Chanter et lire dans le récit médiéval

Transcription

1 Varia Musicologica 17 Chanter et lire dans le récit médiéval La fonction des insertions lyriques dans les œuvres narratives et didactiques d oïl aux XIII e et XIV e siècles Bearbeitet von Anne Ibos-Auge 1. Auflage Taschenbuch S. Paperback ISBN Format (B x L): 15 x 22 cm Gewicht: 1790 g Weitere Fachgebiete > Literatur, Sprache > Literaturwissenschaft: Allgemeines > Literaturtheorie: Poetik und Literaturästhetik Zu Inhaltsverzeichnis schnell und portofrei erhältlich bei Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft. Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, ebooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programm durch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr als 8 Millionen Produkte.

2 Table Liste des abréviations...11 Titres d œuvres...11 Autres abréviations...12 Sigles des chansonniers cités...13 Chansons...13 Manuscrits de trouvères...13 Manuscrits de troubadours...14 Motets...15 Remarques à propos des transcriptions...17 Prologue...19 I L insertion comme divertissement Les divertissements dans les œuvres littéraires...29 Les types d insertions...33 Les danses et les jeux...33 Les rondeaux et rondets de carole...34 Les refrains...35 Les autres types d insertions...38 Les chanteurs de divertissements...40 Amateurs ou «professionnels»?...40 Chanteurs et occasions de chant Le divertissement lié à la narration...46 Au plan contextuel...46 Présentation...46 Justification...51 Adaptation...69 Au plan prosodique

3 6 Les œuvres à manuscrit unique ou de niveau de variance négligeable...75 Les œuvres présentes dans plusieurs témoins variables...78 Renart le Nouvel La musique des divertissements...83 La musique de danse...84 Les chansons courtoises et les motets II L insertion comme partie intégrante du discours Situation dans les œuvres Les protagonistes du discours chanté Les personnages de roman Chanteurs et chansons Chansons et narration Vocabulaire Présentation Prosodie Auteurs lyriques et auteurs narratifs Les auteurs-chanteurs Introduction des insertions La terminologie du chant La typologie des raccords au contexte Eléments de prosodie Intégration des insertions Adaptation des insertions: deux exemples isolés Le discours musical Les insertions courtes Les citations longues III L insertion comme ingérence de l auteur ou du copiste A titre de «conservatoire» d un auteur Les types d œuvres concernées Les partis pris des auteurs Aspects littéraires Place des insertions Prosodie Aspects musicaux...261

4 2. A titre d exemple Choix formels et fonction Choix du chanteur Présentation Terminologie Imbrication Choix prosodiques Choix musicaux Les refrains à danser et autres insertions du répertoire «populaire» Les autres types de citations A titre de signature de l auteur ou du copiste Auteur ou copiste? Prosodie Musique? IV L insertion génératrice ou partie intégrante de la forme L insertion, génératrice de la forme Les textes du non-sens et leur histoire Le choix des refrains La fonction musicale L insertion, partie intégrante de la forme Choix formels Textes et musique? Epilogue Appendice I Les textes munis d insertions lyriques: corpus général Appendice II Les insertions en situation de divertissement: tableau récapitulatif Appendice III Renart le Nouvel et les divertissements IIIa: Transcriptions des refrains IIIb: Tableau récapitulatif des citations musicales

5 Appendice IV Les insertions jouant un rôle discursif: tableau récapitulatif Appendice V Le Jeu de Robin et Marion: les insertions jouant un rôle discursif Appendice VI Les insertions discursives dans Renart le Nouvel..395 VIa: Transcription des refrains VIb: Tableau récapitulatif des citations musicales Appendice VII Ludus: caractéristiques musicales Appendice VIII Les chansons des Miracles de Gautier de Coinci 418 Appendice IX Les insertions citées à titre d exemple Appendice X Rosarius: caractéristiques musicales des insertions 431 Bibliographie Index rerum Index nominum Noms d auteurs Titres d œuvres Index des incipit Chansons Citations latines Motets Refrains et rondeaux Annexes musicales I Les refrains Annexes musicales II Les citations longues Annexes littéraires