Outaouais. Tourisme Outaouais 103, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3V8.

Transcription

1 Outaouais MTOQ / Claude Parent Parc de la Gatineau / Gatineau Park, Chelsea 117 Grand-Remous Montcerf-Lytton Bois-Franc Rapides-des-Joachims Maniwaki Messines Egan-Sud Déléage Cayamant Blue Sea Bouchette Tourisme Outaouais 103, rue Laurier Gatineau (Québec) J8X 3V8 ' / info@tourisme-outaouais.ca Chichester Waltham Mansfield-et-Pontefract Fort-Coulonge Litchfield Otter Lake Bryson Portage-du-Fort Shawville Bristol 148 Pontiac La Pêche Gracefield Sainte-Thérèsede-la-Gatineau Kazabazua Lac-Sainte-Marie Duhamel Lac-des-Plages Val-des-Bois Lac-Simon Saint-Émile-de-Suffolk Bowman Montpellier Namur Low Chénéville Boileau Notre-Damede-la-Salette Ripon 105 Denholm Notre-Dame-de-la-Paix Cantley Chelsea 5 Gatineau Val-des-Monts 50 Saint-André-Avellin Mayo Saint-Sixte Plaisance 148 Montebello Fassett Papineauville Procurez-vous la carte routière officielle du Québec pour planifier vos itinéraires ou pour obtenir un plan détaillé de la région touristique. Pick up a copy of the official Quebec road map to plan your trip or for a detailed map of the tourist region.

2 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 199 f Duhamel Aylmer Gatineau Blue Sea PARADIS DU LAC 0 }} 30, ch. du Lac-Long J0X 1C0 ' info@paradisdulac.ca $$ π AÖD.Cl g5y5b E Boileau DOMAINE DU }} LAC-CHAMPAGNEUR 1050, ch. de Saint-Viateur J0V 1N0 ' jpmainville@sympatico.ca www3.sympatico.ca/jpmainville $$ (max. : 10 p. / un.) oö D.Nlfb &a57àëqm E Bois-Franc MOTEL O-PANO }} 428, route 105 J9E 3A9 ' jocelyneg1951@hotmail.com 11 un. $$ 1523A. C g5ªß!@# ET Bouchette CHALET ROSE-ET-LYS 97, montée Gorman J0X 1E0 ' chaletcanada@gmail.com oπaöμd. Cl ß E Bowman BASE DE PLEIN AIR }}} AIR-EAU-BOIS 0 32, ch. de la Base-de-Plein-Air J8N 9P6 ' / info@aireaubois.com un. $ sur demande / upon request 523lÈY4&d7 ZÛ]qM!@#6 ET Bristol HÔTEL PINE LODGE }} 6, ch. de Pine Lodge J0X 1G0 ' / info@pine-lodge.ca 523b,gf@Y5bjr 7 ] Lßq 6 ET LE REFUGE DU BOISÉ / \\\ WOODHAVEN ON THE OTTAWA 88, ch. de Pine Lodge J0X 1G0 ' $ oa b,tnlg5ÿ@b nr5âlqm! E Bryson MOTEL BRYSON }} 380, route 148 J0X 1H0 ' bryson@personainternet.com oπ AF.TC Y5 E AU GÎTE DU VIEUX-MOULIN \\\\ 425, ch. du Vieux-Moulin J0X 1H0 ' / info@augiteduvieuxmoulin.com 23π.Cg5 Y5n q ß! E Buckingham Gatineau Cantley ÉCONICHE HOUSE }} 32, ch. River J8V 3A1 ' info@econichehouse.com 20 un. $$ 1523π b,eg5 Y54&a5r5 q!@#6 ET AUBERGE LE BEL ABRI \\\\ 44, ch. Vigneault J8V 3A6 ' / gerardetnicole@videotron.ca b,g5y&a5 r5 5! E Cayamant LA FORÊT DE L AIGLE } 1, ch. du Black Rollway J0X 1Y0 ' / info@foretdelaigle.com 12 un. $ 23b lãÿ@bnä& ódr7 tqm!@#6 E s CHALETS DE LA FORÊT }}} DE L AIGLE 1, ch. du Black Rollway J0X 1Y0 ' / info@foretdelaigle.com $ (max. : 12 p. / un.) 23Öμ D.NÃÿ@b nä&r7à t ËqM E CHALETS-CONDOS DU LAC CAYAMANT 117, ch. du Petit-Cayamant J0X 1Y0 ' petit.cayamant@hotmail.com 23oπ AÖμ D. ClÃÿ@ÎY5nä& r7à ãt Ëß E Chelsea LA VALLÉE }} 1418, route 105 J9B 1P4 ' lavalleemotel@qc.aibn.com 7 un. $$ 1523 AF.Cg5 Y5&a5r5!