Plaisirs PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS HIVERNALES. PROGRAMMATION DES COURS pages 6-7 INSCRIPTION 8-9 janvier h à 19 h VOS INFOS 4 SAISONS

Transcription

1 VOS INFOS 4 SAISONS Plaisirs D HIVER Volume 2 No. 3 Décembre 2013 PROGRAMMATION DES ACTIVITÉS HIVERNALES PROGRAMMATION DES COURS pages 6-7 INSCRIPTION 8-9 janvier h à 19 h VENEZ ADMIRER LES SCULPTURES SUR NEIGE DEVANT LES COMMERCES! CENTRE PLEIN AIR DÔME PARC ADOLPHE JODOIN MONT AVALANCHE

2 SERVICE RÉCRÉOTOURISTIQUE POUR NOUS JOINDRE : Département loisirs, culture et vie communautaire Marie-Christine Lespérance, poste 222 Directrice loisirs, culture et vie communautaire mclesperance@stadolphedhoward.qc.ca Mélissa Villeneuve, poste 221 Secrétaire loisirs loisirs@stadolphedhoward.qc.ca Jonathan Dionne, poste 223 Technicien loisirs techloisir@stadolphedhoward.qc.ca Paule Riopel Responsable de la bibliothèque biblio24@crsbpl.qc.ca Coordonnées du Centre récréatif : 110, rue du collège Téléphone : Courriel : loisirs@stadolphedhoward.qc.ca Site Internet : Facebook : Loisirs St-Adolphe-d Howard Référence pages 2 à 11 Coordonnées de la bibliothèque : 1881, chemin du Village Téléphone : Courriel : biblio24@crsbpl.qc.ca Site Internet : Département plein air et nautique Louis Croteau, poste 2 Directeur plein air et nautique lcroteau@stadolphedhoward.qc.ca Tanya Reid, poste 1 Agent plein air agentpleinair@stadolphedhoward.qc.ca Coordonnées Mont Avalanche : 1657, chemin de l'avalanche Téléphone : Courriel : info@mont-avalanche.com Site Internet : Facebook : Station de sports Mont-Avalanche Référence pages 12 et 13 Coordonnées du Centre plein air : 1672, chemin du Village Téléphone : Courriel : pleinairstadolphe@gmail.com Facebook : Le Centre Plein Air de St-Adolphe LOCATION DE SALLES Le Centre récréatif et le Mont Avalanche possèdent des salles qui peuvent être misent à votre disposition pour plusieurs occasions (réunion, mariage, autres). Communiquez avec le département loisirs, culture et vie communautaire ou le département plein air et nautique pour effectuer une réservation de salle. PAVILLON SPORTIF (PATINOIRE POUR LE HOCKEY) ANNEAU DE GLACE AU CENTRE PLEIN AIR Nouveau cette année un anneau de glace sera aménagé au Centre plein air! Le pavillon est à votre disposition pour vous réchauffer, chausser vos patins et vous réunir avant ou après une partie de hockey! Horaire de la patinoire et pavillon sportif : 10 h à 22 h tous les jours lorsque la température le permet. 2 Sommaire P. 2 POUR NOUS JOINDRE P. 3 HOCKEY INTERMUNICIPAL P. 4, 5 P. 6, 7 P. 8 P. 9 PROGRAMMATION CARNAVAL PROGRAMMATION DES COURS ENTENTE INTERMUNICIPALE ET CULTURE CAMPS D HIVER Aiguisez vos patins et venez patiner au beau milieu d un décor des plus féérique! P. 10, 11 P. 12 P. 13 COMMUNAUTAIRE organismes et associations CENTRE PLEIN AIR MONT AVALANCHE

3 HOCKEY INTERMUNICIPAL HOCKEY SUR LA PATINOIRE EXTÉRIEURE DU CENTRE RÉCRÉATIF LA SAISON DE HOCKEY APPROCHE À GRANDS PAS! Nous invitons tous les jeunes qui désirent s amuser et jouer au hockey à venir sur la patinoire du Centre récréatif! Pour la saison 2014, les municipalités de la MRC des Pays-d en-haut se sont regroupées avec les entraineurs bénévoles des différentes équipes pour organiser une saison 2014 au cours de laquelle, les jeunes des différentes municipalités vont se rencontrer pour jouer des parties amicales qui vont permettre à tous de prendre l air et de faire du sport. De plus, un tournoi intermunicipal va avoir lieu à la patinoire extérieure du Centre récréatif, le 8 et 15 février 2014, durant le Carnaval d hiver. Les parents vont pouvoir s y rendre en grand nombre pour encourager les jeunes. Ce sera un moment privilégié pour les jeunes et une belle sortie familiale permettant de participer à une panoplie d activités de plein air, dans une ambiance conviviale de carnaval d hiver. INSCRIPTION AU HOCKEY SUR GLACE Nous voulons initier les enfants au hockey en leur enseignant quelques techniques de base sur le hockey et le patinage, mais avant tout, le but est de s amuser et de jouer au hockey! Des rencontres amicales avec d autres municipalités vont avoir lieu durant la saison. Organisateur : Jonathan Dionne Horaire des pratiques : mardi 17 h 30 à 19 h 30 / samedi 9 h à 11 h Horaire des parties : voir calendrier saison 2014 Début : 7 janvier au 1 er mars 2014 Durée : 8 semaines Lieu : patinoire extérieure (Centre récréatif) et rencontre à l extérieur Coût : 20 $ résidents et 30 $ non-résidents Pour qui : 6 à 10 ans mixte (Atome) et 11 à 16 ans mixte (Pee-Wee) Équipement : nécessaire d avoir l équipement complet de hockey (casque de hockey obligatoire) Information : , poste 223 CALENDRIER SAISON 2014 VENEZ ENCOURAGER LES ÉQUIPES DE SAINT-ADOLPHE-D HOWARD! RECHERCHE BÉNÉVOLE : ENTRAINEUR HOCKEY SUR GLACE Inscription : remplir le formulaire d inscription Centre récréatif (110 rue du collège) durant les heures d ouverture Soirée d inscription le 8 et 9 janvier de 17 h à 19 h au Centre récréatif Partie Visiteur Receveur Date Heure Lieu 1 Saint-Adolphe Morin-Heights 16 janvier h 30 Morin-Heights 2 Morin-Heights Saint-Adolphe 23 janvier h 30 Saint-Adolphe 3 Saint-Adolphe Saint-Sauveur 30 janvier h 30 Saint-Sauveur 4 Saint-Adolphe Sainte-Adèle 1 er février h Sainte-Adèle Tournoi Atome Saint-Adolphe : 8 février Val-David Saint-Adolphe 13 février h 30 Saint-Adolphe Tournoi Pee-Wee Saint-Adolphe : 15 février Saint-Sauveur Saint-Adolphe 20 février h 30 Saint-Adolphe Mini-Tournoi à l'aréna de Sainte-Agathe-des-Monts, vendredi 7 mars de 10 h à 16 h. NOUS SOMMES À LA RECHERCHE D UN ENTRAINEUR POUR LE HOCKEY SUR GLACE! Début : 7 janvier Fin : 1 er mars INTÉRESSÉ, contactez le , poste 223 Courriel : techloisir@stadolphedhoward.qc.ca Site Internet : 3

4 1 er WEEK-END Jeudi, vendredi, samedi et dimanche : 6, 7, 8 et 9 février C A R N A V LE CARNAVAL DE SAINT-ADOLPHE-D HOWARD EST DE RETOUR UNE FOIS DE PLUS CETTE ANNÉE. VENEZ PROFITER DES PLAISIRS D HIVER AVEC NOUS. QUE CE SOIT AU CENTRE RÉCRÉATIF, AU MONT AVALANCHE, AU CENTRE PLEIN AIR OU BIEN AU PARC ADOLPHE-JODOIN, VOUS Y TROUVEREZ UNE PROGRAMMATION POUR TOUTE LA FAMILLE. Tout au long du Carnaval : Sculptures de neige et lanternes devant les commerces Apportez votre appareil pour vous prendre en photo avec nos panneaux comiques Hot-dog, soupe et boisson sur place ($). Au profit de la Maison des Jeunes CENTRE RÉCRÉATIF BASEBALL POCHE 6 et 7 février de 18 h 30 à 23 h 30 Formez votre équipe de 10 personnes 20 $ par équipe Inscription auprès du service des loisirs TOURNOI DE HOCKEY ATOME 8 février de 9 h à 16 h 30 BINGO Au profit du club les 4 SAISONS D ADOLPHE 9 février de 13 h à 17 h 5 $ par personne Billets en vente dès maintenant au Centre récréatif ou sur les divers sites tout au long du Carnaval. MONT AVALANCHE SOIRÉE SPAGHETTI ORGANISÉE PAR LE CLUB LIONS Au profit de la COOP Santé 8 février de 17 h à 20 h 10 $ par adulte, 5 $ pour les enfants de 6 ans et moins DESCENTE AUX FLAMBEAUX 8 février à 19 h 30 Effectuée par l équipe de moniteurs du Mont Avalanche Un spectacle haut en couleurs! PARC ADOLPHE-JODOIN TOUR DE QUAD SUR LE LAC ST-JOSEPH 8 et 9 février de 11 h à 16 h 30 Offert par le Club Quad Basses-Laurentides au coût de 2 $ Casques fournis JEU GONFLABLE 8 février de 11 h à 16 h CONCOURS DE SCULPTURE SUR NEIGE Organisé par le Club LIONS 8 février de 13 h 30 à 16 h 30 et 9 février de 9 h à 13h Inscription dès 12 h Formez votre équipe et apportez vos outils Initiation et techniques de base par un professionnel 10 $ par bloc de neige 4 VENEZ RENCONTRER LA MASCOTTE DU CARNAVAL! Nouveau! Un anneau de glace ainsi qu'un château de neige avec glissade seront aménagés au Centre plein air! EN SOIRÉE AU PARC ADOLPHE-JODOIN SOIRÉE RYTHMÉE AVEC LE GROUPE MOTEL 72 ET STEPHAN MCNICOLL Service de bar au profit du repas communautaire 8 février à 20 h 30 Venez danser avec nous sous le dôme! LANCEMENT DE LANTERNES THAÏLANDAISES 8 février à 19 h 30 Les lanternes thaïlandaises, nommées également célestes ou volantes, sont des lanternes qui fonctionnent comme une mini montgolfière. Les thaïlandais l utilisent, entre autre, lors de la fête de la pleine lune et, lors de son lancement, un vœu est émis. Plus la lanterne vole loin et plus les chances, que votre vœu se réalise, sont grandes. Le lâché des lanternes symbolise la chance et l espoir. Ces lanternes sont lâchées à intervalles régulières par un grand nombre de personnes et offrent un spectacle à couper le souffle. 800 lanternes en vente à partir du 14 janvier (5 $ par lanterne) Plusieurs sites seront aménagés sur le lac pour allumer et lancer votre lanterne *L activité se tiendra seulement si la température le permet. Les lanternes ne fonctionnent pas sous une forte neige ou en période de grands vents. Dans le cas où l activité ne pourrait avoir lieu, vous êtes invités à vous présenter au deuxième lancement samedi le 15 février. CENTRE PLEIN AIR CHASSE AUX TRÉSORS EN RAQUETTE 9 février de 13 h 30 à 15 h Inscription sur place JEU GONFLABLE 9 février de 10 h à 15 h TOURNOI DE MINI-PUTT 9 février de 11 h à 15 h

