Automobiles. &Véhicules récréatifs CAHIER GENESIS 3.8L Canadian Black Book. HyundaiCanada.com

Transcription

1 CAHIER Automobiles &Véhicules récréatifs 2012 Assurances GENESIS 3.8L 2012 LOUEZ À PARTIR 499 $ DE POUR 48 MOIS * 0 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS Notre engagement constant envers la qualité a propulsé ce modèle au sommet de la catégorie des voitures de grande taille du Black Book canadien pour ce qui est de la valeur de revente projetée. La Genesis 2012 : la berline performante, redéfinie. Venez en faire un essai routier, vous serez conquis. À PARTIR DE Canadian Black Book LE MODÈLE GENESIS 5.0L R-SPEC À INJECTION DIRECTE COMPREND : Le moteur V8 Tau génère une puissance de 429 chevaux. Système de navigation avec écran de 8 po et caméra de recul. Système ambiophonique Logic 7 Lexicon avec 17 haut-parleurs. MEILLEURE VALEUR DE REVENTE PROJETÉE DE SA CATÉGORIE Genesis 5.0L R-Spec à injection directe montré HyundaiCanada.com 484, Côte Joyeuse, Saint-Raymond

2 Conseils au sujet des pneus Comment économiser du carburant Vérifiez la pression d air Veillez à ce que vos pneus soient adéquatement gonflés, ce qui pourrait vous faire économiser 1,50 $ chaque fois que vous faites le plein. Vous trouverez la pression d air recommandée pour votre véhicule sur l autocollant de la portière du conducteur ou dans le manuel du propriétaire. Gardez le filtre à air en bon état Le remplacement d un filtre à air obstrué augmente jusqu'à 10 p.cent le kilométrage du véhicule. Pneus neufs et usagés de QUALITÉ OUVERT le samedi 8h à 11h 13 à 20 Pour auto et camion léger Achat Vente Échange - Entreposage GONFLAGE DE PNEUS À L AZOTE Garage Marcotte et Fils 200, boul. Centenaire, Saint-Basile Cahier Automobiles et Véhicules récréatifs Marie-Élise Représentante Joosten Gaétan journaliste Genois Valérie journaliste Paquette Charles Laviolette journaliste marie-elise@ martinet@cite.net valerie.paquette@ claviolette@infoportneuf.com 2012 impressionsborgia.com infopont@cite.net infoportneuf.com Ce cahier est imprimé à 9500 exemplaires et distribué dans le Photo Pierre Joosten Prenez garde au poids Un poids excessif peut réduire l efficacité de la consommation de carburant de 1 à 2 p. cent pour chaque 45 kg; prenez garde à ce que vous placez dans le coffre. Attention à l huile à moteur La qualité de l huile à moteur requise peut améliorer jusqu à 2 p. cent le kilométrage de votre véhicule. Entretenez votre véhicule Un entretien à intervalles réguliers de votre véhicule peut augmenter le kilométrage de 4,1 p. cent en moyenne. Bouchez bien le réservoir Saviez-vous que chaque année, environ 556 millions de litres de carburant s évaporent des véhicules dont le réservoir n est pas bien fermé? Évitez les départs rapides Ne soyez pas un «chauffard»! Une accélération trop brusque peut réduire jusqu à 33 p. cent le kilométrage que parcourt un véhicule au litre! C est énorme. Source : Marie-Josée Bourgeois 728, Saint-Joseph, Saint-Raymond Photo Pierre Joosten Sylvain Paquet...dépanneur Marijo & Fille! DÉPANNEUR Café frais Cappucino glacé Bière Vin Slush Puppies Loto-Québec Feux d artifices Articles de pêche Vers/glace Photo Pierre Joosten VENTE ET POSE DE PNEUS MÉCANIQUE GÉNÉRALE & Tél.: Sans frais : Téléc.: borgia@cite.net 550, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond (Québec) G3L 1K9 2

3 Voici la Prius c Voici la première sous-compacte hybride haut de gamme : la Prius c. Le «c» désigne beaucoup de choses, par exemple : classe supérieure, caractère, et niveaux combles de confort, de commodité et de connectivité. La Prius c offre tout ça et bien plus, entre autres : un habitacle spacieux et luxueux, une puissance musclée, un rendement énergétique incroyable - le meilleur parmi les véhicules non branchables - et une multitude d'équipements essentiels. Sans compter que la Prius c est la plus abordable des Prius, grâce à son PDSF commençant à moins de $. Et puisqu'il est possible de choisir parmi deux modèles d'excellente valeur, faites-vous plaisir et adoptez la Prius c! C pour «Caractère» Les lignes nettes de la Prius c, tout comme ses courbes audacieuses et ses toutes nouvelles couleurs - dont mandarine et éclat de lune - la distinguent des autres sous-compactes. C pour «Consomme peu» Grâce à sa cote de consommation combinée de 3,7 L / 100 km, la Prius c offre le meilleur rendement énergétique parmi tous les véhicules non branchables! La Prius c est aussi dotée d'une commande de conduite écologique, qui permet de choisir le mode de conduite le mieux adapté aux conditions routières : mode normal, mode «Eco» ou mode électrique seul. C pour «Citadine» Avec ses accélérations rapides, son agilité dynamique, ses courts porte-à-faux et son centre de gravité bas, la Prius c constitue le véhicule urbain idéal : une voiture agile, vive, facile à stationner, et qui a la bougeotte! C pour «Confiance» L'équation de la Prius c comprend également une autre constante : un niveau de sécurité incroyable. Il y a tout d'abord le Système de sécurité Star de Toyota, qui comprend six technologies d'évitement d'accidents, notamment : système ABS, assistance au freinage, répartiteur électronique de la force de freinage, contrôle de stabilité du véhicule, régulateur de traction et technologie d'arrêt intelligent. Mais si un accident survient malgré tout, la Prius c vous protège de pratiquement tous les côtés grâce à neuf coussins gonflables de série - le plus grand nombre de la catégorie. * Avec sa cote de consommation combinée de 3,7 L / 100 km, la Prius c possède le meilleur rendement énergétique de tous les véhicules non branchables. Estimations basées sur les critères et méthodes d'essais approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation réelle de ce véhicule peut varier. Source : 3

