Strasbourg. magazine. Les gardiens de notre quotidien Jour et nuit, la police municipale veille au bien-être de tous

Transcription

1 Strasbourg N 241 / Avril magazine DOSSIER Les gardiens de notre quotidien Jour et nuit, la police municipale veille au bien-être de tous TOUTE LA VILLE 21 Courses de Strasbourg Indispensables depuis des décennies CULTURE 34 Les Artefacts sont de retour Place à une 18 e édition pleine de rythme

2

3 Vous avez la parole! Strasbourg Magazine, 1, parc de l Étoile, Strasbourg Cedex. Ayez le réflexe Souvent, lorsque les Strasbourgeois ne reçoivent pas leur magazine, ils ne savent pas où et à qui s adresser. Dans quelques jours, des affiches comme celles-ci vont fleurir aux quatre coins de la ville. Alors, si votre boîte aux lettres reste orpheline de Strasbourg Magazine, la solution est toute trouvée : vous nous appelez. À bientôt. Et, en attendant, bonne lecture LA RÉDACTION ABONNEZ-VOUS À Strasbourg magazine Strasbourg Magazine existe en version audio gratuite sur CD-ROM pour les personnes malvoyantes et déficientes visuelles Contacts: Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes (GIAA) : 14 rue de Mulhouse Strasbourg Tél. : mihag.assas@wanadoo.fr POUR GARDER LE LIEN, L ABONNEMENT. Pour être toujours au courant de ce qu il se passe dans les quartiers, de ce que décident les conseils municipal et de la communauté urbaine, des manifestations culturelles, sportives et de loisirs ; pour être sûr d être bien informé, il y a un moyen simple : l abonnement. Pour recevoir dans votre boîte aux lettres Strasbourg Magazine (dix fois par an), remplissez le bon ci-dessous et adressez-le (avec un chèque de 10 à l ordre du Trésor Public) à Strasbourg Magazine, 1, parc de l Étoile, Strasbourg Cedex. NOM PRÉNOM ADRESSE CP VILLE

4

5 DOSSIER TOUTE LA VILLE CULTURE Strasbourg N 241 / Avril magazine Les gardiens de notre quotidien Jour et nuit, la police municipale veille au bien-être de tous Sommaire Courses de Strasbourg Indispensables depuis des décennies Les Artefacts sont de retour Place à une 18 e édition pleine de rythme EN COUVERTURE La police municipale veille sur notre cité. Édito 07 LES ACTUELLES TOUTE LA VILLE Logements Construire aujourd hui, c est prévoir pour demain Retrouvez ce magazine en version interactive ainsi que les numéros précédents sur Cabaret Un cactus à deux branches 14 Rejoignez-nous sur (actus, vidéos, événements incontournables ou insolites) DIRECTEUR DE LA PUBLICATION RÉDACTEUR EN CHEF Louis Nore louis.nore@strasbourg.eu COORDINATION Véronique Kolb veronique.kolb@strasbourg.eu REDACTION Nathalie Abbas de Clauzade, Véronique Kolb, Éricka Morjon, Marie-Christine Périllon, PHOTOS Ernest Laemmel, Jérôme Dorkel PHOTOS UNE Jérôme Dorkel TRADUCTION Arobase CRÉATION MAQUETTE & MISE EN PAGE Voituriez & Obringer ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Max Frey, Ludovic Meignin, Pascal Simonin, Photos : Pascal Bastien, Philippe Schalk, Thierry Suzan, Jean-René Denliker, Geneviève Engel IMPRESSION Maury Imprimeur RÉGIE PUBLICITAIRE Sedip : info@sedip-alsace.fr Album Le 17 mars, c était carnaval Quartiers Patrimoine et quotidien Oh, les filles du futsal Travaux La place des Orphelins réaménagée DOSSIER CULTURE TRIBUNE Artefacts Neuf soirées, quarante concerts et Lou Doillon TIRAGE exemplaires DIFFUSION Médiapost DÉPÔT LÉGAL 2 e trimestre 2013 Police municipale Une ville plus sûre LOISIRS Évasion L histoire indiscrète Mots croisés 38 05

6 06 MAI 2012

7 Édito TEMPS SCOLAIRES : CONCERTER, PUIS AGIR SCHULZEITEN: ZUERST ABSTIMMEN, DANN HANDELN Jugend und Erziehung genießen absolute Priorität beim Staat. Daher hat sich Bildungsminister Vincent Peillon für eine breit angelegte Erneuerung des Schulwesens ausgesprochen, die insbesondere auch eine Reform der Schulzeiten umfasst. In Straßburg werden alle wichtigen Entscheidungen in enger Abstimmung zwischen den betroffenen Partnern getroffen. Daher wurden auf Initiative von Nicole Dreyer, Leiterin des Bereichs frühkindliche Bildung, Erziehung und Schulwesen, verschiedene Treffen aller Akteure des Schulwesens organisiert. Anlässlich dieser Gespräche reifte in mir die Entscheidung, die Umsetzung der Schulreform auf den Beginn des Schuljahres 2014/2015 zu verschieben, so dass wir uns zusammen die Zeit nehmen können, die anstehenden Veränderungen gründlich zu durchdenken. Erwähnenswert ist weiterhin das Dossier zur Kriminalität und zur Organisation der öffentlichen Sicherheit im Stadtgebiet, das Sie in dem Magazin über die Sicherheit und Arbeit der örtlichen Polizeibehörde finden. Aktuell ist zu vermelden, dass die Kriminalitätsrate in der Stadt zurückgegangen ist. Dieses Dossier macht uns auch mit den Polizisten unserer Stadt bekannt, die eng und gut mit den staatlichen Beamten zusammenarbeiten. Roland Ries Oberbürgermeister der Stadt Straßburg SCHOOL HOURS: THINK FIRST, THEN ACT As young people and education are now an absolute priority for the government, Vincent Peillon, the Minister for Education, has proposed a broad overhaul of the school system, including, in particular, the amount of time spent at school. In Strasbourg, since all major decisions are made based on discussions between all the parties concerned, meetings were organised for this purpose with all the participants involved in the school system, on the initiative of Nicole Dreyer, the deputy mayor in charge of early childhood, educational activities and school life. This dialogue has led me to postpone implementation of the reform until the start of the school year, so that we will have time to fully and collectively make these changes our own. Furthermore, the magazine s special report on safety and the city police sheds light on Strasbourg s crime levels, which have fallen, and on how safety is organised in our area. This report gives us an in-depth look at the city s police officers, whose work efficiently complements the work of national law enforcement officers. Roland Ries Mayor of Strasbourg La jeunesse et l éducation sont aujourd hui une priorité absolue de l État. Faut-il rappeler le contexte économique actuel, particulièrement difficile, qui nous oblige plus que jamais à nous armer pour l avenir, définir les secteurs porteurs d emploi, former les jeunes, donner toutes les chances à chacun et créer les conditions les plus favorables à l épanouissement dès le plus jeune âge? C est pour répondre à ces objectifs que Vincent Peillon, le ministre de l Éducation nationale, propose une vaste refondation de l école incluant notamment la réforme des rythmes scolaires, la France étant le seul pays d Europe à avoir adopté en 2008 la semaine de quatre jours, dont chacun connaît les écueils : un nombre trop important d heures concentrées sur des laps de temps très courts, préjudiciables à l apprentissage et au bien-être de l élève. Selon une tradition maintenant bien établie à Strasbourg, toutes les décisions majeures, en particulier celles qui ont une incidence directe sur l organisation de votre vie quotidienne, sont le fruit d une concertation avec les partenaires concernés. C est tout le sens des rencontres organisées à l initiative de Nicole Dreyer, adjointe en charge de la Petite enfance, de l Action éducative et de la Vie scolaire avec les associations de parents d élèves, les directeurs d école, les conseils d école, ainsi que les différentes structures associatives intervenant dans les temps périscolaires. Ces échanges ont grandement contribué à nourrir ma réflexion et m ont conduit à prendre la décision de reporter la mise en œuvre de la réforme à la rentrée 2014, cette liberté étant laissée à la discrétion des maires. Cette décision nous permet de prendre le temps de nous approprier collectivement et pleinement ces changements en les adaptant à nos besoins spécifiques ; ceux des enfants, des parents et des acteurs de l éducation. Un autre aspect de la vie quotidienne est celui de la tranquillité publique. Le dossier du magazine est consacré à la sécurité et à l action de la police municipale. La situation de la délinquance s est améliorée dans la cité et cela grâce au travail et à la bonne complémentarité des services de l Etat et des services de la ville. Cela méritait d être mieux connu et j espère que chacun trouvera ici réponse à ses questions dans le domaine de l organisation de la sécurité sur notre territoire. Roland Ries Maire de Strasbourg PHOTO PASCAL BASTIEN 07

