Sommaire. > L église Saint-Clodoald. > Saint-Cloud à l ère du 2.0. > Faust : concerts pédagogiques avec le conservatoire. > Danse aux 3 Pierrots

Transcription

1 Toute l actualité de votre ville mars 2011/n ÉVÉNEMENT Faust pour petits et grands 12 VILLE EN MARCHE Les espoirs de l UAS natation 15 PAGE 8 DOSSIER SAINT-CLOUD À L ÈRE DU 2.0

2 HÔTEL DE VILLE 13 place Charles-de-Gaulle Saint-Cloud Cedex Tél.: Horaires d ouverture: Du lundi au jeudi: 8h55-12h15 et 13h45-17h15 Le vendredi: 8h45-12h15 et 13h45-17h Le samedi: 8h30-12h Affaires générales Du lundi au vendredi: 8h55-11h30 et 13h45-16h30 (16h15 le vendredi) Le samedi: 8h30-11h Demande de passeport sur RDV au Pôle Petite enfance éducation jeunesse Mairie annexe, 14 rue des Écoles Du lundi au vendredi: 8h55-12h15 et 13h55-17h15 (fermé le mardi matin et le vendredi à 17h) Le samedi: 8h45-11h45 Sommaire 05 EXPRESSIONS PATRIMOINE > L église Saint-Clodoald ON A AIMÉ CIMETIÈRE COMMUNAL Place du Souvenir-français 114 avenue du Maréchal-Foch Tél.: Ouvert de 9h à 17h jusqu au 30 avril. CONCILIATEUR Cet auxiliaire de justice est à votre service pour régler des conflits de consommation, impayés, mitoyenneté Uniquement sur rendez-vous au COLLECTE DES DÉCHETS Encombrants et Déchets d Équipement Électrique et Électronique (D3E) À l ouest de la voie ferrée, le ramassage a lieu les 1 er et 3 e mardis du mois. À l est, les 2 e et 4 e mardis du mois. Ils peuvent être sortis la veille du ramassage à partir de 19h. Ordures ménagères La collecte a lieu tous les jours sauf le dimanche. Centre-ville: 17 h 30 Autres quartiers: 18h Les bacs bordeaux peuvent être sortis 1/2h avant le début de la collecte. Collecte des textiles Deux bennes sont à votre disposition au marché des Milons et sur le parking Gounod/Magenta. Collecte des déchets végétaux Reprise de la collecte le 6 avril. Inscriptions pour recevoir les sacs, début mars auprès du secrétariat de la Voirie au AVF SAINT-CLOUD Accueil des nouveaux habitants 13 place Charles-de-Gaulle Saint-Cloud - Tél.: Les mardis et jeudis: 14h30-17h Samedi: 10h-12h DOSSIER > Saint-Cloud à l ère du 2.0 ÉVÉNEMENTS > Faust : concerts pédagogiques avec le conservatoire > Danse aux 3 Pierrots VILLE EN MARCHE > Les espoirs de l UAS natation > Animations «street art» au musée > Conférence sur le réseau d échanges réciproques de savoirs > La collecte des déchets VILLE EN BREF ENTRE NOUS > Activités des seniors Solidarité Maison sociale > Demandes d emploi PORTRAIT > Laura Annaert VIE ÉCONOMIQUE > Journée Jobs d été > Demandes d emploi (suite) TRIBUNES DES MINORITÉS CARNET L état civil

3 Chères Clodoaldiennes, Chers Clodoaldiens, Dès juin 2005, date de mon élection en qualité de maire, je me suis engagé fortement sur le dossier de réhabilitation et de mise en accessibilité de nos deux gares SNCF : Val d Or et Saint-Cloud Centre (dite gare du Transilien). J ai obtenu l engagement de la Région Ile-de-France, du Syndicat des Transports d Ile-de-France (STIF), ainsi que celui de la SNCF et de RFF en Les travaux ont pu commencer en cette même fin d année. Ils devraient se terminer à l automne Je suis bien conscient des désagréments provoqués par ces travaux pour les riverains et les usagers, mais je pense que le résultat sera au rendez-vous. Le chantier de la gare Saint-Cloud Centre se poursuit et a pris du retard. En effet, ces travaux de mise en accessibilité de la partie haute de la gare, permettant d accéder à la rue Armengaud, ne sont toujours pas financés par la Région et le STIF. Dans le cadre de cette réhabilitation, la Région Ile-de-France doit implanter un ascenseur et reconstruire l'escalier. Une fois cette implantation réalisée, la Ville pourra alors procéder au remplacement de l escalier mécanique. Depuis 2007, je suis intervenu à maintes reprises auprès du président de la Région Ile-de-France afin d'obtenir le financement des travaux d'aménagement dont il a la charge. Mon dernier courrier du 31 janvier 2011 est resté, comme les précédents, sans réponse. En ne répondant pas à ses obligations, la Région bloque ce projet et pénalise ainsi les nombreux usagers de la gare, ce que je déplore fortement. Je puis vous assurer de mon entière détermination et de ma volonté de parvenir enfin à une issue favorable sur ce dossier d aménagement. éditorial Directeur de la publication : Éric Berdoati. Saint-Cloud Magazine est un journal piloté par le service Communication de la mairie. Rédactrice en chef : Valérie Duverger Nédellec / Rédaction : Claire Glédel, Manuela Loué, Valérie Duverger Nédellec assistées de Nadine Simonnot. Ce numéro a été réalisé avec la collaboration d Alix Nelva-Pasqual et Sandra Michaud. Crédits photographiques et iconographiques: Carole Martin (p. 7, 8, 9, 10, 19, 23, 28), Antonio Pedalino : (p. 6, 15, 19), Anne-Emmanuelle Thion: (p. 19), Gilles Plagnol: (p. 4, 6, 7, 9, 12-13, 15), Service communication (p. 11, 13), Sylvain Robin (p. 8), Philippe Bouchon pour MHS (p. 13), Ghislain Sénéchaut (p.14), Marie-Hélène Le Ny (p.17), Jef Aérosol (p.17), Gérald Rossi (p.19), Laurent Fau pour Studio des fleurs (p. 21), Photo de couverture: Carole Martin / Régie publicitaire : ESER, Mike Perrin,Tour Rosny 2, 112 avenue du Général de Gaulle, Rosny sous Bois, Tel / Conception graphique: DP&S Conseils / Mise en page, photogravure: Anatha / Impression: Imprimerie Moderne de l Est. Ce numéro a été imprimé à exemplaires avec des encres végétales sur du papier 100 % PEFC issu de forêts gérées durablement. Imprimerie certifiée ISO Site Internet: - Pour nous contacter: communication@saintcloud.fr