4 Le Prêt-à-conduire Desjardins Un n o u v e a u p r o d u i t q u i simplifie l a v i e Desjardins lance une nouvelle offre sur le marché du financement de l automobile et des véhicules récréatifs. Cette offre intègre en un tout les volets de financement, d assurance vie, d assurance auto et d assistance routière. Une première sur le marché. L achat d une automobile et les produits d assurance liés à cette acquisition sont une dépense importante dans un budget familial. Toute offre qui permet de se simplifier la vie et surtout de payer un moindre coût est appréciée. C est ce qu a compris Desjardins en concoctant le Prêt-à-conduire Desjardins. PRO EXPERTS MAÎTRE CARROSSIER INDUSTRIEL - COMMERCIAL INDUSTRIEL Véhicule lourd Pièce industrielle Fibre de verre Nettoyage au jet de sable COMMERCIAL Débosselage Peinture cuite comme à l usine Redressement de châssis Accrédité par les compagnies d assurances Voitures de courtoisie Nous avons votre satisfaction à coeur! Jean-Charles Barbeau, directeur général Tél. : Fax : courriel : proexpertsmaitrecarrossier@derytele.com 113, rue de la Défense Nationale, Saint-Raymond (Québec) G3L 4Y3 POSE ET VENTE DE PNEUS auto et camion Rabais compagnie de 40$ à 200$ B. F. Goodrich Bridgestone Dunlup Garage DU COININC. GARANTIE NATIONALE Good Year Michelin Pirelli Toyo Yokohama Dean Blizzak Continental À votre service depuis 42 ans! 704, rue Saint-Joseph, Saint-Raymond En quoi l offre innove-t-elle? Lors de l achat d une automobile, neuve ou d occasion, le financement offert par Desjardins chez le concessionnaire ou le marchand de véhicules usagés, se fait déjà à un taux d intérêt concurrentiel sur le marché, qu il soit fixe ou variable. La durée de l emprunt va jusqu à 96 mois pour l automobile et 240 mois pour les véhicules récréatifs. Desjardins offre de la souplesse quant à la fréquence de remboursement et le tout se fait sans frais d ouverture de crédit. Depuis le 16 janvier dernier, l acheteur obtient encore plus lors de son achat : une assurance vie sans frais additionnels (remboursement complet du solde en cas de décès) un service d assistance routière gratuit pour la première année (service de dépannage pour l automobile 24 heures par jour, 7 jours par semaine) N oubliez pas votre mise au point du printemps! MÉCANIQUE GÉNÉRALE Il bénéficie aussi d une offre concurrentielle sur : l a s s u r a n c e invalidité qui est offerte à juste prix (remboursement des versements du prêt en cas d'invalidité) un rabais exclusif, la première année sur la police d assurance 1-50 $ applicable à l assurance auto ou autocaravane Entreposage de pneu Auto de courtoisie Remorquage 24 h Tirage 100$ d essence Gonflage de pneus à l azote Frein Suspension Silencieux Injection Air climatisé Moteur Mise au point Transmission

5 - 25 $ applicable à l assurance véhicule récréatif (motocyclette, véhicule tout- terrain, motoneige, roulotte et bateau) Des avantages financiers significatifs «Conçue dans un esprit coopératif, cette offre en quatre volets vient répondre aux intérêts du futur acheteur. Au bout du compte, elle lui en offre plus pour son argent par rapport aux produits concurrents. Par exemple, nous avons calculé qu en optant pour le Prêt-à-conduire Desjardins, l emprunteur peut réaliser des économies pouvant atteindre $.» En effet, calculée sur un financement de $ pour une durée de 60 mois incluant une protection invalidité, cette estimation comprend : $ d'économie réalisée grâce à la protection d'assurance vie incluse sans frais additionnels; $ d'économie supplémentaire réalisée en optant pour la protection d'assurance invalidité Desjardins par rapport à une protection concurrente; $ pour l'accès gratuit durant un an à un service d'assistance routière offrant une couverture similaire et protégeant au moins le détenteur principal ainsi qu un membre associé; $ d'économie sur l'assurance auto en optant pour l'assurance Desjardins. Concrètement, sans démarches supplémentaires, le nouvel acheteur sort de chez le concessionnaire ou le marchand de véhicules d occasion avec le financement de son achat, toutes les protections nécessaires ainsi qu une assistance routière. Et cela, en faisant affaire avec une seule et même institution financière. Le Prêt-à-conduire Desjardins est offert exclusivement auprès des marchands et concessionnaires de véhicules. Demandez-le! Pour plus de détails, visitez le desjardins.com/pret-a-conduire. 1 Certaines conditions s appliquent. Source : Fédération des Caisses Desjardins Québec Depuis plus de 30 ans Plus de 65 véhicules en inventaire Lavage et cirage 49 95$ Autres services - Nettoyage siège et tapis à la vapeur - Polissage de phares , Côte Joyeuse, Saint-Raymond Daniel Trudel et Sophie Genois Propriétaires 846, Côte-Joyeuse, Saint-Raymond (QC) G3L 4B