8 ALBUM Plantation d arbres Extension du Tram A et D ANDRÉ BORD, HONORÉ PAR LA VILLE 90 ans et en pleine forme On peut ne pas partager les mêmes options politiques et, pourtant, savoir s apprécier. C est, entre autres, le sens du discours prononcé par Roland Ries lors de la réception que la ville donnait à l occasion de l obtention de la Grande croix de l ordre du Mérite par André Bord. En même temps, étaient fêtés les 90 ans de l ancien ministre. Il est des moments d émotion qu il faut avoir partagés. Cette rencontre en était un. 28 FÉVRIER PHOTO JÉRÔME DORKEL 25 FÉVRIER LA SEMIS Action de solidarité 2-3 MARS PHOTO SEMIS PHOTO PHILIPPE SCHALK Les travaux de prolongement des lignes A et D nécessitant la suppression de certains arbres, la ville en replantera 712 supplémentaires au cours de cette année, le long du nouveau tracé du tram. 250 arbres sont actuellement plantés avenue Racine, à l endroit où seront installés les nouveaux aménagements urbains, pour permettre l insertion de la plate-forme tram dans ces secteurs. La 117 ème édition du grand bazar de la Sémis (la société évangélique mission intérieure de Strasbourg) a rencontré un grand succès avec près de 4000 visiteurs. L occasion de cette formidable brocante a permis à chacun de se restaurer et de trouver la bonne affaire, parmi les objets reçus en don tout au long de l année. Le bénéfice de ces journées va aux actions de solidarité de la Sémis, dont fait partie le centre social protestant. 8 MARS BENOÎTE GROULT A la médiathèque Olympe de Gouges À l occasion de la journée internationale de lutte pour les droits des femmes 2013, Benoîte Groult, grande dame du féminisme et auteure de Ainsi soit Olympe de Gouges, journaliste et militante, a été reçue à la médiathèque Olympe de Gouges, lors d une présentation de l espace Egalité de genre, centre de ressources dédié aux questions féministes et égalitaires. PHOTO THIERRY SUZAN 08

9 17 MARS - 14H11 19 ÈME CARNAVAL Entre gouttes de pluie et confettis Après le top départ donné sous la pluie quai du Général-Koenig, la parade de la 19 e édition du Carnaval a investi les rues du centre ville sur un trajet de 2 km jusqu à la place Kléber. Plus de personnes étaient au rendez-vous pour admirer les 2000 carnavaliers costumés dans le sillage du magnifique vaisseau de Jack Sparrow, pirate des Caraïbes. Tous s en sont donné à cœur joie, au grand bonheur des petits et des grands, émerveillés par le spectacle des danseurs et des musiciens, sans oublier les sorcières qui ont fait sensation. Même sous la pluie, carnaval c est la fête pour tous! N.A.D.C. PHOTOS : JÉRÔME DORKEL THIERRY SUZAN 09

10 LES ACTUELLES QUARTIERS Pratique Mairies de quartier Numéro unique : Tél. : Centre administratif 1, parc de l Étoile Strasbourg Cedex Tél. : h à 17h30, en continu du lundi au vendredi 8h30 à 12 h, le samedi Strasbourg Magazine Tél. : Fax : Police municipale Tél. : Objets trouvés Tél. : Ils parlent de nous! Pour les cinquante coups (comprenez pour le cinquantenaire) des Percussions de Strasbourg, la-croix.com écrit le 28 février : «Par son dynamisme, l ensemble a fait sortir la percussion de son cadre en s associant à de nombreux compositeurs. En 2013, l aventure, après un demi-siècle, est loin d être achevée.» Le 2 mars, Aujourd hui en France en rajoute une couche sur les autoroutes réservées aux vélos car, «dès l été prochain, la Communauté urbaine de Strasbourg entamera des travaux pour faciliter la pratique du vélo dans la ville qui en compte le plus en France». Sud Ouest relève, le 6 mars, que la ville de Périgueux qui souhaite instaurer une charte de la vie nocturne afin d apaiser les relations entre les habitants qui sortent et les autres, «s inspire notamment de l expérience de Strasbourg, ville avec laquelle elle est liée». QUARTIER CENTRE Patrimoine et vie quotidienne Si les habitants du centre ville ont la chance de vivre au cœur d un patrimoine exceptionnel, ils n échappent pas aux problèmes de la vie quotidienne qu ils ont évoqués avec le maire. Lors d une visite avec points de rencontre devant la synagogue et la cathédrale, le maire Roland Ries, l adjoint Robert Hermann en charge du quartier et le conseiller municipal Michaël Schmidt ont prêté une oreille attentive à leurs requêtes. La matinée a débuté à l école ORT, en présence de représentants de différentes associations et communautés religieuses, par un exposé sur la demande d inscription de la Neustadt au patrimoine mondial de l Unesco ainsi que sur l extension du Plan de sauvegarde et de mise en valeur du secteur sauvegardé (PSMV). À l issue de l exposé, plusieurs intervenants ont émis des suggestions concordantes : mise en œuvre d une pédagogie afin de mieux faire connaître, notamment aux jeunes, l intérêt de ce patrimoine. Et plus précisément encore : création d un véritable CSC ROTTERDAM Des problèmes abordés de manière publique et collective. PHOTO PHILIPPE SCHALK parcours spirituel dans ce secteur où religion et histoire sont intimement mêlées. La visite s est poursuivie au fil des rues, engendrant un dialogue nourri entre les élus et leurs administrés, sans oublier des élèves du Collège Saint-Etienne qui vont participer à la démarche de concertation concernant la place éponyme. Selon les endroits, les préoccupations diffèrent. Cité Rotterdam, on crée du lien Les réponses fusent au gré de questions sur la restauration de l Opéra, le nouveau point de départ place Gutenberg pour le petit train touristique, la restructuration de la place de Haguenau, etc Cette rencontre, qui s achève au F.E.C., s inscrit dans la politique d association des citoyens à la «coproduction de la ville de demain». MARIE-CHRISTINE PÉRILLON Sous l impulsion du Centre social et culturel, le discret quartier Rotterdam vit quelques moments forts tout au long de l année, dont le festival «Famille en herbe». Collecte de sapins début janvier, galette des rois, aprèsmidi dansantes, bourse aux jouets, sorties, festival de rue «Famille en herbe» en juillet Il se passe souvent «quelque chose» dans le discret quartier Rotterdam, que l on connaît surtout pour sa cité, créée au début des années 1950 par l architecte Beaudoin et novatrice à l époque, car elle reposait sur l utilisation du préfabriqué. Sur place, c est essentiellement le centre social et culturel (CSC) qui initie la plupart des actions, avec le soutien de la ville, partenaire naturel du CSC. «Nous devons favoriser l émergence de lien social», explique Wanda Monheit, à la direction de proximité Conseil des Quinze-Orangerie-Rotterdam. «Famille en herbe» qui reste l événement le plus lourd à mettre en place puisqu il nécessite quelque neuf mois de préparatif, va au-delà du simple festival de rue et constitue un véritable facteur de cohésion sociale, en permettant la rencontre dans ce secteur enclavé de jeunes enfants, d adolescents et de parents venus parfois des quartiers environnants. Et chaque édition (2013 sera la quatrième) permet d avancer vers encore plus d attractivité. Un concert pour les ados, un rendez-vous musical pour les seniors, voilà quelques pistes évoquées. La ville apportera une aide logistique. P.S. 10

