantes pendant un an. Les fondateurs de Jobillico sont Nicolas Chabot et Serge Lavallée. Les dirigeants de Jobillico, en compagnie des dignitaires, lors de l inauguration des nouveaux locaux de l entreprise. Photo Pierre Cassivi

6 6 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Le Club de marche Volkssport Nord-Sud conclut ses activités 2014 JOURNAL.CA INC rue Panneton L Ancienne-Lorette (Québec) G2E 6E7 Tél. : Télécopieur : info@journ-al.ca DIRECTION Éditeur-directeur général : Pierre Cassivi RÉDACTION Rédacteur : Yvon Giroux redaction@journ-al.ca Comité aviseur de correction Correcteur : Jacques Bélanger Collaboratrice : Suzie Lemay Photographe : Martin Martel Collaborateurs jeunesse : Alexandra Cassivi David Cassivi PUBLICITÉ Ghislain Gaudreau Responsable secteurs gouvernementaux et éducationnels Cell. : ventes@journ-al.ca Sylvie Charest Territoires de Val-Bélair, Saint-Émile, Neufchâtel Est, Lebourgneuf et secteur immobilier Cell. : scharest@journ-al.ca Ginette Demers Territoire de Sainte-Foy Cell. : gdemers@journal-de-ste-foy.ca ADMINISTRATION Suzie Lemay DISTRIBUTION Publisac (résidentielle) Postes Canada (commerciale) Distribution Affiche-Tout IMPRESSION Les Presses du Fleuve Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec PRODUCTION Mario Bernier production@journ-al.ca Julie Larivière jlariviere@journal-de-val-belair.ca PROCHAINE PARUTION Février 2015 DATE DE TOMBÉE 14 janvier 2015 Vous ne recevez pas votre exemplaire de votre Journal de Val-Bélair? Vous n'avez pas reçu votre exemplaire du Journal de Val-Bélair livré à votre domicile dans un sac réservé à cet effet de Publisac? Nous vous demandons de nous le signaler en communiquant avec nous au ou bien à info@journ-al.ca en nous laissant vos coordonnées. La situation sera rapidement corrigée. (YG) Le Volkssport veut dire sport populaire. Le mouvement a pris naissance en Allemagne en 1968 et il s est répandu internationalement. Leur devise est : pour le plaisir, la bonne forme physique et l amitié. Le Club de marche Volkssport Nord-Sud a été fondé il y a 25 ans par des gens passionnés dont Mme Lisette Boivin, présidente-fondatrice. Elle a exercé la fonction de présidente tout au long de cette période. Elle cède sa place à Michelle, sa sœur qui travaille à ses côtés depuis un grand nombre d années. Mme Lorraine Veillette cède sa place à Mme Hélène Martel comme vice-présidente et M. Serge Malenfant se rajoute à l équipe. Voici l horaire des marches de groupe. Lors des marches en soirée, assurezvous d être bien vu des automobilistes en portant des vêtements clairs, un réflecteur ou une lampe de poche. Présentez-vous de 15 à 20 minutes d avance pour l inscription. Intéressé par l achat de publicité? Si vous êtes intéressés par l achat de publicité, vous êtes invités à faire part de votre intérêt à Mme Sylvie Charest au Nous vous rappelons que notre prochaine édition sera publiée en février prochain et que la tombée est le 14 janvier Tirage : exemplaires Distribution résidentielle exemplaires Distribution commerciale 244 exemplaires Présentoirs 438 exemplaires Valeur d un timbre 114$ taxes incluses Les lundis à 13 h, départ de l aréna de Loretteville, 86, boulevard des Étudiants. Pour information : Denise au Les lundis à 18 h 45, départ du dépanneur Couche-Tard Saint-Émile, 1435, de la Faune. Pour information : Cécile au Les lundis et jeudis soirs à 19 h, départ du restaurant Patates Plus du 1111, boulevard Pie-XI Nord Val-Bélair. Pour information : Serge ou Carmen au Les mercredis à 18 h 30, départ de l aréna de Loretteville, 86, boulevard des Étudiants. Pour information : Paul-Henri au Voici les activités évènements pour la fin de l année Pour les activités évènements présentez-vous 30 à 40 minutes d avance. Le dimanche 23 novembre, marche guidée Les hommes célèbres. Pour information : Lisette au Le samedi 6 décembre, c est le souper de Noël suivi de jeux et de danses. Cette soirée est réservée aux membres. Le mardi 30 décembre, marche guidée des décorations des Fêtes et des lumières. Territoire de distribution Pour information : Francine au ou Bibiane au Le dimanche 11 janvier c est le lancement des activités pour C est à cette occasion que les membres découvriront la programmation pour la nouvelle année. Les places sont limitées et exclusivement réservées aux membres. Si vous désirez devenir membre du club de marche Volkssport Nord-Sud, vous pouvez vous présenter à une ou l autre des activités, visitez le ou vous adressez à Lisette au ou à Michelle au La photo a été prise lors du voyage de groupe qui a eu lieu la fin de semaine de l Action de grâces dans le parc de la Mauricie. Ils étaient 64 participants. Tout avait été pensé pour cette activité : l hébergement, les repas, les boîtes à lunch pour les randonnées et des salles réservées aux membres pour la soirée et pour couronner le tout, ils ont bénéficié d un temps au dessus de la moyenne saisonnière. 73% de lecteurs assidus 1,6 lecteur par foyer 86% l apprécient PROFIL DU LECTEUR Sexe : Femmes 55 % Hommes 45 % Âge moyen : 49 ans Revenu moyen : Revenu familial annuel brut de $ Scolarité : Diplôme d études collégiales et universitaires Étude réalisée par Léger Marketing sur un échantillon de 458 répondants portant sur le Journal des Rivières et qui comporte une marge d erreur de +/- 4,58 %, et ce, dans un intervalle de confiance de 95 %. Valcartier Neufchâtel Ouest - Loretteville Saint-Émile Neufchâtel Est Lebourgneuf Les Saules Duberger Vanier Source