5 A L e WEEK-END Vendredi, samedi et dimanche : 14, 15 et 16 février MONT AVALANCHE SOUPER DE LA SAINT-VALENTIN 14 février à 18 h 40 $ par personne CENTRE PLEIN AIR RANDONNÉE NOCTURNE 14 février à 20 h 30 6 $ membre 12 $ non-membre Randonnée nocturne! Au menu : promenade en raquette à la pleine lune et feu de joie. Idéal pour célébrer la Saint-Valentin COURS D INITIATION AU SKI DE FOND 15 février de 13 h à 15 h Cours gratuit (équipement non-inclus) PARC ADOLPHE-JODOIN JEU GONFLABLE 15 février de 11 h à 16 h BALADE EN TRAÎNEAU SUR LE LAC 15 et 16 février de 11 h à 16 h Coupon 2 $ L'APÉRO DE LA MAIRESSE 15 février de 19 h à 21 h Sous le dôme BEACH PARTY 15 février de 20 h à 22 h 30 Service de bar au profit de l'organisme Les Petits Dolphins Venez danser et bouger déguisé, sous le dôme, au rythme des Beach Bums (hommage aux Beach Boys) FEUX D ARTIFICE SUR LE LAC 15 février dès 21 h PARC ADOLPHE-JODOIN (SUITE) LANCEMENT DE LANTERNES THAÏLANDAISES & VALSE EN PATIN SUR LE LAC 15 février à 19 h 30 Les lanternes thaïlandaises, nommées également célestes ou volantes, sont des lanternes qui fonctionnent comme une mini montgolfière. Les thaïlandais l utilisent, entre autre, lors de la fête de la pleine lune et, lors de son lancement, un vœu est émis. Plus la lanterne vole loin et plus les chances, que votre vœu se réalise, sont grandes. Le lâché des lanternes symbolise la chance et l espoir. Ces lanternes sont lâchées à intervalles régulières par un grand nombre de personnes et offrent un spectacle à couper le souffle. 800 lanternes en vente à partir du 14 janvier (5 $ par lanterne) Plusieurs sites seront aménagés sur le lac pour allumer et lancer votre lanterne *L activité se tiendra seulement si la température le permet. Les lanternes ne fonctionnent pas sous une forte neige ou en période de grands vents. INITIATION AUX CERFS VOLANTS 16 février de 10 h à 16 h Faites voler un cerf volant en famille! (50 cerfs-volants disponibles sur place) CENTRE RÉCRÉATIF BRUNCH Au profit de l Association des pompiers (SADH) 16 février de 9 h à 13 h Billets en vente au Centre récréatif Adulte : 15 $ Enfant (6 à 12 ans) : 10 $ Enfant (0 à 5 ans) : gratuit TOURNOI DE HOCKEY PEE-WEE 15 février de 9 h à 16 h février de 13 h 30 à 15 h (Adultes) PROCUREZ-VOUS VOTRE BONHOMME DU CARNAVAL AU COÛT DE 2 $ AFIN D ACCÉDER AUX DIVERS SITES D ACTIVITÉS. LES PROFITS IRONT POUR LES ACTIVITÉS DU CARNAVAL. PORTEZ-LE FIÈREMENT! NOUVEAU CETTE ANNÉE, DES LANTERNES ILLUMINERONT TOUT LE VILLAGE! D'UNE LANTERNE À L'AUTRE, ILLUMINONS L'HIVER 5

6 PROGRAMMATION DES COURS Jeunesse L art de bouger (3 à 6 ans) Professeur : Denise Lagacé Horaire : jeudi 17 h 30 à 18 h 30 Début : 23 janvier au 20 mars 2014 (congé 6 mars relâche scolaire) Durée : 8 semaines Local : salle 4 Coût : 45 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Contenu du cours : initiation au mouvement et à l espace en intégrant la rythmique, la musicalité et le développement moteur de l enfant interactivement avec les autres et sous forme de jeux et image. Danse hiphop Professeur : Andréanne Laroche Horaire : jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 (6-8 ans) et 19 h 30 à 20 h 30 (9-11 ans) Début : 23 janvier au 20 mars 2014 (congé 6 mars pour relâche scolaire) Durée : 8 semaines (60 minutes/cours) Local : salle 4 Coût : 45 $ résidents et 55 $ non -résidents Contenu du cours : initiation au mouvement et à l espace en intégrant la rythmique, la musicalité et le développement moteur de l enfant interactivement avec les autres et sous forme de jeux et image. Peinture décorative Horaire : mardi 18 h à 18 h 45 (6 à 8 ans) et 19 h à 19 h 45 (9 à 16 ans) Date : 21 janvier au 1 avril 2014 (congé 4 mars pour relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : salle 3 Coût : 90 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Contenu du cours : atelier de peinture décorative sur divers objets tel le bois, verre, céramique. Se procurer peinture et pinceaux. Information : Parent / Enfant Karaté Professeur : Suzanne Harvey et Sylvain Savard Horaire : samedi de 10 h à 11 h et mercredi de 18 h 30 à 19 h 30 Début : 18 janvier au 31 mai 2014 Durée : 18 semaines, 2 fois par semaine (congé le 5 mars, 12 et 19 avril) Coût : 150 $ résidents et 200 $ non-résidents «La cotisation annuelle de l association I.S.K.F.» (35 $/adulte et 30 $/enfant) les kimonos ne sont pas inclus dans le coût. Local : gymnase Concentration Confiance en soi Dépassement de soi Développement du corps et de l esprit 6 Adulte Peinture décorative Horaire : mardi de 9 h 30 à 11 h 30 ou de 20 h à 22 h Date : 21 janvier au 18 février 2014 Durée : 5 semaines, 120 minutes Local : salle 4 Coût : 125 $ résidents et 135 $ non-résidents Contenu du cours : atelier de peinture décorative sur divers objets tel le bois, verre, céramique à se procurer. Peinture et pinceaux fournis. Information : Yoga Professeur : Lisa Mc Lellan Horaire : lundi 17 h 30 à 18 h 45 Début : 20 janvier au 14 avril 2014 (congé 3 mars relâche scolaire) Durée : 12 semaines Local : gymnase Coût : 115 $ résidents et 125 $ non-résidents Kundalini Yoga Professeur : Sylvie Charbonneau Horaire : jeudi 19 h à 20 h 15 Début : 23 janvier au 17 avril 2014 (congé 6 mars pour relâche scolaire) Durée : 12 semaines Local : gymnase Coût : 110 $ résidents et 120 $ non-résidents Peinture acrylique et huile (débutant et intermédiaire) Professeur : Alain Neveur Horaire : mercredi de 13 h à 16 h Début : 22 janvier au 19 mars 2014 (congé 5 mars pour relâche scolaire) Durée : 8 semaines Local : salle 1 Coût : 145 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Cours de Zumba Professeur : Stéphanie Morneau Horaire : lundi 19 h à 20 h Début : 20 janvier au 31 mars 2014 (congé 3 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : gymnase Coût : 100 $ résidents et 110 $ non-résidents Contenu du cours : la Zumba est un programme de fitness créé par Beto Perez s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (Salsa, Merengue). Cours de Zumba Professeur : Stéphanie Morneau Horaire : mercredi 19 h 30 à 20 h 30 Début : 22 janvier au 2 avril 2014 (congé 5 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : gymnase Coût : 100 $ résidents et 110 $ non-résidents Contenu du cours : la Zumba est un programme de fitness créé par Beto Perez s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (Salsa, Merengue). Tap Clap Cardio Professeur : Lisa Mc Lellan Horaire : lundi 15 h 30 à 16 h 30 Début : 10 février au 21 avril 2014 (congé 3 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : gymnase Coût : 50 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Contenu du cours : découvrez les multiples avantages du tap clap cardio qui est un programme dynamique sur chaise (ou debout) sur des percussions et de la musique super enlevante. Ce programme permet aux personnes souffrant de divers maux d ordre physique d augmenter leur rythme cardiaque tout en ayant du plaisir en groupe. Violon Professeur : Audrey Paquin Horaire : lundi 19 h à 21 h Début : 20 janvier au 31 mars 2014 (congé 3 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : salle 3 Coût : 35 $ l heure ou 20 $ ½ heure résidents et 45 $ l heure ou 30 $ ½ heure non-résidents Information : Possibilité de louer un violon

