TARIFS PRICES TARIEVEN 2017

Transcription

1

2 Pour l'éléctricité, prévoir une prise bleue aux normes Européennes Prix par nuit Prices per night Tarieven per nacht TARIFS PRICES TARIEVEN /05 30/06 01/07 13/07 Réservation en ligne booking on line online boeken 14/07 20/ /08 31/08 01/09 30/ Personne supplémentaire +13 ans 6-13 ans 2-6 ans < 2 ans 13 Amp Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Juillet et août: séjour minimum 7 jours, nombre de personnes maximum / empl : 6 (bébé ou enfant compte pour une personne) - véhicules supplémentaires sur parking extérieur - taxe de séjour: 0,66 euros / jour / pers + 18ans. July and august: stay min 7 days, max 6 pers / pitch (a baby or a child = 1 person) - extra cars: carpark outside - tourist tax in extra: 0,66 / day / pers + 18 years old Juli en augustus: min 7 dagen, max 6 p / staanplaats (baby's en kinderen tellen ook voor een persoon) - extra wagen: buiten parking - toeristenbelasting : 0,66 / dag / persoon + 18 jaar

3 PROMOTION* DU 15/05 AU 30/06 & DU 01/09 AU 30/09 7 JOURS = 6 PAYÉS - STAY 7 DAYS AND PAY 6 14 JOURS = 11 PAYÉS - STAY 14 DAYS AND PAY JOURS = 16 PAYÉS - STAY 21 DAYS AND PAY 16 * valable uniquement sur les séjours dont les dates d'arrivée et de départ sont comprises dans celles de la promotion. * only for the period mentioned. SPECIAL DEAL *- PROMOTIE*

4 Réservation en ligne booking on line online boeken 11/03 09/06 10/06 30/06 01/07 14/07 15/07 21/07 22/07 18/08 19/08 25/08 26/08 01/09 02/09 27/10 Mobil-homes largeur 3 m 4 pers. "économique" 2A-2E / 1 ou 2 ch / 22-26m² / C 203 / / / / / / / / 29 4 pers "privilège" 2A-2E / 2 ch / 22-26m² / A 217 / / / / / / / / 31 6 pers "économique" 2A-4E ou 4A-2E / 3 ch / 26-30m² / C Cottages largeur 3,69 m à 4,00 m 4 pers "standard" (existe en PMR) 2A-2E / 2 ch / 24-26m² / B 4 pers "privilège" 2A-2E / 2 ch / 24-26m² / A 4 pers 2 ch "luxe" 2A-2E / 2 ch / 32-36m² / B 6 pers "standard" 4A-2E ou 2A-4E / 2 ch / 28-32m² / B 6 pers "privilège" 4A-2E ou 2A-4E / 2 ch / 28-32m² / A 6 pers 3 ch "standard" 4A-2E ou 2A-4E / 3 ch / 30-34m² / B 6 pers 3 ch "privilège" 4A-2E ou 2A-4E / 3 ch / 30-34m² / A 336 / / / / / / / / 48 6 pers 3 ch/2sdb "luxe" 4A-2E ou 2A-4E / 3 ch / 40m² / A 8 pers 4 ch/1sdb "Famille" 4A-4E ou 2A-6E / 4 ch / 40m² / A Terrasse en bois sur demande (selon stock disponible, la terrasse suivant le modèle peut être en hauteur avec garde corps ou basse de type «podium».

5 Nos bonnes affaires 2017* DU 11/03 AU 30/06 ET DU 26/08 AU 27/10 14 JOURS = 12 PAYÉS - STAY 14 DAYS AND PAY JOURS = 16 PAYÉS - STAY 21 DAYS AND PAY JOURS = 21 PAYÉS - STAY 28 DAYS AND PAY 21 Our good deals for 2017* OFFRES WEEKEND ET JOURS FÉRIÉS* PÂQUES - ASCENSION - PENTECÔTE 3 J / 2 N COTTAGE 2 CH 4 pers. = 90 EUROS COTTAGE 3 CH 6 pers. = 120 EUROS COTTAGE 4 CH 8 pers. = 140 EUROS 4 J / 3 N COTTAGE 2 CH 4 pers. = 135 EUROS COTTAGE 3 CH 6 pers. = 180 EUROS COTTAGE 3 CH 8 pers. = 210 EUROS * Taxe de séjour en suppl: 0,66 / jour / pers + 18 ans Tourist tax in extra: 0,66 / day / pers + 18 years old Toeristenbelasting suppl : 0.66 / dag / pers + 18 jaar Location du 11 mars au 27 octobre. Du 01 juillet au 25 août location uniquement à la semaine. Les arrivées se font les samedis ou mercredis, les départs les mercredis ou samedis (possibilité de séjour de 10 jours du mercredi au samedi ou 11 jours du samedi au mercredi). les arrivées se font entre 14h et 20h (uniquement pour juillet et août) et entre 14h et 18h les autres mois. Les départs se font tous les 1/4 d'heures entre 8h et 10h. Hors juillet et août : séjour min de 3 jours. Rentals from 11 march till 27 october. From 01 july till 25 august: only possible to book min 7 days, arrival: saturday or wednesday, departures: wednesday or saturday (possible for a stay of 10 days from wednesday till saturday or a stay of 11 days from saturday till wednesday). Arrivals between 2 and 8pm (only in july and august) and between 2 and 6pm the other months. the departures, every fifteen minutes, between 8 and 10am. Exempt july and august: min stay 3 days. verhuur vanaf 11 maart tot 27 oktober. Van 01 juli tot 25 augustus enkel mogelijk per week. Aankomst: zaterdag of woensdag. Vertrek: woensdag of zaterdag(mogelijkheid tot verblijf van 10 dagen van woensdag tot zaterdag of 11 dagen van zaterdag tot woensdag) Aankomst tussen 14 en 20 uur (enkel in juli en augustus), tussen 14 en 18 uur de andere maanden. Vertrek, elke vijftien minuten, tussen 8 en 10 uur. Behalve juli en augustus (min verblijf:3 dagen). * wc séparé sur certains modèles ** possibilité de climatisation Ancienneté des hébergements: catégorie A : 0-7 ans catégorie B: 7-12 ans catégorie C: + 12ans pour des raisons d'allergie, les animaux ne sont pas admis dans les locatifs photos non contractuelles présence de moquette dans certains hébergements Nos modèles sont de fabrication française ou anglaise Animals are not authorised in the accomodation Huisdieren zijn niet toegelaten Mobil-home 4 pers. "économique" 2 adultes-2 enfants / 1 ou / 22-26m² / C 1 ou 1 coin salon et cuisine - 1 salle de bain 1 or 2 bedrooms - 1 sitting room and equipped kitchen - 1 bathroom 1 of 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer Mobil-home 4 pers "privilège" 2 adultes-2 enfants / / 22-26m² /A 1 coin salon et cuisine - 1 salle de bain kitchen - 1 bathroom 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer

