Catalogue d Interconnexion et d Accès Au Réseau de Orange Cameroun Année Offre pour les Opérateurs Concessionnaires

Transcription

1 Catalogue d Interconnexion et d Accès Au Réseau de Orange Cameroun Année 2015 Offre pour les Opérateurs Concessionnaires Orange Cameroun S.A Adresse Postale BP 1864 Douala (Cameroun) Tél. : Fax :

2 Table des matières 1 SERVICE D ACHEMINEMENT DE TRAFIC COMMUTE (RESERVE AUX OPERATEURS CONCESSIONNAIRES) DESCRIPTION DES POINTS D INTERCONNEXION CONDITIONS TECHNIQUES Accès aux commutateurs Capacité Mode d exploitation des faisceaux de circuits Flux de trafic Sécurisation du trafic Efficacité TARIFICATION Liaison d interconnexion du point de départ Orange au point d arrivée de l Opérateur tiers Partie fixe Partie variable TERMINAISON D APPEL PRESTATIONS DES LIAISONS DE RACCORDEMENT LES LIAISONS INTERURBAINES LES LIAISONS LOUEES URBAINES OFFRE DE SERVICES ET FONCTIONNALITES COMPLEMENTAIRES SERVICES DE BASE OFFERTS A L INTERFACE D INTERCONNEXION SERVICES COMPLEMENTAIRES A L INTERFACE D INTERCONNEXION SUPPORT DE LA PORTABILITE DES NUMEROS DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION INTERFACE PHYSIQUE INTERFACE ELECTRIQUE TYPE DE SIGNALISATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET NORMES CONDITIONS REQUISES POUR ASSURER LA QUALITE DE SERVICE MINIMALE CONDITIONS REQUISES POUR RESPECTER LES EXIGENCES ESSENTIELLES RESPONSABILITE DU DIMENSIONNEMENT D UN FAISCEAU OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES INDICATIONS DES DELAIS MAXIMUM D ACTIVATION DES SERVICES PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION ANNEXE I : LISTE DES SITES ANNEXE II : ARCHITECTURE ET ELEMENTS DE RESEAU RELATIFS A L INTERCONNEXION Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 2

3 Définitions HTTP : HuperText Transfer Protocol IPSec : Internet Protocol Security IVR : (Interactive Voice Response) Serveur Vocal Interactif MIC : Modulation par Impulsion et Codage MMG : MultiMedia Gateway MSC : Mobile Switching Center MGW : Media GateWay SMS : Short Message Service VPN : Virtual Private Network Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 3

4 Introduction Ce projet de catalogue porte sur les services d interconnexion que Orange Cameroun propose aux opérateurs régis par le régime de la concession, conformément aux dispositions du décret fixant le régime d interconnexion, afin que tous les utilisateurs des réseaux interconnectés puissent communiquer librement entre eux, ainsi que les offres de partage des infrastructures. Ce catalogue couvre les deux configurations d interconnexion ainsi que les conditions de fourniture de prestation de liaison de raccordement : L interconnexion directe : lorsque Orange Cameroun achemine, à partir du point d interconnexion à son réseau et jusqu à un de ses clients desservi par son réseau ou accessible depuis son réseau, le trafic provenant d un client de l exploitant du réseau interconnecté. L interconnexion indirecte : lorsque Orange Cameroun achemine le trafic d un de ses clients desservi par son réseau au point d interconnexion du réseau d un autre opérateur afin de permettre à ce client de devenir un client de l opérateur en question et d utiliser les services de celui-ci. Tous les services décrits intéressent l interconnexion directe, certains ne concernent pas l interconnexion indirecte. Cette distinction sera signalée dans la description des services. Chaque accord entre Orange Cameroun et un autre opérateur qui s interconnecte à son réseau fait l objet d une convention d interconnexion, qui décrit les modalités administratives, techniques et financières des prestations d interconnexion. Les tarifs donnés dans ce catalogue s entendent hors taxes. Le présent catalogue est publié par Orange Cameroun conformément aux dispositions : de la loi n 2010/013 du 21 Décembre 2010 régissant les télécommunications électroniques au Cameroun ; du décret n 2012/1640/PM du 14 Juin 2012 fixant les conditions d interconnexion, d accès aux réseaux de communications électroniques ouverts au public et de partage des infrastructures ; la Convention de Concession de Téléphonie Cellulaire ; Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 4

