Ten Stitch Twist (Frankie Brown)

Transcription

1 Ten Stitch Twist (Frankie Brown) (traduit par Eibhlin) Cette couverture est la version circulaire de ma couverture à 10 mailles (ten stitch blanket). Elle peut être tricotée avec la laine et les aiguilles que vous souhaitez. J'ai utilisé 14 pelotes de Kureyon (Noro) en coloris 226 sur des aiguilles de 5,5mm (US 9) et la couverture mesure environ 122 cm (44 pouces) de diamètre. Une couverture de cette taille ferait un joli tapis de jeu pour un bébé, mais on peut aussi en faire une version plus petite pour un coussin ou, avec très peu de laine (ou peu de patience) un dessous de verre. La partie la plus difficile est le début. Une fois que la spirale est démarrée, tout devient très facile et bizarrement, on n'a plus envie d'arrêter. Ce qu'il faut savoir : Dans mes explications, je parle de barre plutôt que de rang. Une barre en point mousse est faite de deux rangs. Quand c'est possible, toutes les mailles vers l'extérieur sont glissées pour faciliter la jointure entre les morceaux. Je ne l'ai pas précisé à chaque fois, pour simplifier les explications, mais ça n'est pas dramatique si vous oubliez. La bande en cours de tricot est rattachée au reste au fur et à mesure de sa réalisation, ce qui évite les coutures. On procède de la manière suivante : Tricoter 9 mailles à l'endroit, glisser une maille, relever une maille sur le bord du tricot, rabattre cette maille sur la suivante. Puis tourner l'ouvrage et tricoter 10 mailles pour finir une barre. Ceci n'est qu'une manière possible de rattacher les morceaux, libre à vous d'expérimenter et d'en utiliser une autre. La mise en forme est obtenue par des rangs raccourcis. Tricoter le nombre de mailles indiqué, puis envelopper la maille suivante, tourner l'ouvrage et tricoter dans l'autre sens. Cette technique d'enveloppement («wrap and turn» en anglais) est notée «w&t» dans les explications et se décompose comme suit : Mettre le fil devant comme pour une maille à l'envers, faire glisser la maille suivante à l'envers, passer le fil derrière le tricot, mettre la maille glissée sur l'aiguille gauche, ramener à nouveau le fil sur le devant et tourner.

2 En fonction de la régularité du fil, le centre de la couverture ne sera pas complètement plat. Je me suis aperçue que ce problème disparaissait avec l'avancée du tricot, mais s'il persiste, bloquer la couverture. Pour commencer... Monter 10 mailles en conservant assez de fil avant la première maille pour une petite couture (qui sera faite plus tard). *Tricoter 2 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens Tricoter 4 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens Tricoter 6 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens Tricoter 8 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens Tricoter 6 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens Tricoter 4 mailles, w&t et tricoter dans l'autre sens* Ceci nous donne 6 barres et une part de camembert du rond central. Répéter de * à * quatre fois de plus, puis faire une barre sur 10 mailles. Le résultat ressemble à un demi-cercle. Pour la deuxième partie du cercle, répéter de * à * cinq fois de plus, puis tricoter 10 mailles. Rabattre 9 mailles, ce qui laisse une maille sur l'aiguille sur le bord du rond. Ne pas s'inquiéter parce que le rond n'est pas fermé. On verra ça plus tard. Il faut partir de cette maille pour en obtenir 10 et travailler en spirale. Tricoter la maille à l'endroit puis à l'envers, ce qui nous donne deux mailles. Il faut maintenant joindre les barres, faire des rangs raccourcis et des augmentations pendant quelques rangs, comme détaillé ci-dessous. Barre 1 : Tricoter 1 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m. (la première maille relevée doit être prise au-dessus du fil laissé au début pour la couture), rabattre la maille sur la maille suivante, Barre 2 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (3 m.). Barre 3 : Tricoter 2 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m., rabattre la maille sur la maille suivante, Barre 4 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 1 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (4 m.). Barre 5 : Tricoter 2 m., w&t, tricoter dans l'autre sens. Barre 6 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 2 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (5 m.). Barre 7 : Tricoter 4 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, Barre 8 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (6 m.). Barre 9 : Tricoter 5 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante,