11 FUTSAL Oh, les filles! Le futsal féminin à Hautepierre, ça marche. Et ce sont les filles elles-mêmes qui l ont voulu! S ous les chasubles d entrainement, les maillots de la France, du PSG, du Barça, de l OL. Les jeunes femmes ont du goût et des préférences affichées. Des ambitions aussi. Nora, 16 ans, grande, fine, espiègle : «Depuis toute petite, je joue avec des mecs. J étais à l ASS chez les moins de 15 ans, avec les garçons. Je vais signer à Mars Bischheim la saison prochaine.» Pour les non initiés, Mars, c est du haut-niveau, la D2 nationale. Nora fait partie de «celles qui ont un vrai potentiel», comme le dit Jérémy Govi, animateur sportif au centre socioculturel le Galet, à Hautepierre, le coach de cette équipe féminine de futsal, comme foot en salle. Une coproduction Jeep (Jeunes équipes d éducation populaire) et Galet. Massar Laazibi, éducateur spécialisé («tu peux dire de rues, c est pareil»), explique : «Ce sont les filles qui m ont demandé Grâce au futsal, les filles sont visibles. PHOTO JÉRÔME DORKEL de monter ça. Pour nous, c est une occasion aussi de leur parler éducation, insertion, parentalité. Elles accrochent. Elles ne sont pas là juste le jeudi soir pour faire un foot, elles viennent aussi nous voir, demandent des conseils. On essaie de les accompagner dans leurs projets, leurs recherches.» Parmi elles, certaines galèrent, d autres pas. Béavilola, 17 ans cette année, haute comme trois pommes et défenseure, est élève en classe de première. Scolarité brillante et avenir tracé : «je travaillerai dans l import-export.» Presqu une exception, pour Massar, qui en revient à la généralité : «Les filles sont mal perçues, mises à l écart. Grâce au futsal, elles sont visibles.» Enfin. PASCAL SIMONIN Contact : Massar Laazibi, Jeep Entrainement ouvert à toutes, le jeudi, à 18h, au gymnase Eléonore. Un stationnement malin Pour les résidants de l hyper-centre Résidéo est une nouvelle formule de stationnement destinée à tous les habitants de la Grande-Île de Strasbourg, titulaires d un titre valide de stationnement résidant. Elle permet de stationner à un tarif avantageux de 39 euros par mois, dans le parking Petite- France (Musée d art moderne) ou P1-Marais Vert des Halles, immédiatement accessibles à pied, à vélo ou en tramway. PHOTO JÉRÔME DORKEL GASTRONOMIE La première étoile Benoît, Nathalie et Alexy Fuchs. PHOTO PHILIPPE SCHALK Le restaurant Le Gavroche vient d obtenir sa première étoile au guide Michelin. Pourtant, son chef et propriétaire, Benoît Fuchs, garde la tête froide : «on a été récompensé pour le travail que l on a fait et on va continuer à le faire, pour notre plaisir et celui de nos clients. C est notre moteur.» Pour lui, la cuisine est une longue histoire, comme une évidence. Il démarre à seize ans, fait ses armes chez Antoine Westermann, au Cerf, à la Chenaudière, officie à Hong Kong, à Copenhague, et sur des croisières de luxe. Il ouvre, en 1991, ce restaurant discret d une vingtaine de couverts et acquiert très vite une solide réputation. «Nous proposons une cuisine du marché, créative, avec des classiques revisités.» Le Gavroche affiche souvent complet d autant plus que le chef pratique «des prix justes pour des produits de qualité». Mais pas seulement. On y vient et on y revient parce que l on s y sent bien, «comme à la maison», explique Nathalie, son épouse, qui accueille les clients comme s ils étaient ses invités. Ils entendent rester simples même si, avec l étoile, «on a déjà des réservations pour septembre!» Le Gavroche, c est aussi une affaire de famille. Alexy, vingt-cinq ans, le fils aîné, est aux cuisines où il apporte une touche de modernité. Il aime le métier «depuis tout petit», et confie qu il souhaiterait reprendre les rênes : «j ai démarré à quinze ans, j ai fait mon apprentissage puis j ai rejoint le restaurant familial.» Comme une évidence. E.M. 4, rue Klein - Ouvert midi et soir, du lundi au vendredi (fermé le week-end) Tél. : En optant pour Résidéo, il est possible de garer son véhicule sur voirie à l intérieur de la Grande-Île, gratuitement dans la limite d une demi-heure toujours au tarif de 2,20 euros pour un stationnement de 12 h payantes consécutives, par exemple le temps d un week-end. Abonnement Résidant traditionel ou Résidéo, vous avez désormais le choix! N.A.D.C. Plus d infos : Si vous n êtes pas encore titulaire du titre de Résidant, vous devez préalablement en faire la demande auprès d Allo Résidant : Par courriel : stationnement.residant strasbourg.eu 11