7 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Le 5 à 7 de la Rentrée du 29 octobre permet de découvrir le Carrefour de la Bravoure Party d'halloween plus que réussi au Bar le Regency 7 Photo Sylvie Charest YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Ils étaient plusieurs à fêter la Rentrée de l'association des gens d'affaires de Val-Bélair. M. Vincent Paradis, de Gestion Vincent Paradis leur a donné un bon aperçu des nouveautés au Carrefour de la Bravoure. Des commerces sont déjà ouverts. Un beau projet pour Val-Bélair. Le party de Noël, formule Casino, de l AGAVB aura lieu le 13 décembre Le party de Noël, formule Casino, de l AGAVB aura lieu le 13 décembre au Quillorama de Val-Bélair au 1545, de l'innovation, Val-Bélair à compter de 18 h. Les responsables sont déjà prêts à vous recevoir! 20 $/personne pour les membres. 25 $/personne pour les non-membres. Des prix de présence, buffet, musique, billard et Black Jack. Pour les gens d'affaires, il ne reste que quelques tables à commanditer, dépêchez-vous!! Réservez vos places dès maintenant soit par courriel au info@agavb.com ou au Le Déjeuner du 26 novembre accueillera Sylvain Légaré Vous avez sûrement manqué une belle soirée si vous n'étiez pas au Bar le Regency le 31 octobre dernier! Le costume était à l'honneur et essayez de trouver l ami Louis, le propriétaire, parmi les amis costumés! M. Sylvain Légaré, conseiller municipal du district, sera l invité de l AGAVB pour le déjeuner du 26 novembre au restaurant Le Normandin à Val-Bélair de 7 h à 8 h 30. Si vous désirez avoir des nouvelles de Val-Bélair, venez prendre le petit déjeuner avec eux! Svp réservez votre place. Pour information et confirmer votre présence: info@agavb.com ou téléphone : nouveaux membres pour l AGAVB Clinique chiropratique Pharmacie Mathieu Lapointe-Piché Marie-Ève Bolduc Photo Sylvie Charest 1451, rue Etna, local 201 Québec G3K 2S , avenue Industrielle, Québec G3K 1M4 Téléphone : Télécopieur :

8 8 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 L Âge d Or de Val-Bélair vous propose ses activités de novembre et décembre (YG) L Age d Or de Val-Bélair vous propose ses activités pour les mois de novembre et de décembre. Le dimanche 23 novembre, il y aura un bingo à 13 h, suivi d une soirée de danse avec Réal Matte. Puis, le samedi 6 décembre à 17 h 30, ce sera le souper de Noël et la soirée de danse avec l orchestre Vibrasons» Réservez tôt! Le tout se déroule au Centre socio-culturel Georges-Dor au 3490, route de l Aéroport. Pour information: Mmes Jeannine Parent au ou Pierrette Boivin au ou Jocelyne Genest au FAITES LEBONCHOIX Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage AGENCE IMMOBILIÈRE NOUVEAU JEAN-PIERRE GAMACHE Vendeur ven dr re ou acheter en toute sécuri té Co ontactez -m oi! Po our r NOUVEAU LAC-ST-CHARLES C ourtier participant Parti URGENT BESOIN DE PROPRIÉTÉS POUR CONSULTER TOUTES MES PROPRIÉTÉS À VENDRE, VISITEZ LE... AVEC REVENUS LORETTEVILLE 1140, rue de l Etna 310, rue du Piémont , rue Élie 592, rue des Mélèzes 143, rue Racine FOSSAMBAULT-SUR-LE-LAC ACCÈS AU LAC NOUVEAU 1380, rue de l Empire , rue de l Équinoxe 3, 5e Rue , boul. Pie XI 1453, rue de Calais Inter-Québec COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchisé indépendant et autonome de Royal LePage Frédéric Boulay OPINION GRATUITE DE LA VALEUR MARCHANDE Serge Boulay CHARLESBOURG Grand bungalow, 4 cc, secteur Maria-Goretti, terrain de 7245 pc paysager. Planchers de bois, fenêtres changées, s-sol aménagé. Bcp d inclus, libre immédiatement AVE DU MONT-CLAIR Cottage neuf, 3 cc, planchers bois et céramique, armoires en polyester, foyer au gaz au salon. Garantie maison neuve 5 ans $ taxes incluses. 1337, RUE DU GRAND-BOURG Maison neuve avec garage, 2 cc, planchers bois et céramique, sdb avec douche, armoires en polyester, terrain de pc $ taxes incluses. 133, RUE DE GALWAY

9 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 9 Depuis son ouverture en 1998 La clinique de Physiothérapie Valcartier-Shannon s est forgé une solide réputation YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Depuis son ouverture, il y a maintenant 16 ans, la clinique de Physiothérapie Valcartier-Shannon s est forgé une solide réputation dans le traitement des problèmes orthopédiques : tant au niveau des atteintes de la colonne vertébrale que des douleurs chroniques, des blessures sportives ou des blessures en relation avec le travail. Et tout cela en offrant un service humain et courtois, en harmonie avec leur slogan «Mieux bouger, mieux vivre». Pendant les 10 premières années, ils étaient établis au Canex, pour ensuite déménager à Shannon dans de nouveaux locaux plus spacieux au Centre commercial Place Shannon doublant la superficie de l espace occupé. Depuis, la superficie de la clinique a été doublée, ce qui est révélateur de la constante progression de sa clientèle. La clinique, toujours située au 438, boulevard Jacques-Cartier, bureau 100, à Shannon, compte maintenant sept salles fermées, assurant ainsi la confidentialité des clients, ainsi que deux salles d exercices avec des appareils spécifiques. De cette façon, les gens ont leur traitement et ensuite ils peuvent exécuter les exercices enseignés sur place. En plus de soulager vos douleurs les physiothérapeutes de la clinique s engagent aussi à en trouver la cause et à identifier la source du problème En effet, la compétence et la formation sont des valeurs importantes à la clinique. Les physiothérapeutes ont plusieurs approches de traitements dont la thérapie manuelle avancée. Ils ont donc des connaissances approfondies sur la mécanique des articulations incluant les vertèbres leur permettant de bien analyser la problématique. Chaque client reçoit également un programme d exercices personnalisé à la fin du traitement. Physiothérapie Valcartier-Shannon est également l une des rare cliniques de la région de Québec à détenir le Biodex Balance System. Cet appareil permet d évaluer et d entraîner l équilibre et la réponse musculaire ainsi que de détecter des risques de chutes. L utilisation de cet appareil permet d améliorer le tonus musculaire, favoriser la guérison et le retour au sport, de comparer l évolution des performances et de diminuer le risque de blessure et de chute. Cet appareil est recommandé pour toute blessure sportive ou non concernant le membre inférieur et le dos ou pour un entraînement pré-saison. D autres services connexes sont désormais également offerts à la clinique, notamment un service de massothérapie ainsi que des cours de cardio-latino donnés par une physiothérapeute et des cours de yoga. Une nouveauté : le service d un entraîneur privé. Mme Catherine Turgeon, copropriétaire et physiothérapeute, s est associée au cours des dernières années à Mme Kathleen Dubé. Mme Kathleen Dubé, physiothérapeute et copropriétaire, M. Léonardo A. Cortēs, physiothérapeute et entraîneur physique, et Mme Catherine Turgeon, physiothérapeute et copropriétaire. Photo Sylvie Charest PAR SEMAINE LOCATION 60 MOIS 0 $ COMPTANT / km inclus Transport et préparation inclus RABAIS MILITAIRE 500 $ Sur Henri-IV Nord Sortie 5 Ste-Geneviève (Val-Bélair et Loretteville) * L offre de location à la semaine pour une période de 60 mois pour un total de 260 paiements est offerte ferte par Services Financiers Honda inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Cette offre porte sur la Fit DX manuelle 2015 neuve (modèle GK5G3FE). Franchise de kilométrage total de km; frais de 0,12 $ le kilomètre excédentaire. Transport et préparation de $ inclus. Les frais d enregistrement auprès du RDPRM et les frais d agent pour ransport et préparation de $ inclus. Les frais d enregistrement ement auprès du RDPRM et les frais d agent pour emier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont l inscription (jusqu à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le premier paiement périodique, ils sont dus à la livraison du véhicule. Les taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), assurances et immatriculation sont en sus. Le concessionnaire e peut louer à prix moindre. Offre valide seulement pour les résidents du Québec chez les concessionnaires Honda du Québec participants. Offre d une durée limitée sujette à changement sans (modèle GK5G3FE). Franchise de kilomét trage tot l inscription (jusqu à 48 $ au total) ne sont pas inclus. Comme le pr préavis par le constructeur et valide sur les véhicules Voyez concessionnaire Offre de financement à l achat disponible par l entremise de Services Financiers Honda neufs en inventaire. votre e Honda GK5G3FE) pour plus de détails. DX manuelle 2015 neuve (modèle : Prix de vente de $ (les frais de transport et de préparation inclus), financé à un taux annuel de inc. (SFHI), sur approbation de crédit. Exemple de financement pour la Fit 2,99 %, équivaut à 287,24 $ par mois pendant 60 mois, avec un acompte de 0 $ ou échange équivalent. Le coût de l emprunt est de 1 245,00 $, pour une obligation totale de ,00 $. Taxes, droits spécifiques sur les pneus neufs (15 $), permis, assurances, immatriculation et options en sus. Offre d une durée limitée et sujette à changements ou annulation sans préavis. Le concessionnaire peut vendre e à un prix moindre. Le concessionnaire peut devoir commander ou échanger un véhicule. Jusqu à épuisement des stocks. La Honda Fit 2015 a reçu un titre de Meilleur choix sécurité 2014 de la part de l IIHS (source) ** Aucune des caractéristiques décrites ne vise à remplacer la responsabilité du conducteur à faire preuve d une grande prudence lorsqu il conduit. Les conducteurs ne devraient pas utiliser d appareils portatifs ou autres technologies du véhicule, sauf si cela est sécuritaire et légal de le faire. Certaines fonctionnalités ont des limites technologiques. Pour des informations, limites et restrictions supplémentaires es sur nos caractéristiques, veuillez consulter le ou vous référer au manuel du propriétaire de votre véhicule. e d une durée limitée sujette à changement sans emise de Services Financiers Honda en sus. Le concessionnaire peut louer à prix moindr préavis par le constructeur et valide sur les véhicules neufs en inventair

