2:gg BULIJKT]I]N ]N' Lo Section des anciens o pris le dêpart. fonctionnaires de I'UlT. Bureau de la Section des anciens EDITOR,IAL (UI]P)

Transcription

1 M /R (UI]P) \y Septembre 1999 Bureau de la Section des anciens fonctionnaires de I'UlT BULIJKT]I]N ]N' 2:gg EDITOR,IAL Lo Section des anciens o pris le dêpart Lorsqu'il y a environ deux ans, notre petit groupe a commencé à réfléchir à la possibilité de mettre sur pied une section des anciens fonctionnaires de l'union dans le cadre du Syndicat du personnel, comme l'avaient fait les anciens du BIT, de IOMS et d?utres encore, nous pensions que peut-être ce projet était un peu utopique et ils ne se doutaient pas de l'accueil chaleureux que recevrait leur premier appel. Grâce à la tribune que nous a offerte la rédaction dîctualult, que nous tenons à remercier vivement, notre message a été largement diffusé. Enrouragés par lécho rencontré, nous avons donc travaillé sur un projet de statuts, convoqué une Assemblée générale et lancé la procédure délection du Bureau. A vrai dire, cela n'a pas été si simple, mais nous avons été très aidés par le Syndicat et son secrétariat avec beaucoup de bonne volonté. A ce jour, nous comptons 155 adhésions ce qui est très encourageant et qui montre que la création de la Section des anciens correspond bien à un besoin. Merci donc à vous tous de nous avoir fait confiance, Nous avons donc pris le départ! Rappelons brièvement les buts de la Section : défendre les intérêts des anciens fonctionnaires de I'UIT, maintenir et renforcer les liens qui continuent de nous unir à I'UIT et au personnel en activité, établir des relations entre tous les anciens, les informer et les aider en cas de besoin. Lorsqu'en effet, nous quittons l'organisation, il ne s'agit pas d'une rupture. Nous recevons une pension de la CCPPNU, nous sommes couverts, pour la majorité d'entre nous, par la CAPS, et nous continuons de suivre de près ou de loin ce qui se passe à I'UIT, ne serait-ce qu'en raison des relations que nous conservons avec nos collègues actifs. La Section des anciens se propose donc dêtre présente dans tous ces aspects de la vie des anciens. Autre point important de nos activités : la possibilité d'adhérer à I'assurance complémentaire maladie souscrite collectivement par le Syndicat du personnel, Les conditions favorables de I'adhésion (pas de limite d ge, pas dtxamen médical préalable) ont incité grand nombre d'anciens à s'affilier à la Mutuelle, La date limite d'adhésion est le ler janvier 2000 pour les personnes déjà à la retraite. Si vous avez rejoint notre Section des anciens, c'est ceftainement aussi parce que vous souhaitez établir ou renouer des contacts. Nous organiserons donc des cafés ou des repas amicaux, des excursions, des voyages. A ce propos, merci aux bonnes volontés qui se sont manifestées et nouvel appel à celles qui sont restées discrètes! Pour nos amis éloignés de Genève, nous ouvrons dans ce Bulletin un "courrier des lecteurs". Ecrivez-nous pour nous donner de vos nouvelles, raconter vos voyages, des expériences intéressantes dans des pays qui nous font rêver, nous qui n'avons pas quitté les rives du Léman! Le Bureou