@#6 ETø AUBERGE OLD CHELSEA B&B \\\ 213, ch. d Old Chelsea J9B 1J3 ' info@aubergeoldchelseabandb.ca bg5 Y5da5r5 5! E CHEVALIER GALLANT \\\ 265, route 105 J9B 1L3 ' / Cg5Y5ba5 r5! Eø LE LODGE NORDIK }}}} 16, ch. Nordik J9B 2P7 ' / info@lenordik.com (max. : 12 p. / un.) 1523Ö. Cg5Y5 &a5r5 p Chénéville CENTRE DE HAST }} JYOTISH BIRLA 576, route 315 J0V 1E0 ' / mailbox@palmistry.com 7 un. $$ 523.lg5fbº&7À Ï p Ëß q6s ET CENTRE BIRLA «CHALET» }}}} 576, route 315 J0V 1E0 ' / mailbox@palmistry.com Ö D. C lg5bºja5r5àïp ßqMs ET Chichester MARIELUISE BED \\ AND BREAKFAST 1509, ch. de Chapeau-Sheenboro J0X 1M0 ' bg5y5r5â!# E NORTHFORK COUNTRY \\\ KITCHEN 252, Ancien chemin de Nichabau J0X 1M0 ' $ bbén!@# E Déléage FONDATION CAMP }}} LE TERRIER 7, ch. des Ormes J9E 3A8 ' paulmontpetit@live.ca 50 un. $ sur demande / upon request lÿb4j&7ï]tq!@# E Denholm LE REFUGE DU LAC-DU-PRÊTRE 833, ch. du Poisson-Blanc J8N 9G1 ' rachelle.goulet@sympatico.ca 1 un. $$$ Öμ D.Clà QÎn7ª E Duhamel s AUBERGE COULEURS }}} DE FRANCE 0 212, ch. des Jonquilles J0V 1G0 ' info@chaletcouleursdefrance.com 20 un. $$$ 23 F.Clà g5 ÿf@îy5bfºnä&d r57à ÏtpÕ LËï âß œm!#6s E MOTEL LE POISSON BLANC 0 } 1650, route 321 J0V 1G0 ' un. $.n E

3 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Duhamel g s CENTRE TOURISTIQUE }} DU LAC-SIMON 1216, rue Principale J0V 1G0 ' lacsimon@sepaq.com 21 un. $$ 1523π Öμ.l ÎYbnä&dr 7 Ï]t ET CHALET BOUTIN 0 }} 452, ch. Preston J0V 1G0 ' un. $$ ÖμD.Cl@Y5 bä&dàïtâq E CHALET DOMAINE LA TERRE-NEUVE 120, rue de la Terre-Neuve J0V 1G0 ' (max. : 14 p. / un.) π AÖμ D. Ce l f@îynä&óar5 7 Ï LËß E DOMAINE DU LAC GAGNON 3764, ch. du Lac-Gagnon Ouest J0V 1G0 ' rcbrazeau@rogers.com $ Öμ D.NlÃÿ@Y nä&ór5à Ï M DUHAMEL CAMPING ET CHALETS }} 2225, ch. du Lac-Gagnon Ouest J0V 1G0 ' info@duhamelcampingchalets.ca (max. : 4 p. / un.) 523AÖμ. ÿf nä&ór] ß ET LA PIOL 0 }}} 118, ch. du Lac-Venne Sud J0V 1G0 ' info@lapiol.com 1 un. $$$ Öμ D.Cl g5y57ï ß E LE GÎTE DU RANDONNEUR 1939, rue Principale J0V 1G0 ' wowominute@gmail.com michelbedard.ca Öμ D.ClÃÿ@ ÎYnä&ódr7À ãïzûâüõßm ß E Egan-Sud MOTEL ALGONQUIN } 65, route 105 J9E 3A9 ' un. $ 523.Cg5Y5r5 ET Fassett AUBERGE CHARLEMAGNE }} 59, rue Principale J0V 1H0 ' charlemagne.59@hotmail.com 523A bng5y5 Fr5 M 6 E Fort-Coulonge GÎTE LA SAINTE PAIX \\\\ 563, rue Baume J0X 1V0 ' sainte.paix@hotmail.com π b,g5y5! E SPRUCEHOLME \\\\ 204, rue Principale J0X 1V0 ' / stay@spruceholmeinn.com spruceholmeinn.com $ 523π A.Ng5f Y5a5r57 L! E MAISON DE LA CALÈCHE }}} CARRIAGE HOUSE 204A, rue Principale J0X 1V0 ' / spruceholme@sympatico.ca spruceholmeinn.com 1 un. $$$$ (max. : 4 p. / un.) 523AÖμ D.Cg5 fy5a5r57 Lß E Gatineau s ADAM MOTEL }} 100, boul. Gréber J8T 3P8 ' / info@moteladam.com π A F. C eg5y5a5 5ß ETø MTOQ / Louise Pelland Train à vapeur Hull-Chelsea-Wakefield / Hull-Chelsea-Wakefield steam train

4 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 201 f Gatineau AUBERGE DU LAC-BEAUCHAMP }} 686, boul. Maloney Est J8P 1G4 ' aubergedulacbeauchamp@hotmail.com aubergedulacbeauchamp.com 9 un. $$ 523πA F. C g5y5r5 5Â Eø COMFORT INN }}} 630, boul. de la Gappe J8T 7S8 ' cn325@whg.com 80 un. $$$$ π AF. Cg5Y5a5r53Â! ETø HÔTEL CLARION }}}} & CENTRE DE CONFÉRENCES 111, rue Bellehumeur J8T 6K5 ' / reservation@clarion-gatineau.ca 11$ oπ A μf:. Ceg5fY5º r5 5p ôlê!@#6 s ETø HÔTEL V }}}} 585, boul. de la Gappe J8T 8N7 ' / info@hotelduvoyageur.ca 60 un. $$$$ oπ A μf:. Ceg5Y r5 53!