BIO N-37 Paraît chaque semaine. Mercredi, le 14 septembre 2016

Transcription

1 BIO N-37 Paraît chaque semaine Mercredi, le 14 septembre 2016

2 MATCH DE QUALIFICATION COUPE DU MONDE DE LA FIFA - RUSSIE 2018 LUXEMBOURG SUÈDE VENDREDI, LE 7 OCTOBRE 2016 STADE JOSY BARTHEL - LUXEMBOURG COUP D ENVOI: 20:45 heures PRIX: Tribune de Face 40.- EURO Tribune de Côté 30.- EURO Tribune de Populaire 20.- EURO Vente à l avance aux Agences de VOYAGES EMILE WEBER: Luxembourg, Kirchberg, Esch/Alzette, Canach, Grevenmacher, Cactus Center Mersch, Réidener Spënnchen, Libo Wiltz et à la FLF à Mondercange

3 Mondercange, le 8 septembre 2016 Concerne: Vente à l avance / Match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Suède A, , «Stade Josy Barthel», Luxembourg coup d envoi hrs Mesdames, Messieurs, Nous vous informons que la vente à l avance des billets en relation avec le match mentionné sous rubrique débutera le vendredi 9 septembre 2016 aux points de vente suivants : - Agences de Voyages Emile Weber : Agence Kirchberg Agence Luxembourg 44, av. J.-F. Kennedy 2, avenue de la Gare L-1855 Luxembourg L-1610 Luxembourg Tél Tél : Agence Grevenmacher Agence Esch-Alzette 17, route de Trèves 46, rue de l Alzette L-6793 Grevenmacher L-4010 Esch-Alzette Tél : Tél : Agence Mersch Agence Canach Cactus Center 15, rue d Oetrange L-7543 Mersch L-5411 Canach Tél : Tél : Réidener Spënnchen - Librairie Libo 59, Grand-rue 45, Grand-rue L-8510 Rédange L-9530 Wiltz Tél : Tél : Centre de Formation National à Mondercange Rue de Limpach L-3932 Mondercange Tél : TRIBUNE DE FACE: Prix d entrée 40.- TRIBUNE POPULAIRE: Prix d entrée 20.- Veuillez prendre note que pour des raisons de sécurité les parapluies avec pointes métalliques ou en bois ne sont pas admis au Stade. Les parapluies pliables (du type «Knirps») sont cependant admis.

4 BUNDESLIGA LIVE Bayer Leverkusen vs. Borussia Dortmund Samstag Abfahrt: 13:30 Uhr (nur ab P&R Sud Howald / Centre Douanier) Anpfiff: 18:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel Preis pro Person: 135 (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & Sitzplatz Block F6/ Tribüne West) Eintracht Frankfurt vs. Bayern München Samstag Abfahrt: 10:30 Uhr (nur ab P&R Sud Howald / Centre Douanier) Anpfiff: 15:30 Uhr Rückfahrt: sofort nach dem Spiel Preis pro Person: 155 (inkl. Fahrt im 4* Reisebus & Sitzplatz Block 5N/Haupttribüne) Reservierung in allen Reisebüros von Voyages Emile Weber Tel.: info@vew.lu

5 Mondercange, le 14 septembre 2016 A TOUS LES CLUBS DE LA FLF Concerne: Match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Suède A, Stade Josy Barthel, Luxembourg, coup d envoi heures Mesdames, Messieurs, Nous avons le plaisir de vous informer que le Conseil d Administration de la FLF a pris la décision d offrir uniquement aux clubs de la FLF 8 billets d entrée gratuits pour le match de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA Russie 2018 Luxembourg A Suède A qui aura lieu le vendredi 7 octobre heures au Stade Josy Barthel à Luxembourg. Au cas où vous étiez intéressés par notre offre, nous vous prions de bien vouloir remplir le formulaire ci-après et de nous le renvoyer par fax au numéro jusqu au jeudi 22 septembre 2016 au plus tard, ceci afin de nous permettre de vous faire parvenir les billets dans les meilleurs délais. Veuillez noter que toute commande enregistrée après la date du jeudi 22 septembre 2016 ne pourra plus être prise en considération. Dans l attente de vous lire, nous vous prions d agréer, Mesdames, Messieurs, l expression de notre considération distinguée. Pour le Conseil d Administration Erny DECKER Trésorier Fédéral

6 MATCH: LUXEMBOURG A SUEDE A, Coup d envoi heures Stade Josy Barthel, Luxembourg CLUB:... Nous réservons...* billets gratuits (maximum 8)... Cachet du club et signature d un responsable * Veuillez indiquer le nombre exact s.v.pl. Prière de nous renvoyer le formulaire par fax au numéro pour le jeudi 22 septembre 2016 au plus tard.

7 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi hrs, sauf modification Coupe des Dames - Tour préliminaire Journée 1-14/09/ /9 19:30 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - AS Colmarberg (Schmitt Emile) 14/9 20:00 ENT Rosport/Berdorf/Christnach - AS Wincrange (Becker Gilles) Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Terrain synthétique Ralingen 1

8 Auf die richtige Rasenpflege kommt es an. Alles was Sie dazu brauchen finden Sie in einem unserer großen Bau- und Gartenmärkte. Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Z.A.I. Bourmicht 8070 BERTRANGE Tél. +352/ , Fax +352/ Heures d ouverture lundi - vendredi: 7 H H 00 samedi: 7 H H 00

9 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU JEUDI 15 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi 19. hrs, sauf odification Jeunes Filles Classe II Tour 1 Journée 1-15/09/ /9 : ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - Exempt 15/9 19:00 Young Boys Diekirch - FC Mamer 32 Parc des Sports (Diekirch, 15/9 19:00 CS Fola Esch-Alzette - Blo-Wäiss Itzig Terrain synth. Lallange (Esch, 15/9 19:00 SC Ell II - Entente - Alisontia Steinsel Terrain Um Essig (Ell) 1