4 PAGE 4 expressions Questions des Clodoaldiens cette page est un espace de dialogue sur les aspects pratiques et quotidiens de la vie de votre ville. communication@saintcloud.fr QUESTION: Je souhaiterais que ma fille participe au séjour organisé par la Ville pendant les vacances de printemps. Comment faut-il s y prendre? réponse: Les inscriptions aux séjours se sont ouvertes le 28 février et se font dans la limite des places disponibles, alors dépêchez-vous de vous rendre en mairie annexe pour remplir cette formalité. Plusieurs séjours sont proposés aux jeunes Clodoaldiens et, selon son âge, votre fille pourra choisir entre les aventures en montagne à Tamié (du 11 au 21 avril pour les 8-11 ans et les ans) et l équitation à Saint-Brévin (du 15 au 22 avril pour les 6-12 ans). Notez également que si elle reste finalement à Saint-Cloud, les accueils de loisirs proposent un éventail varié d activités originales (voir p.6-7). Pour y inscrire votre fille, à la journée, adressez-vous à la mairie annexe entre le lundi 7 et le samedi 26 mars. Mairie annexe, 14 rue des Écoles, ou QUESTION: Cette année, la journée du développement durable se tiendra-t-elle encore aux Avelines? réponse: Un changement de taille se profile pour la 4 e édition de cette manifestation: l organisation n est plus le fait de la seule ville de Saint-Cloud mais des trois communes constitutives de Cœur de Seine Saint-Cloud bien sûr, Garches et Vaucresson en partenariat avec le Domaine national et Pôle emploi. Neuf demandeurs d emploi, sélectionnés selon leurs compétences, ont été chargés d organiser la journée. Dimanche 3 avril, entre 10h et 18h, ne manquez pas le rendez-vous au bassin des 24 jets du Domaine pour une journée familiale et ludique autour du thème des déplacements. Plusieurs établissements clodoaldiens se mettent également au diapason durable et proposent : - la projection de Ma petite planète chérie pour les plus de 5 ans, mercredi 30 mars QUESTION: J ai entendu dire qu un escalator allait être installé au niveau du tramway. Qu en est-il? réponse: Effectivement, la RATP prévoit la création d un escalier mécanique au niveau de la station «Parc de Saint-Cloud» du T2. Il reliera le quai du tramway à la rue Dantan. Matériaux et outils seront progressivement livrés sur place dans le courant du mois de mars et les travaux devraient démarrer début avril. La mise en service de l appareil est prévue pour la fin du mois d octobre et dimanche 3 avril aux 3 Pierrots ; - la projection d'un DVD sur le thème du développement durable, samedi 2 avril à 15h à l espace jeunesse de la médiathèque; - le spectacle Entre ciel et terre, voyage de la goutte d eau, pour les plus de 2 ans, dimanche 3 avril à 14h et à 16h, aux 3 Pierrots 3 Pierrots, 6 rue du Mont-Valérien, Médiathèque, 60 rue Gounod,

5 patrimoine PAGE 5 Une ÉGLISE à travers les siècles L église Saint-Clodoald En 553, le prince Clodoald, petit-fils de Clovis, renonce au trône, entre dans les ordres et, aidé de quelques disciples, bâtit un monastère (ou moustier) dans le village de Novigentum. Des miracles se produisent pendant la construction et sur le tombeau du Saint. Aussi, la ville prend le nom de Saint-Clodoald ou Saint-Cloud, et le monastère devient une collégiale gothique. Mais l édifice, peu entretenu, tombe peu à peu en ruines. Lorsqu en 1785, la reine Marie-Antoinette rachète le domaine de Saint-Cloud, elle décide de doter l hôpital d une chapelle (1) et le village d une nouvelle église qui ne sera inaugurée qu en juin Très vite, l édifice s avère insuffisant pour accueillir les paroissiens clodoaldiens. Dès 1858, le maire Eugène Preschez lance une souscription pour son agrandissement. 380 habitants de Saint-Cloud dont l empereur Napoléon III lui-même y participent et les travaux commencent. L empereur pose en personne la première pierre mais il faut maintenant trouver une salle où célébrer l office pendant le chantier. Heureusement, la Compagnie des Chemins de Fer propose de prêter les locaux de la gare des Fêtes (2). Le clocher de Saint-Clodoald lors des travaux de consolidation. Hélas, les matériaux se révèlent de piètre qualité : il faut le reconstruire. Les ruines du moustier de Saint-Clodoald sont encore visibles en contrebas de l église. L église nouvelle est consacrée le 12 mai Ses trois cloches sont baptisées en l honneur de la famille impériale: Charlotte- Louise, kg donne le si bémol, Marie-Eugénie, 1990 kg donne le do, et Eugène-Napoléon, 1406 kg, le ré. La mort prématurée de l entrepreneur, Pierre-Isidore Benezech, oblige Napoléon III à faire appel à une seconde main pour bâtir le clocher. Hélas, les matériaux se révèlent de piètre qualité: il faut le reconstruire. L ouvrage est alors confié au fils de Pierre-Isidore et l église est définitivement terminée en C est l abbé Romand, curé de 1861 à 1887, qui la dote de son orgue Cavaillé-Coll. L instrument, tenu au fil du temps par de grands noms tels Charles Gounod ou Henri Büsser, sera restauré selon les principes de la facture néoclassique, réinstallé et inauguré en décembre Après l extérieur du bâtiment en 1999, c est le chœur de l église qui vient à son tour de faire l objet d une rénovation. Car l église de Saint- Clodoald ne cesse d évoluer au travers des ans. (1) La chapelle Marie-Antoinette est toujours visible place de Silly (2) Cette gare se trouvait à l emplacement de l actuelle place de Lessay

6 PAGE 6 on a aimé Découvrez plus de photos sur le site Internet de la Ville 26 janvier Quand le street art s expose Figure du mouvement street art et maître dans l art du pochoir, Jef Aérosol s empare du musée des Avelines jusqu au 30 avril prochain pour une exposition tout en relief. Le public a pu découvrir son univers étonnant lors d un vernissage en présence du député-maire, Éric Berdoati, et de Caroline Chaffard-Luçon, adjointe en charge du Pôle Culture. Autour de cette exposition, d autres rendez-vous sont attendus en mars: performances, concert, conférence et ateliers gratuits d initiation à la technique du pochoir pour les enfants (voir SCM p.17)! 5 février Les mots sur les émotions Dans le cadre de La Science se livre, la médiathèque proposait deux goûters-philo thématiques sur le rire et les larmes, ainsi que sur le courage et la peur. L auteur Brigitte Labbé était invitée à aider les enfants à réfléchir sur les émotions qu ils peuvent ressentir. Des rencontres qui sans nul doute ont fait sensation! du 26 janvier au 11 février Sur la piste des étoiles Pour son exposition pédagogique de l'année La tête dans les étoiles, l'ecla embarquait petits et grands pour un voyage interplanétaire jusqu au 11 février! Autour d un véritable planétarium, d instruments d observation et d expériences, les visiteurs étaient invités à partir à la découverte de l'espace et de l'astronomie. Pour percer tous les mystères du ciel, des étoiles et des planètes, l équipe de l ECLA organisait diverses animations, dont des ateliers pour les enfants.

7 PAGE 7 7 février Escale à l île d émeraude Les membres du Cercle Féminin d Amitié Européenne (CFAE) de Saint-Cloud se sont retrouvés le 7 février dernier à l occasion d une conférence animée par David Gourdant, guide-conférencier et fondateur de l association Iglis, sur le thème «L Irlande, une européenne méconnue. Savoir démêler le vrai du faux, ses forces et ses faiblesses». Un rendez-vous placé sous le signe de la découverte et de l échange qui a su rassembler un large public. du 14 au 18 février Des acrobaties en tous genres Qui n a pas rêvé un jour d apprendre les multiples figures au sol du breakdance, de savoir marcher avec des échasses, de faire du monocycle, ou bien de jongler avec des anneaux? C est chose faite pour plusieurs enfants et jeunes clodoaldiens qui, durant les vacances d hiver, ont participé aux stages de cirque et de hip-hop de l ECLA. du 14 au 27 février Des vacances récréatives Découvrir de nouvelles activités, se faire de nouveaux amis, se défouler, s amuser Les vacances de février sont souvent l occasion de passer de bons moments et de se forger de beaux souvenirs. C était le cas aux accueils de loisirs de la ville qui proposaient aux jeunes Clodoaldiens de nombreux ateliers ludiques à souhait (pâtisserie avec les seniors à Saint-Éxupéry, sur nos photos)!

