P a r t i r P r e n d r e l e c a p S o u v r i r a u m o n d e S o u v r i r à D i e u

Transcription

1 Ensemble P a r t i r P r e n d r e l e c a p S o u v r i r a u m o n d e S o u v r i r à D i e u Magazine paroissial trimestriel N 184 Juin 2008 Ensemble

2 ENSEMBLE N 184 Juin 2008 Magazine trimestriel de la paroisse Notre-Dame des Sources au Pays Riomois N C.P.P.A.P Directeur de publication : Père Marc Denaës Administration : Alain Morterol Rédaction : Marcel Pierre Correspondants : Ménétrol Colette Jacquart 2, Grande-Rue Tél Mozac, Marsat et Enval Simone Ramos Tél Riom Madeleine Garret 15, boulevard Desaix Tél Saint-Bonnet-près-Riom Marie-Françoise Pétiard 7, avenue de la Libération Tél Régie publicitaire, réalisation et impression : Philippe Denis Imprimerie Vadot 107, avenue Étienne-Clémentel Combronde Tél fax contact@vadot.fr Photo de couverture et photos non créditées : M.P. Courrier : Ensemble Maison paroissiale 15, boulevard Desaix Riom Tél fax ensemble_sources@hotmail.com Site Internet : Distribution : sur les communes de : Châtel-Guyon, Enval, Malauzat, Marsat, Ménétrol, Mozac, Riom, Saint- Bonnet-près-Riom, Volvic et Yssac-la-Tourette Impression : exemplaires. Sommaire 3 Édito : le temps des vacances 4 Pour un tourisme équitable 5 Un patrimoine qui donne sens 6 Être prêtre aujourd hui 7 Jamboree des scouts et guides 8 Fête patronale de Mozac Rassemblement diocésain des enfants de chœur à Riom Tous les deux ans, une paroisse du département accueille ce rassemblement de tous les servants de messe. Cette année, plus d une centaine de jeunes se retrouveront à Riom et Mozac le dimanche 1 er juin 2008, pour mieux se connaître, partager une messe ensemble autour de l évêque, et participer à des ateliers ludiques de formation. Dans le prochain numéro d Ensemble : un reportage de l événement et des photos Ce numéro d Ensemble compte 8 pages au lieu de 12. La raison? Ensemble est entièrement financé par la publicité (que les annonceurs en soient ici remerciés). Or, le numéro d été serait le moins «porteur» de l année. Pourtant, avec la perspective des vacances qui s affiche dès la Une, il devrait être tout aussi lu que les autres! Quoi qu il en soit, nous espérons vous offrir à nouveau, dès septembre, un magazine intégral, et néanmoins toujours gratuit. Le Comité de rédaction JACQUES BLANCHER Plâtrerie Peinture Façades Revêtements sols et murs Neuf et Restauration 37, rue du Chalusset CHÂTEL-GUYON Tél fax C. BARRAT 37, rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Tiers-payant mutuelles Une paire de lunettes achetée = Une paire de lunettes offerte* * Y compris verres progressifs.voir conditions en magasin. L AMETHYSTE BIJOUX 22, rue de l Hôtel-de-Ville à RIOM Tél le Saint Esprit 6, av. Baraduc à CHÂTEL-GUYON Tél , route de Riom BP ENNEZAT Tél BEP BAC PRO SERVICES AUX PERSONNES Cours informatique pour adultes Préparation orale aux concours (aide-soignante, auxiliaire de puériculture, infirmiers) site : / ennezat@cneap.scolanet.org CARRELAGE MARBRERIE GAILLE guygaille@aol.com ZA d Enval Route de Volvic RIOM Tél fax Stéphane MOULIN Au service de votre jardin 1, impasse de l Èbre Paugnat Tél ENTREPRISE de MAÇONNERIE Dassaud & Cesaire sarl Rénovation Façade Carrelage 5, route de la Nugère VOLVIC Ensemble

3 ÉDITO Le temps des vacances approche On en attend beaucoup, on calcule ou on rêve ; mais vont-elles répondre à certains besoins qu on néglige parfois? Besoin de changement, de lieu, d horaire, de travail, de voisins, pour vivre un autre aspect de soi-même qu on ne trouve pas dans la vie ordinaire. Mais on peut aussi transporter ailleurs tout son attirail d habitudes! Besoin de complément, dans différents domaines : santé, activités sportives, de loisirs ou de culture, acquisition d un plus pour ce qui manque dans la vie. Mais on peut aussi se contenter d ajouter une surcharge à l existence actuelle! Besoin de réalisation de projets élaborés depuis longtemps : une semaine de travaux domestiques pour réhabiliter ou