10 10 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Faites de Patates Plus votre légende locale, et courez la chance de gagner un an de pizza gratuite! YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Patate Plus participe au concours du Panthéon de la Pizza, et, actuellement, au moment d'écrire ces lignes, le restaurant de Val- Bélair se situe au 13 e rang sur 137 pizzérias, et au 15 e rang à l'échelle nationale sur pizzérias canadiennes. «C'est un bon très bon début. L'entreprise est dans la course. Merci à tous ceux qui ont voté et qui continuent de voter jusqu'au 5 décembre. Mon père serait vraiment très fier de voir l'entreprise performer dans ce concours. Je rêve de placer le trophée juste à côté de la photo de mon père, décédé dernièrement. Ce serait une très grande fierté! Je tiens à remercier toute notre fidèle clientèle et ceux qui prennent le temps de voter!», explique Mme Kathy Montreuil, propriétaire de Patates Plus. La population peut voter tous les jours. Elle peut voter ou suivre le déroulement au ou et gagner de la pizza gratuite pour un an. Le concours se termine le 5 décembre. Mme Kathy Montreuil, propriétaire de Patates Plus, met la main à la pâte. Photo Sylvie Charest ÉRIC CAIRE Député de La Peltrie Une équipe dynamique, soucieuse d offrir des soins dentaires de qualité à votre famille! Joyeux Temps des Fêtes 5121, boulevard Chauveau Ouest bureau #201 Québec (Québec) G2E 5A ecaire-lape@assnat.qc.ca À l occasion du temps des fêtes, rien n est plus agréable que de passer du temps avec ceux qu on aime. Je vous souhaite de vivre des moments remplis de joie, entouré de vos familles et amis afin de célébrer et partager du bon temps. Je formule également le souhait que cette nouvelle année vous apporte la santé, la prospérité et que le bonheur soit au rendez-vous dans vos cœurs et dans ceux de vos proches. Un Joyeux Noël et une excellente année 2015! - Éric Caire Venez rencontrer l équipe du Dr Christian Blouin Services professionnels de dentisterie générale Radiologie numérique à très faible radiation Équipement de haute technologie : CEREC [couronne en un rendez-vous] Caméra intra-orale Le tout dans un environnement confortable et convivial! Rencontre personnelle pour plan de traitement Transmission directe aux assurances Plan de financement disponible 1766, ave Industrielle, Québec (Québec) G3K 1L8 Téléc. : Bienvenue aux nouveaux patients! Tél. :