8 PAGE 8 dossier Saint-Cloud À L ÈRE DU 2.0(1) La ville s ouvre au numérique À l heure du numérique, la Ville s est lancée dans un projet ambitieux, celui de favoriser l accès à l information de tous les Clodoaldiens et d étoffer l offre de services en ligne pour faciliter la vie quotidienne. Christine Chazelle, conseiller délégué aux NTIC, à l informatique et à la téléphonie, lors de la remise du label Ville Internet 4 arobases. Quatre, c est le nombre d arobases que Saint-Cloud s est vu remettre en janvier dernier par l association des Villes Internet. Ce label national distingue, chaque année, les communes qui s impliquent dans la mise en œuvre d actions significatives en matière de démocratisation des nouvelles technologies de l information et de la communication (NTIC) et de leurs usages citoyens. Les quatre arobases clodoaldiens, sur cinq possibles, récompensent donc les efforts initiés par la municipalité «pour mettre en place, à l échelle du territoire, un Internet local et citoyen à la portée de l ensemble des habitants» explique Christine Chazelle, conseiller délégué aux NTIC, à l informatique et à la téléphonie. Refonte du portail Internet, enquête en ligne sur le Projet local d urbanisme, modernisation des équipements informatiques dans les groupes scolaires, développement des points d accès publics à Internet sont autant d initiatives marquantes qui témoignent de la volonté de la Ville de promouvoir et de rendre accessibles au plus grand nombre les outils et services numériques. Visite virtuelle du site En 2010, Saint-Cloud s est dotée d un nouveau portail Internet. Outre un graphisme plus moderne, l organisation et la hiérarchisation des informations ont été revues dans un souci de clarté, sans oublier de nouvelles fonctionnalités qui se sont ajoutées. Chaque mois, ce ne sont pas moins de visiteurs qui se connectent au site municipal. Une fréquentation qui atteste du succès de cette refonte. «Ce nouveau site est plus agréable à visiter grâce à des thématiques simples et détaillées qui permettent d informer précisément les habitants sur les projets de la Ville et leurs avancées» indique Christine Chazelle. «Mais plus qu une source d informations, le portail web se veut plus proche des usagers en mettant à leur disposition des services pratiques en ligne» ajoute-t-elle. Pour naviguer dans l actualité clodoaldienne en quelques clics de souris, il suffit en effet de se rendre sur la page d accueil (2) où les

9 informations sont classées en trois rubriques: «à la une», «en bref» et «événement». Par ailleurs, un onglet «vos démarches» répertorie l ensemble des services administratifs que les habitants peuvent effectuer de chez eux: demande de copie d acte d'étatcivil, documents à remplir téléchargeables, recensement en ligne pour les jeunes de 16 ans Des outils qui, comme le rappelle Christine Chazelle, «permettent de simplifier les démarches, de gagner du temps et de limiter les déplacements.» Et cela ne s arrête pas là! Les Clodoaldiens peuvent également consulter le magazine municipal en ligne, les annuaires des associations et des commerçants, se repérer dans la ville via un plan interactif, rechercher des actes dans les registres paroissiaux de 1700 à 1792 grâce aux archives en ligne, prévoir leurs sorties avec la rubrique «agenda»... Ouvert à tous La Ville a mis un point d honneur à concevoir un site Internet intégralement accessible REPÈRE Christine Chazelle: conseiller délégué aux NTIC, à l informatique et à la téléphonie Tél.: aux personnes atteintes d'un handicap visuel. Cet engagement répond aux objectifs fixés dans le décret du 14 mai 2009 visant à garantir l accessibilité des services de communication publique en ligne aux personnes handicapées. Dans une approche plus interactive et participative, le site de la ville donne, par l intermédiaire d un forum de discussion, la parole aux usagers qui peuvent débattre des sujets de leur choix (développement durable, solidarité, handicap ) ou poster une petite annonce. Des sites satellites Quatre structures municipales ont leur site Internet propre : la médiathèque (3), les 3 Pierrots (4), le musée des Avelines (5) et le Carré (6). Ainsi, il est par exemple possible de réserver ses places pour un spectacle à venir aux 3 Pierrots, ou de consulter le catalogue des documents empruntables à la médiathèque. Les ans ont également un espace qui leur est entièrement dédié. Le Conseil des jeunes collabore d ailleurs à la rédaction de contenus mis en ligne sur ce site jeunesse (7). Dans les mois à venir, de nouveaux projets initiés par la Ville vont voir le jour : un logiciel de cartographie de Saint-Cloud en 3D, un guichet unique en ligne pour régler toutes ses factures de façon sécurisée, la refonte de l Intranet pour les services municipaux, l extension d une téléphonie moderne sur Internet (VoIP) De quoi viser dès l année prochaine les cinq arobases! (1) Le web 2.0 désigne l évolution d Internet caractérisée par l ensemble des nouvelles fonctionnalités communautaires et participatives. (2) (3) (4) (5) (6) (7) témoignent de la volonté de la Ville de promouvoir et de rendre accessibles au plus grand nombre les outils et services numériques [ démarches ] NOUVEAU À SAINT-CLOUD? Vous emménagez à Saint-Cloud? Un lien direct sur la page d accueil du site de la ville vous guide, de manière personnalisée, dans les démarches et les informations pratiques qui faciliteront votre installation. Sont répertoriées par catégorie toutes les formalités à accomplir: faire modifier l adresse sur sa carte d identité ou son permis de conduire, s informer sur les aides relatives à une garde d enfant, identifier de quelle école mon enfant dépend, faire une demande d aide au logement, ou encore localiser un parc de stationnement Petit plus de cette rubrique: pour chacune des démarches, est indiquée la date conseillée pour l effectuer. [ événement ] Internet se fête! Saviez-vous, qu à l image de la Musique, Internet avait sa propre fête, et ce depuis 1998? Parrainé par l association La voix du net présidée par Edgar Morin depuis 2007, cet événement se déroulera cette année du samedi 19 au dimanche 27 mars prochains dans toute la France. Sur le thème «Je crée, tu partages, nous participons!», la 14 e édition de la Fête de l Internet s intéressa aux blogs, wikis, réseaux sociaux, et autres outils et usages du web 2.0 au service de la création et de l'échange. À cette occasion, la Ville de Saint-Cloud lancera sa page officielle Facebook! PAGE 9