améliorer son habitation ; un voyage lointain ou un stage culturel. Mais on peut aussi avoir rêvé, et échouer, faute de réalisme! Besoin de proximité, tout spécialement en famille, pour avoir le temps d être ensemble et de mieux communiquer, dans un monde souvent marqué par des séparations et des horaires bousculés. Mais on peut aussi rester loin des autres, même en étant proche! Besoin aussi de distance, pas forcément d éloignement, mais de recul par rapport au quotidien, pour réfléchir, lire, entendre d autres voix et, peut-être, des interrogations sur sa façon de vivre. Mais on peut aussi s étourdir ailleurs, comme chez soi! Besoin de rencontre, de personnes nouvelles, d amis éloignés, ou encore avec soi-même, dans un rythme de vie plus serein, dans une démarche plus intérieure. Mais on peut aussi se fuir soi-même ou rester à distance de Dieu. Pas des recettes magiques! Seulement des pistes qui peuvent permettre de mieux s accomplir en établissant l équilibre dont on a besoin. Père Philippe Audollent Chancelier de l évêché Se reposer (extraits) «Venez à l écart, dans un lieu désert, et reposez-vous un peu.» Ouf! Quelle joie! Notre guide, notre premier de cordée, nous invite au repos. Ouf! Jésus nous invite au repos! Se re-poser devant soi-même : que deviens-tu? Nous re-poser devant la nature, premier livre que tu as écrit avec le Père et le Saint-Esprit Nous re-poser devant les autres. Qu est devenue notre joie d être ensemble? Nous re-poser devant Toi, le guide, le premier de cordée Merci pour ce repos qui est consolation. Merci pour ce repos qui renouvelle notre espérance. Dieu créateur, Dieu re-créateur, sois loué pour ce temps de repos, pour ce temps de tourisme et de loisirs. Aide-nous à devenir tout neufs devant toi Pour mieux servir ton œuvre de création. Mgr Marcel Perrier, évêque de Pamiers Boucherie - Charcuterie Volailles C. Vialle Rue Saint-Amable RIOM Tél Tixier Chavaroux Service funéraire Chambre funéraire Zone Artisanale Châtel-Guyon Tél Patrice MARTIN Agent Général Faites des économies! Assurez votre auto au kilomètre Forfait ou km/an Devis gratuit 40, bd Étienne-Clémentel RIOM Tél Fax MENUISERIE GÉNÉRALE Christian BOYER Bois PVC alu serrurerie vitrerie 50, rue de la Fontaine BLANZAT , rue Louis Riberolle CLERMONT-FD Ensemble

4 Pour un tourisme équitable À nos yeux émerveillés, tout voyage est occasion de rupture avec le quotidien, de liberté. Et, bien sûr, de découverte. La notion d équité enrichit cette palette par la compréhension et le respect des personnes rencontrées. Elle revendique l épanouissement du voyageur mais aussi celui de l accueillant, sur les plans personnel, culturel et économique. Cela suppose que les ressources générées profitent effectivement aux populations d accueil et contribuent au développement durable de leur territoire. Trop souvent, le touriste qui voyage sous l égide d un «tour opérator» se voit enfermé dans une sorte de ghetto. Il vit au sein d un groupe, privilégié, protégé, se déplaçant d hôtel de luxe en hôtel de luxe, à quelques incartades près. Objectifs culturels et commerciaux obligent. Mais, et afin qu il garde un «excellent souvenir» de son séjour, on se gardera bien de lui montrer le quotidien des autochtones. L enfermement n est pourtant pas inévitable! La cécité, une condamnation sans appel! Pas plus que n est imposée la participation à l exploitation des populations! Individuellement, le touriste peut toujours s éclipser en fin de journée pour voir de plus près quelques réalités locales. Il peut refuser le marchandage à l excès que pratiquent certains, fiers d eux-mêmes lorsqu ils peuvent exhiber le bibelot acheté à vil prix Plus concrètement, et à une autre échelle, il peut s adresser à des organismes qui ont une véritable «charte de savoir vivre» en notre vaste monde. Parce que derrière toute chose, toute activité, ces structures voient des hommes, leurs chartes s appuient sur quelques principes de bon sens trop souvent négligés, voire foulés aux pieds. Dans