6 Mobil-home 6 pers. "économique" 2 adultes-4 enfants ou 4 adultes-2 enfants / 3 chambres / 26-30m² / C 3 chambres 1 coin salon et cuisine - 1 salle de bain 3 bedrooms - 1 sitting room and equipped kitchen - 1 bathroom 3 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer Cottage** 4 pers "standard" 2 adultes-2 enfants / / 24-26m² / B 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Existe en PMR Cottage** 4 pers "privilège" 2 adultes-2 enfants / / 24-26m² / A 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Cottage** 4 pers "Luxe" 2 adultes-2 enfants / /28-32m² / B 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Cottage** 6 pers "standard" 4 adultes-2 enfants ou 2 adultes-4 enfants/ /28-32m² / B 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer*

7 Cottage** 6 pers "privilège" 4 adultes-2 enfants ou 2 adultes-4 enfants/ /28-32m² / A 2 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Cottage** 6 pers "standard" 4 adultes-2 enfants ou 2 adultes-4 enfants/ 3 chambres /30-34m² / B 3 chambres 3 bedrooms - 1 sitting room and equipped 3 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Cottage** 6 pers "Privilège" 4 adultes-2 enfants ou 2 adultes-4 enfants/ 3 chambres /30-34m² / A 3 chambres 3 bedrooms - 1 sitting room and equipped 3 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer* Cottage** 6 pers "Luxe" 4 adultes-2 enfants ou 2 adultes-4 enfants/ 3 chambres /28-32m² / A 3 chambres 1 coin salon et cuisine - 2 salles de bain 3 bedrooms - 1 sitting room and equipped kitchen - 2 bathrooms 3 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 2 badkamers Cottage** 8 pers "Famille" 4 adultes-4 enfants ou 2 adultes-6 enfants/ 4 chambres /40m² / A 4 chambres 1 coin salon et cuisine - 1 salle de bain 4 bedrooms - 1 sitting room and equipped kitchen - 1 bathroom 4 slaapkamers - 1 eethoek en keuken 1 badkamer New 2017

8 Route de Taxo à la Mer Argelès sur Mer cedex Tél : fax : info@aletoiledor.com GPS : N E Gratuit Free Gratis Payant Extra Activités et services payants Activities and faclilities with extra Activiteiten en diensten met supplement *climatisation (uniquement en cottage 2,3 ou 4 ch, dans la limite des stocks disponibles. - air conditioning (only on cottage 2,3 or 4 bedrooms, stock limited) - airconditioning enkel in cottage(beperkt aantal)..35 /sem/week BBQ (gaz) BBQ (gaz)-gasbarbecue....forfait sem/week : 30 Forfait 2 sem/2weeks : 50 Lit bébé ou chaise haute (gratuit hors saison payant du 08/07-25/08) Baby coat or baby chair-babybed of babystoel /sem/week Kit bébé : lit + chaise (gratuit hors saison payant du 08/07-25/08) Baby kit (chair + bed)-baby kit (stoel+bed) /sem/week Kit couchage «petit lit» (alèze, drap simple, 1 taie d oreiller) single bed kit - eenpersoonsbedkit...7 /séjour/stay/verblijf Kit couchage «grand lit» (alèze, drap simple, 2 taies d oreiller) double bed kit-tweepersoonsbedkit.10 /séjour/stay/verblijf Location draps..10 / Lit /Bed / séjour/stay/verblijf H217/