12 TRAVAUX La magistrale piétonne Si, à partir des années 60, la ville de Strasbourg a été pensée pour la voiture, aujourd hui le piéton retrouve ses droits. Et plus concrètement, par la création d un réseau piétonnier magistral, qui s inscrit dans les dix actions proposées par le plan piéton de la ville jusqu en La future rue du Maire Kuss. PHOTO H2A L idée de cet itinéraire piétonnier est de réaliser un réseau favorable aux piétons, en reliant directement les centralités des quartiers distantes de moins de deux kilomètres. Un itinéraire «test» sera mis en œuvre cet été, reliant la gare centrale à la place du marché à Neudorf, via la place de l Etoile. La première séquence de travaux concernera la rue du Maire Kuss/ Pont Kuss. La seconde séquence sera celle de la rue de la brigade Alsace Lorraine, reliant la Place d Austerlitz au Pont d Austerlitz. Les travaux s achèveront à l automne, pour offrir aux piétons un confort de marche, grâce à un nouveau revêtement de sol mis à niveau, une surface de trottoirs agrandie et une piste cyclable, tout en optant pour un seul sens de circulation automobile. Il s agit de mieux partager l espace entre les différents mode de déplacement et de redonner toute sa place au piéton. N.A.D.C POUR UN MEILLEUR CADRE DE VIE La place des Orphelins réaménagée À la Krutenau, le chantier de rénovation de la place des Orphelins a démarré le 18 mars et s achèvera cet été. Cette place se veut sans voiture, à l ambiance intimiste, dédiée aux enfants et aux piétons. La place des Orphelins que l on qualifie de place des «tout petits», s inscrit dans un secteur sauvegardé, où la mise en valeur du patrimoine se traduit par des matériaux nobles comme les pavés et le tracé de l ancien mur d enceinte. Le réaménagement prévoit notamment un nouveau revêtement pavé, une zone centrale restructurée en stabilisé bordée d arbres déjà existants et une aire de jeux agrandie. Les enfants bénéficieront bientôt de nouveaux jeux, dont un nouvel agrès sur le thème des bateliers et une balançoire, les jeux à ressorts, quant à eux, resteront. Des assises fixes (avec et sans dossiers) seront posées à proximité de la TRANSFORMATION RADICALE Saint-Thomas, un espace réinventé Chantier de grande envergure, les travaux de réaménagement de la place Saint-Thomas débutent, en ce qui concerne la partie voirie du projet. Il y en aura pour environ sept mois, et «tout sera terminé au plus tard le 15 novembre», annonce le service aménagement espace public. Si les fouilles préventives obligatoires des abords de l église ont donné lieu à une Projection du prochain réaménagement de la place des Orphelins. PHOTO CABINET D ARCHITECTURE PAYSAGISTE : ERANTHIS maison des associations et sous le platane. A noter que les tables de tennis de table, tout comme l espace réservé pour de petites manifestations, seront maintenus. La partie nord de la place des Orphelins accueillera au sol, un bandeau en acier Les travaux vont redéfinir l espace public. PHOTO ARCHIVES ERNEST LAEMMEL découverte aussi précieuse qu inattendue (des squelettes reposant dans ce qui semble être un cimetière paroissial antérieur au XIV e siècle y ont été exhumés), la phase active des travaux révélera un paysage singulièrement différent de ce qu il est actuellement. Il s agit en fait de redéfinir l espace public en favorisant les modes de transports doux, avec notamment la réalisation symbolisant l empreinte du rempart médiéval du 13 ème siècle, dont les vestiges se trouvent en sous-sol. L évolution de ce secteur s articule en complémentarité avec la nouvelle place d Austerlitz, privilégiant la qualité de vie et la piétonisation. NATHALIE ABBAS DE CLAUZADE d une zone de rencontre et la piétonisation partielle de la place, et de mettre en valeur le riche patrimoine architectural bâti. La future place Saint-Thomas sera alors «conviviale, reposante et libre d encombrement», selon les vœux de ses concepteurs. Elle le sera d autant plus que l environnement végétal sera particulièrement soigné, avec la plantation d un double alignement d arbres. Une transformation radicale pour un lieu jusque-là trop souvent destiné au stationnement! Outre de nombreuses réunions d informations, le réaménagement de la place a été au centre des débats de plusieurs séances du conseil de quartier. Ce qui en fait clairement l exemple d un projet minutieusement concerté. P.S. 12

13 QUOI DE NET? Le stationnement Résidant sans vous déplacer Désormais, vous pouvez obtenir le titre de Résidant, le renouveler et acheter vos forfaits mensuels en ligne. Balade dans la ville lumières S i vous habitez dans une zone de stationnement payant, vous pouvez bénéficier du tarif Résidant de 10 euros par mois. Ceci est valable uniquement dans la zone où se situe votre domicile. Il n est délivré qu un seul titre de résidant par foyer et il est attaché à un véhicule. L opération se conclut en quatre étapes. 1 Obtenez le titre de résidant Pour cela remplissez le formulaire sur le site internet. Envoyez-le par courriel en y joignant les pièces justificatives scannées ou photographiées. Vous pourrez utiliser le même système pour renouveler ce titre, à savoir une fois par an. Petite astuce : demandez en même temps votre titre de résidant et l ouverture d un compte en ligne pour acquérir plus rapidement vos forfaits mensuels. Ouvrez un compte 2 en ligne Vous pouvez ensuite demander l ouverture d un compte dans le formulaire en ligne sur TOP CHEF De l écran à l assiette Fabien, Florent, Yoni, Norbert, Naoëlle et Jean ont créé trois délicieux menus. PHOTO JULIEN KNAUB - M6 Vous êtes fan de l émission culinaire à succès Top Chef? Eh bien, réjouissez-vous car, pendant six semaines, vous pouvez déguster des menus créés par des candidats de l émission dans des restaurants de votre région. C est le principe de l opération Top Chef s invite chez Châteaux et Hôtels Collection, réseau créé par Alain Ducasse qui réunit hôtels de charme et tables remarquables. Trois menus sont proposés. Ils sont composés de recettes imaginées par six candidats Top Chef : les irrésistibles et inénarrables Jean Imbert et Norbert Tarayre, de l édition 2012, et Florent Ladeyn, Fabien Morreale, Naoëlle d Hainaut et Yoni Saada, issus du millésime Pour Timothée de Roux, directeur général adjoint de Châteaux et Hôtels Collection, «les téléspectateurs de l émission peuvent ainsi Vous recevrez un courriel qui vous indiquera comment activer votre compte. 3 Achetez vos forfaits mensuels Une fois votre compte créé, vous pourrez régulièrement et très simplement acheter un ou plusieurs forfaits mensuels avec votre carte bleue. Le système de paiement est totalement sécurisé. Recevez des alertes 4 automatiques Dix jours avant la fin de validité de votre forfait, vous recevrez, si vous le demandez, un message automatique vous proposant de renouveler l acquisition d autres forfaits mensuels. Service accessible sur Pour tout renseignement complémentaire : Allo Résidant : prolonger le plaisir grâce à ces menus emblématiques». Et pour permettre à toutes les bourses de profiter de l opération, les prix sont particulièrement doux : une formule entrée-plat-dessert à 30 euros, une à 45 euros, et une formule dégustation entrée-deux plats-dessert à 70 euros. Les chefs alsaciens participants, Marc Wucher (le Parc, à Obernai) et Philippe Bohrer (le Crocodile, à Strasbourg, et le Philippe Bohrer, à Rouffach) sont ravis : «C est l occasion d ouvrir nos restaurants à un public plus large et, surtout, de rendre abordable la belle cuisine.» Á table! E.M. Jusqu au 28 avril Le Crocodile, 10, rue de l Outre, Strasbourg, Tél.: Le Parc, 169, route d Ottrott, Obernai, Tél.: Le Philippe Bohrer, 1, rue Poincaré, Rouffach, Tél.: PHOTO PHILIPPE SCHALK C est beau une ville, la nuit. La nuit, une ville en lumières, c est encore plus beau. Si vous n avez pas encore vu les monuments strasbourgeois les plus emblématiques illuminés, rejoignez l Université populaire de la Krutenau. L organisme ouvert sur la ville, la culture, l histoire, et dont Jean-François Kovar est la cheville ouvrière, convie à deux visites-conférences, «Strasbourg, ville en lumière*.» Il donne rendez-vous aux curieux, place du Marché aux poissons devant la terrasse du Palais des Rohan. Les visites proposent une découverte de Strasbourg illuminée le long des quais de l Ill, du Palais des Rohan jusqu au barrage Vauban, en passant par les anciennes Grandes boucheries, l ancienne Douane et l église Saint- Thomas. Rendez-vous, donc, les samedis 20 et 27 avril, à 20h30. Durée, une heure trente, environ. Participation : 5 euros ; 3 pour les demandeurs d emploi, étudiants et lycéens ; gratuit pour les moins de 16 ans. Bonne balade. Inscriptions : up.krutenau laposte.net ou Mécénat Chirurgie Cardiaque Du cœur à l ouvrage L association Mécénat Chirurgie Cardiaque, qui a ouvert il y a quelques mois une antenne à Strasbourg, pour accueillir et opérer des enfants atteints de malformation cardiaque, organise le 6 avril un grand marché aux livres d occasion dans la cour du Gymnase Jean Sturm Lucie Berger. L intégralité de la vente des livres récoltés par l établissement, sera reversée à Mécénat Chirurgie Cardiaque. Nous sommes tous concernés! Au Gymnase Jean Sturm Plus d infos : 8, place des étudiants, entrée libre de 11h à 18h 13