6 Prévention automobile Prévention contre le vol de votre automobile Ne laissez jamais le moteur en marche lorsque vous quittez votre voiture, même pour quelques instants. Quand vous quittez votre voiture, n'y laissez jamais vos clés, verrouillez vos portes, rangez dans le coffre tous les objets Ne laissez jamais d'objets personnels (bourse, appareil photo, pouvant attirer l'attention des voleurs, choisissez des aires de porte-documents, achats, etc.) dans votre voiture; rangez-les stationnement éclairées et achalandées. plutôt dans le coffre arrière. GARAGE L. VOYER PIÈCES D AUTO ENR. Ventes Lorsque vous stationnez votre voiture, prenez l'habitude de braquer vos roues avant et d'engager votre frein de stationnement. De cette façon, les cambrioleurs utilisant des remorques auront bien du mal à partir avec votre voiture. rvice À votre se 4 ans 8 is depu ez! Compar s P r ix t r è if s c o m p é t it Pneus neufs et usagés Pièces usagées autos et camions Moteur traction manuelle et automatique Silencieux et tuyaux d échappement Roues en acier ou aluminium Acheteur d automobiles, camions, tracteurs... pour pièces et ferraille 1035, rang du Nord, Saint-Raymond Source : Promutuel Portneuf-Champlain permis de récupér ation SAAQ GARAGE D.D.L. INC. Mise au point électronique Silencieux Suspension Freins Pneus Remplacement de pare-brise ÉQUIPEMENT POUR INSTALLER PNEUS À PROFIL BAS Détails chez le marchand 30$ à 200$ de rabais sur pneus sélectionnés Grand choix de pneus GOODYEAR TOYO YOKOHAMA MICHELIN FIRESTONE BRIDGESTONE BF GOODRICH, etc. MÉCANIQUE GÉNÉRALE Jean-Yves Denis prop. 224, rang du Brûlé, Pont-Rouge G3H 1B6 6

7 L Escape 2013 Escape 2013 Surveillez son ARRIVÉE! JUIN 2012 Dans la lignée des VUS De l'avant à l'arrière, à l'intérieur et à l'extérieur, l'escape 2013 se fait remarquer avec style. Mais l'apparence n'est qu'un début! L'Escape est respectueux de l'environnement grâce à des tapis produits à partir d'un mélange de fibres de polyester postconsommation et postindustrielles issues de bouteilles en plastique recyclées, et les matériaux insonorisants sont fabriqués en partie à partir de jeans et de t-shirts recyclés. Il est équipé de technologies perfectionnées et possède les capacités habituelles des VUS. Alors, choisissez votre destination et faites vos valises. Il est grand temps de faire une escapade. Moteurs EcoBoost MC livrables La technologie EcoBoost MC livrable permet une alimentation en carburant plus dense à une température inférieure pour produire un maximum de puissance à partir de chaque goutte de carburant. La double distribution variable indépendante (Ti- VCT) maximise les performances, tandis que deux technologies différentes (la turbocompression et l'injection directe) s'allient pour produire les performances d'un moteur de plus grande cylindrée à aspiration atmosphérique normale, en conservant l'efficacité d'un moteur plus petit. Choisissez entre le moteur 4 cylindres en ligne EcoBoost MC de 1,6 L livrable ou le moteur EcoBoost MC de 2 L livrable. Le moteur 4 cylindres en ligne de 2,5 L est offert de série. Boîte 6 vitesses à sélecteur bifonction SelectShift MC Tous les modèles Escape sont équipés de série d'une boîte automatique 6 vitesses à sélecteur bifonction SelectShift MC. Cet équipement permet une excellente efficacité sur route et offre les sensations de performance d'une boîte manuelle, sans pédale d'embrayage. En «mode sport», vous pouvez changer les rapports facilement et rapidement grâce à un commutateur placé sur le levier sélecteur. Design aérodynamique L'Escape n'a pas seulement été conçu pour être beau; son style fait aussi en sorte de réduire la résistance à l'air. D'ailleurs, l'escape 2013 est pratiquement 10 fois plus aérodynamique que le modèle précédent. Les obturateurs actifs de calandre sont une des raisons permettant de tromper le vent. Lorsqu'ils sont fermés, ils aident à réduire la traînée aérodynamique du véhicule causée par l'air qui s'infiltre dans le radiateur. Habitacle respectueux de l'environnement En plus de son élégance, l'habitacle de l'escape 2013 comprend des matériaux recyclés, ce qui permet de réduire les déchets. Les coussins et les appuie-tête sont constitués de mousse de polyuréthane biosourcée issue d'huiles de graines de diverses plantes, comme le soja. Les tapis de tous les modèles sont produits à partir d'un mélange de fibres de polyester postconsommation et postindustrielles provenant de bouteilles en plastique recyclées. Source : 7 Soldes printaniers KM 2012 Fusion SE Sport $ 2012 Focus Titanium $ 2011 Ranger 4x4, DÉMO $ 2011 Escape XLT, 4 cyl., SYNC $ 2011 Escape 4x4, Limited $ 2010 Sportrac Limited, V $ 2010 Grand Caravan SE $ 2006 Escape 4x4, V $ 2005 Sedona LX $ 2004 Freestar Sport $ 2003 Impala LS $ 2002 Sportage 4x $ 1999 Corolla CE, auto $ Occasions uniques! 2009 Civic LX-SR km $ 2010 Escape V6, 4x4, cuir km $ 2007 Edge SEL, AWD $ 2007 Fusion SEL, cuir km 9 995$ 2011 Flex SEL km $ 2011 F250 4x4, diesel km $ * À moins d indication contraire, la quantité est de un véhicule. Autres véhicules au : plamondonford.com CARROSSIER Tél. : , ROUTE 138, CAP-SANTÉ

8 VOUS AVEZ MAINTENANT CHOISI VOTRE VÉHICULE. DÉCOUVREZ LE NOUVEAU PRÊT-À-CONDUIRE DESJARDINS MC! Unique et économique, le Prêt-à-conduire Desjardins 1 vous offre plusieurs avantages lors de l achat d une automobile ou d un véhicule récréatif, neuf ou d occasion. Assurance vie incluse sans frais additionnels 2 Remboursement complet du solde en cas de décès Assurance invalidité offerte à juste prix 2 Remboursement des versements du prêt en cas d invalidité Assistance routière automobile gratuite pour une durée de 1 an Accès à un service de dépannage 24 heures par jour, 7 jours sur 7 Taux concurrentiel Fixe ou variable, fréquence de remboursement hebdomadaire, aux deux semaines ou mensuelle Rabais exclusif sur l assurance de votre véhicule 3 50 $ applicable à votre assurance auto ou autocaravane 25 $ applicable à votre assurance véhicule récréatif (moto, VTT, motoneige, roulotte, bateau) Offert exclusivement auprès des marchands et des concessionnaires de véhicules. Demandez-le! PRÊT-À-CONDUIRE DESJARDINS CAISSES desjardins.com/pret-a-conduire MC Marque de commerce de la Fédération des caisses Desjardins du Québec. 1 Sujet à l approbation du crédit. Détails, conditions et restrictions à desjardins.com/pret-a-conduire ou au CAISSES. 2 Offerte par Desjardins Sécurité financière, compagnie d assurance vie. 3 Applicable à la première année de la police d assurance émise par Desjardins Assurances générales inc. Certaines conditions s appliquent. 8

