Bernat Etxepare Lizeoa

Transcription

1

2 28 Bernat Etxepare Lizeoa Kolegioa eta gero, Bernat Etxepare lizeoak baxo orokorraren hiru sailen prestaketa eskaintzen du : Letrak (L) Gizarte eta Ekonomia (ES) eta Zientziak (S). Après le collège, le lycée Bernat Etxepare propose la préparation aux 3 filières du bac général : Littéraire (L) Economique et Social (ES) Scientifique (S). Lizeoa goitik behera berrituko dugu heldu diren hilabetetan. Lizeo handi eta moderno bat eraikia izanen da. Barnategia lizeoan berean kokatuko dugu. Jadanik lanbide heziketari buruz gogoetak abiatuak ditugu. Le lycée sera totalement rénové dans les prochains mois avec la construction de locaux neufs. L internat sera intégré dans le nouvel établissement. Seaska mène également une réflexion sur l enseignement professionnel qui serait proposé dans le lycée rénové. Kokapen egokia Santa Gurutzeko kirolgunearen ondo ondoan (igerilekua, ezker pareta, kiroldegiak, eskalada pareta, trinketea, errugbi/futbol zelaia ) Hiri erditik hurbil, ateraldi pedagogikoetarako (zinemak, antzokia, erakustokiak, festibalak, liburutegiak ) Une situation privilégiée Près du complexe sportif de Ste Croix (mur d escalade, piscine, mur à gauche, trinquet, gymnases, rugby/foot, tennis ) À proximité du centre ville pour des sorties pédagogiques variées (cinéma d art et d essai, médiathèque, musées, théâtre, festivals de cinéma ou de théâtre, port de Bayonne, centre historique, expositions )

3 29 Barnetegia eraikia da L internat Esperientzia duten hezitzaile diplomadunak Hezkuntz proiektua ikaslearen inguruan Buraso/irakasle/hezitzaileen arteko harreman hertsiak Encadrement assuré par une équipe de moniteurs éducateurs diplômés et expérimentés Un projet éducatif centré sur l élève et son évolution Relations étroites parents/ enseignant(e)s/éducateur/éducatrice Gaztearentzat, nerabetasun egoera korapilatsuan, etxetik barnetegirat joaitea esperientzia baikorra da: Ardurak hartzeko Autonomia ingurumen lasai batean ikasteko Bere burasoekin harreman berri baten bizitzeko Bertzeekin elkar bizitza eta elkartasun sentimenduaren garatzeko Cet éloignement temporaire à la période délicate de l adolescence revêt des aspects positifs : Responsabilisation de l élève Apprentissage de l autonomie dans un cadre rassurant. Elaboration d une autre relation entre parents & enfants Développement du sentiment de solidarité et du «vivre ensemble» Bernat Etxepare Lizeoa

4 30 Bernat Etxepare Lizeoa Proiektu aberatsak Hegoaldeko ikastetxeetako ikasleekin trukaketak Ateraldi pedagogikoak Akitaniako ikasleen festibala Comenius Europar programa Zinema, antzerki, eta abar... Des projets enrichissants Echanges avec des élèves du Pays Basque sud Diverses sorties pédagogiques Participation au Festival lycéen d Aquitaine Programme européen Comenius Cinéma, théâtre, etc... Azterketa gehienak frantsesez pasatzen badituzte ere, gure ikasleen emaitzak Akitaniako hoberenetakoak dira. Bien que les examens du bac se déroulent principalement en français, les résultats de nos élèves demeurent chaque année parmi les meilleurs d Aquitaine. Orientazioa Etxepare lizeoan orientatzaile bat dute ikasleek noiznahi eta urte osoan balia dezaketena. Ikasleak laguntza ezberdinak ukanen ditu : orientatzailearekin informazio saioak eta elkarrizketak bere proiektu pertsonalaren prestatzeko, bigarrenean, besteak beste, enpresa batean ikastaldia eta lehenean, Paueko «Orientazio egunean» parte hartzea. Orientation Tout au long de sa scolarité au lycée Etxepare l élève peut bénéficier de l aide de la conseillère d orientation : séances d information, entretiens pour aider à définir le projet personnel, stage en entreprise (en seconde) ou participation au forum de l orientation à Pau (en première).

5 Eta garraioak? Kontseilu Orokorrak bere gain hartzen ditu. Sartzea aitzin (ekainean) izen emaite fitxa eskuratu ondotik, bete eta itzuli behar da. Et le transport scolaire? Il est pris en charge par le Conseil Général. La fiche d inscription (avec photo d identité) doit être déposée avant le 30 juin précédant la rentrée chez le transporteur qui la complète, la vise et la retourne au Conseil Général. Infos Conseil Général transports@cg64.fr PIARRES LARZABAL KOLEGIOA Eugène Corre etorbidea ZIBURU larzabal@wanadoo.fr BERNAT ETXEPARE LIZEOA Mounédé Etorbidea 12 bis BAIONA XALBADOR bernat-etxepare@wanadoo.fr KOLEGIOA Ezpeletako bidea KANBO xalbador.kolegioa@wanadoo.fr Garraioak Les transports MANEX ERDOZAINTZI ETXART KOLEGIOA LARTZABALE kolegioa@meek.fr 31

6 Argazkiak : Gaizka Iroz