14 LES ACTUELLES Université Un congrès pour parler du sport C est à Strasbourg que se tiendra le 7 e Congrès international de sociologie du sport pour la première fois. Soutenu par la Société de sociologie du sport de langue française, le Conseil scientifique de l Université de Strasbourg, la Maison des sciences de l Homme d Alsace, la ville et la Région Alsace, le congrès réunira les meilleurs spécialistes français et francophones. Au programme, des débats sur le sport dans notre société autour d une thématique centrale : «comparer le sport : usages et controverses.» À noter : les conférences d ouverture (donnée par le professeur L. Wacquant de l université de Californie et D. Demazière, directeur de recherche au CNRS de Paris, en présence d Alain Beretz, président de l université de Strasbourg), seront accessibles gratuitement à tous les enseignants, chercheurs, doctorants et étudiants de l université de Strasbourg et de l Est de la France. En savoir + : du 29 au 31 mai, programme et réservations sur Vocations? Découvrir les métiers d art Les Journées européennes des métiers d art (Jema) se tiendront dans toute l Europe. Des ouvertures d ateliers, des rassemblements de professionnels ou encore des circuits thématiques seront organisés par les soixante-dix professionnels participants en Alsace. Artisans reconnus ou méconnus, parmi les meilleurs dans leur domaine, ils répondront présents pour présenter au public la réalité quotidienne de leurs métiers et, pourquoi pas, susciter des vocations. Les 5, 6 et 7 avril Programme : DÉFENSE ET SAUVEGARDE DU CABARET ALSACIEN Un cactus à deux branches Une nouvelle association est née : le Carrefour alsacien de cabaret théâtral et d usage de la satire, autrement dit Cactus. Son but : créer une école de cabaret et faire inscrire le cabaret alsacien au patrimoine immatériel de l Unesco. Parmi les principaux porteurs du projet, Roger Siffer s explique. S.M. Cette école de cabaret alsacien est un rêve enfin réalisé? R.S. Il y a longtemps en effet que je souhaite créer une école où l on enseigne tout ce qui est relatif au cabaret alsacien, depuis la création de l affiche à la mise en scène, en passant par l écriture, la chorégraphie, etc C est donc si différent d un autre spectacle? Bien sûr et à tous niveaux. Un acteur de cabaret, par exemple, doit endosser parfois une trentaine de rôles différents au cours de la même soirée. Cela suppose enfiler parfois cinq costumes l un sur l autre. Et une affiche de cabaret a toujours un caractère satirique. Est-il exact qu il n existe aucun cabaret de ce type dans tout l hexagone? Il n y a qu en Alsace que l on trouve ce type de cabaret politico satirique, mélange de sketches, de chansons et de danses qui s inspire de la tradition rhénane. Le nom de cactus donné à notre association est un clin d œil au fameux cabaret bâlois Kaktus qui avait servi de modèle à Germain Muller pour créer son Barabli. Mais le cabaret alsacien a en plus une particularité : il est bilingue. Cela veut-il dire que les stagiaires de l école doivent parler alsacien? Non, pas forcément, mais il est souhaitable que chacun puisse utiliser aussi «sa langue», qu il s agisse de l occitan, du kabyle, du letton ou autre mode d expression. Le yiddish, et son humour basé sur l autodérision, est particulièrement proche de l alsacien. COLLOQUE Oui à la cité de la relation Ville ouverte sur l Europe et sur le monde, riche des langues et des cultures qui s y expriment, Strasbourg est un véritable laboratoire des dynamiques interculturelles en présence. C est pourquoi, c est ici et nulle part ailleurs que pouvait se tenir le colloque international «Construire la cité de la relation : l enjeu interculturel dans les villes d aujourd hui». Ce colloque organisé sous l impulsion du Conseil des résidents étrangers en collaboration avec l Observatoire des politiques culturelles, se propose d être un grand moment d échanges et de réflexion collective. Plusieurs tables rondes permettront d enrichir un débat auquel participeront des universitaires, des sociologues, des personnalités de la culture, etc. Entre autres sujets abordés : cultures, Roger Siffer, dans la lignée des grands cabaretistes rhénans - PHOTO JÉRÔME DORKEL En quoi ce projet d école est-il lié au classement de l Unesco? Tout simplement parce que, pour être pris en compte, il faut que le patrimoine concerné reste vivant et fasse l objet d une politique de sauvegarde. C est bien ce que fait la Ville de Strasbourg en soutenant l école de cabaret. PROPOS RECUEILLIS PAR MARIE-CHRISTINE PÉRILLON identités, altérité : comment faire société dans le monde d aujourd hui? ou encore construire la cité de la relation est-il une utopie? De nombreux «offs» avec concert, exposition et projections sont prévus. Pour alimenter toujours plus les débats. Les 4 et 5 avril, au cinéma Odyssée. Le colloque est gratuit et ouvert à tous sous réserve d inscription : 14

