Il est à noter qu actuellement les parents des jeunes de 5 à 19 ans ne sont pas vaccinés.

Transcription

1 Le lundi 16 novembre 2009 Communiqué aux parents de jeunes âgés de 5 à 19 ans Objet : Modalités d accès à la vaccination contre la grippe A(H1N1) Madame, Monsieur, Tout en poursuivant la vaccination des clientèles prioritaires déjà ciblées, le CSSS du Sud de Lanaudière amorce la vaccination des jeunes de 5 à 19 ans de son territoire. Pour faire vacciner votre enfant de 5 à 12 ans, né entre le 1 octobre 1997 et le 30 septembre 2004, deux options s offrent à vous : Quand Où Comment Du 16 au 20 novembre De 8 h à 21 h 21 et 22 novembre 28 et 29 novembre De 8 h à 18 h Hôpital Pierre-Le Gardeur 911, montée des Pionniers (secteur Lachenaie) Hôpital Pierre-Le Gardeur 911, montée des Pionniers (secteur Lachenaie) Chaque jour, à compter de 7 h30, en vous présentant sur place pour obtenir un coupon. La distribution de coupons se poursuit jusqu à la limite de notre capacité à vacciner pour la journée. Aucun choix d heure. Du 18 novembre au 27 novembre, à compter de 13h00, vous pourrez réserver une plage horaire de vaccination en ligne à l adresse suivante : Toute la procédure d inscription en ligne (par internet) est expliquée sur la feuille qui accompagne cette lettre. Vous devrez vous présenter à l hôpital 30 minutes avant la plage horaire que vous avez réservée afin d obtenir votre coupon. Si vous n avez pas accès à un ordinateur ou à internet, veuillez communiquer avec : L école primaire Pinewood : , ou L école primaire Franklin-Hill : Attention : Pour les élèves nés entre le 1 er octobre 1996 et le 30 septembre 1997, deux possibilités s offrent à vous : Du 16 au 20 novembre en vous présentant sur place pour obtenir un coupon (voir tableau ci-haut). Les 21 et 22 novembre, entre 8 h et 18 h. Lors de ces deux journées seulement, votre jeune pourra être vacciné sans que vous n ayez obtenu au préalable un coupon.

2 Élèves fréquentant une école secondaire du territoire du sud de Lanaudière La tournée de vaccination des élèves du secondaire débutera le 23 novembre dans les écoles secondaires du territoire du sud de Lanaudière. Le calendrier a été fourni à chaque direction d école. Les élèves de 14 ans et plus peuvent compléter eux-mêmes le formulaire de consentement. Situations particulières Élèves résidant sur le territoire du sud de Lanaudière et fréquentant une école primaire ou secondaire hors territoire Les 28 et 29 novembre, entre 8 h et 18 h. Lors de ces deux journées seulement, votre jeune pourra être vacciné sans que vous n ayez obtenu au préalable un coupon. Jeunes de 14 à 19 ans résidant sur le territoire du sud de Lanaudière qui ne seront pas vaccinés à l école ou qui ne fréquentent pas l école (étudiants au collégial, jeunes travailleurs, etc.) Les 28 et 29 novembre, entre 8 h et 18 h. Lors de ces deux journées seulement, le jeune pourra être vacciné sans qu il n ait obtenu au préalable un coupon. Les élèves de 14 ans et plus peuvent compléter eux-mêmes le formulaire de consentement. Consignes pour tous Lors de la vaccination, l enfant de moins de 14 ans devra être accompagné de l un de ses parents afin que celui-ci puisse signer le formulaire de consentement. Nous vous recommandons de consulter le site ou joindre Services Québec au pour vous renseigner sur le vaccin contre la grippe pandémique A(H1N1). Il est à noter qu actuellement les parents des jeunes de 5 à 19 ans ne sont pas vaccinés. Ne pas oublier d apporter la carte d assurance maladie ainsi qu une preuve de fréquentation scolaire s il s agit d un élève (Ex. bulletin). Prévoir porter des manches courtes. Si vous êtes inquiet pour votre santé ou celle de votre enfant, n hésitez pas à joindre Info-Santé au 811. Une infirmière répondra à vos questions. Soyez assuré que nous sommes conscients de vos inquiétudes et que nous faisons tout pour vacciner l ensemble de la population du sud de Lanaudière le plus rapidement possible.