9 La sécurité des pneus 101 : les règles à ne jamais enfreindre. Avant de remplacer vos pneus, consultez toujours le manuel du propriétaire et suivez les recommandations du constructeur automobile quand il s agit de remplacer vos pneus. Un changement de dimension ou de type de pneus peut influer considérablement sur la tenue de route de votre véhicule. On recommande de faire appel à un technicien qualifié pour poser vos pneus si vous choisissez des pneus différents de ceux installés en usine, afin de vous assurer que l espace de braquage est suffisant, que la capacité de charge et la pression d air conviennent parfaitement. Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale ni le niveau de pression d air indiqués sur le flanc. Sécurité des pneus Conduisez toujours prudemment et respectez le Code de la route. Évitez les virages et les changements de voie brusques et soudains. Tout manquement à cet avertissement peut vous faire perdre la maîtrise de votre véhicule pouvant ainsi provoquer un accident, infliger des blessures ou causer la mort. Consultez le site de l Association canadienne de l industrie du caoutchouc pour en connaître davantage au sujet de la sécurité en matière de pneus. RMA Tire Safety Source : Une touche à la hauteur de votre véhicule La touche bronze Lavage intérieur, extérieur La touche argent Lavage intérieur, extérieur, cire à partir de à partir de $ $ La touche or Remise à neuf à partir de $ - Vente et pose de pneus (Grande variété de marques) , GRANDE LIGNE, SAINT-RAYMOND O $ si assuré Restauration des phares Agent autorisé Vimaxco - Mécanique générale - Mise au point - Silencieux - Freins - Injection - Suspension - Polissage de phares - Diagnostic Réparation de pare-brise, Vitre de machinerie lourde Lavage et cirage d autos Accessoires (auto, camion) électrique Vitre d auto St-Raymond Inc , Côte Joyeuse, Saint-Raymond Cirage du printemps à partir de55 $ + taxes Attache-remorque prix compétitif 111, rue des Ormes, Saint-Raymond

10 PAIEMENT AVANT LE PRINTEMPS DE FINANCEMENT À L ACHAT SUR TOUS LES 2012 LE TAUX VARIE SELON LE MODÈLE PAIEMENT AVANT 90 JOURS sur les modèles sélectionnés OPTIMA LX à partir de SEULEMENT $ * 12 sorento lx 2012 à partir de $* forte Berline 2012 à partir de $* à partir de Gagnez Du 1 er mars au 30 juin 2012 en prix 17 lots de non imposable Un gros lot de non imposable 1000 $* $* *Détails et règlements sur place OUVERT LE LE SAMEDI , chemin du Bois-de-l Ail, Cap-Santé kiacapsante.com Fier partenaire 10

11 On vous fait le prix du GROS ram 1500 cabine quad 2012 à partir de $ * grand caravan se 2012 journey se $ * à partir de Gagnez $ * à partir de Du 1 er mars au 30 juin 2012 en prix lots de $* non imposable Un gros lot de $* non imposable *Détails et règlements sur place * Photo à titre indicatif. Les prix affi chés sont les prix des modèles de base. Ils comprennent les frais de transport et de préparation ainsi que les droits gouvernementaux obligatoires. Ils ne comprennent pas le permis, l immatriculation, les frais d inscription au RDPRM et les taxes applicables. Tous les détails en concession. LE NOUVEAU OUVERT LE SAMEDI 671, rue Principale 625, ave Côte Joyeuse laperadechrysler.com straymondchrysler.com 11

12 CR-V Complètement nouveau. Totalement polyvalent. Le nouveau CR-V, entièrement redessiné pour 2012, est plus efficace, puissant, stylisé et pratique. Il s agit probablement du meilleur VUS compact sur la route. Que ce soit avec la traction exceptionnelle du Système à rouage intégral (Real Time AWD), les économies accrues du mode ECON ou la technologie de pointe de l Affichage multi-info intelligent (i-mid) et du système BluetoothMD HandsFreeLinkMC, le nouveau CR-V bouleverse les idées préconçues de ce qu il est possible de faire avec un VUS compact. Assistance au départ en pente Nouveauté pour le CR-V 2012, l assistance au départ en pente, qui empêche le véhicule de reculer lorsqu il est en pente. Si vous passez du frein à l accélérateur alors que vous êtes sur une pente, le système s active pour immobiliser le véhicule. Assistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) L assistance à la stabilité du véhicule avec traction asservie peut détecter et corriger les situations de survirage et de sous-virage pour améliorer la tenue de route et la stabilité en virage, tandis que la traction asservie aide à augmenter l adhérence lors des accélérations. Sécurité avancée Le CR-V est doté d une grande variété de caractéristiques de sécurité, dont 6 coussins gonflables, la Structure de carrosserie à compatibilité avancéemc (ACEMC), des sièges avant qui empêchent les coups de fouet cervicaux, ainsi que le système de surveillance de la pression des pneus (TPMS). Contrôle exceptionnel Lorsque vous prendrez le volant du nouveau CR-V, vous remarquerez immédiatement à quel point ses réponses sont vives. Sa direction à crémaillère à assistance électrique qui s adapte au mouvement réagit instantanément à vos commandes et s ajustera automatiquement au comportement du véhicule et à la situation. Cela vous procure donc un contrôle et une manœuvrabilité exceptionnels. Et comme elle est plus légère que les systèmes de servodirection traditionnels à pompe hydraulique, elle contribue aux grandes économies de carburant du véhicule. Économies de carburant exceptionnelles Le nouveau CR-V n est pas que plus agréable à conduire, il est plus efficace aussi. Il a une consommation remarquablement basse de 9,0/6,4 l/100 km (ville/autoroute) à deux roues motrices et de 9,2/6,6 l/100km pour les modèles dotés du Système à rouage intégral (Real Time AWDMD) en option. En fait, ce CR-V est l un des véhicules les plus économes de sa catégorie Source : 12