@# 6 Eø MOTEL CUPIDON } 926, boul. Maloney Est J8P 1H9 ' aubergedulacbeauchamp@hotmail.com aubergedulacbeauchamp.com 523πA μf. C g5y5r5 5 Eø MOTEL DU CHEVALIER }} 169, boul. Gréber J8T 3R1 ' / info@motelduchevalier.com 40 un. $$ 1523π A μ F:. C eg5y5 5 Õ ETø MOTEL GATINEAU }} 793, boul. Maloney Est J8P 1G5 ' / motel.gatineau@qc.aira.com π A F. Cg5Y5 5 ETø MOTEL LE VIEUX MAF }} 1168, boul. Maloney Est J8P 1H9 ' / mlvm_gatineau@hotmail.com 17 un. $$ 1523πA μf. C g5ya5r5 5ª Eø MOTEL MONTCALM }} 175, boul. Gréber J8T 3R1 ' / info@motelmontcalm.com A F. C eg5y5 5 Eø MOTEL RITZ }} 137, boul. Gréber J8T 3R1 ' / motelritz@gmail.com motelritz.spaces.live.com 18 un. $$ 1523 AμF. C g5y5r5 5 Eø CHEZ LES ROSSIGNOL \\\\ 4, rue Sanctuaire J8R 1T3 ' / info@chezlesrossignol.com A.eg5 Y5a5r5 5! Eø LE MANOIR DE \\\ LA MONTÉE PAIEMENT 1201, montée Paiement J8R 3K6 ' guy.racicot@gmail.com 523bY5&dt! E AU PARADIS 863, rue Jacques-Cartier J8T 2W3 ' un. $$$$ (max. : 4 p. / un.) π AÖ D. Clg5 Y5br5p ß Eø Gatineau Aylmer s CHÂTEAU CARTIER }}}} 1170, ch. d Aylmer J9H 7L3 ' / info@chateaucartier.com un. $$$ 15423π A. CigfY5ºa5rt 5 3üp Lâ!@# 6s ETø HÔTEL DESCHÊNES 52, ch. Vanier J9H 1X6 ' un. $ 5Dbg5Y5r5 5 ETø GÎTE BROUAGE \\\ 38, rue de Brouage J9J 1J5 ' haillot@aol.com π bg5y5r5 5! Eø GÎTE ENCHANTÉ 0 \\\\ 32, promenade Lakeview J9H 2A1 ' ritarodrigue1@hotmail.com $ 523AbNg5 Y5r5 5! E FRASER BEACH CONDOS }}} 10, rue Jacques-Philion J9H 6S8 ' celine.b7@hotmail.com $$ 123π AÖμD. Cg5Y5br5 5Õ ôß Eø Gatineau Buckingham s HÔTEL ALEXANDRA }} 428, av. de Buckingham J8L 2G7 ' A μ F.C g5y56 ET MOTEL LES PIGNONS VERTS }}} 120, av. Lépine J8L 4M4 ' / information@motelpignonsverts.com 40 un. $$ 523 A F. C g5ynr5t 5ÂÕß! E Gatineau Hull s AUBERGE DE LA GARE }}} 205, boul. Saint-Joseph J8Y 3X3 ' / aubergedelagare@bellnet.ca π A DF. C g5y5a5 r5 53üÕ! 6 ETø AUBERGE UN PIED À TERRE }}} 245, rue Papineau J8X 1W9 ' auberge@unpiedaterre.com 523π A μf. Cg5Y5&a5r5 5 Eø AUX PORTES OUVERTES }} 124, rue Jeanne-d Arc J8Y 2H7 ' direction@apo-qc.org 6 un. $ bg5y5r5 5 ôß!@# Eø BEST WESTERN CARTIER }}}} «HÔTEL ET CENTRE DE CONFÉRENCE» 131, rue Laurier J8X 3W3 ' / info@bwcartier.ca 13$ π A F. Cig5fYa5r5 53ü ß!@# 6XJ T ø FOUR POINTS }}}} PAR SHERATON & CENTRE DE CONFÉRENCES GATINEAU-OTTAWA 35, rue Laurier J8X 4E9 ' / reservations@fourpointsgatineau.com un. $$ πAF. Cig5Yºa5r5 53Âü Õª!@# 6XJTø HILTON LAC-LEAMY }}}}} 3, boul. du Casino J8Y 6X4 ' / info@hiltonlacleamy.com un. $$$$$ oπ A. C eilg5fyb 4ºjS&r5 Ïtt 2 ü põªôlê M!@#6 s EJTø HOLIDAY INN PLAZA }}}} LA CHAUDIÈRE 2, rue Montcalm J8X 4B4 ' / reservationchaudiere@rosdevhotels.com 23$$ A. C ig5yºa5r5 53 Âü Õô!@# 6sJTø LES MEILLEURES CHAMBRES } 19, rue Meilleur J8Y 5W1 ' nicoleleblanc@vif.com 2 un. $ oπabcg5y5 r5 5 ß Eø LES SUITES VICTORIA }}} 1, rue Victoria J8X 1Z6 ' / info@suitesvictoria.com 39 un. $$$$ π A Öμ. C g5y5r5 53üß6 EJTø MOTEL CASINO }} 275, boul. Saint-Joseph J8Y 3Y2 ' / casinomotel@videotron.ca A μ DF :. C g5r5 5L! Eø

