Table des matières / Table of contents

Transcription

1

2 Table des matières / Table of contents Orthèses tibiales et tibio-pédieuses sur mesure Custom made tibial and tibia-pedious orthoses 3/8 Orthèses à tiges métalliques Metal rod orthoses 9 Bottes de marche Walking casts 10 Chevillères Anklets 11 Chaussures de décharge Weight alleviation shoes 12 Orthèses pédiatriques Pediatric orthoses 13/15 Légende / Legend Indications / Indications Caractéristiques / Features RAMQ Port quotidien / Daily use 1 Mois / Months 3 Mois / Months 6 Mois / Months CSST SAAQ Assurances privées / Private insurance Sur mesure / Custom-made Préfabriqué / Prefabricated Selon le cas, le coût des supports ou appareillages peut être défrayé par la RAMQ, la CSST, la SAAQ et autres organismes payeurs ou remboursé en partie par les compagnies d'assurance privée. The cost of some support apparatus or equipment may be paid, totally or in part, by the RAMQ, CSST, SAAQ and/or private insurance companies. # de permis : Toutes nos orthèses moulées sur mesure sont fabriquées par notre atelier de fabrication centrale, Médicus Technologies. 2 All our custom-made orthoses are fabricated by our central workshop, Médicus Technologies.

3 MalléoStab Orthèse tibiale / Tibial orthosis Exclusive à Médicus, la Malléostab est une orthèse de cheville fabriquée à partir d'un moulage individuel. Elle offre une stabilité accrue de la cheville dans le plan frontal et empêche les mouvements médio-latéraux. Son design permet un contrôle biomécanique optimal dans les mouvements en inversion/éversion. Exclusive to Médicus, the Malleostab ankle orthosis is made from an individual mold thereby increasing ankle stability at the forefoot and preventing medial lateral movement. Its design allows for optimum biomechanic inversion/eversion protection. Arthrodèse à la cheville Pied tombant Entorse sévère Fracture distale du fibula Instabilité de la cheville Arthrodesis Foot Drop Severe sprain Fibular fracture Ankle instability Plastique thermoformable Coussinage en mousse Courroies en velcro Thermoform plastic Foam liner Velcro straps Malléok Orthèse tibiale articulée / Articulated tibial orthosis Déchirure ligamentaire Instabilité de la cheville Entorse chronique Tendinite des muscles jambiers avec soutien de l'arche plantaire Torn ligament Ankle instability Chronic sprains Tendonitis of the leg muscles with foot arch Plastique thermoformable Articulation de type Oklahoma Coussinage en mousse Courroie en velcro Thermofoam plastic Oklahoma type articulation Foam liner Velcro strap 3

4 AFO fixe rigide / Rigid locked AFO Pied tombant Contrôle absolu inversion/éversion ACV Sclérose en plaques Charcot-Marie-Tooth Foot drop Inversion/eversion control CVA Multiple sclerosis Charcot-Marie-Tooth disease Polyéthylène double densité Coussinage partiel en plastazote Courroie en velcro plastic Double density polyethylene Plastazote partial foam padding Velcro strap Effet bénéfique avec la SMO SMO Benefits Muscle tibial postérieur Pied tombant léger Instabilité de la cheville Spasticité légère Contrôle Varus/Valgus Posterior tibialis muscle Mild foot drop Ankle instability Mild spasticity Varus/Valgus control AFO articulée / Articulated AFO Pied tombant Fracture post-traumatique Instabilité médio-latérale Trouble neuro-musculaire Foot drop Post-traumatic fracture Medio-lateral instability Neuro-muscular disorder Articulation Tamarak Coussinage partiel en plastazote Courroie de rappel en cuir si nécessaire Tamarak articulation Partial plastazote padding Additional leather strap if needed AFO flexible / Flexible AFO Pied tombant léger Instabilité médio-latérale Trouble neuro-musculaire non spastique Mild foot drop Medio-lateral instability Non-spastic neuro-muscular disorder Coussinage partiel en plastazote Courroie de rappel en cuir si nécessaire Plastazote partial padding Additional leather strap if needed 4

5 Sclérose en plaques Léger pied tombant Multiple sclerosis Mild foot drop Supra-malléolaire Courroies en velcro Supra-malleolus Velcro straps Orthèse SMO / SMO orthosis RIGO Floor Reaction Orthèse tibio-pédieuse / Tibia-pedious orthosis Pied tombant Faiblesse quadriceps Drop foot Quadriceps weakness Courroie en Velcro Coussinage au mollet et à la cheville Velcro strap Calf and ankle padding Orthèse tibio-pédieuse de type TIRR TIRR type tibia-pedious orthosis Pied tombant Neuropathie périphérique Drop foot Peripheral neuropathy Plastique thermoformable Coussinage du mollet en mousse Courroie en velcro Thermoform plastic Foam padded calf Velcro strap 5