13 Tout ce que vous devez savoir se trouve sur le flanc du pneu. Le flanc du pneu comprend tous les renseignements qu il faut connaître au sujet du pneu. Que ce soit un pneu Goodyear ou d un autre fabricant, tous portent les mêmes renseignements. Dimension P215/65 R 15 Freins Suspension voitures américaines et importées Crémaillère Injection Mise au point Amortisseurs MONROE Air climatisé Rapport de section H/L Largeur de pneu Pneu de tourisme Pression maximale à froid et capacité de charge Savoir lire un pneu Normes UTQG Radial Diamètre de la roue Indice de charge et code de vitesse Normes de sécurité DOT Construction «Tire Type» (type de pneu) indique pour quel genre de véhicule le pneu a été fabriqué. Le «P» sur l exemple ci-contre signifie qu il s agit d un pneu pour automobile, alors que les lettres «LT» confirment que le pneu est fabriqué pour les camionnettes. «Tire Width» (largeur du pneu) représente la largeur du pneu, d'un flanc à l'autre, mesuré en millimètres. Il s'agit ici d'un pneu de 215 mm. «Aspect Ratio» (rapport d'aspect) indique le rapport de la hauteur de la section transversale du pneu sur sa largeur. Le «65» signifie que la hauteur est égale à 65 % de la largeur du pneu. «Construction» indique le nombre de couches utilisées pour fabriquer le pneu. Le «R» fait référence à radial, ce qui signifie que les couches sont posées suivant un rayon sur le pneu. Un «B» signifie qu'elles sont posées en diagonale. «Wheel Diameter» (diamètre de la jante) représente la largeur d'un côté à l'autre de la jante. Ici, il est de 15 pouces. «Load Index» (indice de charge) indique le poids maximum en livres que peut supporter le pneu lorsque gonflé correctement. Cet indice est également indiqué ailleurs sur le flanc, en livres et en kilogrammes. «Speed Rating» indique la vitesse maximale à laquelle peut rouler un pneu. Le «H» signifie que le pneu peut rouler jusqu'à 210 km/h (130 m/h). Cet indice n'est qu'une indication et NON une recommandation de dépasser la limite de vitesse imposée par la loi. Le printemps est arrivé! SPÉCIALITÉ : SERVICE D ALIGNEMENT Plusieurs marques disponibles 13 «DOT» est une indication que le pneu est conforme aux normes de sécurité établies par le ministère des Transports du gouvernement américain ( Department of Transportation ). Cet acronyme est suivi d'un numéro d'identification ou numéro de série du pneu un mélange de 12 chiffres et lettres. Source : Le printemps est enfin arrivé! ATELIER MÉCANIQUE - changement d huile - tuyaux d échappement C est ça un spécialiste! Lundi au mercredi: 8 h à 18 h Jeudi et vendredi: 8 h à 20 h Samedi: 9 h à 12 h - suspension - pneus - freins RABAIS des manufacturiers informez-vous Cynthia Vachon Directrice VENTE ET POSE DE PNEUS POUR AUTOS ET CAMIONS 370, Côte Joyeuse, Saint-Raymond Benoit Hardy, propriétaire À PARTIR DE $ 95 * * 700, Côte Joyeuse Saint-Raymond *Détails en succursale Réparation ou remplacement de pare-brise à 0 $* *Si assuré Technologie 3D