5 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Gatineau g e Établissement Gracefield d enseignement Educational institution Wright MOTEL CHÂTEAUGUAY }} 469, boul. Alexandre-Taché J9A 1M8 ' / info@motelchateauguay.com A μ F. C g5y&r 5 Eø MOTEL DU PARC }} 359, boul. Alexandre-Taché J9A 1M3 ' / motelp@videotron.ca 20 un. $$ 523π A F. C g5yr5 5 ETø MOTEL DUVERNAY } 92, rue de l Hôtel-de-Ville J8X 2E6 ' un. $ 1523AμF. C g5y5a5r5 5ßTø RAMADA PLAZA MANOIR }}}} DU CASINO 75, rue d Edmonton J8Y 6W9 ' / info@ramadaplaza-gatineau.com ramadaplaza-gatineau.com 17$ 15423oπ A μdf. C ig5y5º a5r5 52ü!@#6 s ETø COUETTE ET CAFÉ \\\\ LE PHILÉMON 47, rue Dumas J8Y 2N2 ' info@lephilemon.com $ 123oπ A.Cg5Y5 da5r5tt 5! Eø GÎTE FANNY ET MAXIME \\\\ 31, rue Lessard J8Y 1M6 ' nickdube@videotron.ca $ 23π A b. Ce g5y5a5r5 5! Eø LA BELLE CORBEILLE \\\\ 23, boul. Saint-Raymond J8Y 1R5 ' djglabelle@hotmail.com A.Cg5Y5&r5 5! Eø L ACACIA 96 \\\ 3, rue Viger J9A 1J4 ' acacia_96@hotmail.com π Ab,g5Y5 r5 5! Eø LE GÎTE CLÉMENTINE 0 \\\ 88, rue St-Onge J8Y 5V2 ' AbCg5Y5 5! Eø LES RÉSIDENCES TACHÉ }}} ET LES MAISONS DE VILLE DE L UQO 315, boul. Alexandre-Taché J9A 1L8 ' / poste residences@uqo.ca 3$ 1523oπAÖμ.TN ig5y5º& 5 ß ETø Gatineau Masson-Angers s AUBERGE DU RUISSEAU }} 1045, ch. de Montréal Ouest J8M 1P1 ' reservation@aubergeduruisseau.com A. C g5n 5! E MOTEL DU PARC }} 1023, ch. de Masson J8M 1R4 ' motelrestoduparc@hotmail.com 22 un. $ 523AF. C g5 Y5nr5 5!@# ET ø MOTEL PLACE MASSON } 7, rue de la Gare J8M 1B2 ' aubergedulacbeauchamp@hotmail.com aubergedulacbeauchamp.com 523ADF.C g5y5 E Gracefield L AUBERGE L ENTRE }} DEUX MONDES 49, rue Saint-Joseph J0X 1W0 ' un. $ 5F.CÃ@Y5n äa5ß!@# ETø Gracefield Northfield CHALET PHAM-DINH }}} 15, ch. Gagné J0X 1W0 ' dflamme@gmail.com (max. : 10 p. / un.) Ö D. ClÃg5@Î bna5r57àâëßq E CAMP BITOBI 0 }} 218, ch. Parker J0X 1W0 ' aylwinpc@sympatico.ca 70 un. $ sur demande / upon request lb&àâßq E BON CHEZ-NOUS }} 264, route 105 J0X 1W0 ' / boncheznous@hotmail.com 8 un. $$ 523π ADF.C@ Y5ba5r5 ß! Eø centres de vacances s CENTRE CHRÉTIEN }}} DE CAMPING ET RETRAITE GRACEFIELD 37, ch. des Loisirs J0X 1W0 ' / info@gracefieldcamp.ca un. $ sur demande / upon request 23lf@Yb4&dr 7 Û]Âôâq!@# ETø MINABICHI }}} 132, ch. du Lac-des-Îles J0X 1C0 ' e.eauvive@hotmail.com minabichi.ca 20 un. $ sur demande / upon request 3e f@îy5b4nä& dr7 LËïßœ ß E Grand-Remous LE DOMAINE }} Route 117, réserve faunique La Vérendrye J0W 1E0 ' / domaine@tlb.sympatico.ca 8 un. $$ 523.C lãÿ@y b4n&7à ÏtªË qm ß!@# ET CAMP DES BOULEAUX 0 }}} 71, ch. du Pin-Rouge J0W 1E0 ' camp@campdesbouleaux.com un. $ sur demande / upon request 523l{@Y5b4ä &d7 ÏZÛ]tÂôß!@# ET Hull Gatineau Kazabazua AUBERGE DES DEUX RIVES }}} 339, ch. du Lac-Sainte-Marie J0X 1X0 ' aubergedeuxrives@yahoo.ca π ADF.C g5@bna5r5 ßq!@#6 E SOLISTERRA }}} 7, ch. du lac Willoughby J0X 1X0 ' info@solisterra.ca (max. : 16 p. / un.) 23Öμ.lQ g5f YbFn&óda5r7À Ë E Lac-des-Plages MOTEL LAC-DES-PLAGES }} 2007, ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' / info@motellacdesplages.com A μ DF. Clg5@b ß E s AU CLOS DES SABLES 0 }} 1984C, ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' Öb,Tl@Yä&dÀ E CHALET DE LA MONTAGNE }}} 1, impasse de la Montagne J0T 1K0 ' m.gendreau@videotron.ca Öμ.Cg5 ß E CHALET LAC-DES-PLAGES 12, impasse du Petit-Lachine J0T 1K0 ' sined99@hotmail.com Öμ D.ClÃQ f@nä7àï DOMAINE DU }} LAC-DES-PLAGES , ch. du Tour-du-Lac J0T 1K0 ' un. $ Öμ D.lg5@Y5bn ä&dr7àïtëß E L HARFANG DES NEIGES 9, impasse de la Montagne J0T 1K0 ' ben.moreau@videotron.ca 1 un. $$$$ ß E Lac-Sainte-Marie LES RETRAITES SUR LE LAC }} C12-19, rue des Condos J0X 1Z0 ' bgmarketing@sympatico.ca $ 23oA μ DF:. CÈg5fY&dart Ôâßq E