7 Inscription au Centre récréatif, 110 rue du collège, 8 et 9 janvier 2014 de 17 h à 19 h Adulte (suite) Photographie Professeur : Julie Dussault Horaire : jeudi 19 h à 21 h Début : 23 janvier au 27 février 2014 Durée : 6 semaines Local : salle 1 Coût : 125 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Frais de 10 $ pour l obtention d un manuel de cours. Note : veuillez apporter votre livre d instructions. La caméra doit être numérique et avoir les modes permettant d utiliser semi-automatique et manuel. Cours d écriture niveau I (débutant-intermédiaire) Titre du cours : Les secrets d un bon roman Professeur : Frederick d Anterny Horaire : lundi 18 h 30 à 21 h 30 Début : 20 janvier au 27 janvier 2014 Durée : 2 cours soit, 20 et 27 janvier Local : salle 1 Coût : 70 $ résidents et 80 $ non-résidents Contenu du cours : une méthode basée sur l interaction et des jeux amusants de création et de visualisation, dans une ambiance sympathique, toutes les bases pour écrire un bon roman, par un auteur ayant publié une cinquantaine de livres de fiction, autant pour les jeunes que pour les adultes ; suspense, science-fiction, historique, fantastique, d amour, d aventure et roman nouvel-âge. Information : Cours d écriture niveau II (avancé) Titre du cours : L essence d un excellent roman Professeur : Frederick d Anterny Horaire : lundi 18 h 30 à 21 h 30 Début : 17 février au 24 février 2014 Durée : 2 cours soit, 17 et 24 février Local : salle 1 Coût : 70 $ résidents et 80 $ non-résidents Contenu du cours : à partir de vos idées à vous, un accompagnement à la création efficace et intuitive en petit groupe pour améliorer la qualité de vos textes et écrire des œuvres puissantes. Des secrets d auteur à auteurs, incluant le travail avec l éditeur, les contrats et un module sur le monde de l édition au Québec aujourd hui. Information : Cours d écriture niveau III (perfectionnement) Titre du cours : Perfectionnement et exercices Professeur : Frederick d Anterny Horaire : lundi 18 h 30 à 21 h 30 Début : 10 mars 2014 Durée : 1 cours Local : salle 1 Coût : 35 $ résidents et 45 $ non-résidents Contenu du cours : jeux-exercices interactifs pour faire jaillir votre créativité et mettre en pratique les notions apprises lors des 2 premiers niveaux, avec corrections, indications et conseils de l auteur, et apprentissage croisé entre les élèves en petit groupe. De quoi ancrer en vous les trucs et secrets pour écrire un excellent roman! Information : Défi perte de poids Nouveau (FIT CLUB) Responsable : Catherine Thoueille Horaire : vendredi 15 h à 17 h Début : 24 janvier au 18 avril 2014 (congé 7 mars relâche scolaire) Durée : 12 semaines Local : salle 4 Coût : 40 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Contenu du cours : nouveau (FIT CLUB). Le défi santé-perte de poids est une activité pour aider un groupe de gens à atteindre les objectifs de perte de poids grâce à leur éducation sur la nutrition appropriée, pendant 12 semaines nous donnerons un cours sur l'importance des protéines, la santé digestive, le sucre, le métabolisme etc. Les 3 premiers en perte de poids / gras se partageront un «pot»' avec remise de diplôme. Il va y avoir du plaisir, des tirages du thé et pleins de sourires. Information : contacter Catherine Thoueille au ou Conditionnement physique (50 ans et mieux) Professeur : Lisa Mc Lellan Horaire : jeudi 9 h à 10 h Début : 23 janvier au 17 avril 2014 (congé 6 mars relâche scolaire) Local : gymnase Durée : 12 semaines Coût : 100 $ résidents et 110 $ non-résidents Zumba gold (50 ans et mieux, et femmes enceintes) Professeur : Stéphanie Morneau Horaire : vendredi de 9 h à 10 h Début : 24 janvier au 4 avril 2013 (congé 7 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : gymnase Coût : 80 $ résidents et 90 $ non résidents Contenu du cours : La Zumba est un programme de fitness créé par Beto Perez s'appuyant sur des rythmes et des chorégraphies inspirées des danses latines (Salsa, Merengue). Danse en ligne Professeur : Micheline Gravel Horaire : vendredi 13h à 15h Début : 24 janvier au 21 mars 2014 (congé 7 mars relâche scolaire) Durée : 8 semaines Local : gymnase Coût : 80 $ résidents et 90 $ non-résidents Contenu du cours : danse dite classique comme le continental, mambo, continental country, continental latino, chacha, style libre, disco, fox-trot, etc. Anglais Professeur : Marie-Ève Lauzon Horaire : mardi 19h à 21h Début : 21 janvier au 1 avril 2014 (congé 4 mars relâche scolaire) Durée : 10 semaines Local : salle 1 Coût : 90 $ résidents et non-résidents (cours inclus dans l entente intermunicipale) Frais du cahier 35$ non inclus dans le coût d inscription. Contenu du cours : bien écrire et bien parler l anglais pas toujours facile! Cours Interactif. Activités gratuites Badminton Mardi et jeudi de 17 h à 18 h 45 Lieu : gymnase Volleyball Mardi de 19 h à 21 h Lieu : gymnase Scrabble Mardi de 13 h à 16 h Lieu : salle 4 Information : Hélène Massie Atelier de fabrication de lanternes Initiation : mardi 10 janvier à 13 h 30 Lieu : salle 3 Horaire : 10 au 24 janvier Le matériel de confection sera disponible en tout temps durant les heures de bureau. Responsable : Monique Richard POLITIQUE FAMILIALE Suite à la politique familiale de 2008, la municipalité de Saint-Adolphe-d Howard vous offre, en lien avec la mission de la politique, une multitude de cours avec une tarification accessible pour contribuer à améliorer la qualité de vie de nos familles. POLITIQUE JEUNESSE ACTIVE Grâce à la politique jeunesse active établie en 2007, il est possible de demander un remboursement (100 $), par année, pour les activités culturelles et sportives non-offertes sur le territoire de la Municipalité de Saint-Adolphe-d Howard. PROCÉDURES Inscription : Durant les soirées d inscriptions. En personne au Centre récréatif (110 rue du collège). Paiement : Argent comptant et chèque. Prévoir un chèque par cours. Remboursement : Lorsque nous annulons un cours ou une activité, les coûts sont remboursés en totalité. Aucun remboursement ne sera effectué après le début des cours, sauf sur présentation d un certificat médical (au prorata). La municipalité se réserve le droit d annuler ou de modifier une activité, un cours ou la tenue d un autre événement, advenant le cas où il y aurait un nombre insuffisant d inscriptions. 7

8 ENTENTES INTERMUNICIPALES MRC DES PAYS-D'EN-HAUT Une entente intermunicipale entre les municipalités de Morin-Heights, Piedmont, Saint-Adolphe-d Howard, Sainte-Adèle, Sainte-Anne-des-Lacs et Saint-Sauveur permet aux citoyens de ces six municipalités de s inscrire aux activités offertes dans cette entente, sans aucune tarification non-résident. ACTIVITÉS OFFERTES DANS L ENTENTE ADULTES Anglais : Sainte-Anne-des-Lacs, Saint-Adolphe-d Howard Bridge (cours 1 et 2) : Saint-Sauveur Chant : Morin-Heights Danse classique et contemporaine : Sainte-Anne-des-Lacs Danse écossaise : Morin-Heights Danse orientale (baladi) : Piedmont Défi perte de poids : Saint-Adolphe-d Howard Dégustation des vins (initiation, 1 ére partie) : Sainte-Anne-des-Lacs Dessin : Sainte-Adèle Espagnol (niveau 1 et 2) : Morin-Heights, Sainte-Adèle Flamenco : Morin-Heights Italien (niveau 1 à 3) : Morin-Heights Mise en forme et mieux-être : Piedmont Peinture (huile et acrylique) : Saint-Adolphe-d Howard, Saint-Sauveur Photographie : Saint-Adolphe-d Howard Photographie (intermédiaire) : Saint-Sauveur Pilates : Piedmont Pilates sur ballon suisse (débutant et intermédiaire) : Morin-Heights Taï-chi-chuan : Saint-Sauveur Tam-Tam (débutant) : Saint-Sauveur Tap Clap Cardio : Saint-Adolphe-d Howard Wu Style Tai Chi Chuan : Morin-Heights JEUNES L art de bouger : Saint-Adolphe-d Howard Chant : Morin-Heights Chant et initiation au théâtre : Sainte-Adèle Cirque : Morin-Heights Danse écossaise : Morin-Heights Éveil musical : Saint-Sauveur Gardiens avertis : Saint-Sauveur Gymnastique : Sainte-Anne-des-Lacs Judo : Saint-Sauveur Magie (cours) : Sainte-Anne-des-Lacs Peinture décorative : Saint-Adolphe-d Howard Yoga : Morin-Heights PARENTS-ENFANTS Yoga : Morin-Heights POUR INFORMATION Municipalité de Morin-Heights : , poste Municipalité de Piedmont : , poste Municipalité de Saint-Adolphe-d Howard : , poste Municipalité de Sainte-Anne-des-Lacs : , poste Ville de Sainte-Adèle : , poste Ville de Saint-Sauveur : , poste SAINTE-AGATHE-DES-MONTS Une entente intermunicipale entre les municipalités de Sainte-Agathe des Monts et Saint-Adolphe-d Howard est aussi offerte! Les résidents de Saint-Adolphe-d Howard et de Sainte-Agathe-des-Monts ont accès au tarif résident des cours offerts dans les deux municipalités. Consultez la programmation sur le site internet : Les activités de natation, patinage artistique et hockey ne font pas partie de cette entente. (Voir formulaire politique Jeunesse active) La programmation peut être modifiée sans préavis. Information : , poste 3300 CULTURE BIBLIOTHÈQUE La bibliothèque municipale aura un club de lecture qui permettra d échanger sur vos coups de cœur littéraires, les 2 e lundis du mois en après-midi. Madame Odette Pinard, responsable de l activité, coordonnera la discussion et apportera des suggestions pour vos lectures. Nous vous demandons de vous inscrire en téléphonant à la bibliothèque au ou en écrivant à biblio24@crsbpl.qc.ca. La 1 ère rencontre a eu lieu le 9 décembre En 2014, nous nous retrouverons les 13 janvier, 10 février, 10 mars, 14 avril à 13 h 30 à la bibliothèque. HEURES D OUVERTURE Lundi : Fermée Mardi : 13 h à 17 h Mercredi : 9 h à 12 h Jeudi : 9 h à 12 h et 13 h à 17 h Vendredi : 19 h à 21 h Samedi : 9 h à 14 h Dimanche : Fermée CITATIONS CULTURELLES «La ferveur de la curiosité allume la poésie du regard. Rejoindre. Créer des liens. Les apercevoir. Remarquer. Puisqu'ils sont déjà là, entre...entre les interstices invisibles.» Geneviève Oligny «Nous sommes porteurs d'un désir des sens qui est lui-même tributaire de notre capacité à recueillir - et à créer - des liens.» 8 Hélène Dorion POLITIQUE CULTURELLE RAPPEL Vous pouvez consulter notre «Politique culturelle» et son document d'accompagnement «Le Portrait culturel de Saint-Adolphe-d'Howard» sur notre site Internet, en tout temps, au «Merci à Zoé Major et ses complices pour l élaboration d'un portrait culturel de St-Adolphe. Maintenant que nous avons une politique culturelle, il est temps pour moi de tisser les liens.» Monique Richard