3 Barre 10 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 4 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (7 m.). Barre 11 : Tricoter 5 m., w&t, tricoter dans l'autre sens. Barre 12 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 5 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (8 m.) Barre 13 : Tricoter 7 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tricoter dans l'autre sens. Barre 14 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 6 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (9 m.). Barre 15 : Tricoter 8 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tricoter dans l'autre sens. Barre 16 : Tricoter 1 m. à l'endroit puis à l'envers, tricoter 7 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens (10 m.). Ca c'était la partie la plus difficile. A partir de maintenant, ça devient tout simple. D'abord, reprendre le fil du début laissé pour la couture et fermer le cercle en faisant attention à ce que le centre soit bien net. C'est la seule couture qu'il faudra faire (si on excepte rentrer les fils des débuts et fins de pelotes). A partir de là, on travaille en rond, donc il faut marquer le début du premier rond avec une épingle à nourrice sous la dernière barre. Je sais bien qu'on ne peut pas vraiment parler de rond puisqu'il s'agit d'une spirale, mais on tricote bien en rond autour du début! Une fois l'épingle à nourrice en place, continuer comme suit : *Faire une barre sur 8 m. (tricoter 8 m., w&t et tricoter dans l'autre sens). Faire une jointure à 10 mailles (tricoter 9 m., glisser 1 m., relever et tricoter 1 m, rabattre la maille sur la maille suivante, tricoter dans l'autre sens.)*. Reprendre de * à * jusqu'à ce qu'on arrive à l'épingle à nourrice. Déplacer l'épingle sur le nouveau tour et continuer comme suit : *Faire une barre sur 8 m. Faire deux jointures à 10 mailles.* Reprendre de * à * jusqu'à ce qu'on arrive à l'épingle à nourrice. Déplacer l'épingle sur le nouveau tour et continuer comme suit : *Faire une barre sur 8 m. Faire trois jointures à 10 mailles.* Ainsi de suite... Continuer à travailler en rond, en ajoutant une barre de 10 mailles supplémentaires entre les barres de 8 mailles à chaque fois qu'on arrive à l'épingle à nourrice et qu'on commence un nouveau tour. Ceci nous donne un cercle à plat, joli, n'est-il pas? On peut se retrouver à la moitié d'une série de barres en arrivant à l'épingle à nourrice, mais ça n'a pas d'importance puisqu'on change de forme à

4 cet endroit. Lorsque je n'avais plus assez de laine, j'en étais à 8 barres de 10 mailles entre chaque barre de 8 mailles, ce qui fait que j'ai dû faire 8 tours. Finitions A un moment ou un autre, vous allez trouver que votre spirale est assez grande, ou vous n'aurez plus assez de laine. Vous avez deux manières possibles de terminer. La première est de rabattre simplement les mailles, ce qui laisse un bord irrégulier que j'aime bien. Si ceci ne vous convient pas, vous devrez laisser suffisamment de laine pour faire un bord qui s'insère dans la spirale. Commencer ce bord tout de suite après une barre de 8 m. Travailler la barre suivante en diminuant comme suit : Tricoter 8 m. glisser 2 m., relever et tricoter 1 m., rabattre les deux mailles glissées sur la maille suivante, tourner et tricoter dans l'autre sens Puis, tricoter les barres de jointures normalement. Considérer que cette première barre de diminution est la première d'une série (le nombre de diminutions varie selon le nombre de tours de votre couverture). Après les barres de jointure, faire une autre barre de diminution (il y aura 7 m.) et continuer de la même manière. Pour chaque barre de diminution, toujours glisser les deux dernières mailles et les joindre au «corps» de l'ouvrage et pour les barres courtes, faire le w&t à 2 m. de la fin du premier rang. On a finalement 2 m. sur l'aiguille. Les glisser toutes les deux, relever et tricoter une m. et rabattre

5 les mailles glissées par-dessus. Serrer et c'est fini! Pour montrer qu'il est possible de tricoter cette couverture avec n'importe quelle laine et n'importe quelles aiguilles, en voici un exemple avec un reste de laine à chaussettes et des aiguilles de 3,25 mm (US #3). Elle suffit tout juste à couvrir une petite poupée Cette traduction du modèle Ten Stitch Twist a été rendue possible grâce à l aimable autorisation de son auteur, Frankie Brown. Frankie met gratuitement à disposition tous ses modèles, mais vous propose de faire un don pour une fondation britannique dédiée aux enfants atteints d'une maladie du foie à l'adresse : DROITS D AUTEUR - Ce modèle ne peut faire l objet que d un usage personnel et non commercial. Il est interdit de proposer à la vente ou à des fins commerciales un article réalisé à partir de ce modèle sans l accord préalable de l auteur.