14 SUIVI cabine allongée ou multiplace, équipés du groupe PDJ («groupe PDJ»). L offre s adresse uniquement aux particuliers au Canada, pour des véhicules livrés entre le 3 février et le 30 avril Les clients qui choisissent de renoncer au groupe PDJ peuvent appliquer un rabais de 500 $ (avant les taxes) sur le prix d achat du véhicule. Certaines conditions et restrictions s appliquent. Consommation établie selon la méthodologie approuvée par Transports Canada pour la Sonic avec moteur de 1,8 L et boîte manuelle 5 vitesses ainsi que pour la Cruze avec moteur de 1,4 L et boîte manuelle 6 vitesses spécifique au modèle ECO avec surmultipliée à trois cônes. Rendement éconergétique des véhicules de la concurrence selon le Guide de consommation de carburant 2012 de Ressources naturelles Canada. Votre consommation réelle de carburant peut varier. * Les étudiants ou les diplômés récents sont admissibles à un rabais de 500 $ (taxes incluses) applicable à l achat ou à la location d un véhicule Sonic ou Cruze 2012 neuf admissible livré entre le 4 janvier 2012 et le 3 janvier Le véhicule doit être immatriculé uniquement au nom du demandeur (mais les contrats peuvent être cosignés) pendant un minimum de 6 mois et km. Détails du programme chez votre concessionnaire, y compris l admissibilité des demandeurs et des véhicules. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d achat, à l exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le ou visitez gm.ca. 0 % FINANCEMENT À L ACHAT CRUZE LS 2012 Cruze ECO : 4,9 L/100 km sur route Modèle LTZ illustré LOCATION 60 MOIS 195 $ 2 /mois JUSQU À 72 1 SUR CERTAINS MODÈLES $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT Comprend le transport. MOIS FINANCEMENT À L ACHAT SUR 0 % 72 MOIS 1 14 Sonic, la nouvelle petite auto de Chevrolet+ Accueillez la Sonic, la nouvelle petite auto de Chevrolet, une souscompacte à traction avant, qui remplace l Aveo. Elle est offerte en berline à quatre portes ou en version hatchback à cinq portes. Cette petite auto au design très moderne est même construite en Amérique du Nord! Elle est aussi en vente dans d autres pays du monde. La Sonic a été conçue pour concurrencer des voitures aussi populaires que la SONIC LS 2012 BERLINE Téléphonie Bluetooth MD de série Modèle LTZ illustré LOCATION 60 MOIS 179 $ SILVERADO LS X4 À CABINE MULTIPLACE Moteur V8 Vortec MC de 4,8 L développant 302 HP 2 /mois LOCATION 24 MOIS 369 $ Modèle LTZ illustré 195 $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT Comprend le transport et la taxe de climatisation. 2 /mois ou Comprend le transport $ DE COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT ou ou Couleur Format Contenu visuel (photo, logo, texte Montage Contrat Format 8 x 115 Graphiste : Yvon Téléc. : , poste 22 Représ. : Sylvain 0169GM FINANCEMENT À L ACHAT SUR 0 % 72 MOIS 1 FINANCEMENT À L ACHAT SUR 0 % 48 MOIS 1 offreschevrolet.ca 560, Côte Joyeuse SAINT-RAYMOND Ouvert le samedi jusqu à 15h 0169GM Ford Fiesta, la Mazda2, la Fiat 500, la Scion iq, et plus encore. La Sonic est offerte avec un moteur à quatre cylindres de 1,8 litre combiné avec une boîte manuelle à cinq vitesses ou automatique à six rapports, ou encore avec un plus petit quatre cylindres de 1,4 litre turbocompressé offert seulement avec une boîte manuelle à six vitesses. Notons que ces deux moteurs sont les mêmes que ceux de la plus imposante Cruze. La grande différence entre les deux moteurs, c est que malgré leur puissance identique de 138 chevaux, la version turbocompressée offre plus de couple, sans toutefois produire l effet de couple que l on trouve généralement sur ce type de moteur. Source : Hebdo Concept FICHE TECHNIQUE Marque : Chevrolet Modèle : Sonic Catégorie : sous-compacte Poids : 1088 kg Longueur : 440 cm Moteurs : I4, 1,8 L, 138 ch I4 turbo, 1,4 L, 138 ch Boîtes de vitesses : 5M, 6M, 6A Passagers : 5

15 Nissan Frontier 2012 Nissan Frontier $ de rabais La catégorie des petites camionnettes est très populaire, car ces dernières sont très polyvalentes et leur consommation d essence est très raisonnable. Certaines compagnies ont décidé d abandonner cette classe de camion. Nissan a donc une opportunité devant eux et sont prêt à relever le défi! Petit, mais robuste. Dès le premier coup d oeil, on remarque que le Nissan Frontier a tout ce qu il faut pour exécuter les tâches les plus difficiles. Son design robuste lui permet d affronter n importe quelles conditions. Son empâtement large et son centre de gravité relativement bas font en sortes qu il reste toujours stable. Son châssis entièrement caissonné pleine longueur offre une force de gros calibre. Le Nissan Frontier est un vrai dur à cuir! Petits moteurs, grandes ambitions. Le moteur V6 du Nissan Frontier de 261 chevaux développe 281 lb-pi de couple et permet une capacité de remorquage de 6500 lb. Remorquez, déménagez et transportez, le Nissan Frontier est décidément un adversaire de taille pour les autres petites camionnettes. La version avec moteur 4 cylindres est également disponible. Autres options du Nissan Frontier. Différentiel à blocage électronique Assistance au démarrage en pente Contrôle de l adhérence en descente Le contrôle dynamique du véhicule (CDV) Système de rails Utili-track Doublure de caisse vaporisée en usine Amortisseurs Pro-4X Bilstein Source : Hebdo Concept OU 1500 $ + 0 % jusqu à 72 mois à l achat Conseils pour conduire sur chaussées mouillées 1. Vérifiez vos pneus à intervalles réguliers. 2. Ralentissez. 3. Sachez maîtriser un dérapage. 4. Gardez vos distances. 5. Conduisez dans le sillon du véhicule devant vous. 6. Préparez votre trajet. 7. Apprenez comment éviter l aquaplanage et le maîtriser. 8. S il pleut trop fort, arrêtez-vous! 9. La première pluie rend la route très glissante. 10. Le temps nuageux réduit la visibilité. 11. Asséchez vos freins après avoir roulé dans l eau. 12. Fatigué? Arrêtez-vous! Source : 15 Voir détails sur place Ouvert le samedi jusqu à 15 h 104, rue Commerciale, Donnacona Sans frais

16 CARROSSERIE ROBERT BUREAU ENR. Débosselage, peinture Spécialité: voitures accidentées Banc de redressement À votre service depuis 1982 Tél.: Télec.: Mise au point printanière de votre véhicule LUBRIFICATION, HUILE ET FILTRE Remplacement du filtre par un filtre à huile NAPA Vidange d huile et remplacement par jusqu à 5 L d huile de qualité supérieure NAPA Lubrification des composants du châssis, de la suspension et de la direction INSPECTION VISUELLE MULTIPOINTS Phares et voyants lumineux Filtre à air et filtre de l habitacle 39, rue Charles-Julien, Pont-Rouge G3H 1J9 Antigel Boyaux Courroie d entraînement et courroie de distribution Balais d essuie-glace Boîtier, câbles et brides de fixation de la batterie Vérification de la batterie au démarrage Échappement Châssis Liquide de frein Liquide de lave-glace Liquide de servodirection Liquide du différentiel (propulsion) Liquide de boîte de transfert (traction intégrale) Liquide de transmission Pression des pneus Permutation des pneus Vérification de l usure des pneus et de l épaisseur de la bande de roulement et inspection visuelle des amortisseurs et des jambes de force INSPECTION VISUELLE DU SYSTÈME DE FREINAGE Inspection des étriers Inspection des rotors et tambours Inspection des conduites de frein et des boyaux Inspection des câbles du frein de stationnement Inspection des cylindres récepteurs Vérification du fluide du maître-cylindre Source : Entretien complet Mise au point Pneus neufs Réparation mécanique GARAGE LJA PLAMONDON inc. Alignement Injection électronique Air climatisé Freins Direction Suspension Antirouille Service de raccompagnement ou voiture de courtoisie Faites confiance à notre équipe de techniciens qualifiés et vous roulerez en toute tranquilité. Toutes marques de pneus disponibles Rabais du manufacturier de 40 $ à 200 $ à l achat de 4 pneus. Service d entreposage. NOKIAN GOODYEAR TOYO YOKOHAMA DUNLOP BRIDGESTONE FIRESTONE PIRELLI et bien plus 16 CONFIEZ votre VÉHICULE NEUF à un atelier qualifié NAPA AUTOPRO votre GARANTIE demeure entièrement VALIDE L endroit du bon service , Saint-Joseph, Saint-Raymond Prenez rendez-vous : Sans frais :