3 Grippe A(H1N1) - Vaccination des enfants de 5 à 12 ans Procédure d inscription en ligne (par internet) Pour inscrire votre enfant, via Internet, aux séances de vaccination offertes par le CSSSSL, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Sur votre ordinateur, ouvrir le fureteur Internet (Ms-Explorer, ) 2. Inscrire l adresse suivante : dans la plage d adresse de votre fureteur, et presser sur la touche «Entrée» afin d accéder au site d inscription. 3. Déplacer le curseur sur la plage horaire désirée et cliquer sur cette plage. Noter qu il n y a que 260 places disponibles par plage horaire. L application refusera les inscriptions au-delà de cette limite. 4. Compléter les informations demandées dans la section «Inscription» (presser sur la touche «Tab» pour se déplacer d une information à l autre): Nom de l enfant Prénom de l enfant Numéro d assurance maladie de l enfant Nom de l école de l enfant Sélectionner le nom dans la liste déroulante. Si le nom de l école n apparaît pas dans la liste, choisir «Autre (absente de la liste)». No civique, rue et no d appartement de la résidence de l enfant Ville de la résidence de l enfant Sélectionner le nom dans la liste déroulante. Si le nom de la ville n apparaît pas dans la liste, choisir «Autre (absente de la liste)». Niveau scolaire de l enfant Sélectionner le niveau dans la liste déroulante, niveaux 1 à 6 possibles Numéro de téléphone du parent Adresse courriel du parent 5. Lorsque les informations sont complétées, cliquer sur le bouton «Enregistrer» pour enregistrer l inscription. 6. Si toutes les informations sont conformes, l application inscrira le message «L inscription a été effectuée avec succès» au bas de la fiche d inscription et le nom de l enfant devrait apparaître dans la liste des inscriptions. Si une information saisie est invalide, le système inscrira un message d erreur et il sera alors possible de corriger l information invalide et presser de nouveau sur le bouton «Enregistrer». Attention : 1. Seuls les enfants nés entre le 1 er octobre 1997 et le 30 septembre 2004 et fréquentant une école primaire située sur le territoire Sud de Lanaudière sont autorisés à s inscrire à ces séances de vaccination. 2. Il n est pas possible d annuler une inscription ou d en modifier l information lorsqu elle est enregistrée. Une seule inscription par enfant est acceptée. 3. En cas de difficultés techniques, veuillez réessayer un peu plus tard.

4 LE VACCIN CONTRE LA GRIPPE PANDÉMIQUE A(H1N1) Octobre 2009 «LA VACCINATION, UNE BONNE PROTECTION» La personne qui reçoit ce vaccin se protège contre la grippe (influenza) A(H1N1) et ses complications. Le nouveau virus pandémique, apparu en avril 2009, infecte maintenant des personnes partout dans le monde. MALADIE La grippe se transmet par : > un contact avec les sécrétions du nez et de la gorge d une personne infectée. La grippe cause : > de la fièvre ; > de la toux ; > de la fatigue ; > un mal de tête ; > des douleurs musculaires ; > une atteinte de l état général. Les complications possibles sont : > une otite ; > une sinusite ; > une bronchite ; > une pneumonie ; > la mort. VACCIN La vaccination est le meilleur moyen de protection contre la grippe A(H1N1) et ses complications. Le vaccin est offert à toute la population québécoise âgée de 6 mois ou plus. Le vaccin est particulièrement recommandé aux personnes dont le risque de complications de la grippe A(H1N1) est plus élevé, soit les enfants âgés de moins de 5 ans, les femmes enceintes et les personnes souffrant de maladies chroniques (ex. : maladie du cœur, des poumons ou des reins, diabète, cancer, asthme ou système immunitaire affaibli). Le vaccin contre la grippe A(H1N1) est sécuritaire. La majorité des réactions sont bénignes et de courte durée. Les symptômes ressentis après la vaccination ne sont pas nécessairement causés par le vaccin. Ce vaccin ne peut pas donner la grippe.

5 RÉACTIONS Les réactions possibles au vaccin sont : > De la douleur (50 % ou plus), de la rougeur et un gonflement (10 à 49 %) à l endroit où l injection a été faite. > Des douleurs musculaires, un mal de tête, de la fatigue et des douleurs articulaires (10 à 49 %). > De la fièvre, un gonflement des ganglions dans l aisselle (1 à 9 %). > Des yeux rouges, un mal de gorge, de la toux, une difficulté à respirer (1 à 9 %) ou une enflure du visage (1 à 9 pour 1 000). C est ce qu on appelle le syndrome oculo-respiratoire (SOR). > Des étourdissements, de l insomnie, des troubles digestifs, de l urticaire et des rougeurs sur la peau (1 à 9 pour 1 000). > Des convulsions, de la névralgie, une diminution temporaire des cellules sanguines qui aident à la coagulation du sang (1 à 9 pour ). Ce qu il faut faire : > Appliquer une compresse humide froide à l endroit où l injection a été faite. > Prendre un médicament du type acétaminophène ou ibuprofène pour soulager les symptômes. > Consulter un médecin selon la gravité des symptômes. Il est possible qu il existe un très faible risque de développer un syndrome de Guillain-Barré (SGB) après avoir été vacciné contre la grippe. Ce risque serait d environ 1 cas de plus par million de personnes vaccinées par rapport à la fréquence attendue du SGB dans la population adulte qui est de 10 à 20 cas par million. Ce syndrome cause une paralysie progressive et réversible, mais peut parfois laisser des séquelles. La cause du SGB est inconnue. La majorité des cas surviennent après une infection intestinale ou respiratoire, surtout chez les jeunes adultes et les personnes âgées. Comme pour tout médicament ou produit biologique, une réaction allergique reste possible. Si une réaction allergique grave devait survenir, elle débuterait dans les minutes qui suivent, et la personne qui administre le vaccin peut traiter cette réaction. C est pourquoi il est recommandé de demeurer sur place au moins 15 minutes après l administration du vaccin. POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À VOTRE SANTÉ, ADRESSEZ-VOUS À LA PERSONNE QUI ADMINISTRE LE VACCIN, OU CONSULTEZ INFO-SANTÉ OU VOTRE MÉDECIN FA Gouvernement du Québec, 2009