le cadre d un réel partenariat, communautés d accueil, prestataires de services locaux et organismes de vente des séjours travaillent sur le long terme, en intégrant notamment les coûts sociaux et environnementaux, et en partageant équitablement les fruits de leurs activités menées en complémentarité. Les contrats de prestation de services respectent les droits sociaux fondamentaux des travailleurs, assurant des périodes de repos, de qualification, et une formation complémentaire de reconversion en cas de licenciement. Les rémunérations intègrent notamment le respect d une concurrence non déloyale envers les prestataires locaux. Les bénéfices tirés de ces activités touristiques, en particulier ceux des organismes de promotion et de vente, sont réinvestis pour leur plus grande part dans des actions de développement local, maîtrisées par les communautés d accueil. Les touristes étant partie prenante de la démarche, ils sont invités à devenir concrètement «citoyens du monde». Notamment, en n affichant pas leur richesse et un style de vie provocant aux yeux des populations autochtones. De même, ils sont tenus d éviter tout gaspillage, toute exploitation, et au contraire, à respecter les habitudes culturelles, les croyances, les pratiques locales. Ils doivent avoir conscience que leur attitude peut être, pour les populations d accueil, autant un facteur positif qu un élément déstabilisateur qui pourrait affecter leur dynamique de développement. En particulier, ils s interdisent tout don et intervention directe qui ne seraient pas placés sous le contrôle des responsables des communautés d accueil. M.P. Parmi les multiples organismes, on peut citer : Vision du monde 3, route de Chambéry Bourgoin-Jallieu Tél Croq nature 9, rue du Maréchal-Foch Bagnères-de-Bigorre Tél Tourisme & Développement Solidaires BP , rue du Maine Angers cedex 02 Tél : Alain BERTHET PEINTURE DÉCORATION CLOISONS SÈCHES REVÊTEMENTS SOLS & MURS CELLULE Tél./fax Port. : MODELAGE MÉCANIQUE Ets CHAPUT Guy ZA Les Charmes Ménétrol Tél Fax MAISON DE RETRAITE NOTRE-DAME Personnes valides 28 places en chambres individuelles Ascenseur, jardin, calme Hébergement temporaire possible 2, rue du Couvent MOZAC Tél École et collège privés catholiques Accueil / Garderie dès 7 h 15 et jusqu à 18 h 30 Études encadrées Aide aux devoirs Demi-pension Transports subventionnés 4, rue du Pont-Chaput VOLVIC Tél. école : Tél. collège : NOVEL SHOP Prêt à porter 10, rue Saint-Amable RIOM Tél Ensemble

5 Un patrimoine qui donne du sens Avec les beaux jours, l envie de se promener, d utiliser son temps de loisirs, de découvrir ou de redécouvrir se fait plus intense. Les journées annuelles du patrimoine connaissent d ailleurs un succès croissant. Châteaux, vieilles demeures, anciennes installations industrielles, témoins d un passé attirent de plus en plus de personnes. Il est à noter que les plus anciens monuments du monde sont sans aucun doute les lieux de culte et ceux que l on rencontre dans nos villes et nos campagnes sont assurément des églises. Cathédrales, églises ou chapelles sont l expression de la technique d une époque par leur architecture et par l agencement intérieur avec le mobilier religieux, les vitraux et les statues qu elles renferment. Ce sont avant tout des témoignages de la foi de ceux qui nous ont précédés. Une église raconte l histoire des relations entre Dieu et les hommes, au fil des siècles. Une église a parlé aux hommes d hier et se veut aujourd hui parole pour l homme contemporain. Un livre contient une histoire avec des mots et des images, les églises contiennent des histoires avec des pierres, des peintures, des objets de culte. Elles sont la traduction en pierre de scènes de l Ancien Église de Marsat Guy Darmet et du Nouveau Testament. Dans le paysage on peut facilement voir une église, on peut la regarder en s en approchant, on peut la lire en poussant sa porte comme on ouvre la couverture d un livre. Il y a pour tous une richesse à découvrir, dans ce lieu de