5 1 SERVICE D ACHEMINEMENT DE TRAFIC COMMUTE (réservé aux opérateurs concessionnaires) 1.1 Définition Il s agit du point de réception et d émission ainsi que de traitement des messages de signalisation entre les deux opérateurs. 1.2 Description des points d interconnexion Le réseau mobile de Orange Cameroun se compose de deux points d interconnexion : un point d interconnexion à Douala. Emplacement : rue Franqueville Type : Huawei MSOFTX3000 Signalisation utilisée : CCITT N 7, recommandation UIT-T Q.700 un point d interconnexion à Yaoundé. Emplacement : rue Kennedy Type : Huawei MSOFTX3000 Signalisation utilisée : CCITT N 7, recommandation UIT-T Q Conditions techniques Accès aux commutateurs L accès aux commutateurs est réalisé par des liens à Kbits/s conformes à la recommandation UIT-T G.732, à 30 circuits Capacité La capacité d interconnexion est définie pour chaque commutateur auquel l opérateur tiers souhaite se raccorder. L unité de raccordement est le lien 2Mbits/s plein. Un même ensemble de liens à 2Mbits/s de raccordement peut supporter plusieurs faisceaux. Le faisceau est un ensemble de circuits entre deux commutateurs donnés. Le dimensionnement de la capacité d interconnexion nécessaire à l écoulement du trafic est à définir conjointement par Orange Cameroun et l opérateur tiers dans le cadre de la convention d interconnexion Mode d exploitation des faisceaux de circuits Un faisceau de circuits est caractérisé par son sens d exploitation : Départ, du commutateur Orange vers Opérateur tiers Arrivée, Opérateur tiers vers le commutateur Orange Mixte, quand il est bidirectionnel Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 5

6 1.3.4 Flux de trafic Il est sortant ou entrant pour le réseau de l opérateur et il se caractérise par le fait que tous les appels constituant le flux ont une même destination. Un flux est écoulé sur un même faisceau de circuits ou sur plusieurs faisceaux de circuits qui sont alors exploités en partage de charge. Dans ce dernier cas, le commutateur situé à l origine des faisceaux répartit, suivant un algorithme donné, les appels constituant le flux sur les différents faisceaux fonctionnant en partage de charge. Dans le cas de l interconnexion avec le réseau Orange Cameroun, on parlera de flux d interconnexion directe et du flux d interconnexion indirecte Sécurisation du trafic L écoulement du trafic est sécurisé par les fonctionnalités des commutateurs constituées par la redondance des unités centrales dans le cas d une interconnexion sur un lien 2Mbits/s unique. Dans le cas d une interconnexion sur plusieurs liens 2Mbits/s, ces transports peuvent être déployés sur des éléments distincts du cœur de réseau de manière à réduire les éléments communs et les risques d interruption Efficacité Le trafic transporté comprend : Le trafic d interconnexion directe de l Opérateur tiers vers Orange Cameroun ; Le trafic d interconnexion indirecte du MSC de Orange Cameroun vers le réseau de l Opérateur tiers. Pour le trafic d interconnexion directe, les engagements de qualité de service de Orange Cameroun ne prennent pas en compte le dimensionnement des liaisons écoulant ce trafic. Ces engagements sont spécialement le NER (network efficiency rate ou taux d efficacité technique) supérieur à 90% Pour le trafic d interconnexion indirecte, le dimensionnement des liaisons écoulant ce trafic devra garantir une efficacité minimale, nécessaire à la protection du réseau de Orange Cameroun (trafic maximal par circuit admissible pour le trafic sortant du MSC vers Opérateur). Ce dimensionnement se fait par sens d écoulement avec le modèle de l Erlang B et un taux de blocage de 1% (un pour cent). Les faisceaux peuvent être unidirectionnels ou bidirectionnels, tout en respectant les conditions minimales citées ci-dessus. 1.4 Tarification Les tarifs des offres de raccordement aux commutateurs rémunèrent l utilisation du réseau de Orange Cameroun à partir du répartiteur MIC du commutateur de raccordement. Cette tarification n est applicable qu au BPN (blocs primaires numériques) transportant le trafic ou les données d interconnexion à l exclusion des liaisons louées. Les prestations de transmission ou de colocalisation d équipements de l opérateur tiers permettant d accéder au répartiteur MIC des commutateurs font l objet d une tarification séparée dans le cadre de la convention d interconnexion. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 6