9 CAMPS D HIVER DU 3 AU 7 MARS RELÂCHE SCOLAIRE 1 NOUVEAUTÉ : 4 FORMULES DISPONIBLES CAMP BOULE DE NEIGE CENTRE RÉCRÉATIF Le camp d hiver Boule de neige sera encadré par une équipe d animateurs. Une panoplie d activités offertes leur permettra d avoir une super semaine de relâche. POUR LES ENFANTS DE NIVEAU PRIMAIRE (MATERNELLE À LA SIXIÈME ANNÉE) Lundi 7 h à 9 h Service de garde Construction de fort de neige Un après-midi drôlement scientifique 16 h à 18 h Service de garde Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7 h à 9 h Service de garde Sport en plein air Projection d un film 16 h à 18 h Service de garde 7 h à 9 h Service de garde Concours de bonhomme de neige Atelier de bricolage et scrapbooking 16 h à 18 h Service de garde Tarification : 10 $ par jour / 50 $ par semaine (résident) Tarification : 20 $ par jour / 100$ par semaine (non-résident) Service de garde : 5 $ par jour Inscription au Centre récréatif les 8 et 9 janvier de 17 h à 19 h ou pendant les heures d'ouverture avant le 17 février 2 7 h à 9 h Service de garde Randonnée de raquette Jeux vidéo et de société en folie 16 h à 18 h Service de garde 7 h à 9 h Service de garde Olympiade extrême 16 h à 18 h Service de garde CAMP LOCO LOCAL POUR LES JEUNES DU NIVEAU SECONDAIRE MAISON DES JEUNES Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 10 h 30 à 16 h 10 h 30 à 16 h 10 h 30 à 16 h 10 h 30 (départ) 16 h (retour) Ski Sortie Cinéma Ski Mont Avalanche Mont Avalanche Randonnée raquette et nuitée au refuge 18 h à 22 h 18 h à 22 h 18 h à 22 h LOCO LOCAL LOCO LOCAL LOCO LOCAL Tarification : Gratuit (Grace (Grâce aux diverses levées de fonds) Tarification : 15$ sortie et nuitée / 15$ Mont Avalanche (si le jeune n a pas la passe) Inscription Centre récréatif, le 8 et 9 janvier, 17 h à 19 h. Inscription à la Maison des Jeunes pendant les heures d ouverture avant le 17 février CAMPS MONT AVALANCHE Cours de ski à 12 ans Tous les jours de 9 h 30 à 11 h Sessions de ski supervisées 8 à 14 ans Tous les jours de 8 h 30 à 16 h Leçon de ski en groupe donné par un moniteur du Mont Avalanche Sessions de ski libre sous la supervision d un animateur Tarification cours de ski : 125 $ pour la semaine. Billet de ski en sus et obligatoire. Équipement non inclus Tarification sessions de ski supervisées : 75 $ pour la semaine, billet de ski en sus et obligatoire. Équipement non inclus Inscription au Centre récréatif, le 8 et 9 janvier, 17 h à 19 h. Inscription au Mont Avalanche pendant les heures d ouverture 9

10 COMMUNAUTAIRE - ORGANISMES ET ASSOCIATIONS LES PETITS DOLPHINS Organisme de bienfaisance Mission Aide à la jeunesse pour les 0 à 17 ans de Saint-Adolphe-d'Howard et leur famille. Favoriser la réussite éducative. Soutenir les familles dans le besoin. Briser l isolement. Information : Nicole Tétreault Facebook : Les Petits Dolphins HALTE SCOLAIRE et AIDE AUX DEVOIRS NIVEAU PRIMAIRE 110 rue du Collège Lundi au vendredi 15 h 30 à 18 h Service après l école LOCO LOCAL MAISON DE JEUNES AIDE À LA FAMILLE Depuis déjà 2 ans, le service d AIDE À LA FAMILLE est offert grâce aux particuliers, entreprises et organisations qui soutiennent l aide à la jeunesse par le biais de dons. Les familles qui désirent se prévaloir de ce service, devront compléter une demande d aide financière CONFIDENTIELLE et être résident de Saint-Adolphe-d Howard. Visitez le site Internet de l organisme pour des dons en ligne avec PayPal Votre soutien servira à combler des besoins tel que: des vêtements, du matériel pédagogique, de l équipement sportif, des frais de garde, des soins dentaires, de santé et autres Faisant partie de l organisme «Les Petits Dolphins», la maison de jeunes Loco Local a ouvert ses portes en juin Le local, est aménagé avec télévision, table de billard, Wii, système de son, et bien plus encore. Ce service s adresse aux jeunes du secondaire. Ce beau projet a été possible grâce à la mobilisation des entrepreneurs et des commerçants du village. Les ados, bénéficient d une cours avec un trampoline, foyer, table de pique-nique, et plus. Selon la saison, les heures d ouverture varient, mais normalement, la maison, est ouverte les fins de semaines, les journées pédagogiques et quelques soirées dans la semaine. Pour Information : REPAS COMMUNAUTAIRE Suite à la séance de recrutement du mois de septembre dernier, un comité organisateur a été formé de plusieurs bénévoles, afin de remettre sur pied le service du repas communautaire. Plusieurs idées et échanges ont été partagés entre différents intervenants de divers milieux afin de se mobiliser pour contrer l isolement et permettre à plusieurs citoyens de Saint-Adolphe-d Howard de socialiser, tout en partageant un bon repas chaud. Le comité de bénévole s associe avec l Entraide bénévole des Pays-d en-haut et la Soupe populaire de la Vallée de St-Sauveur pour l organisation de cette activité. Endroit : Centre récréatif Horaire : mardi de 12 h à 13 h 30 Début : 14 janvier au 10 juin 2014 Coût : contribution volontaire Bienvenue à toutes et à tous! Le repas communautaire accueille chaleureusement, familles, jeunes, enfants et aînés. Dans une atmosphère sereine et propice à des échanges, nos usagers peuvent partager un bon repas et socialiser avec les autres. Les repas sont cuisinés par l organisme de la Soupe populaire de la Vallée de Saint-Sauveur. Notre équipe de bénévoles mettra tout en place, afin de vous offrir un 10 service très convivial. ENTRAIDE BÉNÉVOLE DES PAYS-D EN-HAUT Mission : Favoriser le mieux-être des personnes en perte d autonomie physique, psychologique et /ou sociale, permanente ou temporaire, vivant à domicile ou en résidence. Promouvoir l action bénévole. Soutenir les bénévoles et les organismes. Mobiliser la communauté d appartenance. Services : Accueil-référence, popote roulante, santé amicale, accompagnement transport, pour rendez-vous médicaux, transport communautaire par minibus, service des impôts et autres formulaires Information : Sans frais : Site internet : evolepdh.com CAMP MUSICAL Au plaisir de vous retrouver pour la saison estivale! 60, Mozart, Saint-Adolphe-d Howard QC J0T 2B0 Tél. : / Téléc. : Courriel : info@cmlaurentides.qc.ca Site Internet : COMPTOIRS COMPTOIR FAMILIAL ST-JOSEPH Le Comptoir familial St-Joseph est un comptoir où vous pouvez vous procurer des vêtements usagés, jouets, petits articles ménagers, vaisselle, livres, petits appareils domestiques, etc. De plus une boîte à don de vêtements a été mise à votre disposition devant la porte de garage du presbytère. Bienvenue à tous! Endroit : presbytère Horaire : mardi et mercredi de 13 h à 16 h et samedi de 9 h à 12 h Information : Nicole Desrosiers AUBAINE DU CŒUR Les Aubaines du cœur est un comptoir où vous pouvez vous procurer tout pour la famille et la maison! Un comptoir d articles usagés au profit de 4 organismes qui s impliquent bénévolement dans cette organisation. La Coop santé, le Club Lions, la SPCA et les Petits Dolphins. Donnez au suivant! Nous sommes preneurs de vos meubles, électroménagers propres et en bonne condition afin de leurs offrir une seconde vie. Endroit : 1510 chemin de l Avalanche Horaire : jeudi au dimanche de 11 h à 16 h Information : COMPTOIR ALIMENTAIRE : GARDE-MANGER DES PAYS-D EN-HAUT Le comptoir alimentaire est un aide temporaire pour toute personne ou foyer vivant une situation difficile ou particulière. Le comptoir alimentaire est accessible suite à une évaluation financière en toute confidentialité de la personne ou du foyer qui en fait la demande. Une contribution volontaire est demandée au coût de 1 $ par semaine. Le comptoir alimentaire en 2012 a fourni 1550 soutiens alimentaires pour en moyenne 31 familles dans la municipalité de Saint-Adolphe-d Howard. Horaire : mardi de 13 h 30 à 14 h 30 Endroit : salle 1, Centre récréatif, 110 rue du collège (Porte de côté entrée parc) Pour faire la demande, veuillez communiquer au et demandez Carole ou Manon (St-Sauveur) ou et demandez Diane ou Daniel (Ste-Adèle)