6 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 203 f Lac-Simon MTOQ / Paul Villecourt Randonnée en traîneau à chiens / Dogsledding, Montpellier GÎTE CHEZ NATHALIE-ANN \\\\ 13, rue Dubeau J0X 1Z0 ' cheznathalieann@bell.net b,ceg5y5a5 r5! E s CASA CARDARELLI }}} 47, montée du Lac J0X 1Z0 ' peter.cardarelli@sympatico.ca oaöμ D. Cl g5y5a5r5tâ s E CHALET DECELLES }}} 213, ch. de Lac-Sainte-Marie J0X 1Z0 ' decelleschalet@rogers.com $$$ (max. : 9 p. / un.) oπ ÖμD. ÏZ 5 ß ß EI FERME IRISH CREEK }}}} GETAWAYS 44, ch. de Ryanville J0X 1Z0 ' caleta@irishcreekgetaways.com $$$ oöμ D. Cg5Y5n ä&da5r ßq ß E PIERRE DE LUNE }}} 45B, ch. Isaïe-Henri J0X 1Z0 ' reservation@pierredelune.ca 1 un. $$ (max. : 5 p. / un.) Öμ D.Clg5@ Y5b&óa5r5 q E Lac-Simon s ERMITAGE CLAIR-OBSCUR } 2032, ch. du Haut-des-Côtes J0V 1E0 ' info@ermitageclair-obscur.org 3 b,g5îb &r5!@# E L AUBERGE DU LAC SIMON }} 544, ch. du Tour-du-Lac J0V 1E0 ' un. $$ 523 A. Cet q6 ET LE VICEROY AUBERGE & SPA }}} 533, route 315 J0V 1M0 ' / aubviceroy@sympatico.ca D. Clg5 bfºjnä&àï]p Ëïq!@# 6s ET MOTEL LE SPOT }} 955, ch. du Tour-du-Lac J0V 1E0 ' contact@motellesport.com 123π A μf.c lg5när5q E GÎTE DOMAINE \\\ AUX CROCOLLINES 642, ch. Marcelais J0V 1E0 ' crocollines@infonet.ca AbClg5bnr57À Ï]t ËqM!# E LE GÎTE SUR LA MONTAGNE \\\ 326, ch. des Pionniers J0V 1E0 ' am.bergeron1@gmail.com AbTNlg5ÿY5n r5 5Â!# E s CHALET LAC-SIMON }}}} 498, rue Rossy J0V 1E0 ' dan.laporte@hotmail.com Öμ D.Clg5fj när5 Ï ß ß E CHALETS DOMAINE }}} AUX CROCOLLINES 0 642, ch. Marcelais J0V 1E0 ' crocollines@infonet.ca (max. : 9 p. / un.) Öμ D.Clg5Y5b nr57à Ï]tßq E CHALETS DU MANOIR 0 }} 938, ch. du Tour-du-Lac J0V 1E0 ' filioninc1@hotmail.com $ 523Ö D.Cilg5 bä&7à Ït 5Ëßq E LE SCANDINAVE }}}} 619, ch. de la Presqu île J0V 1E0 ' (max. : 14 p. / un.) π Öμ D. Cl g5f@y5bjnä&dr5 7À Ïp Ëïß ß E CAMP KATERI, CAMP DES }} GUIDES FRANCO-CANADIENNES, DISTRICT D OTTAWA 0 265, ch. des Guides J0V 1E0 ' guidesottawa@bellnet.ca 42 un. $ sur demande / upon request lg5bj&7àï 5Ë6 E

7 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation La Pêche g La Pêche s AUBERGE & SPA }}}} LE MOULIN WAKEFIELD 60, ch. Mill J0X 3G0 ' / info@wakefieldmill.com 27 un. $$$$$ 1523oA. C g5fy5é&da5r573 üp ßq!@# 6 E CABINE DANS LES BOIS / } CABIN IN THE WOODS 0 100, ch. Ference J0X 1S0 ' $ (max. : 5 p. / un.) bc Ãg5ÿYF äàâq ß HÔTEL WUNDERBAR }} 911, ch. Riverside J0X 3G0 ' / wunderbar.hotel@bellnet.ca F. Cg5Y5na5 ET MOTEL CAFÉ ALPENGRUSS }} 831, ch. Riverside J0X 3G0 ' Cg5Y5 a5r5!@# ET ø AUBERGE DE MON \\\ PETIT CHUM 29, ch. Burnside J0X 3G0 ' info@monpetitchum.com $ 1523oπ. Cg5Y5a5r5! Eø LA GRANGE \\\\ 37, ch. Rockhurst J0X 3G0 ' adam@lagrangecountryinn.com 523π b,ng5 Y5a5r5 q! E LES TROIS ÉRABLES 801, ch. Riverside J0X 3G0 ' / lestroiserables@qc.aira.com $ 1523π A.g5Y5 b&da5r57! Eø PINS & BOULEAUX }}} RANCH & RETRAITE PINE & BIRCH RANCH & RETREAT 837, ch. des Érables J0X 1A0 ' info@pineandbirch.ca $$ (max. : 26 p. / un.) π D Öμ D. C lfy5b&7àï ß ß E CAMP KALALLA }} 271, ch. Kalalla J0X 1A0 ' mlcleary@rogers.com 64 un. $ sur demande / upon request lb47 ]q!