7 Le tarif applicable au trafic commuté acheminé sur le réseau de Orange Cameroun se compose : d une partie fixe, proportionnelle au nombre de Blocs Primaires Numériques (soit une liaison MIC à kbits/s) de raccordement commandés par l opérateur interconnecté, d une partie variable en fonction de la distance entre le point de départ Orange et le point d arrivée de l opérateur tiers, d une partie variable, proportionnelle au nombre de minutes de communication. Le coût de la partie variable proportionnelle au nombre de minutes correspond au coût de traversée du réseau mobile de Orange Cameroun Liaison d interconnexion du point de départ Orange au point d arrivée de l Opérateur tiers Partie fixe Frais d accès au service Tarif fixe annuel Prix par port à 2Mbits/s FCFA HT FCFA HT Les tarifs ci-dessus sont applicables sous réserve de réciprocité par les autres opérateurs Partie variable Les tarifs applicables sont fonction de la distance et spécifiés au paragraphe 2 sur les liaisons de raccordement Terminaison d appel Le tarif pour le service de base est fixé à : 26 FCFA HT / minute en heures pleines et 24 FCFA HT la minute en heures creuses. Les plages horaires sont les suivantes et ne s appliqueront qu en cas de réciprocité : heures pleines : 7 heures à 20 heures 59 minutes, tous les jours ; heures creuses : 21 heures à 6 heures 59 minutes, tous les jours. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 7

8 2. PRESTATIONS DE LOCATION DE CAPACITES DE TRANSMISSION Ce sont des liaisons permettant de mettre à disposition d un opérateur tiers, dans le cadre d un contrat de location et de maintenance, d une capacité de transmission entre deux points de présence déterminés par l opérateur. Le coût des liaisons louées est calculé en fonction de la distance entre le point d interconnexion (défini au paragraphe 4) et le dernier point Orange proche du lieu de service (le last mile n est pas pris en compte) et se décompose en : Frais de mise en service Les frais de mise en service se définissent par extrémité. Location mensuelle Les frais de location mensuelle sont les coûts récurrents payables chaque mois. L application des principes et tarifs ci-inclus s effectue dans le cadre de la réglementation en vigueur Les liaisons interurbaines Orange Cameroun peut louer aux autres Opérateurs des liaisons interurbaines dans des conditions prévues par la réglementation en vigueur. Le tarif de location des liaisons interurbaines comprend : - les frais d accès forfaitaires à l offre de la liaison interurbaine, soit FCFA HT ; - un coût fixe, soit FCFA HT par mois ; - un coût mensuel fonction de la distance entre le centre réseau et les équipements de l opérateur tiers. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 8

9 Débit/Tarif Coût mensuel/km en F CFA HT pour Distance 300 KM Forfait mensuel en F CFA HT pour Distance > 300 KM 2 Mbit/s Mbit/s Mbits/s Mbit/s A l exception des frais d accès forfaitaires, les tarifs ci-dessus sont basés sur le catalogue de l opérateur de réseau fixe en vigueur 2.2. Les liaisons louées urbaines Orange Cameroun SA peut offrir aux autres Opérateurs des liaisons louées urbaines leur permettant d interconnecter leurs propres équipements dans la même zone urbaine. Le tarif des liaisons urbaines comprend : - les frais d accès forfaitaires à l offre de la liaison urbaine, soit F CFA HT ; - un tarif mensuel fonction de la distance entre le centre réseau longue distance, et les équipements de l opérateur tiers. Débit/Tarif Coût mensuel en F CFA HT pour distance D 5 KM Coût mensuel en F CFA HT pour distance D> 5 KM 2 Mbit/s Mbit/s Mbits/s Mbit/s A l exception des frais d accès forfaitaires, les tarifs ci-dessus sont basés sur le catalogue de l opérateur de réseau fixe en vigueur Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 9