11 COMMUNAUTAIRE - ORGANISMES ET ASSOCIATIONS CLUB LIONS Les buts visés par le Club LIONS demeurent celui d être au service de la communauté, d aider les personnes handicapées visuelles, atteintes de diabète, malentendantes, etc. ainsi que les organismes qui ont besoin de soutien. Activités à venir : Samedi 1 er février : dans le cadre du Carnaval, souper spaghetti, au Centre récréatif. 8 et 9 février : dans le cadre du Carnaval, concours de sculpture sur neige, au parc Adolphe-Jodoin Information : Lion Yvon Siguoin LES 4 SAISONS D ADOLPHE 1 er jeudi du mois (excepté en janvier remis au 9 janvier) 11 h à 12 h : prise de pression artérielle et glycémie capillaire 12 h : lunch communautaire ($) et bingo Tous les autres jeudis 13 h 30 : jeux de société, cartes, baseball-poche et palet (shuffle board). 9 février : dans le cadre du Carnaval, Bingo, au Centre récréatif 13 février : lunch communautaire de la St-Valentin 10 avril : assemblée générale 13 h Information : Gaétan Chartrand COOP SANTÉ DEVENEZ MEMBRE DE LA COOP SANTÉ : avoir des services de proximité c est important! APPEL À TOUS : AVIS DE RECHERCHE : professionnels de la santé et médecins! Vous connaissez des médecins ou professionnels de la santé qui pourraient être intéressés à joindre une équipe dynamique et bien structurée la Coop a des locaux de disponibles et offre beaucoup d avantages facilitant la gestion et l administration de leur pratique. Regardez autour de vous, dans votre entourage. Découvrez les bienfaits de l Acupuncture! France Guévin est acupunctrice depuis 1985, elle est Membre de l Association des Acupuncteurs du Québec et de l Ordre des acupuncteurs du Québec; informez-vous, vos assurances couvrent en partie les frais de vos traitements. Prenez rendez-vous en appelant au secrétariat de la Coop. Des tarifs préférentiels sont offerts aux membres en règle de la Coop. Prélèvement sanguin 2 fois par mois! Fini les heures d attente! Vous devez prendre rendez-vous au secrétariat au Des frais sont demandés pour les prises de sang. Un tarif préférentiel est offert aux membres en règle de la Coop. Horaire : 6 h à 8 h 30 Votre contribution est-elle à jour? Elle est primordiale pour le maintien des services de la Coop. Vous pouvez aussi faire un DON, c est grandement apprécié! Gardez contact avec votre Coop santé en vous inscrivant à notre infolettre. Donnez votre courriel au secrétariat au CLUB DE MARCHE Profitez des beautés de la nature tout en prenant soin de vous avec le Club de marche «Les sans pas»! Plusieurs journées s offrent à vous chaque semaine! Lundi, mardi et jeudi : 9 h à 10 h Rendez-vous dans le stationnement du parc Adolphe-Jodoin, face à l'église. Information : Lise Poirier COOP SORE Pour les proches aidants des Pays-d en-haut, les ateliers de stimulation pour les personnes atteintes de déficits cognitifs ont lieu tous les mardis de 9 h 30 à 15 h au Centre récréatif dans la salle 3. Une intervenante spécialisée, assistée de bénévoles spécifiquement formés pour la clientèle aidée animent toutes les rencontres. Activité de levée de fonds le 8 février au Chalet Pauline Vanier à Saint-Sauveur. Information : Louise ou Lucille CAP JEM Centre d Accompagnement Personnalisé pour Jeunes Enceintes ou Mères. La mission de CAP JEM est d offrir une ressource d hébergement sécurisante aux dimensions humaines, où les jeunes filles/femmes enceintes ou mères dans le besoin pourront évoluer et favoriser le développement de leur autonomie à travers l apprentissage de diverses habiletés, ayant pour but une intégration appropriée dans la collectivité. OBNL en plein développement, CAP JEM offrira aux jeunes mères des Laurentides qui sont en difficulté, un milieu de vie paisible et actif à la fois, harmonisé au village de St-Adolphe d Howard. Un autre pas pour embellir l avenir chez-nous! Information : Chantal Petit ou capjem.org@gmail.com Visitez-nous sur Facebook ou sur le site Internet : CLUB QUAD Basses Laurentides secteur Saint-Adolphe-d Howard Afin de vous tenir au diapason des activités de votre club quad, veuillez visiter le site Internet Inscription gratuite dans la section Forum du site. Des articles concernant votre secteur seront publiés régulièrement dans la section informations générales. Pour plus d info : facebook Club Quad Basses Laurentides Nous sommes aussi à la recherche de bénévoles afin de nous donner un coup de main avec l'entretien et le développement de nos sentiers. Vous pouvez fournir vos coordonnées en envoyant un courriel à Normand Lalonde, à l'adresse suivante : normlalonde1@gmail.com 11

12 CENTRE PLEIN AIR CENTRE PLEIN AIR Notre Centre plein air, c est plus de 40 km de ski de fond et de raquette. Un réseau exceptionnel qui sait nous faire apprécier l air pur et l hiver. À nous de l utiliser et de faire de ce lieu unique, un endroit privilégié pour nos rencontres entre amis et nos activités physiques. Tarifs *Les taxes sont incluses Passe d une journée Randonnée pédestre Printemps été - automne Raquette Droits de passages Une grande partie de notre réseau de sentiers emprunte des terrains privés dont les propriétaires ont la gentillesse de nous céder le passage. Nous vous demandons d utiliser les sentiers exclusivement pour la pratique de votre sport favori (ski de randonnée ou raquette) en vous assurant que les lieux demeurent propres et paisibles. Il en va du civisme de chacun pour assurer la bonne entente entre propriétaires terriens et amateurs de plein-air. Bénévoles recherchés Nous sommes présentement à la recherche de bénévoles patrouilleurs pouvant assurer la sécurité des utilisateurs ainsi que le paiement des droits d accès. Intéressé? Communiquez avec nous pour plus de détails : Randonnées nocturnes Trois (3) randonnées sont au programme cette année : les samedis 18 janvier, 14 février (dans le cadre du Carnaval d hiver) et 15 mars. Le départ est à 19 h 30. Au menu, promenade en raquette à la pleine lune et feu de joie. Pour connaître les activités du Centre plein air pour l hiver ou pour toute information, appelez nous au $ 9 $ Venez patiner tout l'hiver sur l'anneau de glace du Centre plein air! Ski de fond 12 $ Passe de saison (valide du 1 er décembre 2013 au 30 novembre 2014) Adulte Résident 50 $ Non-résident 75 $ Enfant (17 ans et moins) Aîné (60 ans et plus) 15 $ 40 $ 35 $ 65 $ Location du Refuge ou tente prospecteur : 25 $ par personne par nuit les frais d accès au réseau sont inclus capacité de 4 à 8 personnes minimum de 4 personnes (100 $) par réservation Toute personne utilisant le réseau de sentiers du Centre plein air devra se procurer une vignette de stationnement pour son véhicule. Cette vignette vous donne accès aux 3 stationnements du Centre plein air et vous sera remise gratuitement lors de l'achat d'une passe de saison ou journalière. Tout véhicule n'affichant pas de 12 vignette de stationnement risquera de se faire remorquer.