6 Orthèses tibiales / Tibial orthoses Pied tombant Tendinite ou déchirure du muscle jambier postérieur Faiblesse du triceps sural Drop foot Tendonitis or torn posterior leg muscle Sural triceps weakness Fibre de carbone Ultra-légère Carbon fiber Ultra lightweight Peromax # # AX Matrix Max # # AX EZ-Stride # # AX WalkAide - Neuroprothèse pour pied tombant Foot drop ankle dorsiflexion neuroprosthesis # # AX Électrodes et tiges d électrodes Logiciel WalkAnalyst avec technologie sans fil Bluetooth Stimulateur électrique monovoie avec piles Pied tombant Rééducation musculaire Atrophie par inaction Amplitude de mouvement des articulations Neuroplastie Augmentation de la circulation sanguine locale Drop foot Muscle re-education Disuse atrophy Joint range of motion Neuroplasty Local blood flow increase Electrodes and electrode leads WalkAnalyst software program with Bluetooth wireless technology Battery operated, single channel electrical stimulator Ness L300 - Neuroprothèse pour pied tombant Foot drop ankle dorsiflexion neuroprosthesis Rééducation musculaire Atrophie par inaction Amplitude de mouvement des articulations Diminution de la spasticité Augmentation de la circulation sanguine locale Muscle re-education Disuse atrophy Joint range of motion Reduction of spasticity Local blood flow increase Ballonnet de stimulation électronique fonctionnelle Capteur de la démarche Intelli-Sense Unité de contrôle Électrodes Electronical Functional Stimulation (FS) Cuff Intelli-Sense Gait Sensor Control Unit Electrodes # # AX

7 Orthèse tibiale de repos de nuit Night splint (tibial orthosis) Fasciite plantaire Apophyse de Sever Tendinopathie du tendon Achilléen Plantar fasciitis Apophysis of Sever Tendinopathy of Achilles tendon Plastique thermoformable Coussinage hypoallergène, lavable Thermoform plastic Hypoallergenic, washable padding # # AX Orthèse tibiale de repos de nuit Fasciite plantaire Tendinopathie du tendon Achilléen Plantar fasciitis Tendinopathy of Achilles tendon Night splint (tibial orthosis) # # AX Avec décharge du talon Empêche les plaies de lit Plastique thermoformable Coussinage hypoallergène, lavable With heel lift Prevents bedsores Thermoform plastic Hypoallergenic, washable padding Tibio-pédieuse non-articulée type botte de marche Walking boot type fixed tibia-pedious orthosis Plein contact sur la jambe Décharge pour mal perforant des pieds diabétiques Semelle en berceau Déchirure du tendon d'achille Full leg contact Pressure relief for diabetic foot problems Rocker shape sole Torn Achilles tendon Coussinage en plastazote Semelle ultra-légère Perforée pour aération Plastazote padding Ultra lightweight sole Perforated for air circulation 7

8 Orthèse tibio-pédieuse articulée Articulated tibia-pedious orthosis Post-fracture du tibia Fracture non consolidée Post-fracture of the tibia Unconsolidated fracture Avec appui sous-rotulien de décharge Coussinage en plastazote With sub-patellar support Plastazote padding Orthèse tibio-pédieuse bivalve Static bi-valved ankle-foot orthosis Arthrodèse de la cheville Reconstruction du tendon d'achille Fracture distale du Fibula Instabilité de la cheville Ankle arthrodesis Achilles tendon reconstruction Fibular fracture Ankle instability Non articulée Coussinage en plastazote Courroies en velcro Non articulated Plastazote padding Velcro straps Orthèse tibio-pédieuse avec appui PTB bi-valvé Tibia-pedious orthosis with bi-valved support Décharge de talon ou de plaie Heel or wound pressure relief Coussinage sur crête tibiale et malléole Courroies en velcro Tibial ridge and malleoli padding Velcro straps 8