11 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 La clinique chiropratique Ipsum offre un service rapide et personnalisé (YG) La clinique chiropratique Ipsum, du 1451 rue de l Etna, bureau 201, à Val-Bélair profite d installations totalement neuves et modernes. Elle est équipée du dernier cri en matière de dossier électronique afin de vous assurer un service rapide et personnalisé. cinq salles de traitements, réception spacieuse et tous les modes de paiement sont acceptés. Ils sont situés au-dessus de la pharmacie Brunet face au marché Maxi. L équipe est composée du Dr Jean-François Latour et du Dr Mathieu Lapointe-Piché. Originaire de Repentigny, le Dr Latour détient un baccalauréat de l Université Laval en sciences infirmières. Après avoir travaillé comme infirmier, il décida de réorienter sa carrière vers la chiropratique. Il recherchait plus d autonomie, de connaissances, de temps avec les patients ainsi que de l expertise dans un domaine précis. Il gradua du doc- torat en chiropratique de l Université du Québec à Trois-Rivières en VOLUME 6 NUMÉRO 4 11 La Clinique Santé Alimentation Revivre déménagera au Carrefour de la Bravoure au début décembre Originaire de la belle région de RouynNoranda en Abitibi-Témiscamingue, le Dr Piché compléta un diplôme d études collégiales en sciences de la nature avant de déménager à Trois-Rivières, où il entreprit son doctorat de premier cycle en chiropratique. Avant d entrer au doctorat, il était fasciné par l efficacité et l approche chiropratique en matière de symptomatologie. En l étudiant, il fut encore plus fasciné par ce que cette profession peut apporter à la santé globale de la population. Depuis l obtention de son diplôme, le Dr Piché se donne comme mandat de promouvoir la santé et d enseigner aux gens comment le demeurer. Comme on le dit si bien : la santé n est pas une destination, mais bien un chemin à parcourir! (YG) La Clinique Santé Alimentation Revivre, propriété de Mme Suzie Chouinard, spécialiste en perte de poids émotionnel, va emménager au début du mois de décembre dans de nouveaux locaux dans un immeuble du Carrefour de la Bravoure à Val-Bélair. C est en 2003 que la Clinique Santé Alimentation Revivre a ouvert ses portes afin de procurer à ses clients un bien-être inégalé. À l écoute de vos besoins, on y propose une approche différente et unique pour atteindre la santé physique, mentale et émotionnelle; une méthode originale, logique, simple et efficace qui consiste à mieux se connaître et s aimer. Suzie Chouinard a développé, à partir de ses recherches, de ses consultations, de son expérience de vie et de ses formations, une approche différente et unique pour atteindre la santé et un corps svelte. Elle enseigne la discipline à ses clients pour obtenir du succès, et se dit un cordonnier bien chaussé, car elle a elle-même essayé plusieurs types de régimes. Elle travaille sur le corps physique, émotionnel et elle utilise le taux de gras pour déterminer les livres à perdre. Photo Sylvie Charest En moyenne les forfaits durent trois mois, avec un suivi de deux à trois rencontres par semaine, dont une fois par semaine avec Suzie Chouinard. L équipe est composée des Dr Mathieu Lapointe-Piché et Jean-François Latour. Suzie Chouinard a développé, à partir de ses recherches, de ses consultations, de son expérience de vie et de ses formations, une approche différente et unique pour atteindre la santé et un corps svelte. Elle a également publié deux livres : le premier, Se choisir pour revivre et le second, Ouvre-toi à la vérité pour revivre. Dans ses nouvelles installations, elle disposera de 20 salles, alors qu actuellement elle en compte 11, avec différents types de traitements. VENEZ VIVRE L EXPÉRIENCE 2013 Ford Taurus SEL, Argent traction avant, navigation, cuir km, $ Stock C 2011 Subaru Forester Gris, manuel, toit panoramique km, $ Stock A 2014 Chevrolet Cruze LT, Rouge, toit ouvrant, automatique km, $ Stock U3273A 2013 Chevrolet Cruze LS, gris, manuel km, $ Stock A 2013 GMC Acadia SLE, AWD, noir km, $ Stock A 2011 GMC Sierra 2500, ext. Cab, Duramax, trans. Allison, 2WD, gris km, $ Stock U GMC Sierra Blanc 4WD, ext. Cab, V8 4.8l, km, $ Stock U Chevrolet Sonic, noir, automatique, air climatisé, km, $ Stock A 2013 Chevrolet Equinox, AWD, Noir km, $ Stock U Buick Regal, Blanc, km, $ Stock A VÉHICULES D OCCASION LES AVANTAGES: CERTIFIÉS Inspection en 150 points et plus Assistance routière 24 heures Garantie du manufacturier Privilège d échange 30 jours

12 12 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 La Fondation communautaire du grand Québec devient la Fondation Québec philanthrope (YG) Un vent de nouveauté souffle sur la Fondation communautaire du grand Québec. Après 20 ans d existence, la Fondation s offre une toute nouvelle image de marque : un nom, une signature et un logo renouvelés. La philanthropie est en plein essor, en pleine effervescence et elle est de plus en plus une valeur pour les Québécois. Lorsque la Fondation a été créée, son nom est venu simplement de la traduction de la formule anglaise. Les membres du comité de promotion et de développement, après plus d une année de consultations, d études et de recommandations, ont proposé que le nom de la Fondation soit plus en lien avec la réalité d aujourd hui, plus en lien avec sa mission. C est ainsi que la Fondation a apporté des correctifs à son image de marque afin de traduire fidèlement son essence, sa personnalité, sa mission. Nous souhaitons que son véhicule philanthropique, la création de fonds, soit mieux connu, et ce, pour le mieux-être des organismes de notre grande région. C est l agence Kabane, firme de Québec œuvrant à la définition et au développement d images de marque, qui a été retenue pour la réalisation de ce mandat. Nul doute que cette nouvelle image inspirante confèrera à la Fondation son rôle de chef de file philanthropique. D abord, la Fondation change de nom pour devenir la Fondation Québec Philanthrope. Un nom clair et porteur, à la fois court, efficace, brut et vrai qui vise la reconnaissance de la Fondation auprès des créateurs de fonds, en plus d augmenter sa notoriété dans la communauté. Ensuite, elle ajoute à son nom une signature révélatrice et inspirante qui accélèrera la reconnaissance de la Fondation, donnera plus de force à son nom et appuiera sa mission et son positionnement tout en interpellant davantage sa clientèle cible, soit ceux qui désirent créer un fonds philanthropique. Ces philanthropes investis pour une cause investissent également leurs valeurs, leur cœur, souvent les membres de leurs familles et naturellement leurs dons pour un rendement social à haut potentiel, et ce, pour toujours grâce à leurs fonds. Sylvie Beaulieu, administratrice de la Fondation Québec Philanthrope et membre de son comité de promotion et de développement; Margaret Delisle, présidente de la Fondation Québec Philanthrope; Nataly Rae, directrice générale de la Fondation Québec Philanthrope; et Simon Litalien, président et directeur de la création de Kabane. Photo Gilles Fréchette Nouveau à Val-Bélair : soins en réflexologie, relation d aide et salle de détente avec sauna finlandais privé (YG) Sylvie Dompierre offre maintenant des soins en réflexologie, une relation d aide et, nouveauté, une salle de détente avec sauna finlandais privé à Val-Bélair. Le sauna apporte détente et bien être, élimine les toxines, renforce nos défenses naturelles, notamment pour lutter contre le stress et les infections, dynamise notre système circulatoire et exerce une action tonifiante sur la peau. Une belle façon de prendre soin de soi en s isolant du monde extérieur, sans les contraintes des bains publics. Quant à la réflexologie, c est un soin qui permet la bonne circulation de l énergie dans le corps. Chaque organe se reflète dans les mains, les pieds et les oreilles, et les méridiens sont comme des fils électriques qui parcourent le corps. Par une technique qui s apparente à l acupuncture, mais sans aiguilles, Mme Dompierre masse différents points réflexes et débloque l énergie des méridiens dans le but de rétablir la libre circulation de l énergie et d enclencher un processus d auto guérison. Elle offre la réflexologie des mains, des pieds, des oreilles, des méridiens, du dos et tête-cerveau. Les bienfaits de la réflexologie : détente et relaxation, centration, conscience de soi, réduction ou élimination des douleurs et équilibre énergétique et métabolique. De plus, par sa formation en psychologie, elle peut vous amener à faire des liens entre les douleurs ou les blocages physiques et les émotions afin de ramener le bien-être. Détentrice d une maîtrise en psychologie, de nombreuses formations complémentaires et de plus de 20 ans en gestion de ressources humaines et coaching de personnes, Mme Dompierre vous offre ses services pour vous accompagner vers un mieuxêtre. Elle explore avec le client les malaises, les émotions, les liens du passé et l impact sur le présent. Par différentes techniques, elle vous guide pour dénouer ce qui entrave votre bien-être. Page personnelle Facebook Sylvie Dompierre. Sylvie Dompierre offre maintenant des soins en réflexologie, une relation d aide et, nouveauté, une salle de détente avec sauna finlandais privé à Val-Bélair. Photo Sylvie Charest