17 Arriver à bon port avec son VR Plus d un million de véhicules récréatifs circulent sur les routes du Canada, pays où 14 % des ménages canadiens possèdent un VR. Soixante-sept pour cent des propriétaires de VR ont moins de 55 ans, et 40 % d entre eux voyagent avec des enfants. Même si le prix de l essence peut éventuellement porter atteinte à la popularité des VR, on remarque encore facilement ces «maisons sur roues» sur les autoroutes du Canada. Vérifiez votre VR de fond en comble avant que ne débute la saison de caravanage. Apprenez à connaître les causes les plus fréquentes de contretemps et d accidents pouvant survenir en VR : cela vous aidera à prévenir les pertes et les blessures cet été. Les accidents les plus communs identifiés par Geico sont causés par des incendies, des pneus qui éclatent, des auvents ou des escaliers mal rangés, des infestations d animaux nuisibles, des erreurs d évaluation de la hauteur, des surcharges ou des chargements mal distribués. Les incendies peuvent être provoqués par des fuites de gaz. Assurezvous de comprendre votre installation de propane et faites-la inspecter par des professionnels qualifiés avant d entreprendre votre voyage. Un détecteur d incendie est essentiel dans un VR. S il y a un générateur à bord ce qui constitue une source potentielle de monoxyde de carbone vous devriez aussi installer un détecteur de monoxyde de carbone. Mark Polk, au Camper s Corner, vous recommande également de vérifier le système d échappement et de ne jamais dormir à l intérieur d un VR dont le générateur est en marche. Les auvents et les marches mal rangés ne sont qu un exemple de préparatifs bâclés en vitesse avant de prendre la route. Dressez une liste des points à vérifier avant votre départ en VR, et incluez-y les vérifications d entretien d un véhicule (courroies, durites phares, etc.). Assurez-vous également que tout est solidement arrimé, autant à l intérieur qu à l extérieur de votre VR. Les infestations d animaux nuisibles peuvent représenter plus qu une nuisance. En effet, il est bien connu que les rongeurs grignotent les fils électriques dans les VR. Ajoutez donc à votre liste l inspection des fils électriques de votre VR, ainsi que de toutes les conduites de plastique et de caoutchouc. Passez nous voir 600 EFI Terralander 800 Force et robustesse Les pneus peuvent éclater parce qu ils sont trop usés ou insuffisamment gonflés. Maintenez la pression recommandée par le manufacturier et vérifiez régulièrement la condition des pneus. Encore plus GRAND LOCATION ÉCONOMIQUE M.Paquet inc. pour vous offrir plus de choix Visitez notre catalogue en ligne 101, Rosaire Robitaille Saint-Raymond cloutiersports.com POUR L ENTRETIEN OU LA RÉPARATION DE VOTRE VR Infiltration d eau Débosselage Peinture Fibre de verre TOUT pour votre V.R. Vente pièces et réparation Propane, batterie, panneau solaire, etc Accrédité par les compagnies d assurances Service mobile disponible pour réparation et évaluation Vente de pièces et accessoires en collaboration avec LOCATION ÉCONOMIQUE M.Paquet inc. Faites vite avant la nouvelle saison! Tél. : Cell. : , rue de la Défense Nationale, Saint-Raymond proexpertsmaitrecarrossier@derytele.com

18 Les erreurs ayant trait à la hauteur du véhicule et aux gabarits de passage se produisent lorsque les conducteurs ne connaissent pas bien leur véhicule. Sachez le gabarit de passage des ponts et des tunnels situés sur votre route et conservez à portée de main les données spécifiant la hauteur de votre VR et ses autres caractéristiques. Vous pourriez avoir à déterminer si vous passez sous l avant-toit d une station-service. de votre VR, entièrement chargé pour la route, avec équipement et passagers, ses réservoirs remplis (eau, propane et carburant). Vous ne devriez pas dépasser la masse maximale précisée par le manufacturier. Il est aussi nécessaire de peser séparément chaque bout d arbre, de façon à s assurer que la charge ne dépasse pas la capacité des essieux, des roues, des pneus, et que le chargement soit distribué correctement. Les surcharges et les chargements mal répartis sont une source de stress pour vos pneus et peuvent nuire au freinage et à la conduite. Il faut tenir compte de plusieurs facteurs pour planifier une excursion en Repérez une plateforme de pesage certifiée et déterminez la masse VR sécuritaire. Vous devez apprendre par vos propres moyens comment fonctionne un VR et comment le manœuvrer de façon sécuritaire, ce qui comprend les techniques de conduite et d attelage. Rappelez-vous, que vous remorquiez une caravane classique de trois à quatre tonnes ou que vous conduisiez une autocaravane de plus de six tonnes, que vous devez comprendre les règles de sécurité élémentaires et les respecter. Assurez-vous que votre VR est conforme aux exigences en matière de sécurité, portez vos ceintures de sécurité, soyez prêts en cas de panne et modifiez vos plans en fonction de la météo : des vents violents ou des conditions météo défavorables vous obligeront peut-être à retarder votre départ. NOUVELLE SALLE DE MONTRE Grand choix de mini-motos et VTT - Pit Bike - VTT - Pocket Bike - Motocross Si vous suivez ces directives, vos voyages en VR seront plaisants et sans danger. Tout le monde à bord À partir de seulement 229$ Source : Canadasafetycouncil.org Le Outlander Réparation sur place Pièces et accessoires disponibles p O La série Outlander a toujours une longueur d avance en matière de puissance et de rapport puissancepoids dans toutes les catégories grâce à des caractéristiques. Des caractéristiques et des technologies qui lui confèrent une puissance-élevée, une grande maniabilité et beaucoup de confort. Notre suspension indépendante arrière TTI unique dans l industrie élimine les changements de carrossage et le déport des pneus. Nous pourrions en parler longtemps, mais il suffit de les essayer pour vous en convaincre. À l achat de ce côte à côte 1 495$ obtenez un casque GRATUIT 702, Côte Joyeuse, Saint-Raymond 418 L Source : e n m c e m i o c c i e! r u t n e av OUTLANDER 800 Tél. : Sans frais : et le logo BRP sont des marques de commerce de Bombardier Produits Récréatifs inc. ou de ses sociétés affiliées MC 840, Côte Joyeuse, Saint-Raymond 18