10

11 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi 16. hrs, sauf odification Coupe de Luxembourg - 1/32 de Finale Journée 1-18/09/ /9 20:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Victoria Rosport (Kopriwa Laurent, Almeida Victor Jorge, Malena Melanie) 16/9 20:00 SC Steinfort - Etzella Ettelbruck (Tropeano Marco, Alic Emir, Fernandes Moreira Joel) 17/9 19:00 Etoile Sportive Schouweiler - Minerva Lintgen (Roseiro Bernardino Mario Filipe, Rust Eric Axel, Ramalho Menezes Jose) 17/9 20:30 Résidence Walferdange - CS Grevenmacher (Morais Ricardo, Silva Pinto Joseph Manuel, Hoffmann Pierrot) 17/9 18:00 Union Remich/Bous - Racing FC Union Luxembourg (Heinen Jean, Steinmetz Nick, Queiros Ferreira Tiago) 18/9 16:00 Blo-Wäiss Itzig - FC Differdange 03 (Trio d arbitres sarrois, arbitre M. Marx Julian ) 18/9 16:00 Union 05 Kayl-Tétange - Union Titus Pétange (Sales Romain, Coelho Morim Rafael, Ramic Aid) 18/9 16:00 FC Lorentzweiler - Atert Bissen (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Delgado Jose Pedro, Fernandes Matos Alain) 18/9 16:00 FC 72 Erpeldange - US Rumelange (Bourgnon Frank, Galvao Carvalho Dylan, Hansen Tom) 18/9 16:00 Syra Mensdorf - Jeunesse Canach (Krueger Alex, Queiros Ferreira Tiago, Kehonjic Armin) 18/9 16:00 Young Boys Diekirch - FC Rodange 91 (Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Loetsch Hans, Henkes Joe) 18/9 16:00 FC Munsbach - US Hostert (Jahrmärker Stan, Tavares Correia Da Cruz José Virgilio, Fernandes Moreira Joel) 18/9 16:00 AS Wincrange - Swift Hesperange (Sabotic Jasmin, Annese Gianni Nicola, Dias Balsa Dani) 18/9 16:00 Alisontia Steinsel - FC Mamer 32 (Da Costa Daniel, Coelho De Jesus Manuel, Ries Claude) 18/9 16:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - US Sandweiler (Civovic Admir, Bragoni Danilo, Alic Emir) 18/9 16:00 FC Schifflange 95 - F91 Dudelange (Monteiro Antoine, Hoffmann Pierrot, Coimbra Ferreira José) 18/9 18:00 Luna Oberkorn - FC Wiltz 71 (Reisch Chris, Lemmer Sam, Raus Patrick Fernand) 18/9 17:30 FC Les Ardoisiers Perlé - CS Fola Esch-Alzette (Rodrigues Sergio, Mimoso Torres Joel, Leweck Johny) 18/9 16:00 Red Star Merl-Belair - FC Mondercange (Lima De Sousa Michael, Marques Leonel, Steinmetz Nick) 18/9 16:00 FC Kehlen - Union Mertert-Wasserbillig (Muller Jeremy, Freitas Da Costa Rafael Renato, Salihaj Sazan) 18/9 18:00 Jeunesse Junglinster - US Mondorf-les-Bains (Bindels Sven, Silva Pinto Joseph Manuel, Marcos Dos Santos Pedro Richard) 18/9 16:00 AS Colmarberg - Una Strassen (Durieux Alain Michel, Moutinho Magalhaes Luis Miguel, Majstorski David) 18/9 16:00 FC Koerich-Simmern - Avenir Beggen (Holcher Patrick, Dos Santos Maltez Paulo Manuel, Parente Machado Leonor) 18/9 16:00 FC Biekerech - US Esch-Alzette (Mateus Daniel, Melchior Claude, Gomes Rafael) 18/9 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - Progrès Niederkorn (Vivas Joao Paulo, Miranda Da Silva Bruno Manuel, Locatelli Artem) Am Dieltchen (Weiler, Stade Demy Steichen (Steinfort) Stade Roger Winandy (Terrain 1, Schouweiler) Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) Op der Millen (Remich) Stade Albert Kongs (Itzig) Stade Victor Marchal (Tétange) Terrain 1 (Lorentzweiler) Terrain 1 (Erpeldange) Terrain 1 (Mensdorf) Stade Municipal (Diekirch) Terrain Munsbach ( Stade Henri Lamborelle (Wincrange) Stade Henri Bausch (Steinsel, Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) Terrain Stade Jaminet (Oberkorn) Terrain Centre Culturel (Perlé) Stade Prince Jean (Luxembourg, Terrain 1 (Kehlen) Terrain 1 (Junglinster) Terrain 1 (Colmarberg) Deckebierg (Koerich) Maemerich (Beckerich) Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) 1

12 18/9 16:00 FC Bastendorf 47 - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange (Morais Tania, Sousa Carvalho José Luis, Sauber Paul) 18/9 16:00 FC CeBra 01 - AS La Jeunesse d'esch/alzette (Morais Ricardo, Mendes Armando, Nilles Claude) 18/9 16:00 FC Pratzerthal-Redange - RM Hamm Benfica (Richartz Christian, Andre Serge, Bragoni Fabio) 18/9 16:00 AS Hosingen - Jeunesse Biwer (Briganti Emmanuel) 18/9 16:00 Red Boys Aspelt - UN Kaerjeng 97 (Pires Martins Christophe, Carvalho Dos Santos Matthieu Luis, Zwally Ben) 18/9 16:00 Tricolore Gasperich - Blô-Weiss Medernach (Biever Cedric) 18/9 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - US Feulen (Da Silva Oliveira Manuel) Millewiss (Bastendorf) Terrain 1 (Cessange) Terrain An Der Seitert (Rédange) Op Der Hei I (Hosingen) Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Stade Emile Bintner (Luxembourg, Terrain Op Birkelt (Larochette, 2

13 Réserves Seniors Classe 1 Série 1 Journée 3-18/09/ /9 20:00 UN Kaerjeng 97 I - CS Fola Esch-Alzette (Da Silva Oliveira Manuel) 16/9 20:00 Jeunesse Canach - F91 Dudelange (Holcher Patrick) 17/9 18:00 FC Rodange 91 - Victoria Rosport (Da Silva Miguel Joao Pedro) 20/9 20:00 FC Mondercange - Jeunesse Junglinster (Dautaj Arian) 20/9 20:00 US Rumelange I - Union 05 Kayl-Tétange (Civovic Admir) 20/9 20:00 Una Strassen I - US Mondorf-les-Bains (Da Costa Daniel) Terrain Jos Bloes (Bascharage, Terrain Rue de Lenningen (Canach, Stade Doihl (Rodange) Terrain 2 (Mondercange, Annexe Stade Municipal (Rumelange, Terrain 2 (Strassen, Réserves Seniors Classe 2 Série 1 Journée 3-18/09/ /9 20:00 FC Mamer 32 - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen (De Ascencao Rodrigues Marco) 16/9 20:00 Sporting Bertrange - Atert Bissen (Arend Jean-Marie) 16/9 20:00 Minerva Lintgen - Jeunesse Schieren (Macedo De Sousa Nuno Manuel) 16/9 20:00 Marisca Mersch - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange I (Reisch Chris) 17/9 20:00 FC Wiltz 71 I - Avenir Beggen (Ajdinovic Sarkis) 17/9 18:00 FC Bastendorf 47 I - AS Wincrange I (Verloove Mario) Terrain 2 (Mamer, Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Terrain 2 (Lintgen, Terrain Mersch 2 ( Terrain Poetz-Weidingen (Weidingen) Millewiss (Bastendorf) Réserves Seniors Classe 2 Série 2 Journée 3-18/09/ /9 20:15 Union Mertert-Wasserbillig - ENT Differdange/Luna I (Roseiro Bernardino Mario Filipe) 16/9 20:00 FC Schifflange 95 - Swift Hesperange (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 16/9 20:00 ENT Wormeldange/Mensdorf I - FC Munsbach (Jahrmärker Stan) 17/9 18:00 FC Muhlenbach Blue Boys - Union Remich/Bous (Holcher Patrick) 17/9 18:30 FC The Belval Belvaux - Berdenia Berbourg (Weber Sebastien Emmanuel) 20/9 20:00 US Hostert I - RM Hamm Benfica (Da Silva Oliveira Manuel) Terrain au Parc (Mertert, Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) Terrain 2 (Mensdorf, Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) Stade FC The Belval (Belvaux, Terrain Carrière (Rameldange, 3

14 Réserves Seniors Classe 3 Série 1 Journée 3-18/09/ /9 20:00 Young Boys Diekirch - Racing Troisvierges 3-0 (FF) 16/9 20:00 Orania Vianden - AS Hosingen I (Macedo Pereira Jorge Alexandre) 16/9 20:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - ENT Erpeldange/Bourscheid (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) 16/9 20:00 Sporting Mertzig - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange II (Coelho De Jesus Manuel) 16/9 20:00 AS Colmarberg - US Feulen (Quiterio Diogo) 16/9 20:00 FC Bastendorf 47 II - Jeunesse Gilsdorf (Da Silva Carlos) Terrain 2 (Vianden) Am Duerf (Harlange, Terrain 2 (Mertzig, Terrain 2 (Colmarberg) Terrain 2 (Bastendorf, Réserves Seniors Classe 3 Série 2 Journée 3-18/09/ /9 20:00 SC Ell - Jeunesse Useldange (Loetsch Hans) 16/9 20:00 US Berdorf-Consdorf 01 - Red Star Merl-Belair (Viano Ricardo) 16/9 20:00 Alisontia Steinsel - Blô-Weiss Medernach (Becker Gilles) 16/9 20:00 US Hostert II - Blo-Wäiss Itzig (Schmit Johny) 19/9 19:30 Racing FC Union Luxembourg - FC Pratzerthal-Redange I (Schilz Herbert) 19/9 20:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - FC Koerich-Simmern (Schmitt Emile) Terrain Um Essig (Ell) Maartbësch (Berdorf) Stade Henri Bausch (Steinsel, Terrain Carrière (Rameldange, Stade Achille Hammerel (Luxembourg) Stade Gaston Diderich (Luxembourg, Réserves Seniors Classe 3 Série 3 Journée 3-18/09/ /9 20:00 SC Bettembourg - UN Kaerjeng 97 II (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 16/9 20:00 Red Boys Aspelt - Tricolore Gasperich (Klein Romain) 16/9 20:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Ehlerange (Weber Sebastien Emmanuel) 17/9 20:00 CS Sanem - AS La Jeunesse d'esch/alzette (Marques Leonel) 17/9 19:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour - US Rumelange II (Dautaj Arian) 20/9 19:30 AS Luxembourg Porto I - Union Titus Pétange (Bertemes Raoul Patrick Claude) Terrain 1 (Bettembourg) Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Stade Roger Winandy (Terrain 2, Stade CS Sanem (Sanem, Am Dieltchen (Weiler, Terrain 2 (Cessange, 4