2 PflIVSICINS. PO]URSUOI LE À4CINTANT D,f,, CERT.EINNS PENISIONS VRRIE-I-[I,, Z Certains de nos collègues retraités résidant en dehors de la zone dollars et ayant opté pour le régime de la double filière sont ceftainement surpris de constater ces derniers temps que le montant de leur pension a varié d'un trimestre à l'autre. Ces variations résultent de l'application du système dit "de la double filière". Ceci mérite quelques explications. Rappelons tout d'abord que quel que soit l'endroit où ils ont travaillé, les pensions des retraités du Système des Nations Unies sont définies initialement en dollars E.U. (USD) en tenant compte du grade, du nombre d?nnées de seruice, etc. et ce aussi bien pour les services généraux que pour les professionnels. Toutefois, pour protéger le pouvoir d?chat des pensions contre les effets des variations impoftantes du taux de change du dollar qui sont suruenues depuis le milieu des années 1970, la Caisse des pensions a institué un système qui protège les retraités qui résident dans des pays hors de la zone dollars. Ce système consiste à définir un montant minimum qui sera garanti dans la monnaie du lieu de résidence quel que soit ensuite le cours du dollar. Selon ce système, au moment de leur départ, les futurs retraités qui ont l'intention de résider en dehors de la zone dollars ont le choix entre les deux options suivantes : soit recevoir leur pension en dollars des Etats-Unis (USD) ou bien recevoir dans la monnaie de leur lieu de résidence (dont ils auront dû fournir la preuve) le plus haut des deux montants ci-après (système à double filière) soit a) un montant en monnaie locale qui est défini au moment du départ et lui est ajusté par la suite selon les variations du coût de la vie dans le pays de résidence. soit b) un montant supérieur. Si un tel montant résulte de la conversion de la pension en dollars ajustée au coût de la vie à New York avec toutefois une limite de 20o/o au-dessus du montant tel que défini en a) ci-dessus (cette limite a été ramenée à 107o pour ceux qui sont partis à la retraite après le 30 juin 1995). Les modalités de flxation du montant minimum en monnaie locale (voir a) ci-dessus) sont assez complexes et il ne paraît pas utile d'en donner les détails dans ce contexte. Il suffit de savoir que, pour les professionnels, ce montant est défini en tenant compte du coût de la vie dans le pays considéré par rapport à New York (diftérence entre les classes d'indemnités de poste). Pour les seruices généraux, la comparaison se fait, selon le même principe, si nécessaire, entre I'ancien lieu d'affectation et le pays de résidence choisi. Au début de chaque trimestre, le secrétariat de la Caisse effectue la comparaison nécessaire pour définir si le cas a) ou b) s'applique et il communique à chaque pensionné le montant de la pension qu'il recevra au cours des 3 mois suivants. Depuis le 1er janvier 1995, le cours du dollar (USD) par rapport au franc suisse a fluctué entre CHF 1,14 et CHF 1,52 pour un USD; par rapport au franc français (FRF), cette variation a été de FRF 4,89 à FRF 6,2643. Durant la période récente, le montant de la pension a souvent été supérieur au montant minimum en monnaie locale tout en restant, bien sûr, dans les limites de 20o/o (100/o pour ceux qui ont pris leur retraite après le 30 juin 1995). Il nous faut donc garder à l'esprit qu'il shgit là d'un bonus temporaire qui peut disparaître tôt ou tard selon l"humeur" du dollar des Etats-Unis.

3 Révision'rétroactivè des multipliêateursdnajustement de poste applicables aux fônction:nâirei des catégories pro'fèssionnelle etsupérietre à Genèrre pendant la période du 1" juillet 1994 au 30 juin 1995 Nous publions ci-après un extrait de la Note de seruice No 26 du 18 août 1999 publiée par le Département du personnel et de la proteclion sociale de I'UIT. Nous apprenons que le département précité prévoit également de communiquer cette information aux anciens fonctionnaires. Nous vous invitons donc à bien surueiller votre courrier. <Sur la base de jugements du Tribunal administratif de l'organisation internationale du travail, la Commission de la fonction publique internationale a révisé les multiplicateurs d'ajustement de poste pour Genève applicables à la période du 1" juillet 1994 au 30 juin Les anciens fonctionnaires employés par l'organisation à un moment donné de la période susmentionnée sont en droit de bénéficier de cette révision rétroactive pour autant qu'ils en fassent la demande écrite à la Section des traitements, Département des finances, dans un délai de un an à compter de la date de parution de la présente note de seruice, En ce qui concerne les anciens fonctionnaires qui auront demandé à bénéficier rétroactivement de cette révision, Ies versements commenceront en novembre 1999.> Assurance complémentaire à la CAPS : Mutuelle Santé (procédure de remboursement Pour répondre à certaines demandes qui nous sont parvenues, il semble utile de rappeler que la Mutuelle vous remboursera les frais de guérison dispensés à compter de la date d'ouvetture des droits. Cette date est indiquée sur la carte d'adhérent que vous avez reçue. Il est rappelé que toute demande de remboursement adressée à Mutuelle Santé doit contenir I'original du décompte fourni par la CAPS (feuille bleue). Il est donc impossible dêtre remboursé par Mutuelle Santé avant de l'avoir été par la CAPS. Au cours des 6 premiers mois suivant votre adhésion, il conviendra de joindre une photocopie des ordonnances et factures, montrant clairement la date des soins, Le tout peut être déposé dans I'une des trois boîtes aux lettres Syndicat-Mutuelle Santé qui se trouvent dans les entrées de I'UIT ou adressé par poste à : Mutuelle de France - A I'attention de M. Rémy Martin - Centre d?umard - 41 avenue du JurA. F FERNEY VOLTAIRE. Rappelons une fois encore la date limite d'adhésion du 1"' janvier 2000 pour ceux qui sont déjà à la retraite, du Trésorier La tâche principale, peut-être un peu ingrate, qui incombe au trésorier d'une association, est de percevoir les cotisations des membres! Alors, cher(e)s collègues, ne vous inquiétez plus de ne pas encore avoir (pour la plupart d'entre vous) payé vos cotisations. Un compte, au nom de la <Section des anciens>> vient dêtre ouvert auprès de la Banque Cantonale de Genève. Ce compte vous permettra de verser vos cotisations, soit par transfeft bancaire, soit par versement postal. Vous recevrez donc très prochainement les renseignements et documents nécessaires. En outre, la décision vient d tre prise par votre Bureau de ne faire payer, pour cette année 1999, qu'une demi-cotisation aux membres qui auront adhéré à l'assurance complémentaire (Mutuelle Santé) après le 30 juin Il y aura donc, pour cette première année d'existence de notre Section, trois catégories de cotisations : - Membres ayant souscrit à Mutuelle Santé avant le CHF Membres ayant souscrit à Mutuelle Santé après le CHF Autres membres, cotisation à vie CHF 200,-