13 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Quatre membres de la Caisse récipiendaires de bourses de la Fondation Desjardins 13 YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Quatre membres de la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien ont reçues une bourse de la Fondation Desjardins. Leur candidature a été retenue parmi les soumises aux comités de sélection de la Fondation Desjardins en Ce geste s'inscrit dans le prolongement de l'action de la Caisse dans son milieu, sous la forme particulière d'un appui à l'éducation. Les lauréates sont : Mmes Catherine Poitras, Relève Desjardins collégial ou professionnel Administration : comptabilité gestion 1 000$, Catherine Castonguay, Relève Desjardins - collégial ou professionnel Administration : bureautique $, Marion Racine, Relève Desjardins 1er cycle Finalistes régionaux Relève Desjardins 1 er cycle Droit : profil entrepreneure $ et Myriam Girard- Lacasse, Autres disciplines 1 er cycle Éducation : cycles primaires- moyen $. En 2014, la Fondation Desjardins, avec le soutien financier des caisses et des composantes du Mouvement Desjardins, remettra plus de 700 bourses et prix totalisant une aide financière de plus de 1,5 M $. De ce nombre, 42 bourses sont accordées dans le secteur de la finance, 44 pour celui de la coopération et de la démocratie, 127 attribuées pour le programme Relève Desjardins, 371 pour toutes autres disciplines, 36 bourses sont octroyées pour la persévérance scolaire, et ce, en bourses d études pour les niveaux d études collégiales, professionnelles et universitaires ainsi que 103 prix reconnaissant l engagement bénévole et l entrepreneuriat. M. Claude Lefebvre, président du conseil d administration, Mme Catherine Castonguay, lauréate, Mme Marion Racine, lauréate et fait intéressant, aussi dirigeante stagiaire sortante en décembre à notre conseil d'administration, Mme Catherine Poitras, lauréate, M. Renaud Audet, directeur général et Mme Amélie Beauchesne, gouverneure et vice-présidente de la Fondation Desjardins et administratrice à la Caisse. Photo Yvon Giroux

14 14 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Les Rafales de la Capitale Junior A. connaissent un départ canon L équipe de ringuette les Rafales de la Capitale Junior A connaît un excellent début de saison. Avec une fiche de six victoires et nue défaites, elle se retrouve au premier rang de la Ligue de ringuette du Québec regroupant 20 équipes du Québec et de la région d Ottawa. YVON GIROUX redaction@journ-al.ca En plus d avoir la gardienne ayant la moyenne de but accordés par partie la plus basse, l équipe a cinq des vingt meilleures compteuses de la ligue. Ces jeunes joueuses représentent fièrement la Capitale Nationale dans ce sport. L équipe de ringuette les Rafales de la Capitale Junior A connaît un excellent début de saison. Le livre Voyager pour changer des vies prend son envol Paul Beaulieu témoigne des effets durables du parrainage de projets internationaux (YG) Avec conviction, Paul Beaulieu a parcouru de nombreux pays sur plusieurs continents afin de jeter les bases de projets de développement humanitaire avec des communautés pauvres mais désireuses d améliorer leur sort. En publiant le récit de ses voyages humanitaires, il espère que «Voyager pour changer des vies» fera boule de neige et amènera plus de gens à faire une différence dans la vie de communautés pauvres. «La loterie de la vie nous a placé en situation confortable alors que d autres n ont pas cette chance : nous pouvons tous faire quelque chose pour rétablir un peu d équilibre, dans le respect des cultures de chacun», rappelle l auteur dans ce livre où il raconte de nombreux faits vécus, parfois drôles, le plus souvent émouvants de réalisme. Agrémentée d une vingtaine de photos, la lecture saura inspirer les personnes de tout âge à s impliquer, peu importe la cause qu elles choisiront. «Ce ne sont pas des voyages tout-inclus, mais plutôt des bains d amitié où l on découvre ce qui se vit dans le quotidien de ses petites communautés. De tout petits changements feront une grande différence, notamment pour les femmes et les enfants souvent victimes du manque d eau, d éducation L auteur Paul Beaulieu, lors d une séance de signature. et de ressources techniques pourtant peu coûteuses, la plupart du temps.» L entraide humanitaire, c est quelque chose qui se fait d humain à humain, aussi l auteur a-t-il mis l épaule à la roue grâce à la générosité des Clubs Rotary qui mobilisent des milliers de gens d affaires dans le monde. «La pauvreté, ce n est pas contagieux! Il y a mille façons de refuser ces inégalités, un geste à la fois», nous rappelle l auteur et conférencier. Ce livre est à la portée de tous, disponible en version imprimée et numérique, et bientôt aussi en anglais