15 Réserves Séniors Classe 4 Série 1 Journée 1-18/09/ /9 20:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Claravallis Clervaux (Urbing Andre) 16/9 20:00 FC Biekerech - Excelsior Grevels (Schmitt Emile) 16/9 20:15 US Folschette - AS Wincrange II (Hansen Joseph) 17/9 18:00 Kiischpelt Wilwerwiltz - ENT Rambrouch/Heiderscheid-Eschdorf (Scheuer Camille) 20/9 20:00 FC Wiltz 71 II - AS Hosingen II (Hansen Joseph) Terrain Centre Culturel (Perlé) Maemerich (Beckerich) Centre Culturel et Sportif (Folschette) Terrain Pintsch Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) Réserves Seniors Classe 4 Série 2 Journée 1-18/09/ /9 : US Boevange-Attert - Exempt Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 16/9 20:00 FC Lorentzweiler - FC Pratzerthal-Redange II Terrain 2 (Lorentzweiler) (Hoffmann Pierrot) 16/9 20:00 FC Brouch - Olympia Christnach-Waldbillig (Leweck Johny) Stade Feidt Frères (Brouch, 16/9 20:00 US Reisdorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette An der Ee (Reisdorf) (Scheuer Camille) 20/9 19:45 Daring Echternach - Etzella Ettelbruck (Loetsch Hans) Terrain Breil (Echternach, Réserves Seniors Classe 4 Série 3 Journée 1-18/09/ /9 20:00 FC Kehlen - ENT Differdange/Luna II 3-0 (FF) 16/9 20:00 Minière Lasauvage - AS Luxembourg Porto II (Civovic Tufo) 19/9 19:30 FC CeBra 01 - FC Les Aiglons Dalheim (Arend Jean-Marie) 20/9 20:00 Etoile Sportive Clemency - SC Steinfort (Delgado Jose Pedro) 20/9 20:00 FC Noertzange H.F. - CS Oberkorn (Teitgen Sylvain) Stade des Mineurs (Lasauvage) Terrain 2 (Cessange, Terrain rue de la Gare (Clemency) Terrain rue de L'Ecole (Noertzange) 5

16 Réserves Seniors Classe 4 Série 4 Journée 1-18/09/ /9 20:00 US Sandweiler - Exempt Terrain 2 (Sandweiler, 16/9 20:00 Vinesca Ehnen - Jeunesse Biwer Terrain 1 Im Gau (Ehnen) (Silva Pinto Joseph Manuel) 17/9 18:00 ENT Mensdorf/Wormeldange II - FC Kopstal 33 Terrain 2 (Mensdorf, (Steyer Mike) 17/9 18:00 US Moutfort-Medingen - Una Strassen II Terrain Am Brill (Moutfort) (Majstorski David) 20/9 20:00 Résidence Walferdange - CS Grevenmacher (Salihaj Sazan) Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 6

17 Cadets Classe 1 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 16:00 Swift Hesperange I - Etzella Ettelbruck I (Da Silva Miguel Joao Pedro) 18/9 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - ENT Differdange/Luna I (Genin Philippe) 18/9 16:00 CS Fola Esch-Alzette I - F91 Dudelange I (Jans Charel) Terrain Robert Thill (Hesperange) Terrain Hollerich ( Terrain synth. Lallange (Esch, Cadets Classe 2 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Schifflange 95 (Quiterio Diogo) 18/9 16:00 SC Bettembourg - ENT CSG/Berbourg/Biwer I (Mantero Giordano) 18/9 16:00 ENT FF Norden/Wincrange I - US Rumelange (Da Silva Carlos) Terrain 2 (Esch) Terrain 2 (Bettembourg, Complexe sportif Reuler ( Cadets Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 16:00 RM Hamm Benfica I - ENT Gréngewald (Dautaj Arian) 18/9 16:00 ENT Osten I - ENT Wincrange/FF Norden II (Schmit Johny) 18/9 16:00 ENT Rosport/Echternach/UMW/Berdorf I - Marisca Mersch (Macedo Pereira Jorge Alexandre) Terrain synth. Hamm Am Ga (Wormeldange, Terrain synthétique Ralingen Cadets Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 16:00 FC Rodange 91 - Union Titus Pétange (De Ascencao Rodrigues Marco) 18/9 16:00 F91 Dudelange II - FC Mondercange (Feller Carlo) 18/9 16:00 UN Kaerjeng 97 - Una Strassen (Majerus Paul) Stade Jos Philippart 2 (Rodange, Stade Amadéo Barozzi (Dudelange, Terrain Jos Bloes (Bascharage, 7

18 Cadets Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 Etzella Ettelbruck II - FC 72 Erpeldange (Bras Gouveia Sergio) 18/9 16:00 Sporting Mertzig - ENT Medernach/Christnach (Verloove Mario) 18/9 14:00 AS Hosingen - ENT Jeunesse Atertdaul (Michaux Marc) Terrain 2 (Ettelbrück) Terrain 2 (Mertzig, Op Der Hei II (Hosingen) Cadets Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 Avenir Beggen - Racing FC Union Luxembourg II (Teitgen Sylvain) 18/9 13:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen - ENT Weiler/Itzig/Aspelt (Bache Carlo) 18/9 16:00 ENT Berbourg/Biwer/CSG II - ENT Echternach/Rosport/Berdorf/UMW II (Klein Romain) Terrain 2 (Beggen, Terrain 2 (Lorentzweiler) Terrain 2 (Berbourg, Cadets Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 Union 05 Kayl-Tétange - US Esch-Alzette (Martins Dias Rui) 18/9 16:00 ENT Aischdall - FC The Belval Belvaux (Reinert Adrien) 18/9 16:00 ENT Mondorf/Schengen - SC Steinfort (Pereira Mikael) Terrain rue de Dudelange (Kayl) Terrain 3 (Hobscheid) Terrain 2 (Mondorf, Cadets Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 ENT Schieren/Colmarberg/Nommern - FC Bastendorf 47 (Miranda Da Silva Bruno Manuel) 18/9 16:00 ENT Vianden/Gilsdorf - Alisontia Steinsel (Scheuer Camille) 18/9 16:00 FC Wiltz 71 - ENT Bissen/Brouch/Boevange (Rodrigues Orlando José) Terrain 2 (Schieren) Terrain 2 (Vianden) Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 8

19 Cadets Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 : Exempt - Swift Hesperange II 18/9 13:30 Red Star Merl-Belair - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch (Arend Jean-Marie) 18/9 16:00 ENT Mamer/Bertrange - FC Kehlen (Schockmel Jean-Pierre) Stade Prince Jean (Luxembourg, Terrain 2 (Mamer, Cadets Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 RM Hamm Benfica II - FC CeBra 01 Terrain synth. Hamm (Ramic Aid) 16/9 19:30 Union Remich/Bous - US Sandweiler (Jolas Franck Patrice) Terrain Jos Durbach (Bous, 18/9 : ENT Osten II - Exempt Terrain 2 (Mensdorf, Cadets Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 19:30 ENT Differdange/Luna II - CS Oberkorn (Schumacher Carlo) 16/9 19:30 FC Ehlerange - CS Fola Esch-Alzette II (Tavares Carlos) 18/9 16:00 ENT Schouweiler/Clemency - ENT Niederkorn/Sanem (Urbing Andre) Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( Stade F. Schuman (Ehlerange) Stade Roger Winandy (Terrain 2, 9