silence, de réflexion, de recueillement, de prières pour ceux qui le souhaitent. Car, si nos églises nous viennent du passé, elles nous parlent surtout d aujourd hui puisque régulièrement des catholiques s y rassemblent pour célébrer le Christ ressuscité. Dans ces édifices qui les relient à Celui en qui ils croient, ils viennent ensemble «faire Église» et nourrir leur foi. Ils s y retrouvent pour les événements importants de leur vie : baptême, mariage, funérailles, fête Ainsi, ami visiteur, qui as poussé la porte, qui as franchi le seuil, qui es peut-être en quête d un sens à ta vie, qui souhaite trouver une réponse aux interrogations qui habitent tout homme, sache que toute église est la maison de Dieu et la maison de l Homme. Dans ce lieu de calme, tout homme peut venir trouver sérénité et paix. Si tu as quelques minutes entre et reprends souffle Le souffle du Créateur. Tu es toujours le bienvenu, puisque tu es chez toi! Guy Darmet Délégué diocésain de la Pastorale du Tourisme et des Loisirs SARL ENTREPRISE SOARES Electricité Plomberie Chauffage ZAC de Layat - Rte de Paris RIOM Tél fax AUBERGE La Croix de Fer Croix de Fer La ENTRE RIOM ET CHÂTEL-GUYON Tél MAISON DE RETRAITE MÉDICALISÉE Hébergement continu et temporaire EHPAD LES CANDÉLIES Tél , RUE FAUCHER CHÂTEL-GUYON CHAUFFAGE SANITAIRE CLIMATISATION COUVERTURE CHÉNEAU ALU GÉOTHERMIE AÉROTHERMIE ZAC des Graviers CHÂTEAUGAY Tél Fax Site : s.a.vigier@wanadoo.fr Isabelle Garcia Allain diplômée en soins et thérapies sophro énergétiques Traite et Soulage stress, angoisses, douleurs, brûlures Tél F. ANDRIEUX Catéchèse Entreprise PIRES Charpente Couverture Menuiserie Pose placoplâtre BARBEDIENNE Luc Plâtrerie Peinture Décoration 6, av. de la Libération ENVAL Livres et articles religieux Santons Livres régionaux Articles Cadeaux K7 audio/vidéo Papeterie Carterie Images Ciergerie 13, rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Tél./ fax Neuf et Restauration 9, impasse du Sardon RIOM Tél Ensemble

6 François-Xavier Géneville : être prêtre aujourd hui François-Xavier voulait devenir ingénieur. Mais à 19 ans, jeune étudiant en Math Sup, il a entendu l appel de Dieu. Sept ans plus tard, le dimanche 22 juin, il sera ordonné prêtre en la cathédrale de Clermont. Son chemin semblait tout tracé. Né dans une famille pratiquante venue s installer à Riom, habitué des mouvements chrétiens (Foi et Lumière, scoutisme, action catholique), François-Xavier entre au séminaire Saint-Irénée de Lyon en 2001 pour deux ans de formation avant de passer une licence de philosophie à Clermont-Ferrand et d effectuer son 2 ème cycle du séminaire des Carmes à Paris (depuis 2005). Pourtant, quand on lui demande comment il envisage son futur rôle de prêtre, François-Xavier l avoue sans détour : «Vous m auriez posé la question il y a quelques années, la réponse aurait été très claire. Mais aujourd hui, j ai beaucoup moins de certitudes et de schémas en tête qu au départ.» Car entretemps, François-Xavier s est nourri d une profonde réflexion sur le sens de sa vocation, en homme libre, désireux de suivre le Christ au service des autres. Rester disponible en portant un regard bienveillant sur le monde, permettre aux hommes de devenir des adultes dans la foi, les accompagner sur un chemin de liberté avec le Christ : voilà l essentiel. De cet appel, François-Xavier retire une grande joie, une grande sérénité aussi, qui se mêle à l impatience du moment tant attendu. Après son ordination, François-Xavier rejoindra le diocèse de Clermont. Mais auparavant il lui faudra achever sa formation au séminaire des Carmes, tout en œuvrant dans la paroisse de Notre- Dame-de-Lourdes, implantée dans un quartier populaire de Paris. François-Xavier connaît bien ses futurs paroissiens. Depuis plusieurs mois, il y officie déjà comme diacre. «J y rencontre beaucoup d Antillais, animés d une foi simple, vivante et très quotidienne.» C est au milieu d eux D.R. qu il effectuera ses premiers pas de jeune prêtre, en communauté d esprit