@# Litchfield s LAC SANS LOI }}}} 44, ch. du Lac-Lawless J0X 1K0 ' contact@lacsansloi.com $$ 3π ÖμD.Clg5 Ë ß E LE VAL À L ÂNE }}} 320, ch. Bank J0X 1K0 ' gite@voillemont-deiber.qc.ca 1 un. $$ (max. : 4 p. / un.) 123πÖμD.Cg5 ÿy5bjn&7]t L ËßM ß E Low centres de vacances s CAMP ÉQUIMAX 0 }}} 616, ch. McDonald J0X 2C0 ' info@campequimax.com 18 un. $ sur demande / upon request 3elQ4jS& tâ Ëß!@#6 E CAMP SCOUT }} AWACAMENJ MINO 143, ch. McNicoll J0X 1S0 ' info@scouts-est.on.ca un. $ sur demande / upon request 523lÈ g5f4& r7û]ëâq!@# ET Lytton Montcerf-Lytton Maniwaki s AUBERGE DU DRAVEUR }}}} 85, rue Principale Nord J9E 2B5 ' / reservation@aubergedraveur.qc.ca 61 un. $$ 1523π A μf. C ig5y5ºn är5â p!@# 6s ET CHÂTEAU LOGUE }}}} HÔTEL-GOLF-RESORT 12, rue Comeau J9E 2R8 ' / reception@chateaulogue.com 51 un. $$$ 15423oπ A F. C igÿybf ºnä&r7 5üpô LËâqM ß!@#6s ET MOTEL CENTRAL 2006 }} 149, rue Principale Sud J9E 1Z8 ' / cent1818@bellnet.ca π A μ DF. C g5y5nä E AU GÎTE DES GRANDS CHÊNES \\\ 304, rue Hill J9E 2G7 ' martheh304@videotron.ca π Dbg5Ynr5! E Mansfield-et-Pontefract s HÉBERGEMENT PONTEFRACT }} 35A, ch. Terry-Fox Nord J0X 1R0 ' / pontefract@qc.aira.com pontefractgolf.com 9 un. $$ 53A.C g@b Fna5r q6 ET MOTEL BEN }} 267, rue Principale J0X 1R0 ' / motel2830@bellnet.ca 12 un. $ 1523AF.C g5y5näa5ß! ET MOTEL DU VIEUX PONT } 304, rue Principale J0X 1R0 ' π A F.C g5y5a5r5 5 ET LES CABINES DE LA CHUTE }}} 540, ch. de la Chute J0X 1R0 ' / lescabinesdelachute@sympatico.ca lescabinesdelachute.com $ (max. : 10 p. / un.) 3π Öμ D.Cl g5@y5bj&óa5r7 À ]t LËq E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE ESPRIT 0 }}}} 3, ch. Esprit J0X 1R0 ' / info@whitewater.ca 38 un. $ 1523lg5Yj&d7 ]ÂcLßq!@# ETø Masson-Angers Gatineau Mayo AUBERGE SÉJOUR \\\ 4224, route 315 J8L 4C6 ' aubergesejour@gmail.com b,nlÿbr5 7Ï!@#s E LA BLANCHE B&B 0 \\ 5326, route 315 J8L 4E7 ' bernardbuongiorno@videotron.ca $ blg5bn7à Ï Ë! E Messines MAISON LA CRÉMAILLÈRE \\\\ 24, ch. de la Montagne J0X 2J0 ' la.cr lere@ireseau.com $ 523π A.eg5 Y5bn&r57Ï LË q!# Eø CHALETS LAFONTAINE }} 66, ch. de la Ferme J0X 2J0 ' barrette_suzanne@hotmail.com $$ Öμ.TClY5bn ä&àï ß ß E Montcerf-Lytton Lytton s MOTEL LE CLASSIC }} 2, route 117 J0W 1N0 ' / A. Cnª!@# ET

8 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation MOTEL PEACEFUL VALLEY } 29, route 117 J0W 1N0 ' un. $$ 15423AμF. Cnär5ª ß!@# ET s LE DOMAINE SÉPAQ 0 }} Route 117 J0W 1N0 ' $ (max. : 10 p. / un.) Ïtª ß M!@# ET LE PAVILLON DES PINS GRIS 0 }} 20, 2 e chemin du Barrage-Mercier J0W 1N0 ' / pavillon@pinsgris.com DÖμ.Nlà ªËßqM ET Montebello s AUBERGE MONTEBELLO }}} 676, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / info@aubergemontebello.com 4$ 1523π A. C eg5y5º&r5 5Õ L q ß!# 6s ET DOMAINE MONTÉ-BELLO }} 692, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / info@domainemontebello.com π AμDF.Cg5Y5br57 5 ôlëq E FAIRMONT LE CHÂTEAU }}}}} MONTEBELLO 392, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / chateaumontebello@fairmont.com oπ A. C eiãq &ódr7à ã/t]t 3Âü põªôlëïâ qß!@# 6s ETø KINGSBURY } 669, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' un. $ bcg5y&r5 5 E MOTEL BEL-EAU }}} 600, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / motelbeleau@sympatico.ca 18 un. $$ 1523oπ A μ DF. C g5@y5b ndr5] 5Õß!