20 Jeunes Filles Classe I Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 11:00 SC Ell I - Entente - AS Wincrange Terrain Um Essig (Ell) 18/9 11:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT Differdange/Luna Terrain Hollerich ( 18/9 11:00 SC Bettembourg I - ENT Hosingen/FF Norden/Bastendorf Terrain 2 (Bettembourg, Jeunes Filles Classe II Tour 1 Journée 2-18/09/ /9 11:00 ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG - SC Ell II - Entente Terrain Munsbach ( 18/9 11:00 Alisontia Steinsel - CS Fola Esch-Alzette Stade Henri Bausch (Steinsel, 18/9 11:00 Blo-Wäiss Itzig - Young Boys Diekirch Terrain synthétique Itzig 18/9 : FC Mamer 32 - Exempt Terrain 2 (Mamer, 10

21 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 17 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi hrs, sauf modification Dames Ligue 1 Journée 2-17/09/ /9 19:00 CS Fola Esch-Alzette I - FC Mamer 32 (Tavares Carlos) 17/9 19:00 SC Ell I - Minerva Lintgen (Pascucci Antonio) 17/9 19:00 Progrès Niederkorn - AS Colmarberg (Tavares Correia Da Cruz José Virgilio) 17/9 14:00 ENT Itzig/Canach/CeBra I - Jeunesse Junglinster (Arend Jean-Marie) 17/9 19:00 Racing FC Union Luxembourg I - SC Bettembourg I (Schilz Herbert) 17/9 19:00 AS Wincrange - ENT Rosport/Berdorf/Christnach I (Moutinho Magalhaes Luis Miguel) Terrain synth. Lallange (Esch, Terrain Um Essig (Ell) Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, Terrain 2 (Cessange, Stade Camille Polfer (Luxembourg) Stade Henri Lamborelle (Wincrange) Dames Ligue 2 Journée 2-17/09/ /9 19:00 ENT CeBra/Itzig/Canach II - Orania Vianden (Teitgen Sylvain) 17/9 19:00 ENT Berdorf/Rosport/Christnach II - ENT Aspelt/Remich/Bous (Loetsch Hans) 17/9 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - AS Rupensia Lusitanos Larochette I (Reinert Adrien) 17/9 19:00 Young Boys Diekirch - ENT Wormeldange/Hostert/Munsbach/CSG (Urbing Andre) 17/9 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - SC Bettembourg II (Hansen Joseph) 17/9 19:00 Sporting Bertrange - FC Schifflange 95 (Leweck Johny) Terrain 2 (Cessange, Maartbësch (Berdorf) Terrain au Parc (Mertert, Parc des Sports (Diekirch, Op Der Hei II (Hosingen) Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Dames Ligue 3 Série 2 Journée 1-17/09/ /9 : Racing FC Union Luxembourg II - Exempt Stade Camille Polfer (Luxembourg) 17/9 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - ENT Kaerjeng/Rodange (Melchior Claude) Stade Gaston Diderich (Luxembourg, 17/9 19:00 ENT Differdange/Luna - Union Titus Pétange (Malena Melanie) Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 17/9 19:00 Swift Hesperange - US Rumelange (Schmitt Emile) Terrain Robert Thill (Hesperange) 17/9 19:00 Minière Lasauvage - CS Fola Esch-Alzette II (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel) Stade des Mineurs (Lasauvage) 11

22 Juniors Classe 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 F91 Dudelange - ENT Differdange/Luna (Jahrmärker Stan) 17/9 16:30 Swift Hesperange - ENT Niederkorn/Sanem (Mantero Giordano) 17/9 18:00 Racing FC Union Luxembourg - CS Fola Esch-Alzette I (Biever Cedric) Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Terrain Robert Thill (Hesperange) Terrain Hollerich ( Juniors Classe 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 19:30 ENT CSG/Berbourg/Biwer - FC 72 Erpeldange (Marcos Dos Santos Pedro Richard) 17/9 18:00 UN Kaerjeng 97 - US Rumelange (Quiterio Diogo) 17/9 18:00 RM Hamm Benfica - Etzella Ettelbruck (Sabotic Jasmin) Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Terrain Jos Bloes (Bascharage, Terrain synth. Hamm Juniors Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 19:30 ENT Gréngewald - ENT Munsbach/Moutfort (Da Silva Miguel Joao Pedro) 17/9 16:30 ENT Colmarberg/Bissen/Brouch I - Red Star Merl-Belair (Miranda Da Silva Bruno Manuel) 17/9 20:00 ENT Osten - ENT Strassen/Mamer (Fernandes Moreira Joel) Terrain Carrière (Rameldange, Terrain 2 (Colmarberg) Terrain 2 (Mensdorf, Juniors Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette - FC Schifflange 95 (Jolas Franck Patrice) 17/9 15:30 FC Rodange 91 - SC Bettembourg (Martins Dias Rui) 17/9 16:30 Union Titus Pétange - FC Mondercange (Feller Carlo) Terrain 2 (Esch) Stade Doihl (Rodange) Annexe Stade Municipal (Pétange) 12

23 Juniors Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 Young Boys Diekirch - Marisca Mersch (Sauber Paul) 17/9 16:30 ENT Medernach/Bastendorf - AS Rupensia Lusitanos Larochette (Sousa Carvalho José Luis) 20/9 18:30 Résidence Walferdange - ENT Bissen/Brouch/Colmarberg II (Salihaj Sazan) Parc des Sports (Diekirch, Terrain 1 (Stegen, Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) Juniors Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : ENT Mondorf/Remich/Bous/Schengen - Exempt Terrain 2 (Mondorf, 17/9 16:30 ENT Schouweiler/Clemency - US Sandweiler (Schmitt Emile) 17/9 16:00 FC The Belval Belvaux - Blo-Wäiss Itzig (Almeida Victor Jorge) 17/9 16:30 FC Ehlerange - CS Fola Esch-Alzette II (Ries Claude) Stade Roger Winandy (Terrain 2, Stade FC The Belval (Belvaux, Stade F. Schuman (Ehlerange) 13

24 Scolaires Classe 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:30 Swift Hesperange I - CS Fola Esch-Alzette I (Raus Patrick Fernand) 17/9 16:30 SC Bettembourg I - ENT Osten I (Civovic Admir) 17/9 16:00 Racing FC Union Luxembourg I - Etzella Ettelbruck I (Hoffmann Pierrot) Terrain synthétique (Hesperange, Terrain 2 (Bettembourg, Terrain Hollerich ( Scolaires Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 ENT FF Norden/Wincrange I - Una Strassen I (Bragoni Danilo) 17/9 16:00 RM Hamm Benfica I - US Sandweiler (Bragoni Fabio) 17/9 16:30 Sporting Mertzig - Racing FC Union Luxembourg II (Da Silva Carlos) Complexe sportif Reuler ( Terrain synth. Hamm Terrain 2 (Mertzig, Scolaires Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:00 UN Kaerjeng 97 I - SC Steinfort (Dos Santos Maltez Paulo Manuel) 17/9 16:00 F91 Dudelange I - FC Rodange 91 (Locatelli Artem) 17/9 16:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - US Rumelange I (Pereira Morgado Luis Filipe) Terrain Jos Bloes (Bascharage, Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Terrain 1 (Esch, Scolaires Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 ENT Biwer/CSG/Berbourg - Red Star Merl-Belair I (Schilz Herbert) 17/9 17:30 Marisca Mersch - Blô-Weiss Medernach (Michaux Marc) 17/9 16:30 ENT Gilsdorf/Vianden - Victoria Rosport (Urbing Andre) Terrain 2 (Biwer) Terrain Mersch 2 ( Um Krottepull (Gilsdorf) Scolaires Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 FC Mamer 32 - US Esch-Alzette (Da Silva Oliveira Manuel) 17/9 16:30 ENT Niederkorn/Sanem - FC Mondercange (Muratovic Arian) 17/9 17:45 ENT Gréngewald I - ENT Differdange/Luna I (Klein Romain) Terrain 2 (Mamer, Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, Terrain Carrière (Rameldange, 14