10 PAGE 10 dossier [ télé numérique ] Le 8 mars, on bascule! Au risque de vous retrouver devant un écran noir, n attendez pas le 8 mars pour vérifier si votre installation est compatible avec le numérique et adapter au besoin votre poste. Si vous voyez un bandeau d information défiler sur l écran de votre télévision, c est que vous devez acheter un adaptateur TNT. Pour rappel, tous les postes commercialisés depuis 1981 sont compatibles avec la diffusion du signal numérique, tandis que ceux commercialisés après mars 2008 sont équipés d un adaptateur TNT intégré. Pour tous, il faudra procéder le 8 mars à une recherche et mémorisation des chaînes, certaines changeant de fréquence. Pour effectuer un diagnostic de votre équipement ou recevoir plus d information, connectez-vous sur ou appelez le (du lundi au samedi de 8h à 21h / prix d un appel local). [ Internet ] LES HOTSPOTS DE LA VILLE Saint-Cloud a déployé dernièrement un nouveau hotspot WiFi* accessible depuis le musée des Avelines (à partir d un code d accès fourni sur demande). Il s agit du cinquième sur la ville avec ceux de la médiathèque, de l espace emploi, de l espace jeunes et de l espace d animation seniors des Coteaux. Ces points d accès au haut débit sans fil vous permettent de surfer sur Internet gratuitement avec votre ordinateur portable. * raccourci de Wireless Fidelity [ réseaux ] SUIVRE VOTRE VILLE PARTOUT Devenez un vrai Clodoaldien 2.0 en partageant les actualités du site de la ville que vous préférez via le bouton «J aime» de Facebook. Par ailleurs, vous pouvez recevoir directement dans votre boîte mail les dernières actualités de Saint-Cloud mises en ligne en cliquant sur l icône «RSS*». Enfin, pour faciliter la lecture des informations sur votre smartphone, une version mobile du site Internet municipal existe: Grâce à une mise en forme spécifique, le contenu de la page s adapte automatiquement à la taille de l écran de votre téléphone portable. Une fonctionnalité qui, comme le souligne Christine Chazelle, «est de plus en plus appréciée si l on sait qu il y a en France 15 millions d'internautes mobiles contre 5 millions il y a un an.» * Really Simple Syndication

11 PAGE 11 ET DANS LES ÉCOLES? Et parce que l apprentissage de l informatique n est pas réservé aux seuls enfants, à l espace d animation seniors des Coteaux, un cyberthé offre un accès à Internet et organise des ateliers de différents niveaux encadrés par la Ville. >Place Santos-Dumont Du lundi au vendredi, de 9h à 12h30 et de 13h30 à 17h 16 ordinateurs multimédia flambant neufs ont investi la salle informatique de l école du Centre depuis la rentrée scolaire. Chaque année, la municipalité s attache en effet à renouveler le parc informatique de l un des groupes scolaires publics de la ville pour un apprentissage de l outil dans les meilleures conditions. Au delà de permettre aux écoliers de se familiariser avec la pratique informatique, il s agit de s appuyer sur cette nouvelle technologie pour favoriser l acquisition de nouvelles connaissances. À l école du Centre, les ordinateurs récemment installés sont tous reliés au même serveur qui, d une part, centralise l ensemble des données, et d autre part, permet de réduire la consommation d énergie globale. Autre nouveauté de la toute nouvelle salle informatique : «les enseignants peuvent «prendre la main» depuis leur ordinateur, c est-à-dire qu ils peuvent à distance diriger, surveiller et corriger les travaux des élèves» explique Mme Leroy, directrice de l école. Une fonctionnalité très pratique que l équipe enseignante a pu découvrir lors d une formation animée par la Ville. Le choix a également été fait d installer uniquement des logiciels libres et recommandés par l Éducation nationale. Cela afin que les écoliers puissent travailler, dans chaque matière, sur des exercices pédagogiques adaptés à leur niveau (du cycle 1 au cycle 3) et au programme scolaire. «Français, mathématiques, sciences, histoire/géographie servent ainsi de support aux élèves pour apprivoiser l outil informatique, mais aussi la recherche sur Internet» souligne Mme Leroy. Objectif clairement affiché? Que tous les écoliers clodoaldiens aient en poche leur brevet informatique et Internet (B2i), qui atteste de leur maîtrise des outils multimédia et d Internet avant leur rentrée au collège!

12 PAGE 12 événement FAUST pour petits et grands Série de concerts avec le conservatoire Dans les années 1970, Saint-Cloud était l une des premières villes à faire intervenir des professeurs de musique dans les écoles. Aujourd hui encore, ils sont cinq dumistes (titulaires du Diplôme Universitaire de Musicien Intervenant en milieu Scolaire), employés par le conservatoire, à rencontrer chaque semaine plus de 2000 enfants. Cours de musique En étroite collaboration avec le professeur de chaque classe et en écho au programme scolaire, l enseignement musical, de grande qualité, est ainsi suivi de la grande section de maternelle jusqu au CM2. Une fois par semaine, les petits Clodoaldiens découvrent la musique, apprennent à chanter, manipulent carillons, tambourins, maracas ou triangles et préparent le spectacle de fin d année mais pas seulement! Concerts pédagogiques Tous les trois mois environ, un thème est choisi comme fil conducteur et aboutit à une série de concerts dits «pédagogiques», montés en partenariat avec les Concerts de Saint-Cloud. Pas question de retenir des thèmes enfantins et de lésiner sur la qualité. «Cette qualité nous a valu d être aidés à plusieurs reprises par le Conseil général des Hauts-de-Seine et l Académie de Versailles, tient à souligner Laurent Martin, directeur du conservatoire. Nous invitons pour l occasion des musiciens de premier ordre et des ensembles renommés qui dévoilent un pan du répertoire classique aux élèves de CE1, CE2, CM1 et CM2.» Les musiciens restent quelques jours à Saint-Cloud jusqu au grand concert final aux 3 Pierrots, où se pressent les mélomanes, curieux, et parents avertis par leurs enfants. Faust du 24 au 27 mars Le prochain événement de ce type invite l ensemble Carpe Diem. Il devrait toucher une fois de plus les petits comme les grands en s attaquant au célèbre mythe de Faust, docteur savant qui contracta un pacte avec le diable. Une légende particulièrement chère aux Clodoaldiens puisqu elle a inspiré, parmi d autres, le célèbre compositeur Charles Gounod qui vécut dans notre commune dans la seconde moitié du 19 e siècle et qui donna son nom à la rue où se trouvait sa maison*. Jeudi 24 et vendredi 25 mars, le spectacle, composé d extraits des Faust de Hector Berlioz, de Charles Gounod et du jeune et prometteur Julien Dassié, est joué pour les écoliers. Samedi 26, une répétition publique est proposée aux élèves du conservatoire, avant la grande représentation du dimanche 27 à 17h30 aux 3 Pierrots. Et pour étendre la dimension pédagogique au-delà des écoles, le conservatoire organise également une conférence sur l histoire musicale de thème de Faust, samedi 26 à 18h, en présence des musiciens. * Voir ci-contre le livre-objet offert à Charles Gounod par son neveu Guillaume Dubufe. Renseignements et réservations pour le concert du 27 mars à l accueil du conservatoire, 30ter bd de la République ou au (réduit : 10 / groupes : 8 / moins de 16 ans : 5 ). les musiciens de premier ordre sont impressionnés par la préparation des écoliers