15 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 La Société artistique de la Haute-Saint-Charles vous invite à l exposition Rétrospectives YVON GIROUX redaction@journ-al.ca La Société artistique de la Haute-Saint- Charles vous invite à l'exposition en duo Rétrospectives de Mmes Janine Poitras et Esther Parent qui aura lieu à la galerie d'art de la bibliothèque Chrystine-Brouillet située au 264, rue Racine. Cette exposition se déroulera du 5 décembre au 9 janvier La galerie est ouverte aux heures de la bibliothèque, du lundi au jeudi de 13 h à 20 h et du vendredi au dimanche de 10 h à 17 h. Les artistes seront sur place les vendredis 5, 12 et 19 décembre pour vous rencontrer. Le Centre de santé dentaire Christian Blouin rencontre plus de 200 enfants d âge préscolaire (YG) Au cours des trois derniers mois, soit septembre, octobre et novembre, l équipe du Centre de santé dentaire Christian Blouin a visité sept garderies et rencontré plus de 200 enfants d'âge préscolaire allant de deux ans à cinq ans, tous du secteur de Val-Bélair. Voici les objectifs de leur programme, dans la première partie, Les collations pour dents saines, ils désiraient apprendre aux enfants d âge préscolaire à reconnaître et à choisir des collations favorisant une bonne santé dentaire. Lors de la seconde partie, L entretien des dents, ils voulaient apprendre aux enfants d âge préscolaire les notions de base pour l entretien de leurs dents incluant la technique de brossage, la fréquence du brossage et la quantité de dentifrice à utiliser lors du brossage. Chaque enfant recevait un sac avec différents articles pour prendre soin de ses dents et un dépliant d'information à l'intention des parents, répondant à plusieurs questions qui leur sont régulièrement posées par cette clientèle. Le Centre de santé dentaire Christian Blouin est situé au 1766, avenue Industrielle, 15 Mmes Esther Parent et Janine Poitras vous invitent à l'exposition en duo Rétrospectives. Apprendre notamment aux enfants d âge préscolaire les notions de base pour l entretien de leurs dents incluant la technique de brossage. Félicitations aux gagnants! CONNAÎTRE SES AVANTAGES D ÊTRE MEMBRE DESJARDINS, C EST PAYANT! Chacun a remporté un chèque-cadeau de 200 $ échangeable chez IGA. Dans le cadre de la Semaine de la coopération 2014, la Caisse populaire Desjardins du Piémont Laurentien a tenu à faire connaître tous les avantages d être membre d une institution financière coopérative. Les membres Desjardins ont droit à des privilèges exclusifs, appelés Avantages membres Desjardins. Des centaines de membres de la Caisse ont participé au concours leur permettant de prouver qu ils connaissaient bien leurs avantages, que ce soit des services d assistance gratuits, des remises additionnelles ou des rabais exclusifs chez plusieurs marchands reconnus. M me Mélanie Brassard, responsable des communications à la Caisse et M. Maurice Deschesnes, membre gagnant de l Ancienne-Lorette. Pour découvrir en détail tous vos avantages ainsi que des surprises, visitez régulièrement le desjardins.com/avantages M. Denis Dumas, membre gagnant de Val-Bélair et M me Kélie Benoît, conseillère en finances personnelles à la Caisse. UN SEUL NUMÉRO : Visitez-nous aussi sur

16 16 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Un Club Interact se forme à l école Odyssée (YG) Un troisième Club Interact au Québec, formé de jeunes de 12 à 17 ans qui veulent s'impliquer à servir localement et internationalement, a été formé à l'école Odyssée de Val-Bélair, sous la gouverne du Club Rotary Québec-Val-Bélair. Michel Carrier, membre du Club Rotary et prochain président du club en juillet 2015 accompagne ce groupe. M. Michel Carrier accompagné de Benjamin Roy, vice-président du Club Interact, Yasmine Cheniour, présidente du Club Interact et le président actuel du Club Rotary Québec-Val-Bélair, M. Daniel Gauvin. Dépanneur mini-prix Ultramar vous souhaite de Joyeuses Fêtes! Depuis 1993, Mini-prix vous garantit les meilleurs prix Bière souvent au prix minimum permis par la loi et froide en plus... LOCAL À LOUER LOCAL 925 PI 2 DISPONIBLE À PARTIR 1 ER AVRIL 2015 À LOUER 1710, boul. Pie XI Nord QUÉBEC Très grande variété de vins Grande variété de bières de micro-brasseries & importées Revues spécialisées de tous genres POUR INFO : Spécialités Spécialités Spécialités Bière s Revues Vins aussi... aussi... aussi... une très grande variété de confiseries pour les tout-petits! Merveilleux temps des fêtes et bonne année à notre chère clientèle Merci pour votre confiance QUE CE SOIT POUR VENDRE OU ACHETER DANS LA RÉGION DE QUÉBEC FAITE CONFIANCE À L'ÉQUIPE BOUCHARD ET TURGEON ÉricBouchard Courtier immobilier Cell : Cell : bouchardmaison@gmail.com Jean-MarcTurgeon Courtier immobilier Cell : jeanmarcturgeon@msn.com jeanmarcturgeon.com ACCRÉDITATION BROOKFIELD Ont vous suit partout au Canada! Agence immobilière inc. LORETTEVILLE $ $ , #210 Ave du Golf de Bélair , des Mélèzes LES RIVIÈRES , rue de Macao BEAUPORT $ VENDU NOUVEAU PRIX #213, Ave du Golf de Bélair , rue Juneau LES RIVIÈRES , Boul. St-Jacques ST-ALBERT-DE-LAUZON VENDU NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX , #E boul Pie XI STE CATHERINE DE LA J-C , Grande Ligne LES RIVIÈRES , rue St-Charles LA MALBAIE VENDU NOUVEAU PRIX VENDU des Eskers FOSSAMBAULT SUR LE LAC , ave de la Rivière LES RIVIÈRES , Antoinette des Pons GARAGE VENDU GARAGE , Rivière Nelson STE CATHERINE DE LA J-C , rue Louis Joliet STE-FOY Ch St-Louis STE-CATERINE-DE-LA-J.-C. GARAGE DOUBLE NOUVEAU PRIX NOUVEAU PRIX GARAGE DOUBLE , de Tyrone PONT ROUGE , du Jardin LIMOILOU #606, Grande Allée E CITÉ #213, Boul. St-Anne , rue Brébeuf , Rang Ste-Mathilde terrain 14 de Calais , de la Sapinière , Donaldson