25 Scolaires Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 FC 72 Erpeldange - ENT Aischdall (Annese Gianni Nicola) 17/9 16:30 Avenir Beggen - FC Wiltz 71 (Coimbra Ferreira José) 17/9 16:30 ENT Jeunesse Atertdaul - ENT Lintgen/Lorentzweiler (Gomes Rafael) Terrain 2 (Erpeldange, Terrain 2 (Beggen, Rue de la Gare (Useldange) Scolaires Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 ENT Mondorf/Schengen - FC Schifflange 95 (Marcos Dos Santos Pedro Richard) 17/9 16:30 Union Remich/Bous - F91 Dudelange II (Civovic Tufo) 17/9 17:30 Daring Echternach - AS La Jeunesse d'esch/alzette II (Bras Gouveia Sergio) Terrain 2 (Mondorf, Terrain Jos Durbach (Bous, Terrain Breil (Echternach, Scolaires Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 17:30 Etzella Ettelbruck II - Racing Troisvierges (Dias Balsa Dani) 17/9 14:30 Young Boys Diekirch - ENT Bissen/Brouch/Boevange I (Silva Pinto Joseph Manuel) 17/9 16:30 FC Bastendorf 47 - ENT Colmarberg/Nommern (Rodrigues Orlando José) Terrain 2 (Ettelbrück) Parc des Sports (Diekirch, Terrain 2 (Bastendorf, Scolaires Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 17:30 FC Kehlen - FC CeBra 01 (Lau Werner) 17/9 16:30 Alisontia Steinsel - RM Hamm Benfica II (Nilles Claude) 17/9 16:30 Sporting Bertrange - Blo-Wäiss Itzig (Schockmel Jean-Pierre) Terrain 2 (Kehlen, Stade Henri Bausch (Steinsel, Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Scolaires Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 Union 05 Kayl-Tétange - Swift Hesperange II (De Barros Monteiro Luis) 17/9 14:00 FC The Belval Belvaux - Minière Lasauvage (Muratovic Dzenis) 17/9 16:30 ENT Weiler/Aspelt - Union Titus Pétange (Teixeira Moreira Rafael Antonio) Terrain rue de Dudelange (Kayl) Stade FC The Belval (Belvaux, Am Dieltchen (Weiler, 15

26 Scolaires Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 17:00 AS Hosingen - ENT Wincrange/FF Norden II (Hansen Joseph) 17/9 16:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Racing FC Union Luxembourg III (Coelho De Jesus Manuel) 17/9 16:30 ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen/Perlé - ENT Boevange/Brouch/Bissen II (Ramalho Menezes Jose) Op Der Hei II (Hosingen) Terrain Op Birkelt (Larochette, Um Quatre-Vents (Eschdorf) Scolaires Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 ENT Osten II - Olympia Christnach-Waldbillig (Nimax Albert) 17/9 16:30 US Berdorf-Consdorf 01 - FC Les Aiglons Dalheim (Parente Machado Leonor) 17/9 15:00 ENT Gréngewald II - Union Mertert-Wasserbillig (Mimoso Torres Joel) Terrain Rue de Lenningen (Canach, Maartbësch (Berdorf) Terrain Carrière (Rameldange, Scolaires Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 17:30 ENT Clemency/Schouweiler - SC Bettembourg II (Da Silva Sousa Patrick José) 17/9 18:00 Red Star Merl-Belair II - Una Strassen II (Delgado Jose Pedro) 17/9 17:30 Tricolore Gasperich - Résidence Walferdange (Sachsen Daniel) Terrain rue de la Gare (Clemency) Stade Prince Jean (Luxembourg, Stade Emile Bintner (Luxembourg, Scolaires Classe 6 Série 4 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 UN Kaerjeng 97 II - CS Oberkorn (Mendes Armando) 17/9 17:00 CS Fola Esch-Alzette II - US Rumelange II (Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel) 17/9 14:30 FC Ehlerange - ENT Differdange/Luna II (Freitas Da Costa Rafael Renato) Terrain Jos Bloes (Bascharage, Terrain synth. Lallange (Esch, Stade F. Schuman (Ehlerange) 16

27 Minimes Classe 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 F91 Dudelange I - AS La Jeunesse d'esch/alzette I (Trierweiler Mathis) 17/9 14:00 Racing FC Union Luxembourg I - FC Mondercange (Fatal Avelino) 17/9 16:30 ENT FF Norden/Wincrange I - Sporting Mertzig (Andre Serge) Stade Aloyse Meyer (Dudelange, Terrain Hollerich ( Complexe sportif Reuler ( Minimes Classe 2 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 11:00 Swift Hesperange I - Red Star Merl-Belair I (Nimax Albert) Terrain synthétique (Hesperange, 17/9 16:30 FC Wiltz 71 - Jeunesse Junglinster Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) 17/9 14:30 FC Bastendorf 47 - ENT Osten I Terrain 2 (Bastendorf, Minimes Classe 2 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 ENT Mondorf/Schengen I - Una Strassen I Terrain 2 (Mondorf, 17/9 15:30 CS Fola Esch-Alzette I - SC Bettembourg Terrain synth. Lallange (Esch, 17/9 16:00 FC Mamer 32 - ENT Differdange/Luna I Terrain 2 (Mamer, Minimes Classe 3 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:30 Marisca Mersch - SC Steinfort I Terrain Mersch 2 ( 17/9 15:30 Etzella Ettelbruck I - ENT Nommern/Colmarberg/Larochette Terrain 2 (Ettelbrück) 17/9 11:00 Racing FC Union Luxembourg II - RM Hamm Benfica I (Teitgen Sylvain) Terrain Hollerich ( Minimes Classe 3 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:30 ENT Clemency/Schouweiler - UN Kaerjeng 97 I Terrain rue de la Gare (Clemency) 17/9 16:00 ENT Niederkorn/Sanem I - FC Ehlerange Stade CS Sanem (Sanem, 17/9 16:30 FC Rodange 91 I - Yellow Boys Weiler-la-Tour Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 17

28 Minimes Classe 4 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:30 ENT Gilsdorf/Vianden - FC 72 Erpeldange Um Krottepull (Gilsdorf) 17/9 11:00 Young Boys Diekirch - Etzella Ettelbruck II Parc des Sports (Diekirch, (Leweck Johny) 17/9 16:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler I - ENT Jeunesse Atertdaul I Terrain 2 (Lintgen, Minimes Classe 4 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:30 Tricolore Gasperich - Racing FC Union Luxembourg III Stade Emile Bintner (Luxembourg, 17/9 16:30 FC CeBra 01 - SC Steinfort II Terrain 2 (Cessange, 17/9 16:30 Blo-Wäiss Itzig I - US Rumelange I Terrain synthétique Itzig Minimes Classe 4 Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:30 Victoria Rosport - ENT Osten II Terrain synthétique Ralingen 17/9 16:30 US Hostert - Alisontia Steinsel Terrain Carrière (Rameldange, 17/9 16:30 Union Mertert-Wasserbillig - Avenir Beggen Terrain au Parc (Mertert, Minimes Classe 4 Série 4 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 17:30 Union Titus Pétange I - FC Schifflange 95 I Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 17/9 14:30 Union 05 Kayl-Tétange - Minière Lasauvage Terrain rue de Dudelange (Kayl) 17/9 11:00 FC The Belval Belvaux - F91 Dudelange II (Queiros Ferreira Tiago) Stade FC The Belval (Belvaux, Minimes Classe 5 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 18:00 ENT Wincrange/FF Norden II - Jeunesse Schieren Terrain synth. (Wincrange) 17/9 16:30 ENT Bissen/Brouch/Boevange I - Olympia Christnach-Waldbillig Terrain Bousbierg (Bissen) 17/9 16:30 ENT Perlé/Folschette/Rambrouch - Résidence Walferdange Terrain Centre Culturel (Perlé) 18