avec les cinq séminaristes du diocèse de Clermont qui se préparent actuellement au ministère. Ph. D. Ordination de François-Xavier Géneville : dimanche 22 juin 2008, à 15 heures, cathédrale de Clermont. Quarante ans de sacerdoce pour le père Michel Bonnemaison Originaire de Riom, le père Michel Bonnemaison fête cette année ses quarante ans de sacerdoce. Très engagé en Afrique, longtemps missionnaire au Bénin, le père Bonnemaison dirige actuellement le Musée Africain de Lyon. L équipe du magazine Ensemble, avec toute la Paroisse, lui adresse ses compliments. Pose de Monte-Escalier électrique & de Baignoire Accès Facile Intervention Rapide Dépannage Devis Gratuit S.A.V Près de chez vous Utilitaires et véhicules légers H Mécanique et carrosserie H Vente véhicules neufs et occasions H Point de location CAR GO Garage Gimel ZA du Grand-Chirol St-Bonnet-près-Riom Le Bourg Sermentizon NOUVEAU OGF-SA Habilitation préfectorale Rosy Coto 9, rue de l Hôtel-de-Ville RIOM Ouvert de 10 h à 12 h Après-Midi sur rendez-vous Pour mieux vous recevoir Pompes Funèbres Générales vous accueillent dans leur agence de Riom, face au cimetière Quartier des Charmettes 17, allée des Tilleuls RIOM Tél notre mission, vous accompagner pompes funèbres marbrerie prévoyance funéraire Ensemble

7 «Jamboree» territorial des scouts et guides de France En octobre 2007, lors du week-end de rentrée des chefs scouts et guides de France du territoire couvrant les quatre départements auvergnats plus la Loire, l ensemble des chefs de groupe avait lancé un pari audacieux : organiser pour la première fois en France un «jamboree» territorial. Il s agissait de réunir en un même lieu les scouts et guides de la région, toutes branches confondues. Ce défi a vu son aboutissement à Ambert, du 25 au 27 avril Il a permis de réunir plus de 1200 personnes, de les loger, les nourrir, les transporter, et d assurer l animation durant trois jours. Vingt-deux groupes étaient représentés, et celui de Riom, avec 102 personnes, fut l un des plus importants. Pour celui-ci, c était une première et l opération fut heureusement facilitée par la participation active de plusieurs parents (intendance, garderie, photos, musique, menuiserie ) Au milieu d un printemps grincheux, humide et frais, ce furent trois jours de plein soleil et de chaleur : un jamboree placé sous le signe de l amitié, d une ambiance extraordinaire. Bref, un déroulement sans faille! Les 1200 jeunes ont joué le jeu Entraînés dans un jeu qu il fallait faire vivre par sa propre imagination, petits et grands se sont engagés avec audace et bonheur dans un univers concocté et animé par des chefs pleins de fantaisie. Tous ont fait preuve d une extraordinaire créativité et de réels J.-F. Omerin talents : peinture, musique et danse, architecture et sculpture, tous les arts étaient de la partie. Et à chaque tranche d âge son activité. Sans oublier les veillées qui resteront des moments de fête et de joie inoubliables. Au cœur de la fête Pour les plus grands, un emploi du temps serré mais des rencontres inoubliables avec des intervenants extérieurs, forts d une expérience de vie originale (tour du monde à vélo, sculpteurs, engagement solidaire ) sur le thème : «Va au bout de tes rêves.» Ils sont repartis avec un message à approfondir : «Avoir UN rêve et le vouloir LONGTEMPS.» En clôture du jamboree, la messe dominicale fut concélébrée par plusieurs prêtres et diacres, dont le Père Marc Denaës, curé de la paroisse Notre-Dame des Sources, mais en l occurrence aumônier de groupe. Une messe fervente, partagée avec les paroissiens d Ambert, et vécue dans la joie et le recueillement. Riche de nouvelles rencontres, de partages, de rires, de chants et de danses, chacun est reparti gonflé à bloc, avec du soleil plein la tête et le cœur! D après un compte-rendu de Jean-François Omerin Scouts et Guides de France Groupe Riom Saint-Amable Responsable : Sophie Noques Un «jamboree» est un grand rassemblement souvent international, alors qu un «camporee» (camp-oree) est un rassemblement de scouts au niveau local ou du district. Le mot «jamboree» indique en général une foule nombreuse et compacte. Le premier a eu lieu à Londres en SCARLETT CHAUSSURES PRINCESS FEELING HASLEY J.