13 MONT AVALANCHE STATION DE SPORTS MONT AVALANCHE SKI CORPORATIF Un nouveau concept unique dans le domaine du ski! En opération du vendredi au lundi, le Mont Avalanche offre la possibilité aux groupes corporatifs ou encore aux écoles d utiliser la montagne en semaine (mardi, mercredi ou jeudi) de façon exclusive! Une excellente idée pour une journée de formation ou de «team building» avec vos employés, ou encore, un environnement unique pour rencontrer des partenaires ou clients potentiels. Coût de location de la montagne incluant l accès aux remontées mécaniques et la présence d un patrouilleur assurant la sécurité de vos invités : 3000 $. Le service de location d équipement, de cafétéria et de bar peut être offert moyennant des frais supplémentaire. LA PASSE-ÉTUDIANT POUR LES JEUNES DE SAINT-ADOLPHE-D HOWARD AU MONT AVALANCHE EST DE RETOUR! Suite au succès connu lors des 3 dernières saisons, la municipalité de Saint-Adolphe-d Howard annonce que les jeunes résidents de 17 ans et moins, fréquentant l école, pourront se procurer leur passe de saison de ski au Mont Avalanche encore cette année. Seuls les frais d'administration de 30 $ par enfant ou de 50 $ par famille seront appliqués. Ce programme est rendu possible grâce aux sommes qui ont été recueillies lors du tournoi de golf Pour être admissible, vous devez être résident permanent de Saint-Adolphe-d'Howard, étudiant inscrit, présenter le bulletin scolaire et une preuve de résidence (Hydro-Québec, Bell, permis de conduire du parent, etc.). BILLETTERIE Adulte (22-55) Étudiants (13-21) Enfant (6-12) Tarification Journée Bloc 4 hrs Bloc 3 hrs 10 billets journée Vendredi Lundi 32 $ 28 $ 24 $ 260 $ 20 $ 28 $ 24 $ 20 $ 215 $ 18 $ 22 $ 18 $ 16 $ 170 $ 16 $ ÉQUIPE DE COMPÉTITION Enfin la neige. Et oui! Nos jeunes athlètes sont à l entrainement depuis septembre et sont bien prêts pour les courses. Le calendrier des courses de la Division Laurentienne de Ski (DLS) débute les 4 et 5 janvier et se termine le 30 mars. Il n est jamais trop tard pour vous joindre à l Équipe. Venez nous voir à la montagne. Cette année, vous remarquerez certainement le changement de couleur de nos athlètes et entraineurs. L orange brulé change pour le vert lime. WOW! Jeune retraité (56-69) Retraité (70 +) Bout de choux (5 -) Tapis magique pour tous 28 $ 24 $ 20 $ 215 $ 18 $ 13 $ 11 $ N/A 85 $ 10 $ 7 $ N/A N/A N/A 7 $ 7 $ FORFAITS FAMILIAUX** Forfait 3 personnes Forfait 4 personnes Forfait 5 personnes 77 $ 98 $ 110 $ N/A N/A N/A 7 $ Les prix incluent les taxes, sauf *Pour la période des Fêtes et la semaine de relâche. Aucun jumelage de promotion / Aucun rabais ne sera accepté le vendredi et lundi. **Forfaits familiaux : maximum 2 adultes par forfait, enfants 12 ans et -, résidant à la même adresse. Cette année le Mont Avalanche sera l hôte de trois courses. La première course se tiendra le dimanche 19 janvier pour les jeunes U8 (moins de 8 ans) et U10 (moins de 10 ans). Les deux dernières courses se tiendront les 25 et 26 janvier. Les U12 (moins de 12 ans) filles et garçons de toutes les montagnes membres de la DLS, compétitionneront en Kombi (course combinée de slalom et géant). Venez tous encourager nos jeunes L Équipe de compétition Mont Avalanche. Nous tiendrons notre traditionnel Souper Spaghetti samedi le 15 mars. Ce souper fait parti des classiques de Saint-Adolphe d Howard, et est un évènement important pour le financement de l Équipe. SOYEZ-Y! La compétition vous intéresse? Ou vous voulez devenir un de nos précieux commanditaires? communiquez avec nous : Élyse Bertrand, Entraineur-chef hebdesign@sympatico.ca Paul Bernard, Président paul.bernard@live.com

14 VOS INFOS 4 SAISONS Bulletin MUNICIPAL Volume 2 No. 4 Décembre 2013 FORMULE BULLETIN FORMULE ET PLAISIRS TOUT EN UN! FORMULE EN MANCHETTE Une nouvelle administration à l hôtel de ville p. 2, 3 Horaire des fêtes : Veuillez noter que l'hôtel de ville sera fermé du 21 décembre 2013 au 5 janvier 2014 inclusivement. Pour toute urgence administrative, vous pouvez composer le Pour toute autre urgence composez le 911

15 Mot de la mairesse Restaurer la confiance, rétablir l harmonie et donner un nouvel élan à Saint-Adolphe Faire autrement, faire mieux! Les priorités à court terme Saint-Adolphe possède des atouts majeurs : ses paysages, ses lacs et ses forêts que nous nous devons de protéger comme la prunelle de nos yeux. Mais en ce moment, nous faisons face à de sérieuses menaces : d abord celle du projet de ligne à haute tension d Hydro-Québec, mais aussi celle de la détérioration de la qualité de l eau de nos lacs. Nous ne pouvons permettre que soient mis en péril ce qui fait la richesse de Saint-Adolphe! Dans le dossier d Hydro-Québec, je tiens à saluer le travail remarquable du comité de vigilance et surtout du comité aviseur depuis le début de la crise, en mars dernier et j ai été heureuse d y participer en tant que citoyenne. Maintenant, à titre de mairesse de Saint-Adolphe, soyez assurés que je ne ménagerai aucun effort pour faire en sorte que le projet d Hydro-Québec soit soumis à la compétence du BAPE et que soient protégés nos paysages et la valeur de nos propriétés. Les études de notre ingénieur-consultant offrent déjà des pistes de solution. Quant à la qualité de l eau de nos lacs, nous tiendrons un Forum sur l eau au cours des prochains mois, où avec l aide de spécialistes et de nos associations de protection des lacs, nous établirons un programme pour la protection de la qualité de l eau et un programme de surveillance continu. Ce forum nous permettra aussi de faire le point sur nos infrastructures d aqueduc et de traitement des eaux usées, de nous assurer qu elles sont conformes aux normes actuelles de façon à régler certains problèmes récurrents qui empoisonnent la vie à plusieurs de nos concitoyens. 2 Chers citoyennes, citoyens, C est avec beaucoup d émotion que je m adresse à vous aujourd hui en tant que votre nouvelle mairesse. Permettez-moi d abord de remercier chaleureusement tous ceux et celles qui m ont accordé leur confiance lors de l élection du 3 novembre. J en suis sincèrement très touchée. Un merci tout spécial aussi aux membres de l Équipe Lisette Lapointe, mais aussi aux nombreux bénévoles de toutes les équipes qui se sont dévoués tout au long de la campagne électorale. Je tiens aussi à féliciter tous les candidats et candidates, sans oublier la population de Saint-Adolphe qui s est déplacée à plus de 61% pour aller voter, faisant ainsi en sorte que la démocratie s exerce avec force chez nous. Vous avez voté très majoritairement pour un véritable changement! Vous avez applaudi quand nous vous avons parlé d intégrité, de démocratie, de participation, de transparence et de saine gestion des finances publiques. Vous avez élu une formidable équipe de conseillers et de conseillères! Je les remercie pour leur engagement et c est avec grande fierté que je vous les présente à la page suivante. La table est mise pour faire autrement, faire mieux! Je me suis engagée à restaurer la confiance et à tout mettre en œuvre pour rétablir l harmonie à Saint-Adolphe. Et je sais qu ensemble, on peut y arriver! La transparence et la démocratie : d abord changer la culture et les règles du jeu Il est important d établir un climat de confiance. La première condition pour y arriver, c est que tout ce qui concerne la municipalité, qu il s agisse des questions budgétaires, des changements règlementaires, de l évaluation du coût des projets, des appels d offres, des dépenses de l administration et des élus, tout cela doit être facilement accessible aux citoyens de façon à ce qu ils puissent en discuter de façon éclairée. Pas de cachette! Pour atteindre nos objectifs et éclairer le Conseil municipal, nous nous appuierons sur les comités consultatifs, les organismes communautaires, les associations et regroupements et bien entendu sur le personnel de la municipalité. Mais nous comptons aussi sur chaque citoyen qui veut participer à la relance de Saint-Adolphe. N hésitez pas à communiquer avec nous. Je tiens à ce que les services de l Hôtel de Ville soient désormais facilement accessibles. La plus grande transparence dans la gestion municipale va se traduire aussi dans l amélioration du fonctionnement du Conseil municipal. À compter de janvier, les ordres du jour seront publiés à l avance, il y aura deux périodes de questions : la première, en début de séance sur des sujets d ordre général et la seconde, à la fin de la séance, sur les sujets découlant de l ordre du jour. Les réunions du Conseil se tiendront le samedi et elles seront diffusées sur Internet et si possible à la télévision communautaire. En terminant, je suis consciente qu il y a plusieurs problèmes à régler. Notre programme électoral faisait état de certains d entre eux et des solutions que nous proposions. Mais la campagne électorale en a fait apparaître bien d autres. On ne peut pas tout faire en même temps et il faut tenir compte des ressources dont nous disposons, mais vous serez régulièrement mis au courant de ce qui est fait. Le temps des promesses est terminé. Celui des réalisations doit commencer. En tant que mairesse de Saint-Adolphe-d Howard et avec votre aide, je ferai tout en mon pouvoir pour faire autrement, faire mieux. Votre mairesse