29 Minimes Classe 5 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:30 Sporting Bertrange - Swift Hesperange II Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 17/9 16:00 ENT Aischdall - Una Strassen II Deckebierg 2 (Koerich, 17/9 15:30 FC Kehlen - F91 Dudelange III Terrain 2 (Kehlen, Minimes Classe 5 Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:30 ENT Biwer/Berbourg/CSG I - ENT Differdange/Luna III Terrain 2 (Biwer) 17/9 14:30 Union Remich/Bous - ENT Moutfort/Munsbach Terrain Jos Durbach (Bous, 17/9 16:30 ENT Mondorf/Schengen II - US Berdorf-Consdorf 01 Terrain synth. 1 (Remerschen) Minimes Classe 5 Série 4 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 AS La Jeunesse d'esch/alzette II - FC Schifflange 95 II Terrain 2 (Esch) 17/9 16:30 ENT Differdange/Luna II - US Esch-Alzette Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 17/9 14:00 CS Fola Esch-Alzette II - CS Oberkorn Terrain synth. Lallange (Esch, Minimes Classe 6 Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:00 AS Hosingen - Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps Op Der Hei II (Hosingen) 17/9 14:30 ENT Heiderscheid/Grevels/Feulen - Racing Troisvierges Um Quatre-Vents (Eschdorf) 17/9 16:30 Blô-Weiss Medernach - ENT Jeunesse Atertdaul II Terrain 2 (Stegen, Minimes Classe 6 Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : RM Hamm Benfica II - Exempt Terrain synth. (Hamm) 17/9 16:00 Red Star Merl-Belair II - ENT Brouch/Bissen/Boevange II Stade Prince Jean (Luxembourg, 17/9 16:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen II - Blo-Wäiss Itzig II Terrain 2 (Lorentzweiler) 19

30 Minimes Classe 6 Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:30 Daring Echternach - Red Boys Aspelt Terrain Breil (Echternach, 17/9 16:00 ENT Osten III - FC Les Aiglons Dalheim Terrain 2 (Mensdorf, 21/9 18:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - US Sandweiler Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Minimes Classe 6 Série 4 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 16:30 US Rumelange II - UN Kaerjeng 97 II Annexe Stade Municipal (Rumelange, 17/9 : FC Rodange 91 II - Exempt Stade Jos Philippart (Rodange) 17/9 15:30 Union Titus Pétange II - ENT Niederkorn/Sanem II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 20

31 Pupilles Série 1 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Exempt Am Duerf (Harlange, 17/9 16:30 Racing Troisvierges - FC Wiltz 71 Op der Kopp (Troisvierges) 17/9 15:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen Complexe sportif Reuler ( 17/9 14:00 AS Hosingen - Etzella Ettelbruck II Op Der Hei II (Hosingen) 17/9 15:00 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé II - Sporting Mertzig II Terrain Rambrouch Pupilles Série 2 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : AS Wincrange - Exempt Terrain synth. (Wincrange) 17/9 16:30 ENT Rambrouch/Folschette/Perlé I - ENT Vianden/Gilsdorf Terrain Rambrouch 17/9 15:00 Sporting Mertzig I - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Mertzig, 17/9 15:00 FC 72 Erpeldange - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Erpeldange, 17/9 14:00 Etzella Ettelbruck I - Young Boys Diekirch Terrain 2 (Ettelbrück) Pupilles Série 3 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : Atert Bissen - Exempt Terrain Bousbierg (Bissen) 17/9 15:00 Blô-Weiss Medernach - US Hostert Terrain 2 (Stegen, 17/9 14:00 Marisca Mersch - Résidence Walferdange Terrain Mersch 2 ( 17/9 16:30 ENT Nommern/Colmarberg/Larochette - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain Ecole Primaire (Nommern) 17/9 15:00 ENT Lintgen/Lorentzweiler II - ENT Brouch/Boevange Terrain 2 (Lintgen, 21

32 Pupilles Série 4 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : US Berdorf-Consdorf 01 I - Exempt Maartbësch (Berdorf) 17/9 16:30 Olympia Christnach-Waldbillig - ENT Berbourg/Biwer/CSG III Terrain Am Lahr (Christnach) 17/9 14:00 Daring Echternach - ENT Osten I Terrain Breil (Echternach, 17/9 15:00 Union Mertert-Wasserbillig - Jeunesse Junglinster Terrain au Parc (Mertert, 17/9 16:30 Victoria Rosport - Syra Mensdorf I Terrain synthétique Ralingen Pupilles Série 5 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : Syra Mensdorf II - Exempt Terrain 2 (Mensdorf, 17/9 16:30 US Moutfort-Medingen II - Yellow Boys Weiler-la-Tour II Terrain Am Brill (Moutfort) 17/9 16:30 FC Munsbach - US Berdorf-Consdorf 01 II Terrain Munsbach ( 17/9 15:30 US Mondorf-les-Bains II - Blo-Wäiss Itzig II Terrain 2 (Mondorf, 17/9 14:00 ENT CSG/Berbourg/Biwer II - Union Remich/Bous Stade Flohr 2 (Grevenmacher, Pupilles Série 6 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 15:00 ENT Osten II - US Sandweiler Terrain Rue de Lenningen (Canach, 17/9 15:00 Yellow Boys Weiler-la-Tour I - ENT CSG/Biwer/Berbourg I Am Dieltchen (Weiler, 17/9 15:00 Blo-Wäiss Itzig I - FC Schengen Terrain synthétique Itzig 17/9 16:30 US Mondorf-les-Bains I - US Moutfort-Medingen I Terrain 2 (Mondorf, 22

33 Pupilles Série 7 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : Swift Hesperange I - Exempt Terrain synthétique (Hesperange, 17/9 15:00 Avenir Beggen - Alisontia Steinsel I Terrain 2 (Beggen, 17/9 11:00 Sporting Bertrange I - ENT Lintgen/Lorentzweiler I Terrain Synthétique (Bertrange) 17/9 15:00 RM Hamm Benfica I - Una Strassen I Terrain synth. Hamm 17/9 14:00 Tricolore Gasperich - Racing FC Union Luxembourg I Stade Emile Bintner (Luxembourg, Pupilles Série 8 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : ENT Lorentzweiler/Lintgen III - Exempt Terrain 1 (Lorentzweiler) 17/9 16:30 Racing FC Union Luxembourg II - Una Strassen II Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, 17/9 14:00 FC Kehlen II - FC CeBra 01 Terrain 2 (Kehlen, 17/9 14:00 Red Star Merl-Belair II - Alisontia Steinsel II Stade Prince Jean (Luxembourg, 17/9 14:00 FC Mamer 32 II - Sporting Bertrange II Terrain 2 (Mamer, Pupilles Série 9 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : FC Kehlen I - Exempt 17/9 15:00 FC Mamer 32 I - CS Sanem Terrain 2 (Mamer, 17/9 15:00 Red Star Merl-Belair I - FC Ehlerange Stade Prince Jean (Luxembourg, 17/9 15:00 ENT Aischdall I - UN Kaerjeng 97 II Deckebierg 2 (Koerich, 17/9 14:00 ENT Clemency/Schouweiler - SC Steinfort Terrain rue de la Gare (Clemency) 23

34 Pupilles Série 10 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 11:00 CS Fola Esch-Alzette I - FC Schifflange 95 I Terrain synth. Lallange (Esch, 17/9 : F91 Dudelange I - Exempt 17/9 15:00 FC Differdange 03 I - FC The Belval Belvaux I Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 17/9 16:30 FC Mondercange I - UN Kaerjeng 97 I Terrain 2 (Mondercange, 17/9 15:00 SC Bettembourg I - Union 05 Kayl-Tétange Terrain 2 (Bettembourg, Pupilles Série 11 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 : AS La Jeunesse d'esch/alzette - Exempt Terrain 1 (Esch, 17/9 15:00 Progrès Niederkorn - US Esch-Alzette Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, 17/9 16:30 CS Oberkorn I - US Rumelange I Terrain Woiwer (Differdange, 17/9 15:00 FC Rodange 91 I - CS Fola Esch-Alzette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 17/9 14:00 Union Titus Pétange I - FC Differdange 03 II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) Pupilles Série 12 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 SC Bettembourg II - FC Schifflange 95 II Terrain 2 (Bettembourg, 17/9 15:00 FC Mondercange II - US Rumelange II Terrain 2 (Mondercange, 17/9 : Union Titus Pétange II - Exempt Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 17/9 15:00 CS Oberkorn II - F91 Dudelange II Terrain Woiwer (Differdange, 17/9 14:00 FC Rodange 91 II - FC The Belval Belvaux II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, 24