13 Jusqu à l été 2011, le musée des Avelines expose un livre-objet unique, don des collectionneurs Corinne et Étienne Breton. Il aurait été offert à Charles Gounod pour la 500 e représentation de son opéra Faust, par son neveu Guillaume Dubufe. On y distingue deux courts extraits de partition écrits de la main de Gounod et illustrés par des aquarelles de Dubufe représentant deux scènes de Faust : Marguerite au jardin et Marguerite à l'église. PAGE 13 [ récital ] À LA DÉCOUVERTE DU PICCOLO Les concerts de Saint-Cloud vous donnent rendez-vous le dimanche 6 mars à 17h30 dans l auditorium du conservatoire pour un récital de Jean-Louis Beaumadier. Accompagné au piano par Christelle Abinasr, ce flûtiste hors pair vous fera découvrir le piccolo. 30ter bd de la République [ concert ] TRIO À CORDES À L EMFA Jeudi 3 mars, ne manquez pas Les Variations Goldberg, œuvre légendaire de Jean-Sébastien Bach, adaptée dans une formation rare et harmonieuse violon-clarinette-violoncelle. Les trois musiciens de cette soirée, Maria Ciszewska, Franck Assémat et Karsten Hochapfel se sont rencontrés à l École de musique franco-allemande et font partie, entre autres, de l ensemble de jazz «Trace du géant». Jeudi 3 mars à 19 h 30 à l École de musique franco-allemande (EMFA), 18 rue Pasteur. Sophie Chaniollaud-Couturier, l une des cinq «dumistes» employés par le conservatoire, fait chanter les élèves de Fouilleuse. [ junior ] LA MAÎTRISE DES HAUTS-DE-SEINE RECRUTE Chaque saison, la Maîtrise des Hauts-de- Seine/Choeur d Enfants de l Opéra National de Paris, recrute de nouveaux talents, filles ou garçons entre 6 et 11 ans passionnés de chant. Aucune préparation, ni formation musicale préalables ne sont nécessaires pour se présenter aux auditions qui ont lieu jusqu en juin à Suresnes sur rendez-vous. Les enfants y chantent par groupe puis individuellement après un court entretien. Pour espérer intégrer l un des chœurs de la Maîtrise à la rentrée 2011, il suffit d être motivé, d avoir l oreille musicale et une voix aussi belle que puissante Renseignements et inscriptions au

14 PAGE 14 événement Ghislain Sénéchaut LA DANSE contemporaine à l honneur Le concours Rosalia Chladek et les Rencontres de danse contemporaine [ danse classique et contemporaine ] JEUNE BALLET Mars est décidemment placé sous le signe de la danse. Le 10 mars, c est le Junior Ballet du Conservatoire National Supérieur de Danse de Paris qui se produit à son tour aux 3 Pierrots. Le programme classique, dirigé par Muriel Belmondo, comprend Whereabouts unknown de Jiri Kylian et Requiem pour une rose d Annabelle Lopez-Ochoa. En contemporain, les danseurs exécuteront sous la direction de Silvia Bidegain, deux créations (l une de Yuval Pick, l autre de Serge Ricci) et Le Baiser de Thomas Lebrun. Junior Ballet, jeudi 10 mars à 20 h 30 aux 3 Pierrots, 6 rue du Mont-Valérien En seconde partie du concours, le ballet Angelin Preljocaj donnera Empty moves Dimanche 6 mars, les 3 Pierrots se transforment en tremplin de danse contemporaine. Cette pépinière de talents chorégraphiques renaît chaque année, depuis 2001, par la volonté passionnée de Nicole Sénéchaut. Professeur au conservatoire de Saint-Cloud, elle a choisi de baptiser les Rencontres en hommage à Rosalia Chladek, danseuse expressionniste autrichienne. «En effet, explique-t-elle, son sens de la précision du geste et son travail sur «l extériorisation du vécu intérieur» font d elle une référence pour tous les danseurs.» Pour bien marquer cette filiation, le concours soutenu par le Forum Culturel Autrichien de Paris s ouvre toujours sur un hommage à la grande danseuse. Cette année, grâce à un enregistrement filmé et aux archives du Centre National de la Danse, le public redécouvrira la célèbre Danse des bâtons. Ensuite, le plateau appartiendra aux six compagnies finalistes* (choisies en janvier sur 24 présélectionnées). Les jeunes danseurs, souvent encore en formation, amateurs ou semi-professionnels, présenteront leur travail devant un jury de grands noms : Wilfride Piollet, Amy Swanson, Emerentienne Dubourg, Andréa Sitter et bien d autres. Et, particularité des Rencontres de danse contemporaine, les spectateurs auront également leur mot à dire puisque l un des quatre principaux prix est décerné par le public. Ajoutez un final par le ballet Angelin Preljocaj et une atmosphère particulière faite d échanges entre les concurrents, l auditoire et les professionnels et vous saurez pourquoi ce concours pas comme les autres s appelle les Rencontres. * Es-Kiss, Grumry, Falafluuf, Pixel en scène, Bleukaki et L air ivre. Rencontres de danse contemporaine de Saint-Cloud, dimanche 6 mars à 17h. Les 3 Pierrots, 6 rue du Mont-Valérien ou [ Passerelles ] DANSE SUR GRAND ÉCRAN Dans le cadre des «passerelles», échos cinématographiques des spectacles proposés, mars sera aussi consacré à la danse sur grand écran. - Vendredi 11 mars à 20h30, soirée Hallu-ciné Les Chaussons rouges (vo) de Mickael Powell et Emeric Pressburger. Projection suivie d un débat avec Bruno Chéry. 2 e projection dans le cadre des Ciné-goûters le mercredi 9 mars à 14h et projection seule le dimanche 13 mars à 14h. - Mardi 22 mars à 20h30, Les rêves dansants sur les pas de Pina Bausch d Anne Linsel et Rainer Hoffmann. Un documentaire sur le processus créatif de Pina Bausch avec de jeunes adolescents. - Vendredi 25 mars à 20h30, soirée Hallu-ciné Billy Elliot (vo) de Stephen Daldry.

15 PAGE ville en marche 15 Du plongeoir au PODIUM? L UAS natation et ses jeunes espoirs Quel est le point commun entre Chloé, Lola et Coline? Ces trois demoiselles, élèves de CM2, ont, deux fois par semaine, le même rendez-vous à la piscine des Tourneroches. Et elles sont toutes les trois nageuses à l UAS Natation. Chaque lundi et chaque mercredi soir, Chloé Hubert, Lola Barra et Coline Pascarel enfilent leur maillot, le bonnet de bain vert et bleu aux couleurs du club et, sous la houlette de leur entraineur Catherine Nigon, elles nagent jusqu à 3 km. Un effort qui requiert une volonté certaine. Pourtant quand on les interroge sur leurs motivations, les filles répondent en chœur qu elles «aiment nager et que la natation, c est amusant!» L ambiance amicale et détendue n est sûrement pas étrangère à ces réponses! «Si, explique Catherine Nigon, un entrainement ne peut se concevoir sans faire des longueurs, Chloé, Lola et Coline sont encore toutes jeunes. Ce qui compte, c est de leur donner également les bases de leur future progression.» Ce soir, les trois nageuses feront d abord des longueurs en crawl avec l aller dit «éducatif» (où l on veille à exécuter au mieux les mouvements) et le retour, par exemple, sans utiliser les jambes. Puis elles travailleront les plongeons et les virages. En deuxième heure, place à la vitesse avec de la nage avec palmes et à nouveau du crawl. Car, désormais les règles d accès à la compétition sont drastiques. Outre les passeports «sauv nage» et «de l eau» *, il faut impérativement se classer dans les 24 premiers lors de pré-sélections (ou journées) départementales. Pendant les travaux de la piscine, Lola et Chloé, ont continué à s entrainer à Passy-Buzenval et à Lola Barra, Chloé Hubert et Coline Pascarel sont prêtes pour la compétition. Ville-d Avray. Si Coline vient de rejoindre le groupe, ses deux amies ont de grandes chances de se qualifier cette année. Et nous, nous espérons voir très vite le sympathique trio sur le podium! * L obtention du passeport sauv nage garantit 8 compétences aquatiques indispensables à la sécurité des jeunes nageurs. La 2 e étape, le passeport de l eau, est une initiation aux 5 disciplines sportives aquatiques. Renseignements : UAS Natation, Foyer des sportifs, 33 quai Carnot, ou (Marie-Luce Bossard), [ dîner communautaire ] LE TOUR D EUROPE EN UN REPAS Comme chaque année, l ADEI nous convie à découvrir les plats typiques des villes jumelles de Saint-Cloud. Le mardi 29 mars, le temps d un dîner, nous pourrons passer qui sait des tapas de Boadilla au Waterzoï de Courtrai sans oublier le pudding de Windsor Maidenhead, la charcuterie de Bad Godesberg et les délicieuses pâtes de Frascatti. Une soirée à réserver sans attendre! > Mardi 29 mars à 20h. Participation de 30. Inscriptions : ADEI, 4 rue du Mont-Valérien [ bon plan ] BOURSE AUX VÊTEMENTS L association des familles organise sa bourse aux vêtements printemps/été le mercredi 16 mars de 8h30 à 18h30 au sous-sol du musée des Avelines (salle des Colonnes). Pour déposer des vêtements à vendre, il faut obligatoirement prendre un rendez-vous en téléphonant au , les 7 et 8 mars entre 10h et 17h. Les dépôts se font le 15 mars et les retraits des invendus le 18 mars. Bourse aux vêtements, mercredi 16 mars de 8 h 30 à 18 h 30. Musée des Avelines, 60 rue Gounod.