15 SANTÉ Des parcours pour un cœur en béton C est reparti pour toute une journée d animation et de sensibilisation aux maladies cardiovasculaire. Les Parcours du cœur, cette année, c est le 7 avril. MAISON, DÉCORATION, AMÉNAGEMENT Idées de printemps Maisons de Printemps, le Salon de l Habitat de Strasbourg, s installe au Parc des expositions du Wacken. Les quelque 200 exposants apporteront mille et une idées pour répondre à tous les projets des visiteurs en matière d habitat, d ameublement, de décoration et d aménagements extérieurs. F ortes de l expérience très réussie de l an passé, la ville et l ensemble de la communauté urbaine remettent ça cette année et participent pour la seconde fois aux Parcours du cœur. Organisée au niveau national par la Fédération française de cardiologie, l opération vise à prévenir les maladies cardiovasculaires et toutes les pathologies liées au surpoids et à l obésité. Elle incite notamment à bouger. Parce que finalement, la santé, ça peut tenir à peu de choses. Et peut surtout être très ludique. Ainsi, de nombreuses animations sont prévues : parcours «baby gym», mur d escalade, trampoline, pratiques douces telles que taï chi ou pilates, renforcement musculaire (fitness, abdos fessiers), roller, démonstrations de Bmx D un peu partout dans l agglomération, et au cœur de Strasbourg, tout le monde jouera le jeu, alors laissez-vous tenter. Et si la gourmandise vous titille, vous pourrez également suivre les cours d un chef cuisinier, participer à des jeux animés par des diététiciennes ou encore poser toutes vos questions en matière de santé aux On y découvrira les toutes nouvelles tendances dans les domaines de la construction et de la rénovation de l habitat. Outre l espace incontournable consacré à la construction Bois, la présence d exposants et d experts en ce domaine, d exemples d aménagements intérieurs L ALSACE EN ÉBULLITION Participation massive? Cest la grande affaire du moment, et elle occupe l Alsace entière, des salons huppés jusqu au plus petit bistrot, tout en passionnant les réseaux sociaux. C est la grande affaire et elle tient en une seule et même question : «Combien?» D un côté comme de l autre, les stratèges se posent la question et n ont de cesse de trouver une réponse, dans l attente d un verdict qui, de toute façon, fera date. Certains n hésitent pas à parler de record de participation. D autres, plus modérés, estiment que le succès dépendra des performances récentes des participants. Bref, l Alsace n en peut plus d attendre, qui rêve d un destin National. Alors, nombreux professionnels qui seront là pour ça. UN VILLAGE DU COEUR Si une quinzaine de communes de la Cus participent, c est place Kléber que vibrera le cœur de la manifestation, avec un Village dédié que rallieront de nombreux cyclistes dans la journée. D ailleurs, dix parcours pédestres et cyclables seront proposés au départ de différents quartiers. C est là aussi que se formera, à 15h, un rassemblement géant, forcément en forme de cœur. VÉRONIQUE KOLB Programme complet : et extérieurs, de charpentes et d ossatures bois, les visiteurs du salon profiteront des nombreuses conférences, expositions et démonstrations proposées par les professionnels de la filière. Du 5 au 8 avril. De 10h à 19h. Nocturne le samedi jusqu à 21h. à la question «Combien?», la réponse aujourd hui est à peu près Comme le nombre de spectateurs attendus pour le derby alsacien de CFA entre le Racing et Mulhouse. Une participation vraiment record! Alors, tous à la Meinau!!! Racing-Mulhouse, le 6 avril, à 18h. Stade de la Meinau. Commerces LES GALERIES FONT PEAU NEUVE! Pour rester dans l air du temps, les Galeries Lafayette ont complètement rénové leur rez-de-chaussée. Treize mois de travaux et neuf millions d euros plus tard, les clients et curieux peuvent admirer le résultat : 3000 m 2 exclusivement dédiés aux accessoires, à la beauté et aux chaussures. Chic, confort et luxe. PHOTO GALERIES LAFAYETTE L architecte Bruno Moinard, qui a recréé l espace luxe des Galeries parisiennes, a réussi à métamorphoser le lieu sans en trahir l âme. «Ce magasin est dans le cœur des Strasbourgeois, il fait partie du patrimoine de la ville, il fallait donc allier authenticité et modernité», explique Tony Gilles, le directeur. Un sol en marbre et mosaïque, un nouvel éclairage, des détails ornementaux, un mobilier chic et contemporain concourent à donner une sensation de confort et de luxe. Une magnifique reproduction en métal laqué or de la fameuse coupole du magasin parisien orne les plafonds. Point d orgue de la rénovation, le nouvel espace chaussures femmes, dont la superficie a triplé, occupe dorénavant 530 m 2 : c est le plus grand en France après Paris! Quelques nouveautés comme le miroir virtuel, la cabine de soins Clarins et le service click and collect sont proposées à la clientèle. «Avec ses m 2, ses 420 employés, nous restons le plus grand magasin de Strasbourg», conclut Tony Gilles. Une visite s impose mais attention aux tentations! E.M. 34, rue du 22 Novembre magasin-strasbourg 15

16 DOSSIER TRANQUILLITÉ PUBLIQUE Patrouiller au marché, c est l occasion de s assurer que tout se passe bien, mais aussi d échanger avec les commerçants. PHOTO PHILIPPE SCHALK Les gardiens de notre quotidien Ils sont près de 160 et œuvrent 24h/24 à notre sécurité. Tout à la fois agents de terrain, acteurs de proximité et vrais policiers, les hommes et les femmes de la Police municipale veillent sur notre ville. Àl heure où la majorité des citadins profitent de leur soirée en famille ou entre amis, une partie de la population commence à travailler. À la police municipale, ce sont les agents «de nuit» qui se préparent. Il est 21h, au centre administratif, parc de l Etoile, et c est l heure de la relève. Ce mardi soir, c est le brigadier chef principal Bertrand O. qui est chef de salle. Comprenez, responsable du poste de commandement. C est donc lui qui va assurer la relève dans la salle d armes : accueillir et armer les agents qui vont démarrer leur nuit, répartir les équipages, recevoir et transmettre les consignes et attendre ceux qui vont finir leur vacation d aprèsmidi, en «13(h)-22(h)» ou en «14-23». Au programme pour les équipes de ce soir, une nuit de patrouille jusqu à 5h du matin qui va les mener sur l ensemble du territoire. À charge pour eux de veiller sur la ville. Et de permettre à tous de profiter d une bonne nuit. À l aube, le même ballet se répètera, comme tous les jours. À 5h, commenceront les agents en «5-14», suivis par ceux en «7-16», etc. Un incessant roulement qui permet à la police municipale et à ses 157 agents, de couvrir toute la ville, à tout instant. Car le bien-vivre ensemble passe avant tout par un environnement calme et serein. Cela implique de mener une politique de sécurité adaptée, trouvant son juste équilibre entre prévention et répression. À Strasbourg, plus qu ailleurs, l accent est mis sur la proximité, le contact avec les habitants, la pédagogie. Car la police municipale, comme le précise son chef de service, Joseph Muller, a pour principales missions «d assurer le bon ordre, la sureté, la sécurité et la salubrité publique» (article L du code général des collectivités territoriales), mais aussi de «lutter contre la délinquance et l insécurité». Ce qui englobe la surveillance générale de la voie publique et des bâtiments municipaux, la lutte contre l insécurité routière (vitesse, alcoolémie, régulation de la circulation), le contrôle des nuisances sonores, des occupations du domaine public, des gens du voyage, des personnes en errance, Assermentés et armés, ce sont de vrais policiers qui agissent en toute proximité Sur le terrain, de jour comme de nuit. PHOTO PHILIPPE SCHALK 16