16 Votre nouveau conseil municipal C est avec grande fierté que je vous présente votre équipe de conseillers et de conseillères, des personnes qui ont à cœur le développement de Saint-Adolphe-d Howard et le service aux citoyens MARJORIE BOURBEAU, CONSEILLÈRE Poste 1 Responsable de l Urbanisme Résidente de Saint-Adolphe-d'en-Haut Baccalauréat international en sciences de l'architecture Ambassadrice Coups de cœur jeunesse 2013 du Forum jeunesse Laurentides - Sports et loisirs Membre du comité consultatif d'urbanisme de Saint-Adolphe-d Howard Oeuvre auprès des jeunes en sports et loisirs dans une école des Laurentides MATHIEU HARKINS, CONSEILLER Poste 2 Responsable de la Politique familiale et du Développement communautaire Résident au domaine des Terrasses Saint-Denis Baccalauréat en science politique Membre du comité Environnement de la municipalité Conseiller politique de profession possèdant une vaste connaissance de l administration publique fédérale, provinciale et municipale JEAN-CLAUDE MASSIE, CONSEILLER Poste 3 Responsable de la Sécurité publique, des Loisirs et membre du comité Mesures d urgence Natif de Saint-Adolphe-d Howard, réside au cœur du village Fondateur du Club de l âge d or en 1980 Cofondateur du : comité des Loisirs en 1962 Club des Lions de St-Adolphe en 1977 Club Optimiste Éducateur spécialisé auprès des jeunes délinquants pendant près de 10 ans Conseiller municipal dans l opposition CHANTAL VALOIS, CONSEILLÈRE Poste 4 Responsable des Travaux publics, membre du comité - Mesures d urgence et membre du C.A. du Mont-Avalanche Établie à Saint-Adolphe-d'Howard depuis 40 ans, réside au coeur du village Exerce la profession de médecin de famille dans la communauté depuis plus de 10 ans Membre-fondatrice de la Coop Santé et de l'organisme Les Petits Dolphins Médecin en soins palliatifs pour le CSSS des Pays-d'en-Haut Organisatrice du voyage humanitaire El Pepe tome 2 - Honduras 2010 Conseillère municipale dans l'opposition MONIQUE RICHARD, CONSEILLÈRE Poste 5 Responsable de la Culture Établie au Domaine du Lac Louise Comédienne/chanteuse professionnelle depuis 1979 Depuis 3 ans, on peut la voir dans Belles-sœurs Participe à plusieurs soirées-bénéfices pour aider la communauté comme l œuvre du Docteur Julien Enseigne à l École nationale de théâtre Membre du CA du domaine du Lac Louise, Vert et Eaux-Vives depuis 6 ans PIERRE ROY, CONSEILLER Poste 6 Maire suppléant, responsable des Finances, de l Environnement et membre du C.A. du Mont Avalanche Établi au Domaine Airoldi du Lac de la Montagne depuis 38 ans Père de quatre jeunes adultes Exerce la profession de médecin de famille dans la communauté depuis plus de trente ans Un des membres fondateurs de l'association pour la protection du Lac de la Montagne Maire de la municipalité de 2005 à

17 Travaux publics STATIONNEMENT DANS LES RUES Afin de procéder au déneigement dans les meilleurs délais possible, nous demandons aux citoyens de respecter les consignes hivernales du stationnement dans les rues. IL EST INTERDIT DE STATIONNER EN TOUT TEMPS (24 heures/jour, 7 jours /semaine, 12 mois /année) sur : les «artères» (Argenteuil, Montfort, route 329, route 364, Tour-du-Lac) ou les «collectrices» (Bois-Franc, Châtelaine, Domaine, Lac-Beauchamp, Lac-des-Trois-Frères, Lac-Louise, Morgan, Quatre-Lacs, Val-de-Loire, Val-des-Monts). Sur les rues «locales» (toutes les autres rues), il est interdit de se stationner entre 24 h et 7 h, er du 1 novembre au 15 avril; sauf les 24, 25 et 26 décembre et les 31 décembre, 1 er et 2 janvier, un seul côté de la rue est permis. De plus, votre collaboration est essentielle, pour ce qui suit : Ne pas pousser la neige d un terrain privé sur la voie publique; Ne pas enneiger les bornes d incendie. S assurer qu il n y a aucun aménagement près de l emprise de rue : Installer à 3 mètres minimum à l arrière de la ligne avant du terrain, tout aménagement (clôture, balises, etc.); Installer une balise ou un repère d au moins 6 pieds (pensez à la hauteur des bancs de neige à la fin de l hiver); Entretenir au besoin la balise ou le repère pour qu il reste bien visible sur la face la plus proche du terrain; N oubliez pas que les équipements municipaux peuvent aussi être endommagés par ces obstacles ($). 24 h à 7 h 1 er novembre au 15 avril SAPIN DE NOËL Une collecte de sapins de Noël aura lieu dans la deuxième semaine de janvier Nous réutiliserons les sapins pour décorer les parcs, patinoires ou autres installations. COLLECTE DE MATIÈRES RÉSIDUELLES (ordures, recyclage et encombrants) dès 7 h le matin La collecte de matières résiduelles se fait en alternance une semaine sur deux le lundi. La collecte des encombrants a lieu les deuxièmes mardi de chaque mois. Notes concernant les bacs et/ou poubelles : Au chemin au plus tôt à 19 h dimanche et enlevés au plus tard mardi; Bien dégagés et accessibles au moment de la collecte; Obligatoire : dépôt des sacs à ordures dans une boîte en bois ou dans une poubelle étanche. Recyclage doit être pêle-mêle dans le bac (pas de sacs de plastique) Pour un surplus de recyclage veuillez utiliser des sacs transparents prévus à cet effet. Installation 3 mètres à l arrière de la ligne avant de la propriété, du côté gauche de l entrée, le repère devrait être apposé (du côté de la rue) pour pouvoir bien l identifier durant la saison hivernale. AUCUN résidus verts, encombrants et matériaux de construction DANS LES COLLECTES D ORDURES : L ABC du tri : Voir l information sur le site Internet du centre de tri Plaintes concernant les collectes : R.C.I. au , poste 2256 ou siroisb@rcienvironnement.com FLEURONS DU QUÉBEC La municipalité obtient 4 fleurons lors du dévoilement officiel des Fleurons du Québec ! C'est avec une grande fierté que la municipalité vous annonce sa classification 4 fleurons dans le cadre du programme horticole des Fleurons du Québec. Nous tenons aujourd hui à féliciter l ensemble des citoyens, commerçants, institutions et représentants municipaux pour leur contribution à l embellissement et à l aménagement paysager de la municipalité : notre classification 4 fleurons est le fruit des efforts combinés de toute la collectivité! La définition de la cote de 4 fleurons correspond à «Excellent» : embellissement horticole remarquable dans la majorité des domaines. 4 En adhérant au programme des Fleurons du Québec, la municipalité s est engagée dans un processus d amélioration continu du cadre de vie de ses concitoyens et encourage vivement la collectivité à poursuivre ses efforts pour un environnement plus fleuri, plus vert et plus sain!

18 Urbanisme et environnement Le comité consultatif d'urbanisme est composé d un élu municipal et de sept citoyens soucieux du développement de leur municipalité. Ils sont nommés par résolution du conseil et la durée de leur mandat est de 2 ans avec possibilité de renouvellement. La mission première du Comité consultatif d urbanisme consiste à faire des recommandations au conseil municipal sur différents sujets se rapportant à l aménagement et au développement du territoire. Le Comité consultatif d urbanisme agit donc comme un intermédiaire entre le citoyen et le conseil municipal; il analyse les projets; il collabore à la mise en valeur du paysage bâti; il permet de donner lieu à l innovation et à la réalisation de différents projets. Les plans d implantation et d intégration architecturale (PIIA) sont étudiés par le Comité consultatif d urbanisme, qui formule des recommandations au conseil municipal. Le processus débute par le dépôt d une demande de permis au service de l urbanisme et de l environnement. Ce service informe alors que la demande est assujettie à un PIIA, puisque située dans l une des zones visées par le PIIA. Afin de réduire le délais d'obtention de permis, nous invitons les citoyens à présenter un dossier complet dès le début du processus, afin d'être guidé et accompagné adéquatement par le service de l'urbanisme et de l'environnement. En fonction des projets, les documents normalement exigés sont: des esquisses couleur, photographies, échantillons des matériaux et des couleurs. Le PIIA est analysé selon des objectifs et critères d évaluation, en lien avec le cadre bâti, le style architectural, l implantation, le gabarit, la volumétrie, les matériaux, les couleurs, le traitement de la façade, les ouvertures, les encadrements et les ornements architecturaux. Il n y a aucun frais relié à une telle demande. Pour en savoir davantage, nous vous invitons à communiquer avec madame Julie Lafontaine, directrice du service de l urbanisme et de l environnement. Les demandes de dérogation mineure sont étudiées par le Comité consultatif d urbanisme, qui fait des recommandations au conseil municipal. Un avis public est publié au moins 15 jours avant la tenue de l assemblée du conseil municipal. Les propriétaires susceptibles d être affectés par la dérogation mineure peuvent se faire entendre. Les demandes de dérogation s appliquent uniquement aux règlements de zonage et de lotissement, à l exception de l usage et la densité d occupation du sol. La demande est analysée selon différents facteurs : elle doit respecter les objectifs du plan d urbanisme elle ne doit pas viser un immeuble situé dans une zone où l occupation du sol est soumise à des contraintes particulières pour des raisons de sécurité publique la dérogation doit être mineure elle cause un préjudice sérieux à la personne qui la demande elle ne porte pas atteinte à la jouissance des immeubles voisins lorsque la demande est faite à l égard de travaux en cours ou déjà faits, un permis a été délivré et effectué de bonne foi. Les frais d une telle demande sont de 400$. Pour en savoir davantage, nous vous invitons à communiquer avec madame Julie Lafontaine, directrice du service de l urbanisme et de l environnement. ÉCONOlogis MD Vous trouvez que votre facture d électricité est élevée pendant les mois d hiver? Profitez du programme ''éconologis'' offert par le ministère des Ressources naturelles! Ce programme a pour objectif de vous montrer des façons simples pour faire baisser votre facture d électricité par des mesures d économie d énergie. Rendez-vous au pour voir si êtes admissible! Surconsommation et suremballage Quels sont vos meilleurs souvenirs de Noël? Les nombreuses heures passées à faire les boutiques? Ou alors les bons moments passés avec ceux que vous aimez? D ordre général les gens retiennent de leurs vacances de Noël le bon temps passé en famille, les après-midi à jouer dehors avec les enfants, les jeux de sociétés au salon devant le foyer. Alors pourquoi tant de temps et d énergie gaspillés pour acheter des cadeaux et des bidules qui finiront au fond de la garde-robe? Voici quelques suggestions : 1. Parlant bricolage, il est possible de fabriquer plusieurs décorations de Noël avec nos petits, autant pour le sapin que pour la maison ou le centre de table. Pourquoi ne pas récupérer du papier journal ou d autres papiers que vous pourrez décorer pour emballer vos cadeaux! 2. Au lieu d acheter des cadeaux pour tout le monde, pourquoi ne pas mettre vos talents de l avant? Vous cuisinez? Faites des paniers cadeaux de vos meilleures recettes! Vous faites de l artisanat? Laissez aller votre créativité pour surprendre vos proches? Vous êtes bricoleur, pourquoi ne pas donner du temps pour aider un ami ou un proche? Il y a tant de possibilités! 3. Si vous achetez, pensez à encourager l économie locale. Chaque région a ses artisans, ses producteurs, ses petites boutiques et autres trésors! Misez sur la qualité plutôt que la quantité! 5