16 L art urbain dans tous ses ÉTATS Exposition, performance, concert et conférence PAGE ville en marche 17 Fin janvier, le street artiste Jef Aérosol investissait le musée des Avelines. Les samedis 5 mars et 2 avril, il fait prendre l air à ses personnages de carton. Rendezvous dans le jardin entre 14h et 18h pour des performances publiques «live painting». S il n est pas monté sur scène depuis cinq [ Conférence ] ans, notre artiste de rue est également musicien. Vendredi 18 mars à 20h, il nous offre un «come back» accompagné par Mike Varlet, son ami de longue date. Guitare acoustique, harmonica, un peu de mandoline ou de banjo, quelques notes de dobro le répertoire oscille entre ses compositions et quelques reprises folk ou blues. Une manière originale de faire «résonner» ses portraits. Enfin, pour ceux qui souhaitent en savoir davantage sur l art urbain, Samantha Longhi, directrice artistique de la Galerie Itinerrance, co-rédactrice en chef de Graffiti Art Magazine et auteur de Stencil History X, aborde la place du pochoir dans le street art en France et en Europe, samedi 19 mars à 16h30, décortiquant une technique qui remonte aux peintures pariétales préhistoriques. Une pratique qui a fait fleurir l art sur les murs de Paris dans les années 1980, a gagné les rues du monde entier, les cimaises des galeries et jusqu au 30 avril, celles du musée de Saint-Cloud! Musée des Avelines, 60 rue Gounod, Échangeons nos SAVOIRS! Ancienne institutrice et docteur en sciences de l éducation, Claire Héber-Suffrin fonde dans les années 1970 le premier réseau d échanges réciproques de savoirs (RERS) dans sa classe, entre écoles, puis avec tous les habitants d Orly. Depuis, le postulat «nous possédons tous des savoirs / nous pouvons tous apprendre» a fait bien du chemin et s est propagé en France, en Amérique Latine, au Québec Désormais, c est au RERS clodoaldien de voir le jour dans le cadre de l agenda 21, grâce au travail conjoint du Conseil des jeunes et des seniors de l espace d animation des Coteaux. Il ne tient plus qu à vous de le faire prospérer. Le principe est simple et repose sur la réciprocité : si vous parlez parfaitement une langue étrangère, êtes un véritable cordon bleu, maîtrisez l informatique, jouez du piano vous avez forcément un savoir à enseigner à quelqu un. Et, en échange, une tierce personne détient certainement les mille astuces de jardinage qui vous font défaut! Pour en discuter, en savoir plus sur les RERS existants, leur histoire et leur fonctionnement, ne manquez pas la conférence animée par Claire Héber-Suffrin en personne, mercredi 2 mars. À 18h, au Carré, 3bis rue d Orléans, entrée libre. Et pour participer au RERS : echangesdesavoirs@saintcloud.fr, ou [ exposition ] 150 VOIX DE FEMMES La photographe Marie-Hélène Le Ny a exploré la condition féminine pendant un an, derrière son objectif argentique. Dans le cadre du centenaire de la Journée de la Femme, elle présente son travail qui s articule autour de 150 clichés en noir et blanc, 150 portraits de femmes de tous âges et de toutes origines. Pour faire vibrer les images, elle a emprisonné la voix de chacune de ses modèles lisant un texte de son choix. Les bandes son sont accessibles sur des postes mp3 individuels ou via une projection audiovisuelle. Le 8 mars plus spécifiquement, pour la Journée de la Femme, une soirée débat est organisée de 18h à 20h30, avec notamment des signatures de livres par les auteurs Martine Storti, Danièle Flaumenbaum, Malka Marcovich, Geneviève Fraisse et Belinda Canonne, et une intervention artistique «surprise». > Exposition On ne naît pas femme, on le devient, du 1 er au 19 mars, à l artothèque de l ECLA, au Carré, 3bis rue d Orléans. > Vernissage le 1 er mars à 19h en présence de l artiste et de femmes ayant participé au projet.

17 PAGE 18 ville en marche La COLLECTE des déchets Ordures ménagères et collecte sélective L a collecte se fait à partir de 17 h 30 dans le Centre et à partir de 18h dans les autres quartiers. Les bacs ne doivent pas être sortis plus de 30 minutes avant. Secteur rouge Secteur jaune Secteur violet BAC BLEU Je jette : cartons d emballage, briques alimentaires, barquettes en aluminium, conserves, aérosols et bidons, flacons et bouteilles en plastique. Je ne jette pas : boîtes souillées, films ou sacs plastiques, petits emballages comme les pots de yaourts Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi BAC VERT Je jette : les bouteilles et pots en verre, les bocaux... Je ne jette pas : la vaisselle, le verre culinaire, les pots de fleur, les ampoules. BAC BORDEAUX Je jette : tout ce qui ne se recycle pas. Je ne jette pas : les déchets toxiques, électriques et tout ce qui peut être recyclé ou valorisé. Tous les jours du lundi au samedi sauf 1er mai Encombrants, D3E et déchets toxiques L es encombrants et les D3E sont ramassés le mardi, deux fois par mois. Il suffit de les sortir la veille au soir en les distinguant bien. Veillez à respecter les jours en fonction de votre secteur. Si vous les sortez à un autre moment, ce n est pas la société mandatée qui interviendra mais les services municipaux de la Voirie et ce, au détriment de leurs missions. Ramassage les 1ers et 3e mardis du mois Ramassage les 2e et 4e mardis du mois Pour les vêtements. Deux bennes : place des Milons et sur le parking à l angle de la rue Gounod et du bd de la République. Pour les déchets toxiques des ménages : peinture, engrais, thermomètre, batterie, pile, huiles moteurs. De 9h à 12 h 30, le 3e jeudi du mois au marché des Milons et le 3e samedi au marché de Montretout. Pour les encombrants, D3E, gravats, déchets végétaux, etc., sur présentation d un justificatif de domicile. Interrompue dans le cadre de travaux entrepris par le Conseil général, la déchetterie mobile s installe à nouveau au Pré Saint-Jean le mois prochain, les 2e et 4e samedis du mois. Une déchetterie permanente est également accessible aux mêmes conditions à Saint-Denis, 25 bd de la Libération. Le saviez-vous Le saviez-vous Qu est-ce qu un D3E? Qu est-ce qu un encombrant? Les D3E ou Déchets d Équipements Électriques et Électroniques sont des équipements fonctionnant avec une prise électrique, une pile ou un accumulateur. Notez qu ils sont généralement repris par les magasins lorsque vous achetez un équipement de même type. Dans la limite de 2 m3 et de 70 kg, les encombrants sont des planches, meubles, chutes de bois, sanitaires, etc. Les gravats, les vitres ou menuiseries supportant du verre doivent quant à eux être portés à la déchetterie.