# ETø MOTEL L ANSE }} DE LA LANTERNE 636, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' un. $$ 523A.C g5är5] E AU PARFUM DES SAISONS \\\ CHEZ FRÉDÉRIC VINCENT 779, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' au_parfum_des_saisons@videotron.ca bg5y5r5 5!@# E AUX DOUCEURS \\\\ DU PASSANT 527, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' johannebertrand_154@hotmail.com 523π A.Cg5 Y&r 5 ß!@ E LE CLOS DES CÈDRES \\\\ 227, rue Saint-Joseph J0V 1L0 ' leclosdescedres@videotron.ca 23π A.Ng5@ Y5F&da5r57 5 L ß! Eø LE PETIT CHÂTEAU \\\ 515, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' lepetitchateau@hotmail.com b,cg5y5&r5 5! Eø DOMAINE MONTÉ-BELLO }}} CONDOS 692, rue Notre-Dame J0V 1L0 ' / info@domainemontebello.com $$$ 1523π A Öμ D.Cg5fY5bn&dr5 7 5 LËßq E Montpellier MOTEL RIOPEL }} 32, rue Principale J0V 1M0 ' un. $$ 1523oAF. C g5näâ!@# ET GÎTE BAIE DE L'OURS \\\ 10, ch. de la Baie-de-l Ours J0V 1M0 ' gitebaiedelours@tlb.sympatico.ca 3 un. $ π b,tneg5ÿ bnä ß! E CHÂTEAU LES BEAULNE }}} 218, montée Lafontaine J0V 1M0 ' / chateaubeaulne@tlb.sympatico.ca 7 un. $$$$ (max. : 10 p. / un.) 523 Ï]t Ëßq ET Outaouais 205 f Northfield Namur MAISON FAVIER B&B 0 \\\\ 826, côte à Favier J0V 1N0 ' / maisonfavier@gmail.com 3bg5Y5b&!# E s CHALET NAMUR 0 }}} 296, route 315 J0V 1N0 ' gestionmabi@hotmail.com 1 un. $$$ Ö D.Clg5b &7À ÏZ DOMAINE GRAHAM }} LES BOULEAUX BLANCS 318, ch. Currie J0V 1N0 ' info@domainegraham.com Öμ.lg5@& dr57àïtâq E Northfield Gracefield MTOQ / Louise Pelland Domaine des Flocons, Parc Jacques-Cartier / Domaine des Flocons, Parc Jacques-Cartier, Gatineau

9 Outaouais = Établissement saisonnier / Seasonal operation Notre-Dame-de-la-Paix g Notre-Dame-de-la-Paix AUBERGE ET CLUB }}} DE GOLF HÉRITAGE 70, rang Gustave J0V 1P0 ' / info@golfheritage.com 30 un. $$$ 1523π A μ. Cgnä ï ß!@# 6 ET CHALETS LE REFUGE DU CERF }}} 39, rang Procule J0V 1P0 ' / chaletsrefuge@gmail.com $$$ 23Ö.Ce g5b& dr7ï]tâëq E Notre-Dame-de-la-Salette MOTEL DU LAC DE L ARGILE }} 65, ch. du Golf J0X 2L0 ' / royalpapineau@xplornet.ca 17 un. $$ 523AF.CelgYb nä&d7 Ïttª Ë ßM!@# 6 ET Otter Lake LES TROIS ÉTOILES } 397, rue Tessier J0X 2P0 ' p.dubeau@picanoc.ca 3 un. $.C g5bnâ E s CHALETS DU PARC LESLIE 0 }} 460, ch. Belmont J0X 2P0 ' / info@parcleslie.com (max. : 5 p. / un.) 1523Öμ.lg5@ Y54ä&d7À Ï]t ª ßM ET CHALETS DUBEAU 0 }}} 60, route 303 J0X 2P0 ' $ (max. : 5 p. / un.) Ö.Clg5n7ÀÏ E LE SÉNATEUR }}}} 36, ch. Stephens J0X 2P0 ' info@lesenateur.ca AÖμ D. Clg5f@ÎY5b7 Ï E Papineauville À L ORÉE DU MOULIN \\\\ 170, rue Joseph-Lucien-Malo J0V 1R0 ' oreedumoulin@sympatico.ca 23π beg5y5 nr5! E AU FIL DES ANS \\\\ 228, rue Duquette J0V 1R0 ' gite.aufildesans@videotron.ca 523π.g5Y5 r5 5 ß! E TARA SHANTI \\ 1500, ch. de la Rouge J0V 1R0 ' m_dekking@yahoo.com 1 un. $$ bg5ÿy5b&r5!# E Plaisance BAR LA BAIE NOIRE }} 202, rue Principale J0V 1S0 ' D.C g5y5när5ß! ET LA MAISON BLAIS 0 }}} 1001, ch. des Presqu îles J0V 1S0 ' parc.plaisance@sepaq.com (max. : 12 p. / un.) 15423Öμ.eg5 tl ËßqM ET Pontiac HÔTEL GAVANS } 1157, rue de Clarendon J0X 2V0 ' un. $ 523Abg5Y5n ET CHALETS BAIE PONTIAC }}} 42, ch. du Gingembre J0X 2V0 ' sparker@magma.ca 1 un. $$$ (max. : 4 p. / un.) AÖμ D.Cg5 Y5 LË ß E CAMP GATINEAU }}} Parc de la Gatineau, lac Leblanc J0X 2W0 ' info@campgatineau.com campgatineau.com 186 un. $ sur demande / upon request l f@b4js&r 7ÀÏ]t3ßq!