9 Orthèse tibiale à tiges bilatérales Tibial orthosis with bilateral rods Pied tombant Drop foot Grande spasticité équino-varus Severe equino-varus spasticity Articulation libre ou Klenzack pour assister la dorsiflexion Peut avoir une courroie à la cheville anti-varum ou anti-valgum Tige en aluminium Étrier en acier Coussinage en cuir Klenzack joint providing dorsiflexion of the ankle May have an anti-varum/anti-valgum ankle strap Aluminum rods Steel stirrup Leather padding Fracture du plateau tibial Sclérose en plaques Faiblesse du quadriceps Hyperextension post-polio Hyperextension post-acv Dystrophie musculaire Fémoro-pédieuse articulée Articulated femoral-pedious Tibial flair fracture Multiple sclerosis Quadriceps weakness Post-polio hyperextension Post-CVA hyperextension Muscular dystrophy Polyéthylène Coussinage en mousse, plastazote ou cuir Articulation libre ou suisse au genou Articulation fixe à la cheville ou articulée Polyethylene Foam, leather or plastazote padding Swiss or free knee articulation Articulated or fixed joint at the ankle Fracture du col fémoral Post-chirurgicale Prévention luxation prothèse de hanche Fracture of femoral neck Postsurgical Hip prosthesis luxation prevention Articulation à la hanche pour ajustement Thermoplastique Coussinage antiallergène Hinged at the hip for adjustment Thermoplastic Antiallergic padding Orthèse d abduction pelvi-fémorale Femoral-hip abduction orthosis 9

10 Body Armor - Botte de marche / Walking Boot Fracture métatarsienne Fracture distale Tendinite ou déchirure du tendon d'achille Entorse sévère grade II ou III Metatarsal fracture Distal fracture Achilles tendon tear or tendonitis Grade II ou III severe sprain haute densité Boucles solides, facilement ajustables Coussinage en mousse brossée, amovible Semelle rigide et en berceau Aircast / Botte de marche pneumatique Pneumatic walking boot # # AX Fracture métatarsienne Fracture distale Tendinite ou déchirure du tendon d'achille Entorse sévère ou déchirure ligamentaire de la cheville Dégagement des plaies High density polypropylene Easily adjusted sturdy retainer straps Removable, brushed foam padding Rocker shaped and rigid sole Metatarsal fracture Distal fracture Achilles tendon tear or tendonitis Severe ankle sprain or torn ankle ligament Release of wounds Plastique Coussinage gonflable pour plus de confort et d'adhérence Semelle rigide en berceau Plastic Inflatable padding for increased comfort and adherence Rigid rocker shaped sole # # AX Aircast / Botte de marche pneumatique courte Short pneumatic walking boot Fracture métatarsienne Metatarsal fracture Postopératoire de Hallux Valgus Hallux Valgus post-op Lésions des tissus mous Soft tissue lesions Entorse de la cheville Ankle sprain Postopératoire Postsurgical Forme en berceau Semelle pare-choc antivibrations Chausson amovible et lavable Rocker shaped Shock and vibration absorbent sole Removable, washable inner lining # # AX

11 Orthèse stabilisatrice de cheville gonflable Air inflatable ankle stabilizing orthosis Entorse de la cheville grade I et II Atteinte tendineuse Postopératoire des ligaments de la cheville Grade I and II ankle sprain Tendon damage Postsurgical of the ankle ligaments Bivalve Thermoplastique rigide Fermetures velcro Bi-valved Rigid thermoplastic Velcro fasteners # # AX ASO EVO - Chevillère lacée / Laced anklet Entorse de la cheville Atteinte tendineuse Hyperlaxité ligamentaire Instabilité de la cheville Prévention sportive Ankle sprain Tendon damage Ligament hyperlaxity Ankle instability Sport injury prevention Intérieur recouvert de tissu Skinloc Tissu en nylon solide Courroie de fermeture en néoprène Tiges en plastique Lacets Interior stirrup covered in Skinloc fabric Made of sturdy nylon Neoprene fastener strap Plastic rods Chockcords # # AX Chevillère Push / Push anklet Entorse de la cheville (atteinte ligamentaire) Atteinte tendineuse (jambier postérieur) Hyperlaxité ligamentaire Hyperpronation sévère Instabilité de la cheville due à une faiblesse musculaire Prévention sportive Renforcement médial en fibre de carbone Bande en vinyle Courroies élastiques Carbon fibre on medial reinforcement Vinyl strip Elastic straps Ankle sprain (ligaments damage) Tendon damage (posterior leg muscle) Ligament hyperlaxity Severe hyperpronation Ankle instability due to muscular weakness Sport injury prevention # 3120 # AX Lésion légère à la cheville Entorse de la cheville Luxation à la cheville Prévention sportive Chevillère élastique croisée Crossed elastic anklet Mild ankle lesion Ankle sprain Ankle luxation Sport injury prevention # # AX Élastique doux et résistant Bande élastique croisée en 8 Soft resistant elastic Criss-crossed 8-shaped elastic strap 11