18 en bref PAGE 19 [ concert ] Musiques actuelles Samedi 12 mars, de 17h30 à 18h30, les élèves du cours de musiques actuelles de l'ecla se produisent à l espace musique de la médiathèque. Venez découvrir leur répertoire varié, allant du rock à la pop en passant par la soul, et applaudir ces musiciens comptant au moins deux années de pratique à leur actif. > 60 rue Gounod, Tout public. Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. [ prévention ] Courtoisie au volant Jeudi 24 mars, la journée sera placée sous le signe de la courtoisie sur la route partout en France. Pour l occasion, la police municipale de Saint-Cloud se postera dans deux zones accidentogènes de la ville afin d interpeller les conducteurs coupables d infractions légères au code de la route et de les responsabiliser. Exceptionnellement, le mot d ordre ne sera pas sanction, mais prévention. Une méthode douce pour favoriser le «savoir-vivre» au volant ou au guidon. [ inscriptions ] Séjours linguistiques Pour profiter des 8 % de réduction offerts aux adhérents de l ADEI sur tout le catalogue capmonde (disponible sur ou à l ADEI) et partir en séjour linguistique, résidentiel, en famille ou en immersion totale pendant les vacances de printemps, pensez à vous inscrire auprès de l ADEI avant le 15 mars. > Rens. 4 rue du Mont-Valérien ou [ brocante ] Tous aux Coteaux! Samedi 26 mars, vous êtes attendus pour fêter le 20 e anniversaire de l un des plus fameux vide-greniers de l année, orchestré bénévolement par l association des commerçants Coteaux/Passerelle au profit des écoles du quartier, de la Caisse des écoles, de l Entraide sociale de la Passerelle et du CCAS. Un événement qui rassemble chaque année des chineurs venus des quatre coins du département pour dégotter un meuble ancien, une frippe ou la pièce qui complétera leur collection Alors ne manquez pas le rendez-vous avenue de Longchamp et dans les rues avoisinantes. Rens [ contes ] Mercredi sur un bateau Samedi 19 mars de 16h à 16h45, Sylvie Bloch et son ours en peluche racontent aux 4-7 ans l histoire du poète Philippe Soupault et de ses personnages drolatiques: le petit Édouard Maisonnet qui «pêche des poissonnets», monsieur Pepinet «beau comme un astre ( ) mais bête comme une oie» Des récits pleins de vie et de poésie. Mercredi sur un bateau, à l espace jeunesse de la médiathèque, 60 rue Gounod, Inscription obligatoire. [ inscriptions ] Portes ouvertes des ateliers d artistes Pour la sixième année, les ateliers d artistes de Cœur de Seine (Saint-Cloud, Garches, Vaucresson) ouvriront leurs portes aux curieux et aux amateurs d art les 14 et 15 mai prochains, de 14h à 20h. Artistes clodoaldiens, peintres, sculpteurs, mosaïstes et autres créateurs, si vous voulez tenter ou renouveler l expérience, procurez-vous le bulletin d inscription sur le site de la ville ou auprès du Pôle Culture de la mairie et retournez-le avant le 7 mars. culture@saintcloud.fr, , [ rock ] Les Têtes Raides aux 3 Pierrots Dans le cadre du festival Chorus, chapeauté par le Conseil général des Hauts-de-Seine, les 3 Pierrots reçoivent un groupe rock et citoyen qui a su, en vingt ans de carrière, s imposer sur la scène française. Jeudi 17 mars, à 20h30, les Têtes Raides viennent faire vibrer le public clodoaldien sur des morceaux aussi poétiques qu énergiques. 20,50 (réduit et adhérents: 15 / groupe: 12 ). 6 rue du Mont-Valérien,