17 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Louise Bernier lance son livre La puissance de retraiter sa vie (YG) Louise Bernier vient de lancer son livre La puissance de retraiter sa vie. Ce livre soutiendra et aidera une personne qui envisage la prise de sa retraite ou un changement majeur dans sa vie. Il amènera le lecteur dans une démarche de réflexion guidée, pour lui permettre de bien vivre son passage à une nouvelle étape de vie. Au moment d une retraite éventuelle, qu il réussisse son dernier tour de piste afin qu il puisse demeurer motivé, tout en sachant progressivement se retirer ; de lui offrir aussi la possibilité de faire une rétrospective de son parcours personnel et professionnel; de lui donner des outils pour amorcer l esquisse d un projet porteur de vie, c est-à-dire un projet qui l animera, un rêve qu il aimerait réaliser ou une activité qui le fera vibrer. De plus, cette démarche lui permettra d entrevoir les différentes dimensions et impacts de cette étape. Le but étant qu il puisse bien se préparer et qu il actualise ce qu il souhaite dans cette nouvelle étape de vie qu est la retraite ou lors de tout changement majeur, peut-on notamment lire à l endos de son livre. Louise Bernier est titulaire d une licence en orientation counseling et détient son permis de psychothérapeute émis par l Ordre des psychologues du Québec. Elle s est formée à l approche de la «psychothérapie corporelle intégrée». Retraitée de la Fonction publique québécoise, elle a œuvré pendant une vingtaine d années dans le secteur de la gestion des ressources humaines. Elle anime des ateliers sur le thème «La retraite un changement majeur : occasion de revoir et réinventer sa vie». Elle offre également des conférences sur ce thème. Intervenante chevronnée, elle offre son expérience et son expertise à tous ceux qui souhaitent donner du sens aux différents passages de leur vie. Louise Bernier vient de lancer son livre La puissance de retraiter sa vie. Photo Sylvie Charest Universitas célèbre ses 50 ans avec le Rouge et Or (YG) Universitas, spécialiste de l épargneétude au Québec et au Nouveau-Brunswick, avait le cœur à la fête récemment! En effet, l organisation qui souligne cette année son 50e anniversaire est venue encourager son équipe locale lors de la partie de football disputée par le Rouge et Or contre les Gaiters de Bishop's au Stade Telus - UL. Les dirigeants d Universitas, M. Jean Marchand et M. Gaston Roy, accompagnés de la mascotte Yuni, étaient réunis sur le terrain afin de procéder au tirage au sort protocolaire. Dans le cadre des festivités liées à son 50 e anniversaire, l organisation a rassemblé une délégation de 500 personnes, composée de plus de 300 diplômés de l Université Laval ayant bénéficié de bourses Universitas, ainsi que de nombreux employés et partenaires, afin de célébrer et encourager son équipe locale. La foule portait fièrement un maillot de football aux couleurs d Universitas et était regroupée dans les sections , afin de créer un impact visuel intéressant. Fondée par des étudiants finissants de l Université Laval en 1964, Universitas est le chef de file au Québec et au Nouveau-Brunswick en matière de régimes enregistrés d épargne-études. D ailleurs, en 50 ans, Universitas a versé plus de 35 millions $ à plus de étudiants de l Université Laval. Depuis sa création en 1964, Universitas est un chef de file en matière de régimes enregistrés d épargne-études servant des clients au Québec et au Nouveau-Brunswick. Il s agit de la seule fondation de cette spécialité à avoir son siège social au Québec. Ayant pour mission de favoriser l éducation postsecondaire au moyen de l épargne et de versements de PAE, Universitas gère des actifs de plus de 950 M$ et a remis plus de 500 M$ en PAE et en remboursement d épargne. Pour obtenir plus de renseignements, veuillez visiter le site universitas.ca. Une délégation de 500 personnes, composée de plus de 300 diplômés de l Université Laval ayant bénéficié de bourses Universitas, ainsi que de nombreux employés et partenaires, était rassemblée afin de célébrer et encourager son équipe locale. 17 HORAIRE DES FÊTE Que cette période de réjouissances vous permette de saisir toute l importance de réaliser vos rêves et vos projets pour assurer le bonheur de ceux qui vous sont chers. Merci de votre confiance! Joyeuses Fêtes et Bonne Année! HORAIRE PÉRIODE DES FÊTES Mercredi 24 décembre 2014 Jeudi 25 décembre 2014 Vendredi 26 décembre 2014 Samedi 27 décembre 2014 Mercredi 31 décembre 2014 Jeudi 1 er janvier 2015 Vendredi 2 janvier 2015 Samedi 3 janvier 2015 Autres dates 9 h - 12 h Fermé Fermé 9 h - 15 h 9 h - 12 h Fermé Fermé 9 h - 15 h Horaire régulier UN SEUL NUMÉRO : Visitez-nous aussi sur

18 18 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 L École d affaires pleine pratique veut aider les femmes à bâtir plus rapidement leur clientèle YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Marie-Hélène Risi et Stéphanie Hétu, deux femmes d'affaires d'expérience, joignent leur expertise pour fonder l École d affaires pleine pratique, la toute première école francophone internationale qui vient en aide aux professionnelles qui veulent remplir leur pratique rapidement. Une étude récente de la International Coaching Federation (ICF) démontre que 50 % des coachs dans le monde ont gagné moins de $ par année en «Cette situation m'attriste beaucoup, car la plupart des coachs et professionnelles ont choisi cette voie pour aider les autres et avoir un impact positif sur ce monde, mais si elles ne peuvent en vivre décemment, elles ne peuvent pas continuer longtemps sans aller directement vers l'épuisement professionnel», affirme Marie-Hélène Risi, cofondatrice et coach d'affaires. Ce manque de connaissances crucial se reflète aussi chez les photographes, les naturopathes, les massothérapeutes, les comptables, bref, chez toutes les professionnelles à leur compte qui ont un service à vendre. La solution à ce problème réside dans l'apprentissage du marketing et de la gestion d'une entreprise combiné à une meilleure connaissance de soi, «notamment le développement d un état d esprit d athlète capable de déjouer la petite voix trop présente qui répète «Personne ne te paiera ce prix», explique Marie-Hélène Risi. Les professionnelles doivent apprendre à voir et gérer leur pratique comme un réel business et non comme un emploi. Plus encore, divorcer la fameuse croyance fort répandue du «travailleur autonome» payé à l heure, travaillant seul, plafonné autant sur son chiffre d affaires que sur sa capacité d un jour pouvoir vendre son entreprise. L'École propose un programme unique en sept étapes testées et éprouvées, basé sur un modèle d'affaires qui fonctionne et qui a fait ses preuves, puisque les deux fondatrices l'utilisent depuis des années pour gagner leur vie tout en maintenant un équilibre de vie sain. La plupart des écoles concentrent leur enseignement sur l'apprentissage d'une expertise précise qui permettra aux professionnelles d'avoir un diplôme ou une certification en main, ce qui est essentiel pour livrer un bon service. Mais peu d'entre elles incluent dans leur cursus de la formation sur la façon de créer et remplir de clients idéaux sa pratique une fois le diplôme en poche, et c'est là que l'école prend le relais. Le cursus combine quatre piliers essentiels à la réussite en affaires, soit le Coaching Edge, l'argent, la spiritualité et le marketing. «Le problème principal rencontré par les professionnelles qui démarrent leur pratique ou celles qui connaissent une certaine croissance est le manque de connaissance en marketing, en systématisation et automatisation, en délégation ainsi qu'un manque de connaissance de soi. Aujourd'hui, pour se tailler une place dans un marché local et international, il est essentiel de connaître les techniques marketing de pointe et de bâtir Stéphanie Hétu et Marie-Hélène Risi joignent leur expertise pour fonder l École d affaires pleine pratique, la toute première école francophone internationale qui vient en aide aux professionnelles qui veulent remplir leur pratique rapidement. consciemment sa pratique en tenant compte du style de vie que l'on veut mener», ajoute Stéphanie Hétu, cofondatrice et stratège en marketing. Quant au pilier sur la spiritualité, les cofondatrices jugent essentiel que les professionnelles qui veulent «jouer une game» plus grande qu elles ne l ont jamais faite développent en elles les repères nécessaires à prendre de tels risques. Elles doivent notamment développer une réelle foi dans le fait que des légions de clients les cherchent maintenant et qu elles ont un message important à transmettre. Les femmes professionnelles, à la différence des hommes, se lancent souvent en affaires non pas pour être en affaires, mais parce qu elles ont «un message, une cause» à faire connaître. Elles brûlent de contribuer massivement et de grandir sur le plan personnel, au passage. Les franchisés Tim Hortons offrent des sacs à dos remplis de fournitures scolaires (YG) Les propriétaires des restaurants Tim Hortons de la grande région de Québec ont contribué à la rentrée scolaire de bien des enfants! Les frais additionnels de la préparation des enfants pour une nouvelle année scolaire peuvent être un fardeau pour bien des familles. Afin d aider à soulager cette pression financière, les franchisés Tim Hortons ont offert un sac à dos rempli de fournitures scolaires à plus de enfants de la grande région de Québec. Depuis cinq ans, les franchisés ont remis plus de sacs à dos à travers la grande région de Québec. La valeur de chaque sac à dos et son contenu est passée de 50$ à 60 $ avec les années. «Nous sommes ravis de remettre ces sacs à dos et fournitures scolaires à des enfants qui le méritent bien», déclarent unanimement les franchisés de la grande région de Québec. «Le désir d apprendre, jumelé aux outils nécessaires, est une puissante combinaison et nous espérons que ce petit geste fasse une différence pour les enfants lors de leur rentrée scolaire», ajoute Véronique Lepage, conseillère du marketing régional, Est du Québec, pour Tim Hortons. Depuis cinq ans, les franchisés ont remis plus de sacs à dos à travers la grande région de Québec.