35 Pupilles Série 13 Tour 1 Journée 1-17/09/ /9 14:00 RM Hamm Benfica II - Swift Hesperange II Terrain synth. Hamm 17/9 14:00 ENT Aischdall II - CS Fola Esch-Alzette III Deckebierg 2 (Koerich, 17/9 11:00 F91 Dudelange III - Racing FC Union Luxembourg III Stade Aloyse Meyer (Dudelange, 17/9 11:00 Red Star Merl-Belair III - FC Differdange 03 III Stade Prince Jean (Luxembourg, 25

36

37 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 18 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi hrs, sauf modification Poussins Série 1 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 11:00 FC 72 Erpeldange I - Blô-Weiss Medernach Terrain 2 (Erpeldange, 18/9 11:00 Etzella Ettelbruck I - FC Bastendorf 47 Terrain 2 (Ettelbrück) 18/9 11:00 Sporting Mertzig I - Racing Troisvierges Terrain 2 (Mertzig, 18/9 10:30 AS Wincrange I - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain synth. (Wincrange) 18/9 10:30 FC Wiltz 71 I - AS Hosingen Terrain Poetz-Weidingen (synth., Weidingen) Poussins Série 2 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 Young Boys Diekirch - ENT Vianden/Gilsdorf Parc des Sports (Diekirch, 18/9 09:30 FC 72 Erpeldange II - ENT Grevels/Heiderscheid/Feulen Terrain 2 (Erpeldange, 18/9 09:30 Sporting Mertzig II - FC Wiltz 71 II Terrain 2 (Mertzig, 18/9 09:30 Etzella Ettelbruck II - AS Wincrange II Terrain 2 (Ettelbrück) 18/9 10:30 Atert Bissen - ENT Rambrouch/Folschette/Perlé Terrain Bousbierg (Bissen) Poussins Série 3 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 Red Boys Aspelt - Swift Hesperange II Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) 18/9 10:30 Union Remich/Bous - ENT Berbourg/CSG/Biwer III Terrain Jos Durbach (Bous, 18/9 10:30 US Mondorf-les-Bains - FC Munsbach Terrain 2 (Mondorf, 18/9 10:30 ENT Osten - Yellow Boys Weiler-la-Tour I Am Ga (Wormeldange, 18/9 10:30 FC Schengen - US Moutfort-Medingen Terrain synth. 1 (Remerschen) 1

38 Poussins Série 4 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 US Berdorf-Consdorf 01 - Syra Mensdorf I Maartbësch (Berdorf) 18/9 10:30 Olympia Christnach-Waldbillig - Blo-Wäiss Itzig I Terrain Am Lahr (Christnach) 18/9 10:30 Daring Echternach - US Hostert Terrain Breil (Echternach, 18/9 10:30 Victoria Rosport - ENT CSG/Berbourg/Biwer I Terrain synthétique Ralingen 18/9 10:30 Union Mertert-Wasserbillig - Jeunesse Junglinster Terrain au Parc (Mertert, Poussins Série 5 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 Avenir Beggen - Red Star Merl-Belair I Terrain 2 (Beggen, 18/9 10:30 Résidence Walferdange I - Marisca Mersch Terrain 1 Op Der Thonn (Walferdange) 18/9 09:30 Alisontia Steinsel I - RM Hamm Benfica I Stade Henri Bausch (Steinsel, 18/9 10:30 Sporting Bertrange I - Una Strassen I Terrain Synthétique (Bertrange) 18/9 10:30 ENT Lintgen/Lorentzweiler I - Tricolore Gasperich I Terrain 2 (Lintgen, Poussins Série 6 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 RM Hamm Benfica II - Blo-Wäiss Itzig II Terrain synth. Hamm 18/9 10:30 Syra Mensdorf II - ENT CSG/Berbourg/Biwer II Terrain 2 (Mensdorf, 18/9 10:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour II - Résidence Walferdange II Am Dieltchen (Weiler, 18/9 10:30 FC CeBra 01 - Tricolore Gasperich II Terrain 2 (Cessange, 18/9 10:30 Red Star Merl-Belair II - ENT Brouch/Boevange II Stade Prince Jean (Luxembourg, 2

39 Poussins Série 7 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 Una Strassen II - ENT Jeunesse Atertdaul Terrain 2 (Strassen, 18/9 10:30 ENT Brouch/Boevange I - FC Mamer 32 II Stade Feidt Frères (Brouch, 18/9 10:30 ENT Lorentzweiler/Lintgen II - Sporting Bertrange II Terrain 2 (Lorentzweiler) 18/9 10:30 ENT Nommern/Colmarberg/Larochette/Schieren - Alisontia Steinsel II Terrain Ecole Primaire (Nommern) 18/9 09:30 FC Kehlen II - ENT Aischdall I Terrain 2 (Kehlen, Poussins Série 8 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 15:00 Racing FC Union Luxembourg I - SC Bettembourg I Stade Achille Hammerel 2 (Luxembourg, 18/9 10:30 SC Steinfort - F91 Dudelange I Stade Demy Steichen (Steinfort) 18/9 10:30 Swift Hesperange I - FC Mondercange I Terrain synthétique (Hesperange, 18/9 10:30 FC Mamer 32 I - CS Fola Esch-Alzette I Terrain 2 (Mamer, 18/9 11:00 FC Kehlen I - ENT Schouweiler/Clemency Terrain 2 (Kehlen, Poussins Série 9 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 FC The Belval Belvaux I - FC Schifflange 95 I Stade FC The Belval (Belvaux, 18/9 10:30 AS La Jeunesse d'esch/alzette I - CS Oberkorn I Terrain 1 (Esch, 18/9 11:00 US Rumelange I - Union Titus Pétange I Annexe Stade Municipal (Rumelange, 18/9 10:30 CS Sanem - Progrès Niederkorn Stade CS Sanem (Sanem, 18/9 11:00 ENT Differdange/Luna I - FC Rodange 91 I Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 3

40 Poussins Série 10 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 10:30 Union 05 Kayl-Tétange - CS Fola Esch-Alzette II Terrain rue de Dudelange (Kayl) 18/9 11:00 UN Kaerjeng 97 I - AS La Jeunesse d'esch/alzette II Terrain Jean Justen (Bascharage, 18/9 10:30 US Esch-Alzette - FC Mondercange II Zone d'activité Lankhelz (Esch, 18/9 10:30 Minière Lasauvage - F91 Dudelange II Stade des Mineurs (Lasauvage) 18/9 10:30 FC Ehlerange - ENT Differdange/Luna II Stade F. Schuman (Ehlerange) Poussins Série 11 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 09:30 SC Bettembourg II - FC Schifflange 95 II Terrain 2 (Bettembourg, 18/9 09:30 US Rumelange II - FC Rodange 91 II Annexe Stade Municipal (Rumelange, 18/9 11:00 CS Fola Esch-Alzette III - Racing FC Union Luxembourg II Terrain synth. Lallange (Esch, 18/9 10:30 Union Titus Pétange II - FC The Belval Belvaux II Terrain rue du Vieux Moulin (Lamadelaine) 18/9 : CS Oberkorn II - Exempt Terrain Woiwer (Differdange, Poussins Série 12 Tour 1 Journée 1-18/09/ /9 09:30 CS Fola Esch-Alzette IV - F91 Dudelange III Terrain synth. Lallange (Esch, 18/9 09:30 UN Kaerjeng 97 II - FC Mamer 32 III Terrain Jean Justen (Bascharage, 18/9 10:30 FC Mondercange III - ENT Aischdall II Terrain 2 (Mondercange, 18/9 09:30 ENT Differdange/Luna III - Red Star Merl-Belair III Stade Municipal Differdange - Terrain 2 ( 18/9 : Racing FC Union Luxembourg III - Exempt Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 4