19 PAGE 20 entre nous Activités des seniors Solidarité ADIL92 Conseils gratuits pour les propriétaires et locataires. Permanence au service logement de la mairie chaque 2 e lundi du mois de 9h à 12h. Sur rendez-vous au ACTIVE - PRÉSENCE Emplois familiaux, bricolage, secrétariat : Active vous met en relation avec des personnes qu elle rémunère à titre d employeur contre facturation. 18 rue des Écoles ADAVIP-92 Permanence «Assistance victimes 92» Tous les mardis de 14h à 17h, sans rendez-vous Commissariat de Saint-Cloud 27 rue Dailly ASSAJ Soutien scolaire, aide aux jeunes. Jacques Rubió : CROIX-ROUGE FRANÇAISE - Permanence, 16 rue de Garches, les lundis et vendredis de 14h à 17h (hors vacances scolaires) Distribution alimentaire, 12 rue Ferdinand Chartier. Mercredis 9 et 23 mars de 9h à 12h. - Séances de gymnastique pour les seniors, 3 rue de la Source Mardi et jeudi matin. Renseignements et inscriptions : ENTRAIDE SOCIALE DE LA PASSERELLE - Accompagnement scolaire : lundi, mardi et jeudi de 16h à 18h (collège) et samedi de 10h à 12h (primaire-collège). - Accueil des seniors : mardi de 15h à 18h. - Bibliothèque : lundi, mardi et jeudi de 13 h 30 à 16h ; mercredi, jeudi et samedi de 10h à 12h. 31bis boulevard Sénard RESTOS DU CŒUR Ouverture jusqu à fin mars. Les lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h à 11 h 30. Préinscriptions aux mêmes horaires. 120 rue de la Porte jaune UDAF 92 MAISON DE LA FAMILLE 6 avenue du Général Leclerc - Service Famille Info Lieu d accueil, d information sur vos démarches ou vos droits, d orientation vers les organismes compétents. Lundi et jeudi de 9h à 16h, mardi de 9h à 12h, hors vacances scolaires. - Service Médiation Familiale Pour dépasser le conflit, débloquer une situation en dehors des tribunaux et organiser la vie à venir. VESTIBOUTIQUE En raison de travaux de réhabilitation, la vestiboutique enfants est transférée au rez-de-chaussée de la Maison sociale. Pour la partie «adultes», s adresser au 24 rue Royale. ESPACE D ANIMATION DES COTEAUX Cyber salon de thé, atelier d aquarelle, cours d art floral, cours de Taï chi chuan, atelier mémoire, jardin partagé, sorties en groupe, sorties autonomie gratuites, goûters conviviaux. - Lundi 7 mars de 9h à 12h : inscriptions à l espace d animation des Coteaux, pour la sortie du mercredi 6 avril (Carrousel de Paris : déjeuner spectacle participation : 36 ) ; - Mardi 8 mars de 10h à 12h : conférence informatique avec Mehdi Belbey ; - Mercredi 9 mars de 9 h 15 à 12h et de 13 h 30 à 16h : atelier d art floral Participation : 30. Place Santos-Dumont. Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17h CLUB DE L AGE D OR Lundi, mercredi et vendredi à partir de 13 h 45 : bridge Mardi et jeudi à partir de 13 h 45 : scrabble Musée des Avelines Permanence le 1 er vendredi du mois à la Maison de l Amitié Maison sociale 18 rue des Écoles LA MAISON DE L AMITIÉ ET SES 41 ASSOCIATIONS vous proposent leurs aides. - Conseillère conjugale : jeudi 3 mars. - Conférence Saint Vincent de Paul : lundis 14 et 28 mars de 14h à 16h. - Café des parents : jeudi 17 mars de 14h à 16h La violence, pourquoi? animé par une psychologue. - Massages relaxants : mardi de 9h à 11h Réflexologie (sur rendez-vous) et deux fois par mois : massage relaxant du visage (sur rendez-vous). - Secours catholique : mardi de 14h à 16h. - Enfance et partage : tous les premiers lundis du mois de 10h à 12h. Cette association se bat pour la protection de l enfant. Elle est à l écoute des familles et peut leur proposer un soutien et un accompagnement. - Enfant sans nom ou parents endeuillés : permanence téléphonique, le vendredi de 12h à 14h et groupe de paroles le 3 e vendredi de 20h à 21 h 30 Cette association propose de soutenir et d accompagner les familles ayant perdu brutalement un bébé avant ou juste après la naissance. - Micro crédit personnel : information et constitution du dossier. - Point d information juridique : conseillers, avocats, notaires, écrivain public, psychologue sont à votre disposition. Ouverture sans interruption du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 et le samedi de 9h à 11 h ENFANCE ET FAMILLES DE SAINT-CLOUD (EEF) Gardes d enfants à temps complet : mise en relation des familles avec des assistantes maternelles ou parentales (RAM) ou (RAP). CPAM Permanences les mardis et jeudis de 9h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17h, le vendredi de 9h à 12 h 15. Numéro unique : 3646 (prix appel local depuis un poste fixe) Adresse unique : CPAM Nanterre Cedex DEMANDES D EMPLOI (H) Dynamique, motivé et polyvalent recherche quelques heures de ménage, sorties de poubelles ou toutes autres petites missions pouvant compléter son temps partiel. Disponible les lundi, mardi, jeudi et vendredi dès 16 h 30 et les mercredi, samedi et dimanche toute la journée (1). (F) Sérieuse et dynamique, maman de deux «grands» enfants propose ses services pour aider les personnes âgées (journée, soir ou WE) ou pour missions de baby-sitting (2). (H) Sérieux, motivé et dynamique débutera en septembre une formation de CAP Dessinateur d Exécution Graphique en Communication Visuelle en alternance. Recherche une entreprise voulant l accueillir en apprentissage dès la rentrée prochaine (3). (F) 30 ans d expérience dans le notariat recherche missions de secrétariat, standardiste ou comptable à temps partiel. Statut indépendant, disponible immédiatement (4). (F) Polyvalente, dynamique, excellente présentation, et grand sens relationnel, recherche poste dans l'accueil et la communication à temps plein ou partiel, disponible de suite (5). (F) Rédactrice Web/Assistante cherche poste de rédactrice web ou community manager ou assistante communication. Rédaction, pédagogie, maîtrise des NTIC, anglais, allemand, chinois. Disponible immédiatement (6). (F) Très bonne présentation, anglais courant, maîtrise de pack office recherche poste d'assistante de direction, sur Saint-Cloud et environs (7). (F) Assistante administrative et comptable, dynamique et volontaire, recherche poste à temps complet (8). (F) Coloration, coupe ou soins, en passant par la préparation et l'application des produits capillaires, cette coiffeuse recherche salon où exercer ses talents (9). (H) Plaquiste depuis une dizaine d année, recherche aujourd hui un poste en tant que gardien d immeuble à mi-temps ou temps plein dans les Hauts-de-Seine. Disponible immédiatement (10). Suite page 23

20 Portrait PAGE 21 BON APPÉTIT, les enfants! Rencontre avec Laura Annaert, maman chef Élevée dans une famille nombreuse en Belgique flamande, Laura Annaert (1) découvre très tôt que manger est bien plus qu une histoire de goût, cela peut devenir un atout pour la santé et une source intarissable de plaisirs. Suffit-il de cuisiner les bonnes recettes! À la naissance de son premier enfant, Laura décide de franchir le pas et de faire de sa passion pour l art culinaire, son métier. «Je souhaitais transmettre aux enfants et aux parents le goût des bons produits, et les aider à dépasser leurs idées préconçues sur certains aliments» nous confie-t-elle. Aussi elle publie, en 1999, son premier recueil de recettes Bébé miam miam (2) pour éduquer les papilles des tout-petits. Rapidement Laura commence à animer en parallèle des ateliers pour enfants et parents. Car la cuisine a beau être ancrée dans notre culture et notre vie quotidienne, elle nécessite néanmoins quelques apprentissages! Apprentissages des goûts, des gestes culinaires, mais aussi des mariages de saveurs harmonieux. «Il est important que les enfants puissent, dès leur plus jeune âge, jouer avec une palette de goûts, explique Laura. Mais encore aujourd hui certains aliments, comme les légumes, souffrent, en plus de leur look, d être souvent mal cuits et mal assaisonnés.» Par ses recettes à la fois inventives et truffées de bons conseils, Laura s attelle donc à redonner aux produits de la terre leurs lettres de noblesse. «Je puise mes idées dans les cuisines du monde entier. Toutefois, les Laura vient de publier Le pain sec, dix façons de le préparer. Vous pouvez aussi retrouver quelques-unes de ses recettes de dessert dans le magazine Lucullus succulus, en kiosque à la mi-mars. par ses recettes à la fois inventives et truffées de bons conseils, Laura s attelle à redonner aux produits de la terre leurs lettres de noblesse produits locaux de saison demeurent la clé de voûte de mes recettes», car comme elle le souligne «les épices et les aromates suffisent, à elles seules, à varier les saveurs et les parfums!» Installée depuis quelques années à Saint-Cloud, Laura Annaert dévoilera ses astuces gourmandes le 18 mars prochain à l occasion d une rencontre (3) de l AVF (4) - Saint-Cloud. Vous pourrez également retrouver ses précieux conseils au Festival du livre culinaire du 3 au 6 mars à Paris, ainsi qu aux salons Terres de bb et Fraîch attitude de l Interfel (5) ce printemps. Mais avant de passer à table, n oubliez pas les ingrédients de Laura pour réussir ses recettes: bien choisir ses aliments, bien les connaître pour bien les associer, et surtout faire de la préparation des repas un vrai moment de détente et de partage! (1) Plus d infos sur et (2) Laura Annaert est également auteur de Tout se mange avant six ans (réédition prochaine en petit format), Manuel du bien manger pour enfants et leurs parents et Libérons l assiette de nos enfants! (3) de 17h à 19h au lycée hôtelier de Saint-Cloud. Ouvert aux adhérents de l association. Inscription obligatoire auprès de l AVF au (4) Accueil des Villes Françaises (5) Interprofession des fruits et légumes frais Laurent Fau/Studio des fleurs