12 Heel Wedge Ulcère plantaire Plantar ulcer Post-chirurgicale Postsurgical Post-traumatique Post-traumatic Décharge vers métatarse Metatarsus weight relief Troubles talon/cheville Ankle/heel disorder # # AX Semelle berceau Courroies en velcro Rocker sole Velcro fastener straps Ortho Wedge Ulcères à l avant-pied Post-chirurgicale Post-traumatique Neuropathie Fracture métatarse stable Forefoot ulcers Postsurgical Post-traumatic Neuropathy Stable metatarsal fracture Semelle coussinée amovible Courroies de velcro Removable cushioned sole Velcro fastener straps # # AX Chaussure médicale / Medical shoe Post-chirurgie du pied Protection et contrôle rigide suivant une ostéotomie Postsurgery of the foot Protection and sturdy control following an osteotomy # # AX Semelle à berceau réduisant la pression plantaire à l avant-pied Semelle intérieure amovible Courroies de velcro Rocker sole to relieve plantar pressure to the forefoot Removable inner sole Velcro fasteners Semelle alvéolaire / Honeycombed Sole Diabétique Ulcères plantaires Plaies Post-opératoire Post-traumatique Réduction de la pression Diabetic Plantar ulcers Sores/wounds Postsurgical Post-traumatic Reduction of pressure Petites alvéoles amovibles Small removable honeycombed # # AX

13 Orthèses pédiatriques / Pediatric orthoses Orthèse d abduction pour bébé / Abduction orthosis for infants Dysplasie de la hanche Antéversion fémorale Luxation de la hanche Hip dysplasia Femoral anteversion Hip luxation Polyéthylène avec courroies de velcro Polyethylene with velcro straps # # AX Orthèse tibio-pédieuse pour bébés Tibia-pedious orthosis for infants Pieds bots Club foot Metatarsus adductus Metatarsus adductus Paralysie cérébrale Cerebral palsy Spasticité Spasticity Équinisme Equinus Polyéthylène Coussinage plastazote Courroies en velcro Polyethylene Plastazote padding Velcro straps Pied bot congénital Metatarsus adductus/varus Maintient correction après plâtre Postopératoire Torsion tibiale Genou et cheville 90 Polyéthylène Coussinage plastazote Courroies en velcro Knee and ankle 90 Polyethylene Plastazote padding Velcro straps Congenital club foot Metatarsus adductus/varus Maintains correction after plastering Postsurgical Tibial torsion Orthèse cruro-pédieuse fixe Cruro-pedious fixed orthosis 13

14 Orthèse pédieuse de dérotation Foot derotation orthosis Torsion tibiale interne ou externe Pieds bots varus, équin ou équino-varus Internal or external tibial torsion Varus, equinus or equino-varus club foot Orthèses insérées dans chaussures orthopédiques Montage sur barre de dérotation Orthoses inserted in orthopedic shoes Derotation bar set-up Bandage dynamique de dérotation Derotation dynamic bandage Rotation fémorale ou tibiale, interne ou externe Internal or external, femur or tibia rotation Fermetures velcro Sans latex Velcro fasteners Latex free 14

15 Orthèse tibio-pédieuse / Tibia-pedious orthosis Diplégie spastique Paralysie cérébrale motrice Paraplégie IMC Spastic diplegia Motricity cerebral palsy Paraplegia IMC Articulation Tamarak Dorsiflexion assistée Partie tibiale en 2 morceaux (différents motifs) Coussinage en plastazote Tamarak articulation Assisted dorsiflexion Tibial part in 2 pieces (assorted designs) Plastazote padding Fémoro-pédieuse articulée Articulated femoral-pedious orthosis Post-polio Dystrophie musculaire Paraplégie Spina Bifida Post polio Muscular dystrophy Paraplegia Spina Bifida Différents types d'articulations au genou et à la cheville selon les besoins Partie tibiale en polypropylène Partie fémorale en polyéthylène Coussinage partiel en plastazote Varying knee and ankle articulations according to the need Tibial part in polypropylene Femoral part in polyethylene Partial plastazote padding 15

16 Nos spécialistes sont là pour vous! Our specialists are there for you! Siège social / Head office Montréal 5135, 10 e avenue , St-Laurent , Rockland # 130 Ville Mont-Royal , De la Concorde Est (Polyclinique Concorde) Laval Montérégie 955, Boul. St-Jean Pointe-Claire , Pierre-Péladeau (Centropolis) Longueuil 1667, Chemin Chambly Brossard (Complexe sportif Bell) 8000, Leduc # St-Hyacinthe 1385, Johnson Ouest Valleyfield (Clinique Hâvre Santé) 521, Du Hâvre # 0 Cliniques externes / External clinics # 116 Centres affiliés / Affiliated centers medicus-sport.com service@medicus-sport.com medicus.ca info@medicus.ca