17 Une stratégie de sécurité globale Tout passe par le poste de commandement, centre névralgique de la police municipale. PHOTO PHILIPPE SCHALK Les 157 policiers municipaux et les soixante-dix agents du stationnement, placés sous la direction de René Kirsch, ainsi que les agents du centre de vidéosurveillance relevant du service prévention et qui disposent de 350 caméras quadrillant le territoire, composent un des rouages d une stratégie de sécurité bien plus large, pensée à l échelle de l agglomération. Elle mutualise les efforts, pour une meilleure réactivité et des actions optimisées. les interventions sur les marchés, l aide aux citoyens sous toutes ses formes Et tout cela dans le cadre de déontologie propre à la profession et surtout en exécution des arrêtés de police du maire. Ce dernier, en effet, est chargé d importants pouvoirs de police administrative dont il confie la mise en œuvre à sa police municipale. TROISIÈME FORCE DE L ORDRE C est la loi du 14 décembre 1789 qui octroie aux maires la responsabilité des pouvoirs de police. À Strasbourg, la police municipale et rurale (!), a été créée le 26 septembre Le principe de départ, selon lequel «la garantie des droits de l homme et du citoyen nécessite une force publique» (art. 12 de la DDHC) prévaut toujours et inscrit légitimement les agents de la «municipale» dans les forces de l ordre françaises. Avec ses agents, elle se positionne derrière la Police nationale ( policiers) et la Gendarmerie ( militaires), avec qui elle travaille par ailleurs en étroite collaboration. À la différence de leurs homologues nationaux ou gendarmes, les agents de la police municipale sont placés sous l autorité directe du maire, et sont statutairement «agents de police judiciaire adjoints». D une commune à l autre, leurs horaires, leur nombre, leurs prérogatives et leurs moyens peuvent donc varier. «Strasbourg a fait le choix d une police municipale forte. Près de 160 agents sur le terrain, c est, par exemple, quatre fois plus par habitant qu à Marseille», précise Olivier Bitz, adjoint au maire en charge de la tranquillité publique. MAILLER ET CONNAÎTRE LE TERRAIN Mais le territoire communal est vaste. Et les besoins en constante expansion. La police municipale s adapte, s équipe, ses agents se forment toujours d avantage. Et sillonnent le terrain jour après jour, nuit après nuit. Sans relâche. La connaissance des quartiers, la proximité avec les habitants et les commerçants, le partage du quotidien, voilà la clé pour intervenir, vite et bien, dès que nécessaire. Pour être le plus efficace possible, les agents sont répartis en cinq unités sur sept secteurs géographiques. Objectifs : couvrir toute la ville et répondre au maximum de besoins. Pour traverser en toute sécurité et en toute convivialité. PHOTO PHILIPPE SCHALK SUITE EN PAGE 18 PHOTO JÉRÔME DORKEL En effet, si les missions de sécurité relèvent en priorité de l Etat, et donc de la police nationale, cette dernière, ainsi que la police municipale, la gendarmerie, les pompiers et les services d urgence oeuvrent tous à la même cause : assurer la sûreté sur l ensemble du territoire. «Leur complémentarité, comme le précise Francis Jaecki, directeur général adjoint en charge de la sécurité, est gage d efficacité», et est définie dans le cadre du Contrat intercommunal de sécurité et de prévention de la délinquance (CISPD), signé au niveau communautaire et dont la ville est un acteur majeur, le maire étant toujours le premier interpellé sur les questions de sécurité de sa commune. De même, une convention de coordination plus spécifique existe entre les polices municipale et nationale. Elle inscrit les modalités de collaboration au quotidien des deux structures et débouche sur de nombreuses opérations communes. 17

18 DOSSIER Sous l uniforme, des hommes et des femmes Les contrôles contribuent à notre sécurité. Restez courtois... PHOTO PHILIPPE SCHALK Que ce soit pour le relationnel avec les habitants, par envie de contribuer à la tranquillité publique ou encore d exercer leur vocation, les agents de la PMS aiment leur métier et en parlent avec humilité mais passion. «On est humain» Avant, Olivier M. était militaire, Raphaël V., convoyeur de fonds. Leur reconversion professionnelle, ils l assument. «A l issue de ma première carrière, j avais envie de continuer à faire quelque chose qui me plait, avance Olivier. J ai préféré la police municipale à la nationale pour des raisons de proximité.» Et Strasbourg s est imposée assez naturellement. «J avais envie de bosser dans une grande ville où le travail de police municipale est tout à fait différent de celui des toutes petites villes.» Un sentiment partagé par Raphaël. «C est un job prenant. Notre quotidien est particulier. Ce ne sont pas des horaires de bureau, mais c est ce qui nous rend efficace.» Et la présence sur le terrain, ils adorent. «On est en contact direct avec les gens, on leur rend service, on les rappelle à l ordre, et on explique beaucoup». Et puis, «on est humain». Le cycliste, interpellé dans la nuit de mardi pour un passage au feu rouge, s en sortira avec un rappel à la règlementation, pour cette fois. «Notre présence est tout à la fois dissuasive et rassurante. On ne cherche pas à verbaliser à tout prix, mais on veille au respect des règles. Nul n est censé ignorer la loi.» «On se déplace très rapidement» Un vendredi après-midi, quartier de la Meinau, ils sont cinq de l unité de circulation (les motos), à opérer un contrôle de vitesse dans des rues où le taux d accidents est élevé, mais aussi où les habitants réclament la présence policière pour cause d incivilités régulières. «On contrôle la vitesse, mais aussi toute entorse au code de la route, ce qui nous amène à vérifier plein de choses, et on tombe sur un tas d infractions : défaut d assurance, de permis, de contrôle technique», précise Didier D., affectueusement surnommé «papi» par ses collègues. Du haut de ses 21 ans à la PMS, lui aussi apprécie son quotidien. «C est sympa comme boulot, spécialement quand il fait beau.» Comme beaucoup, il reconnait que «la police municipale, c est une vocation. Et puis, j adore la moto et la spécificité du contrôle routier. C est une unité qui nous mène dans toute la ville. On bouge très vite, on peut aller partout.» PHOTO JÉRÔME DORKEL 45 C est le montant de l amende pour tout cycliste qui ne respecte pas le feu rouge. Une infraction normalement sanctionnée à hauteur de 90 euros, selon le Code de la route mais qui, à titre expérimental à la demande du maire et avec l accord du Procureur de la République, est minorée à Strasbourg. En contrepartie, les contrôles sont renforcés. TOUT DÉMARRE AU PC Le poste de commandement est l élément clé du dispositif de police municipale et de sécurité de manière générale. C est en effet le lien opérationnel avec la police nationale, les services de secours des pompiers, le Samu, les services de la Cus et le Sirac (Système informatique de régulation automatique de la circulation). Il opère d ailleurs depuis 2005 dans les mêmes locaux que ce dernier, ainsi que le CSV (centre de vidéosurveillance), formant un centre opérationnel de commandement qu on nous envie au niveau national. Car le «PC», c est surtout l endroit d où tout part et repart. C est ici en effet qu entrent toutes les informations et les demandes, et que toutes les actions sont orchestrées. Nuisances sonores, vérifications administratives, envois et gestion des équipages, tout passe par les opérateurs du PC, qui enregistrent scrupuleusement toutes les interventions via la main courante informatisée. En clair, dès qu un appel entre, les agents répondent, analysent et vérifient ou diligentent un équipage. Le relais se fait à l extérieur via la radio. Dehors, plusieurs unités interviennent, à pied, à vélo, à moto, en scooter, en voiture. DIFFÉRENTES UNITÉS DE TERRAIN Les agents de l unité de police générale patrouillent à pied ou en voiture dans leur secteur d attribution et y assurent une présence dissuasive. Sur demande du PC, ils exécutent des missions particulières, mais prennent également contact régulièrement avec les institutions de quartier, les bailleurs, les responsables d établissement, les commerçants et autres acteurs de quartier. En clair, ils assurent une présence rassurante et interviennent selon les besoins, tout en établissant et renforçant le contact avec les habitants. Et ce n est pas toujours facile. Un vendredi matin, en statique À deux-roues pour intervenir partout. PHOTO PHILIPPE SCHALK 18