19 Sécurité publique La période des fêtes approche, et les décorations de Noël commencent à réapparaître. Notamment l indispensable sapin. Pour ne pas gâcher la fête et pour éviter qu à la flambée des prix ne soit associés des embrasements plus redoutables, voici quelques règles de prudence. Combien de temps faut-il pour déclencher un incendie? Moins de 30 secondes suffisent pour qu un sapin en flammes ravage votre salon. Préférez donc un arbre de Noël artificiel, plus propre, plus sécuritaire et moins vulnérable. Quelle est la bonne démarche pour éviter l'incendie? Et si malgré tout vous avez déjà effectué votre achat : Pensez à quelques petits conseils de sécurité. S'il s'agit d'un arbre naturel, laissez-le dehors jusqu'à ce que vous soyez prêt à le décorer Le support pour l'arbre devrait contenir au moins 4 litres d'eau. Il est essentiel de vérifier le niveau d'eau à tous les jours. Placez l'arbre loin des radiateurs, des foyers et de toute autre source de chaleur. N'utilisez que des ampoules certifiées par la CSA et ne reliez pas plus de trois jeux de lumières ensemble. Utilisez des jeux de lumières miniatures avec des ampoules qui ne chauffent pas. Éteignez les lumières de Noël lorsque vous dormez ou si vous quittez votre domicile pour une période prolongée. Examinez les jeux de lumières à chaque année, et jetez ceux qui sont vieux et usés. Installez bien les ampoules et placez les douilles vers le bas pour éviter une accumulation de condensation. Ne surchargez pas les prises de courant murales, ni les rallonges électriques. Ayez toujours un extincteur opérationnel et rapidement accessible. Pratiquez un plan d'évacuation avec tous les membres de la famille au moins une fois par année. Assurez-vous de disposer correctement de votre arbre à la fin de la période des Fêtes. CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LES SORTIES Lors d un incendie, vous pourriez avoir moins de trois minutes pour sortir sains et saufs de votre domicile. Imaginez les précieuses secondes que vous perdrez si la sortie que vous devez utiliser lors d un incendie est enneigée! Après chaque chute de neige, déneigez vos sorties, vos balcons et votre terrasse. Prévoyez une autre sortie de secours que les portes principales, comme un balcon ou une fenêtre, et assurez-vous que cette sortie est déneigée en tout temps. Assurez-vous que les fenêtres sont non seulement déneigées mais aussi dégelées. Une fenêtre coincée par la glace peut empêcher l évacuation. Dégagez vos sorties extérieures des objets encombrants comme les pelles, la souffleuse, les meubles de patio rangés pour l hiver. Prévoyez un point de rassemblement accessible en hiver et visible des pompiers dès leur arrivée. Pour votre sécurité, affichez votre numéro civique! C est dans votre propre intérêt qu il est nécessaire d installer le numéro civique de votre propriété : le travail des intervenants en sécurité publique en est grandement facilité s il advient un incendie ou toute autre urgence. C est pourquoi tout bâtiment principal doit être muni d un numéro civique, visible des voies publiques. L hiver, en cas d incendie, des sorties bien déneigées peuvent vous sauver la vie. En cas d incendie, il est essentiel de pouvoir évacuer rapidement votre domicile. Cependant, en hiver, l accumulation de neige ou de glace dans vos sorties extérieures peut nuire à l évacuation. Pour faciliter l évacuation de votre domicile en cas d incendie, voici des conseils de sécurité spécifiques à l hiver et d autres, plus généraux, applicables en tout temps. Autres conseils de sécurité pour faciliter l évacuation À l intérieur de votre domicile, assurez-vous que les voies de sortie, par exemple, les corridors et les escaliers, sont dégagées en tout temps d objets encombrants, comme les jouets, les chaussures ou les sacs d école ou de sport. Faites en sorte que les fenêtres pouvant servir de sorties de secours soient accessibles de l intérieur pour un jeune enfant, et que celui-ci connaît la façon de les ouvrir et d y accéder en utilisant, par exemple, un banc, une chaise ou tout autre meuble. Préparez un plan d évacuation de votre domicile et exercez-vous à évacuer avec les membres de votre famille pour augmenter vos chances de sortir sains et saufs lors d un incendie. Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement de vos avertisseurs de fumée. S ils sont défectueux ou ont été installés il y a plus de 10 ans, remplacez-les. Pour obtenir plus d information sur l évacuation en cas d incendie, communiquez avec le service de sécurité incendie au ou visitez le à la section Sécurité incendie. 6

20 Sécurité publique (suite) PANNE DE COURANT Comment se préparer à une panne de courant Gardez à la maison dans un endroit sûr : une lampe de poche et des piles de rechange; une radio à piles; des chandelles ou une lampe à l'huile et le combustible recommandé; un réchaud à fondue et le combustible recommandé; un briquet ou des allumettes. Si vous possédez un poêle à bois ou un foyer, approvisionnez-vous en combustible. Installez un avertisseur de monoxyde de carbone et vérifiez régulièrement son bon fonctionnement. Prenez garde... Plusieurs appareils augmentent le risque d'incendie et dégagent du monoxyde de carbone, un gaz inodore, incolore et mortel. N'utilisez jamais À l'intérieur des appareils de chauffage, d'éclairage ou des poêles conçus pour l'extérieur ou pour le camping comme les barbecues au charbon de bois ou au propane, les chaufferettes de camping ou les poêles au propane. Si la panne se prolonge quelques jours... Quittez votre domicile s'il y fait trop froid. Si vous ne savez pas où aller, communiquez avec la municipalité au Froid intense : Assurez-vous de ne pas surcharger les circuits électriques avec des chaufferettes et des radiateurs portatifs, et ne laissez pas ces appareils sans surveillance. Si vous devez utiliser une rallonge électrique, assurez-vous de sa capacité de résistance en comparant la puissance électrique indiquée sur le fil ou sur la prise femelle avec la plaque signalétique de l'appareil. Ainsi, elle ne risquera pas de surchauffer et de causer un incendie. De plus, veillez à ce qu'elle soit suffisamment dégagée de tout matériau combustible (vêtements, rideaux, meubles, etc.), selon les normes des manufacturiers. Dégagez les plinthes électriques de tout matériau combustible (10 cm) minimum comme des meubles et des rideaux les recouvrant jusqu'au plancher. N'utilisez jamais les plinthes pour faire sécher des vêtements. Ne laissez jamais une chandelle sans surveillance, ni trop près des matériaux combustibles et surtout, gardez les chandelles hors de la portée des enfants. Ces négligences sont la cause de plusieurs incendies. SYSTÈME DE CHAUFFAGE PRINCIPAL ---- RAPPEL Avant la saison froide, une inspection et un entretien annuel du système de chauffage principal et d'appoint (à l'huile, au gaz naturel, au propane et au bois) par une personne qualifiée, assurent l'efficacité du système et vous protègent contre les incendies. Pensez à faire ramoner la cheminée par un professionnel. Non seulement il nettoie, mais il fait aussi une inspection minutieuse afin de déceler toute anomalie. Vous aurez l esprit tranquille et votre famille sera en sécurité. La formule 2 en 1 du bulletin municipal et le plaisir saisonnier est publié par la municipalité de Saint-Adolphe-d Howard à 4,000 exemplaires et est distribué par la poste ou disponible à l hôtel de ville, au Centre récréatif, au bureau touristique et à la bibliothèque. Le bulletin est aussi disponible sur le site Internet de la municipalité. Coordination : Tanya Reid Secrétariat et recherche : Louise Lecompte & Mélissa Villeneuve Collaborateurs : Julie Lafontaine, Marie-Hélène Gagné, Louis Croteau, Marie-Christine Lespérance, Yves Lefebvre, Daniel Audet et la mairesse Lisette Lapointe Conception et impression : Le Cabinet Communications Municipalité de Saint-Adolphe-d'Howard 1881, chemin du Village Saint-Adolphe-d Howard (Québec) J0T 2B0 Téléphone : Télécopieur : Courriel : info@stadolphedhoward.qc.ca Par souci pour l environnement le bulletin municipal est imprimé sur papier Enviro 100, contenant 100 % de fibres postconsommation certifié ÉcoLogo, procédé sans chlore, fabriqué à partir d énergie biogaz. 7