19 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO quilleurs participent au quille-o-thon du Club Optimiste de Neufchâtel YVON GIROUX redaction@journ-al.ca Le quille-o-thon bénéfice annuel du Club Optimiste de Neufchâtel, au profit des jeunes, a remporté un vif succès de participation avec 64 quilleurs et quilleuses et des profits nets de 568 $. Le quille-o-thon se tenait récemment au salon de quilles Bellevue de Loretteville. On y notait la présence de représentants des Clubs Optimiste de L Ancienne-Lorette, accompagnés de la présidente Danielle Duchaine, de Saint-Émile, de la présidente Diane Frenette, de Neufchâtel, du président Simon Brouard et du président sortant, Claude Tremblay, de même que de plusieurs membres de la ligue de quilles Montcalm. Le club de Neufchâtel était également honoré de la présence de la lieutenant-gouverneur de la zone 6, Mme Micheline Careau, et du gouverneur, M. Gilles Jolin. La députée fédérale Mme Alexandrine Latendresse était représentée par son adjoint Yves Langlois. Cette soirée était sous la responsabilité de Mme Monique Bédard et de ses collaboratrices Mmes Monique Carrier et Gisèle Daigle. Les Optimistes présents se sont donné rendez-vous au prochain souper-spaghetti qui sera servi au Club Optimiste de L Ancienne-Lorette, le 22 novembre, à la salle des Chevaliers de Colomb de L Ancienne-Lorette. L ancien président du club de Neufchâtel, Claude Tremblay, qui surveille de près les performances. La présidente du club de L Ancienne-Lorette, Danielle Duchaine, accompagnée de plusieurs membres de son club. Maurice Labeaume de la ligue de quilles Montcalm, toujours près à soutenir les amis optimistes. Lise Daniel, accompagnée de plusieurs joueurs de la ligue de quilles Montcalm. La lieutenant-gouverneur Micheline Careau, toujours disponible pour soutenir les clubs de sa zone. Mme Danielle Duchaine, présidente du club de L Ancienne- Lorette, MM. Simon Brouard, président du club de Neufchâtel, Gilles Jolin, gouverneur du district, Mmes Micheline Careau, lieutenant-gouverneur de la zone 6 et Diane Frenette, présidente du club de Saint-Émile. Carl Desbiens d.d. DENTUROLOGISTE Chirurgies (greffe et dents de sagesses) Couronne, facette, pont Implantologie Orthodontie complète et invisalign Parodontie (soins des gencives) Services complets de dentisterie familiale et esthétique Traitement de canal Urgence On vous sert comme personne ivoire.ca EX Plu Plu Prothèses dentaires haut-de-gamme Prothèses bio-fonctionnelles Prothèses Ivoire avec ou sans implants Financement disponible Carl Desbiens, d.d Promotion 50 $ sur prothèse Jusqu au 30 juin , boulevard 1147, boulevard Pie-XI Pie-XI Nord, suite 201, Val-Bélair, Québec Québec G3K 1Y6 G3K 1Y6

20 20 LE JOURNAL DE DÉCEMBRE 2014 / JANVIER 2015 VOLUME 6 NUMÉRO 4 Un nouveau module construit par Qc.SkateboardCamp au skateparc Anti Au milieu du mois d'octobre, Qc.SkateboardCamp a modifié le Skateparc Anti au grand plaisir des utilisateurs. Après une semaine de travail pour Louis Grégoire et son équipe, le nouveau A-Frame était prêt. Après avoir été testé par les membres de l'équipe Exo et de Qc.SkateboardCamp, la réaction était unanime! Tous approuvaient sans restriction la modification! C'est donc le 25 et le 26 octobre, lors du camp hivernal, que les premiers jeunes ont pu l'essayer. Permettant plus de variantes dans les mouvements et aussi d'incorporer d'autres éléments, le A-Frame a fait le bonheur de leurs campeurs de tous les niveaux. Les débutants ont appris à sauter sur un petit box tandis que les plus avancés ont de leur côté appris le Rail et les Ledges. Après une fin de semaine où l'évolution était à l'honneur, tous sont repartis heureux et fier de leur apprentissage! Le camp du 15 et du 16 novembre étant déjà complet, les responsables vous invitent au camp du 6 et du 7 décembre ainsi qu'aux dates suivantes qui ont toutes de la place. Les inscriptions sont en cours sur Facebook ou par téléphone au Louis Grégoire réalise un test d ollie sur le noseslide. Jacob Corneau réalise un ollie sur le box. Jimmy Lebrun en boardslide sur le rail. Louez ou achetez votre coin de paradis... Soleil, détente et bien plus... RÉSERVEZ TÔT! INFORMATION : André Dufresne, propriétaire Julie Dufresne, propriétaire info@sabalolodge.com Une vue d ensemble du nouveau A-Frame du Skateparc Anti. Mélanie Paquet Ortho thérapeute Kinési thérapeute Masso thérapeute Massage suédois thérapeutique Massage suédois de détente Massage aux coquillages chauffants Massage pour femmes enceintes Drainage lymphatique Traitement contre la cellulite Possibilité de reçus sur demande Courriel : mel_paquet418@hotmail.ca Diplômée de l'académie de Massages Scientifiques