-B.MARTIN PETER-KAISER MARCO SIOUX KICKERS MOD8 L enseignement catholique à Riom De la maternelle au CM2 (à partir de 2 ans) NOTRE-DAME DES ARTS SACRÉ-CŒUR Initiation à l anglais depuis le CE1 Classes de regroupements d adaptation Classe d intégration pour enfants autistes Cantine et garderie dès 7 h Semaine de 4 jours École privée 21, rue Victor-Basch RIOM Tél Fax Homme Femme Enfant RIOM angle rue du Commerce et rue de l Hôtel-de-Ville Tél De la 6 ème à la Terminale SAINTE-MARIE Externat Demi-pension Internat de garçons Restauration de qualité préparée sur place Brevet des Collèges Bacs L, ES, S Latin, anglais, allemand, espagnol, italien, grec, classe à section européenne (anglais) en collège et au lycée Collège et Lycée Privés 3, place Marinette-Menut BP Riom Cedex Tél Fax Devis Gratuit Loïc BOULAIS Élagueur Grimpeur Élagage, abattage Taille fruitière, tonte, taille de haies, plantations Depuis 11 ans au service de vos parcs et jardins Portable Saint-Hilaire-la-Croix Tél i n s t i t u t d e b e a u t é n a t u r e l l e m e n t bien CENTRE DE NATURO-ESTHÉTIQUE Soins du visage, relaxation, amincissement 47, Grand Rue VOLVIC Tél naturellement.bien@free.fr Hôtel** Restaurant Luzet VOLVIC Tél Du lundi 14 h au samedi 16 h sur rendez-vous Calme et verdure Le cadre idéal pour vos repas de famille et réceptions Salles modulables pour vos séminaires Ensemble

8 Fête patronale de Mozac Les habitants de Mozac et alentours et leurs amis sont tous invités à se retrouver le dimanche 29 juin De nombreuses associations de Mozac, soutenues par la Mairie, ont uni leurs efforts pour une journée de fête et de convivialité dans le village. Pré-programme : 9 h 30 messe solennelle en l honneur de saint Pierre, avec participation des enfants des catéchismes. 11 h 30 apéritif offert par la paroisse et animé par l Harmonie de Mozac 12 h 30 repas Auvergnat organisé par le Comité de Jumelage Inscription auprès d Yvonne Floret : Durant l après-midi, animations diverses : mariage auvergnat à l ancienne, organisé par le club de l Âge d Or ; promenades à dos d ânes pour les enfants, organisées par les Amis du Pré du Lac et le Secours Catholique ; concert de chansons populaires animé par les «Voix de l Ambène» et les «Moufflets» de l Association Familiale de Mozac, qui souhaitent la participation du public ; exposition dans l abbatiale sur le thème «Saint Pierre», proposée par la Commission Diocésaine d Art Sacré, et mise en place par l équipe d Accueil pour la Visite de l Abbatiale. Et peut-être que d autres surprises s ajouteront à ce programme Venez nombreux! Plomberie Chauffage COUDERC David Installateur énergies renouvelables Installation Dépannage Tél , rue des Saules Rochepradière CHÂTEL-GUYON Systèmes de mesure et contrôle 2, rue Richard-Wagner RIOM Tél./fax optomachines@optomachines.fr M a ç o n n e r i e R e s tau r at i o n Terrassement Les Carreaux-Pradet JOZERAND Tél Fax Servajean La cav Amarthe BROCANTE - ANTIQUITÉS ACHAT - VENTE 7, rue Croisier RIOM fax mar, jeu, ven 14 h 30 à 19 h sam de 10 h à 12 h ; 14 h 30 à 19 h IMMOBILIER Achat Vente Location Gestion Expertise RIOM CHAMALIÈRES COMBRONDE SARL Garage BAFOIL Service Rapide Entretien toutes marques 5, avenue de Belgique CHÂTEL-GUYON Tél Repas de Groupe Repas d Affaires Repas de Famille Grillades Salades géantes Plat du jour de 11 h 30 à 14 h 15 et de 18 h 45 à 22 h 30 (23 h Vendredi & Samedi) Parking Ouvert Dimanche & Jours fériés 7j/7 Midi & Soir ADELEC Le soir, Pizzas sur place ou à emporter RESTAURANT GRILL Centre Commercial Riom Sud Avenue de Clermont Ménétrol ÉLECTRICITÉ GÉNÉRALE ÉNERGIE NATURELLE CLIMATISATION Dépannage Neuf Magasin Chauffage électrique Rénovation Interphone Remise en conformité Angel DOMINGUEZ Tél./fax Port , impasse du Dôme MÉNÉTROL Ensemble