@# 6 ET Portage-du-Fort s AUBERGE MONT-BLANC }} 37, ch. de Calumet J0X 2T0 ' A.Cg5 ET RIVER CLUB RIVIÈRE PORTAGE }} 15, rue Main J0X 2T0 ' brianstanton@persona.ca 6 un. $ 1523A. Cg5Y5 bjsnr5â ßM E Rapides-des-Joachims MOTEL M & M }} 269, rue Principale J0X 3M0 ' un. $ 1523A b,c nä&q!@# ET Ripon FERME FÉE ET FOUGÈRE \\\ 377, route 321 J0V 1V0 ' feefougere@tlb.sympatico.ca g5ÿf r5t 5!# E LE GÎTE DES JARDINS \\\ 1068, route 317 J0V 1V0 ' info@jardinsdemmarocalles.com 523b,eg5Y5 &r5â! E Saint-André-Avellin BAR SALON MOTEL LICORNE } 13, rang Sainte-Julie Est J0V 1W0 ' un. $.Cg5när5 5 ET CHARMES D ANTAN 0 \\\\ 60, route 321 Sud J0V 1W0 ' charmesdantan@videotron.ca Abg5ÿ Y5& 5 q! E L ANCESTRALE \\\\ 19, rue Saint-André J0V 1W0 ' D b,ng5y5 Fn&r5 5!@# E y Auberge de jeunesse Youth hostel AUBERGE DE JEUNESSE }}}} PETITE-NATION 35, rue Principale J0V 1W0 ' info@aubergepetitenation.org 29 un. $ 523g5Y5n&ódr 5Õc Lß!@ ETø Saint-Émile-de-Suffolk RANCH D AMÉRIQUE \\\ 516, montée Bernard J0V 1Y0 ' / info@sanglierdeurope.com 23b,g5ÿ& r5!@# E CENTRE TOURISTIQUE }}}}} LA PETITE ROUGE 61, rang des Pruniers J0V 1Y0 ' / info@petiterouge.com un. $ sur demande / upon request l fb4&ódr7 Ï t] Lâß!@# 6 ET Sainte-Thérèsede-la-Gatineau AUBERGE 31 MILLES }} 12, ch. de l Auberge J0X 2X0 ' / auberge31milles@bellnet.ca π F.Clà Qg5ÿ@ÎbFnä&ód r7à Ï LËß M!@# E Saint-Sixte ENTRE-DEUX \\\ 758, route 317 J0X 3B0 ' roy_p51@hotmail.com A. Ceg5 r5 5! E Shawville AUBERGE DU VILLAGE }} SHAWVILLE 921, route 148 J0X 2Y0 ' info@shawvillevillageinn.ca D.C g5y5 nr5âlß ß 6 ET

10 0 = Établissement saisonnier / Seasonal operation Outaouais 207 f Wright MTOQ / Benoit Cecile Place Aubry, Gatineau O NEILL B&B \\\\ 64C, ch. Calumet Est J0X 2Y0 ' dr.toneill@gmail.com π.eg5y5! E Val-des-Bois MOTEL VAL-DES-BOIS }} 478, route 309 J0X 3C0 ' A.Cnä E s CHALET CARBONNEAU }}} ET HENRI 106, montée Larocque J0X 3C0 ' entreprise@hotmail.com $$$ DÖμ D. C nä7ï ß E RÉSERVE FAUNIQUE }} DE PAPINEAU-LABELLE 0 443, route 309 J0X 3C0 ' / papineau@sepaq.com 40 un. $$$ (max. : 23 p. / un.) Ï Ë E CAMP DE L AMITIÉ }}} 390, route 309 J0X 3C0 ' campdelamitie@sympatico.ca un. $ sur demande / upon request l{ f@4js&7à Ï]tËâßq!@# 6 E Val-des-Monts AUBERGE SUR LE LAC }} 1346, route Principale J8N 2R9 ' / ronald-bertrand@bellnet.ca 523F.Clg5@Y5b näa5r5 E GORDON HOSELTON \\\ PRÉSENTE «GÎTE DE LA MONTAGNE MCGREGOR» 30, ch. du Lac-Clair J8N 6B9 ' reservations@gordonhoselton.com $ 23A.@bn7 Ï qm!@# E MAISON STANYAR \\\\ HOUSE B&B 74, ch. Stanyar J8N 7B6 ' info@stanyarhouse.com π A.b& r7à q! E s CHALET EDELWEISS }}} 357, ch. de la Colonie J8N 4A4 ' joseecellard@hotmail.com 1 un. $$$$ Ö. Cg5@b a57ß E MAISON DE CAMPAGNE }}}} EDELWEISS 309, ch. de la Colonie J8N 4A4 ' natthibault@hotmail.com 1 un. $$$$ Öμ D. ßq E Wakefield La Pêche Waltham LE VIEUX JARDIN DES LILAS \\\ THE OLD LILAC GARDEN RETREAT B&B 445, ch. de Chapeau-Waltham J0X 3H0 ' un. $$ 53blg5Y5&a5 qm ß!@# E RIVERSIDE B&B \\\\ 105, ch. Dempsey J0X 3H0 ' maxgayle@picanoc.ca bbcanada.com/9749.html 23A. Nlg5@Y5b ja5r57 Â ËM ß! E Wright Gracefield