4 Courrier des lacteuns Je parfage na vie entre 6enève ef la Bourgogne (nord) ce qui ne pernef à la fois de voir mes nombreux amis de 6enève ef de participer aux activifés de la Secfron des anciens ef de voir mes enfanfs et mes petifs-enfanfs. Jbi consacré beaucoup de tenps et... un peu d'argent à améliorer ma maison de I'Yonne où j'ai réalisé un rêve frès ancien - une piscine / J'ai faif deux très beaux voyages en Thailande, pays où j'ai vécu de nombreuses années avanf de venir à 6enève - souvenirs. souvenrrs... Bangkok a beaucoup changé, nais j y ai refrouvé le charme fhallandais, les odeurs d'épices. de fleurs, le fleuve nagnifrque ef... un peu de mes frente ans / Je suis allée à Phuket, méconnarssable tanf le fourisne s'y est développé. Les paysages sont toujours superbes : baie de Pang-Na, îles Phrphi. Après le long hiver , frors senaines en Thai'lande, c'est vrainent prendre un bain de jouvence et oublier le grrs. Françoise Sala Par l'infernédiaire de ceffe rubrique, je souhaife adresser un message d'anitié à fous mes anciens col/ègues qui, en devenant membres de la secfion des anciens, nous ont suivis dans cette merveilleuse avenfure menée avec Françoise 5a/a, Jean Balfroid, Pierre Johner et Hugo de êroof. En qualité de secréfaire de ceffe jeune section, j'aurais souhaité pouvoir adresser un accusé de réception à chacune des denandes dbdhésron que nous dvons reçues. N'ayant pu concréfîser ce souhait, je fenais néanmoins à vous le dire sous cefte forme dite <g/oba/e>>. Je vous remercie de votre compréhension ef puis vous assurer que le temps ainsi <<économiséi> mb permis de prolonger les agréables momenfs passés en famille, nofamment avec mes frois petifs-enfants. Pierre-André Traub

5 nggg Le Bureau est en contact avec les responsables de cet événement mondial, pour connaître les facilités qui devraient, comme par le passé, pouvoir être offertes aux anciens fonctionnaires de I'UIT. D'autre paft, nous envisageons de mettre sur pied une visite en groupe. Afin dévaluer l'intérêt d'une telle visite, les personnes intéressées voudront bien retourner le bulletin ci-dessous, afin que nous puissions reprendre contact avec elles pour leur fournir tous les détails nécessaires. ----K--- TELECOM.99 PARTICIPATION A UNE VISTTE DE GROUPE Je souhaite participer à la visite de groupe que vous envisagez de mettre sur pied et vous prie de me tenir au courant des dispositions qui seraient prises à cet effet. NOM. Prénom Téléphone Signature : A retourner avant le 1er octobre 1999 au Bureau des anciens'fonctionnaires de I'UIT c/o Secrétariat du Syndicat de I'UIT - Place des Nations - CH - L27L Genève 20 Information de dernière minute Un très petit nombre de cartes dhccès au Forum Telecom-99 a été offert à notre section. Les membres intéressés à l'un ou l'autre des sujets traités voudront bien manifester leur intérêt en passant s'inscire au secrétariat du syndicat pour le thème de leur choix et pour une date (matin/après-midi).

6 DEùEI/NER L'intention dbrganiser un déjeuner d'amitié vers la mi-mai 1999 nhyant pu se concrétiser, nous remercions néanmoins les collègues qui s'y étaient intéressés et nous nous excusons de les avoir laissé sur leur faim. Nous vous proposons de nous retrouver, autour d'une table UIT, dans le cadre du déjeuner dhutomne que I'MFI a prévu d'organiser : Mardi 26 octobre 1999 à 12 heures Apéritif à partir de 11 h 30 Restaurant du BIT, Genève Niveau R.2 MENU Apéritif : kir ou jus dbrange Salade dhsperges et ballotine de volaille vinaigrette de framboises Filet d'agneau rôti à la crème de menthe Garniture du jour Fraisier Vins blanc et rouge, eau minérale, café Prix CHF 40.- (tout compris) Les collègues intéressés sont invités à nous retourner le bulletin ci-dessous. v PARTICIPATION AU DEJEUNER DîUTOMNE DE L'AAFI Mardi 26 octobre Restaurant du BfT Je m'inscris au déjeuner précité et réserue place(s) à la table UIT qui sera formée. Rue... Localité Téléphone Signature :... A retourner avant le 15 octobre 1999 au Bureau des anciens fonctionnaires de I'UIT c/o Secrétariat du Syndicat de I'UIT - Place des Nations Genève 20.