41

42 Programme des matches officiels du samedi 17 septembre 2016 Coup d envoi hrs, (sauf modification) Bambinis série 1 Journée 1 17/09/16 Heiligen W. (Bastend., Parc des Sports (Diekirch, Op Der Hei II (Hosingen) hrs Dimanche hrs Terrain 2 (Vianden) Bastendorf Young Boys Diekirch Hosingen Ent Vianden/Gilsdorf Ent Atertdaul Erpeldange Medernach Wiltz Atert Bissen Etzella Mertzig II Wincrance Ent Brouch/Boevange Ent Grevels/Heider./Feulen Ent Ramb./Folschette/Perlé Norden 02 Bambinis série 2 Journée 1 17/09/16 Terrain 2 (Biwer) Terrain synthétique Itzig Terrain 2 (Mondorf, Am Dieltchen (Weiler, ENT Biwer/Berbourg/CSG Itzig Mondorf-les-Bains Weiler-la-Tour ENT Osten I Junglinster Moutfort-Medingen Berdorf-Consdorf Christnach-Waldbillig Mensdorf Munsbach Remich/Bous Hostert UMW Rosport Aspelt Bambinis série 3 Journée 1 17/09/16 Terrain 2 (Beggen, Stade Flohr 2 ( hrs Stade Prince Jean ( Jean Wirtz (synth., hrs Strassen) Beggen ENT CSG/Biwer/Berbourg I Merl-Belair Strassen Bertrange ENT Laroch./Nomm./Colmarb. Mertzig I Walferdange Gasperich Lintgen RFCUL CeBra Hesperange Sandweiler Steinsel I Hamm Bambinis série 4 Journée 1 17/09/16 Terrain 2 (Bettembourg, Terrain synth. Lallange (Esch, Annexe St. Mun. (Pétange) T. Woiwer (Differdange, hrs hrs Bettembourg Fola Obercorn I Pétange I Belvaux Jeunesse Rumelange RFCUL III Dudelange Mondercange Sanem Differdange I Ehlerange Niederkorn Schifflange Kayl-Tétange Bambinis série 5 Journée 1 17/09/16 Stade Flohr 2 ( hrs T. Rue de Lenningen (Canach, Ann. St. Mun. (Pétange) hrs Terrain 3 (Hobscheid) ENT CSG/Biwer/Berbourg II ENT Osten II Pétange II ENT Aischdall Merl-Belair II Differdange II Steinfort Kehlen Oberkorn II Hamm II Mamer Kaerjeng Steinsel II Racing II Ent Schouw./Clemency -

43 Wort für Wort ein Plus Wort E-Paper und Wort+ Das Digitale Wort Ihr Begleiter durch den ganzen Tag Wort E-Paper, die 1:1 Digitalausgabe der Zeitung Wort+ mit den aktuellen Themen des laufenden Tages Beide auch als App für unterwegs Jetzt 7 Tage unverbindlich testen: online.wort.lu/flf

44 PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2016 Coup d envoi hrs, sauf modification Promotion Honneur Journée 3-21/09/ /9 19:30 CS Grevenmacher - FC Mondercange (Trio d arbitres de la Rhénanie ) Stade Renert (Berbourg) Seniors Division 1 Série 1 Journée 3-21/09/ /9 19:30 Blô-Weiss Medernach - Sporting Mertzig (Holcher Patrick, Silva Pinto Joseph Manuel, Andre Serge) 21/9 20:00 FC Pratzerthal-Redange - FC Bastendorf 47 (Reisch Chris, Sachsen Daniel, Majstorski David) 21/9 19:30 FC 72 Erpeldange - FC Kehlen (Mateus Santos David, Van Der Goot Mike, Sousa Carvalho José Luis) 21/9 19:30 Alisontia Steinsel - Orania Vianden (Sabotic Jasmin, Ramalho Menezes Jose, Coelho Morim Rafael) 21/9 19:30 Marisca Mersch - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen (Da Silva Gomes Joaquim Daniel, Gomes Furtado Adilson David, Miranda Da Silva Bruno Manuel) 21/9 19:30 Minerva Lintgen - Résidence Walferdange (Inacio Dos Santos Victor Manuel, Galvao Carvalho Dylan, Sauber Paul) 21/9 20:00 Jeunesse Schieren - FC Lorentzweiler (Torres Da Rocha Fernandes Ivo Manuel, Dias Balsa Dani, Annese Gianni Nicola) Terrain 1 (Stegen, Terrain An Der Seitert (Rédange) Terrain 1 (Erpeldange) Stade Henri Bausch (Steinsel, Schintgespesch (Mersch) Terrain 1 (Lintgen) Terrain 1 (Schieren) Seniors Division 1 Série 2 Journée 3-21/09/ /9 19:30 Koeppchen Wormeldange - Union 05 Kayl-Tétange (Jahrmärker Stan, Melchior Claude, Nilles Claude) 21/9 19:30 FC Schifflange 95 - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch (Cardoni Carlo, Lemmer Sam, Freitas Da Costa Rafael Renato) 21/9 19:30 FC The Belval Belvaux - Blo-Wäiss Itzig (Deltour Lydian, Ramic Aid, Malena Melanie) 21/9 19:30 FC Muhlenbach Blue Boys - CS Sanem (Morais Tania, Tavares Correia Da Cruz José Virgilio, Sousa Almeida Fabio Michael) 21/9 19:30 Jeunesse Junglinster - FC Munsbach (Mateus Daniel, Hoffmann Pierrot, Mendes Armando) 21/9 19:30 Sporting Bertrange - Union Remich/Bous (Lima De Sousa Michael, Alves Lobao Pereira Martins Joao Miguel, Fernandes Moreira Joel) 21/9 19:30 Yellow Boys Weiler-la-Tour - Berdenia Berbourg (Da Silva Miguel Joao Pedro, Steinmetz Nick, Romashkin Grigory Serguei) Am Ga (Wormeldange, Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) Stade FC The Belval (Belvaux, Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) Terrain 1 (Junglinster) Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) Am Dieltchen (Weiler, 1

45 Seniors Division 2 Série 1 Journée 3-21/09/ /9 20:00 US Feulen - AS Hosingen (Jans Charel) 21/9 20:00 SC Steinfort - Jeunesse Gilsdorf (Schmit Johny) 21/9 19:30 US Boevange-Attert - Racing Troisvierges (Da Silva Carlos) 21/9 19:30 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Young Boys Diekirch (Dosseray Patrick) 21/9 19:30 FC Brouch - AS Colmarberg (Klein Romain) 21/9 19:30 AS Wincrange - Jeunesse Useldange (Pascucci Antonio) 21/9 20:00 Claravallis Clervaux - SC Ell (Marcos Dos Santos Pedro Richard) Terrain In Bertzent (Niederfeulen) Stade Demy Steichen (Steinfort) Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) Terrain Op Birkelt (Larochette, Stade Feidt Frères (Brouch, Stade Henri Lamborelle (Wincrange) Stade Aloyse Meyer (Clervaux) Seniors Division 2 Série 2 Journée 3-21/09/ /9 20:00 Red Boys Aspelt - SC Bettembourg (Da Silva Oliveira Manuel) 21/9 19:30 FC Ehlerange - Jeunesse Biwer (Macedo De Sousa Nuno Manuel) 21/9 19:30 CS Oberkorn - Vinesca Ehnen (Dautaj Arian) 21/9 19:30 AS Luxembourg Porto - US Moutfort-Medingen (Schmitz Jean) 21/9 19:30 US Berdorf-Consdorf 01 - Daring Echternach (Michaux Marc) 21/9 19:30 Etoile Sportive Schouweiler - Luna Oberkorn (Alic Emir) 21/9 19:30 Syra Mensdorf - Red Star Merl-Belair (Roseiro Bernardino Mario Filipe) Stade de la Frontière d'gennerwiss (Aspelt) Stade F. Schuman (Ehlerange) Stade Thillenberg 1 (Differdange) Terrain 2 (Cessange, Kuerzwénkel (Consdorf) Stade Roger Winandy (Terrain 1, Schouweiler) Terrain 1 (Mensdorf) 2