19 à l angle des rues des Juifs et du Dôme, Karima B. et Philippe D. réorientent les véhicules en raison des travaux de voirie. Debout, dehors, par moins 5 degrés. En soufflant dans leurs mains, mais avec le sourire. LA SÉCURITÉ SUR LA VOIE PUBLIQUE Une des prérogatives de la police municipale concerne la lutte contre l insécurité routière, qui est la priorité de l unité municipale de circulation, composée de dix-neuf motards. Leurs missions sont nombreuses. Il s agit d assurer la régulation de la circulation, de participer à l encadrement des manifestations et cortèges (l ouverture de la cavalcade de Carnaval ou l encadrement des randonnées à rollers, ce sont eux), de rechercher et constater les infractions au code de la route, d effectuer des contrôles de vitesse, de verbaliser les infractions signalées au stationnement, d assurer la mise en fourrière des véhicules quand cela s avère nécessaire Pour agir au plus près de la population, au cœur même de l hyper-centre, il y a une unité spécialisée, dont les agents sont à pied et à vélo. Spécialement assermentés pour la lutte contre les nuisances sonores, ils assurent une présence dans les zones piétonnes, contrôlent l occupation du domaine public, les débits de boisson (horaires d ouverture et de fermeture), mènent des actions à l encontre des personnes en errance, notamment dans les squares et les jardins, surveillent les espaces verts, les parcs en faisant appliquer les textes spécifiques comme ceux relatifs à nos amis les chiens. Une nouvelle unité, complémentaire, est venue enrichir le dispositif. Créée en septembre dernier, elle est composée de dix agents se déplaçant essentiellement en scooters. Là aussi, l idée est de coller au plus près des besoins du terrain. Ses agents travaillent exclusivement en journée et sont plus particulièrement affectés à la surveillance des entrées et sorties d école sur les axes routiers importants et au suivi des stationnements abusifs et gênant, ainsi qu au respect des aires de livraison. En somme, sur le terrain, ou agissant de manière plus discrète, les policiers municipaux sont sur le pont 24h/24, et, veillant sur nos jours et nos nuits, contribuent à notre bien-vivre tous ensemble. Ils sont les justes gardiens de notre cité, et de notre quotidien. DOSSIER RÉALISÉ PAR VÉRONIQUE KOLB Des contrôles de vitesse ciblés pour réduire les risques d accidents. PHOTO PHILIPPE SCHALK Pour aller plus loin La police municipale s occupe aussi de : enregistrer les demandes de permis de détention d un chien catégorisé assurer la sécurité aux urgences la nuit, au CHU de Hautepierre opérations «Tranquillité vacances», en collaboration avec la police nationale régler les problèmes de stationnement et de mettre en fourrière les véhicules gênants ou dangereux sécuriser les interventions des pompiers et éviter les sur-accidents interpeller en cas de crime ou délit flagrant participer au bon déroulement des manifestations de la ville (Courses de Strasbourg, carnaval ) gérer une personne en état d ébriété manifeste veiller à la qualité de vie en luttant contre les décharges sauvages, les déjections canines sur les trottoirs, l affichage intempestif, les graffitis En cas d urgence, composez le 17 POLICE MUNICIPALE Tél. :

20 EUROPE Un discours historique «Salam Aleikoum!», président Marzouki La vie offre des moments magiques qu il faut avoir connus. Comme le discours du président tunisien, Moncef Marzouki, au Parlement européen, le 6 février. Lors de son passage dans notre ville, Moncef Marzouki, le président tunisien, a prononcé, avec son cœur, un discours qui restera comme l un des plus forts entendus au Parlement européen. Cette ode à la démocratie, quelques heures seulement après l assassinat de l opposant de gauche Chokri Belaïd, a ému aux larmes les eurodéputés. Ceux de droite, comme ceux de gauche. L ancien interne des Hôpitaux de Strasbourg, n est pas parvenu lui-même à dissimuler ses sanglots, quand il a dénoncé «l odieux assassinat d un leader politique et d un ami de longue date. Cet assassinat politique, c est une menace, c est une lettre envoyée, mais qui ne sera pas reçue». Le président tunisien a promis de protéger «la Tunisie moderne, de défendre toutes les libertés et les acquis de la femme». Moncef Marzouki a rappelé aux eurodéputés cet acte symbolique, mais fort, du Parlement européen qui lui avait octroyé «un passeport de la liberté», quand il en était privé, sous la dictature de Ben Ali. «L Union européenne nous fascine par ce qu elle a réussi de plus remarquable : la réconciliation francoallemande. L existence d un tel miracle montre la possibilité de sa reproduction, malgré la rareté des miracles», a-t-il ajouté, avant de saluer l Union Moncef Marzouki entre dans la liste des invités prestigieux du Parlement européen. européenne, «un haut lieu de la démocratie, de la paix et de la fraternité entre les peuples». La fin de cet appel historique, ne pouvait être que ces quelques mots : «Que la paix soit avec vous!» Tous les députés se sont levés et l ont ovationné. «Cela a été un des moments les plus émouvants ici au Parlement depuis longtemps», a précisé son président, Martin Schulz. Avec ce discours, Moncef Marzouki entre dans l histoire des invités du Parlement européen qui compteront, au même titre que Simone Veil, Anouar Al Sadate ou Vaclav Havel. Choukrane! L.N. PHOTO PARLEMENT EUROPÉEN DES CHIFFRES ET DES TEXTES L Observatoire européen de l audiovisuel Situé 76 allée de la Robertsau, l Observatoire européen de l audiovisuel, qui fait partie du Conseil de l Europe, est une mine de renseignements statistiques et juridiques pour les professionnels et les particuliers. Cet organisme de service public créé en 1992 compte trente neuf pays membres, le dernier étant l Arménie, ainsi que l Union européenne représentée par la Commission européenne. Chaque année sa présidence tournante est assurée par un pays différent. Actuellement, elle est assumée par la Bulgarie en la personne de Madame Irina Kanousheva. Les données recueillies sont particulièrement utiles à l Union européenne pour élaborer les documents de travail concernant la politique qu elle mène dans le domaine audiovisuel. Parmi les publications phares figurent un annuaire ainsi que «Focus», rapport qui fait le point sur les tendances du marché, non seulement européen mais mondial du film. Il sera présenté lors de la conférence donnée par l Observatoire dans le cadre du Marché du Film à Cannes en mai prochain. On y apprend, par exemple, que la France figure en quatrième position en terme de box office après les USA-Canada, l Inde ou la Chine et qu elle occupe le même rang en matière de rentrées financières. En parallèle, l Observatoire donne des bases de données accessibles gratuitement en ligne. La base IRIS MERLIN, rédigée en français, anglais et allemand fournit des textes en matière juridique (droit concernant la protection des enfants, les relations télévisioninternet, etc...) et constitue ainsi un véritable glossaire. M-C.P. Informations complémentaires sur : 20