19 Plus d équipement standard que jamais! Les bateaux Legend sont plus équipés que jamais et, le meilleur dans tout ça, c'est que tout est inclus. Plusieurs des modèles Legend ont comme équipement standard un moteur électrique pour la pêche à la traîne, un sondeur, des porte-cannes, des sièges modifiables, un toit complet, une pôle pliante ajustable pour remorque, un volant inclinable, une chaîne stéréo et encore plus d'équipements. Même la cric à grande roue est maintenant standard sur l'ensemble bateau, moteur et remorque! Quand il est question d'équipement standard, rien ne peut égaler les bateaux Legend. Legend a plus d'équipement standard que n'importe quelle autre marque de bateaux! Les avantages Legend De l'aluminium plus épais à des toits complets standards, Legend s'assure que leurs bateaux ne sont pas touchés par le climat extrême imprévisible du Canada. Leurs concepteurs de produits cherchent des fabricants efficaces et fiables partout en Amérique du Nord. En délocalisant la fabrication des pièces et en assurant tout l'assemblage final, les ventes, le service et les garanties ici au Canada, ils veillent à ce que le produit final soit bien équipé pour les grands espaces canadiens. Qualité supérieure, prix minimum Legend utilise seulement des marques de qualité dans l'ensemble de leurs bateaux. Les remorques Shoreland'r, les moteurs électriques MotorGuide et les moteurs Mercury, la plus grande marque de l'industrie, en sont la preuve. Afin de maintenir les prix à un niveau réduit, Legend offre moins de modèles, mais fabrique chaque modèle en grande quantité en y incorporant les mêmes caractéristiques populaires. PRIX TRÈS COMPÉTITIFS MISE AU POINT VTT Moto Scie à chaîne Soyez prêt pour l été! VENTE, RÉPARATIONS ET ACCESSOIRES Génératrice Tondeuse Moteur à bateau Tracteur à gazon Scie à chaîne L'avantage de choisir la puissance requise Chaque modèle de bateau Legend est conçu et assemblé avec un moteur Mercury qui produit assez de force pour que vous et un ami puissiez profiter de la vie nautique avec un investissement minimal. Legend comprend que les besoins en matière de navigation diffèrent d'une personne à l'autre et qu'il est possible que le moteur standard ne satisfait pas vos besoins personnels. C'est pourquoi Legend vous facilite le choix d'un moteur Mercury assez puissant pour faire ce que vous voulez. Donc, si vous voulez faire de la pêche à la traine toute la journée, faire du tube avec les enfants, naviguer avec votre famille ou même tirer deux skieurs, Legend vous aidera à choisir le moteur qui vous convient. Source : Performance Voyer NOUVEAU Détaillant Génératrices DUCAR 1200W 29999$ 3000W 47499$ 6500W 97499$ Moteur Hors-bord 4 temps 2.6 hp $ 5 hp $ 9.9 hp $ mario Genois, propriétaire 720, Principale, Saint-Léonard , Grande Ligne Saint-Raymond Vente et service Réparation à domicile Entreposage ventes@performancevoyer.com

20 À conserver Répertoire 2012 Entreprise No Téléphone Page Entreprise No Téléphone Page Auto Hervé Fiset Automobiles Dalton Carrosserie Robert Bureau Cloutier Sports nautiques Dion Moto Docteur du Pare-Brise Fédération Caisses Desjardins Québec Fix Auto Garage D.D.L Garage du Coin Garage J.Y. Godin Garage L. Voyer Garage LJA Plamondon Garage Marcotte & Fils Garage N. Duplain Garage Sylvain Paquet et fils Germain Automobiles Chevrolet Buick GMC Germain Nissan Honda Donnacona Hyundai St-Raymond Kia Cap-Santé Location Économique M. Paquet MG Sports Occasion Saint-Raymond Performance Voyer Plamondon Autos Pro Experts , 17 Pro Phil Mécanic Promutuel Portneuf-Champlain St-Raymond Chrysler St-Raymond Toyota , 9 Vitre d auto Saint-Raymond Nouvel emplacement en 2012 ESCAPE XLT 4X PDSF Remise *Costco Prix $ $ $ $** Photo à titre indicatif. *Rabais de 1000$ supplémentaire pour les membres Costco Détails en succursale Automatique 6 vitesses Ensemble remorquage Ens. air de chargement Tapis toutes saisons STOCK * Certaines conditions s appliquent, détails chez le concessionnaire, rabais applicable après les 2 taxes. **Transport, manutention et taxes d accise inclus, taxes en sus 247, Côte Joyeuse Saint-Raymond (Québec) G3L 4A8 Téléc. :