10 3. OFFRE DE SERVICES ET FONCTIONNALITES COMPLEMENTAIRES 3.1. Services de base offerts à l interface d interconnexion L offre de service à l interface d interconnexion dépend des capacités du système de signalisation à véhiculer les informations nécessaires entre les deux réseaux et de la capacité de chacun des réseaux à rendre ces services. L interface permet de véhiculer au minimum le service de téléphonie de base Services complémentaires à l interface d interconnexion Les services complémentaires suivants sont disponibles sur la liaison : Identification / non-identification de la ligne appelante (CLIP/CLIR) en conformité avec la recommandation UIT-T Q.731 Envoi et réception de SMS en conformité avec les recommandations ETSI 03.40, ETSI et UIT-T Q.711 à Q.714 Services d information à valeur ajoutée transportés par la téléphonie de base, interconnectés suivant les précisions du paragraphe 2 Les services terminant sur des cartes SIM sont à valider au cas par cas ; le SMS en conformité avec les recommandations ETSI 03.40, ETSI et UIT-T Q.711 à Q.714 ; les services terminant sur des cartes SIM sont à valider au cas par cas ; Les tarifs pour la terminaison des SMS autres que ceux servant de transport aux services à valeur ajoutée sont de 7 FCFA Hors taxe toutes tranches horaires confondues. Les tarifs des prestations autres sont déterminés en fonction de la nature des prestations sollicitées. Ils font l objet d un accord formalisé dans une convention transmise à l Agence pour visa. Ces tarifs sont déterminés sur base des coûts de réalisation de ces prestations 3.3. Support de la portabilité des numéros Définition du service Système qui permet à tout abonné de conserver son numéro de téléphone mobile ou MSISDN, tout en changeant d opérateur mobile. La portabilité des numéros sera prise en compte dans les processus techniques relatifs à l interconnexion dès la mise en œuvre effective de ce service au Cameroun Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 10

11 Schéma illustratif Le portage des numéros abonnés introduit une nouvelle base de données dans le réseau permettant de déterminer à quel opérateur mobile, appartient l abonné utilisant un MSISDN intervenant dans une transaction donnée. Egalement, il sera introduit une base de données externe commune à tous les opérateurs, permettant une gestion centralisée des informations liées au portage de numéros MSISDN. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 11

12 4. DESCRIPTION DES INTERFACES D INTERCONNEXION 4.1. Interface physique Conforme aux recommandations UIT-T G703, G Interface électrique Conforme aux recommandations UIT-T G.703 et G Type de signalisation CCITT N 7, recommandation UIT-T Q Caractéristiques techniques et normes L Opérateur qui souhaite réaliser lui-même la liaison d interconnexion jusqu au répartiteur de MIC du MSC de Orange Cameroun peut le faire dans la limite de la capacité technique du bâtiment où est situé le commutateur à accepter la colocalisation ainsi que des disponibilités restantes en capacité d hébergement du site du MSC. L Opérateur raccorde et met à la disposition d Orange Cameroun les extrémités de ses liens de transmission sur des réglettes MIC à insertion de type Pouyet installés dans un local choisi par Orange Cameroun. Ces réglettes sont compatibles avec les MICs, suivant la recommandation UIT-T G.703, pour les paires symétriques à 120 OHM. Les équipements à installer respectent les normes techniques telles qu éditées par les instituts de normalisation pertinents (ETSI, UIT-T, etc.). Ces normes concernent les aspects suivants : Conformités aux interfaces Conformités à l environnement (climatique, électromagnétique, électrostatique, alimentation par convertisseurs, câblage des masses) La convention d interconnexion précise les conditions de fourniture d énergie pour l interconnexion ainsi que le matériel et la documentation à fournir par l Opérateur et les prestations complémentaires (abonnement supplémentaire, convertisseur d adaptation de voltage, etc.). Les câblages de la réglette terminal de l opérateur dans le local d Orange Cameroun au répartiteur de MIC et au MSC de Orange Cameroun et la maintenance de ce tronçon seront faits par Orange Cameroun. La maintenance du reste du support de transmission est à la charge de l Opérateur Conditions requises pour assurer la qualité de service minimale Ces conditions sont spécifiées dans les conventions d interconnexion. Dans le cas de l interconnexion directe, Orange s engage à assurer sur son réseau les conditions de qualité de service telles que fixées dans son cahier des charges Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 12

13 4.6. Conditions requises pour respecter l interconnexion Les modalités techniques mises en œuvre pour assurer le respect des exigences essentielles dans l acheminement du trafic d interconnexion sont spécifiées de manière détaillée dans les conventions d interconnexion. Pour toute nouvelle demande d interconnexion utilisant une signalisation d un type différent de celle visée au point 4.3 ci-dessus, l opérateur tiers prendra à sa charge toutes les dispositions pour traduire ce type de signalisation en code CCITT N 7 avant le point d interconnexion Responsabilité du dimensionnement d un faisceau Chaque Opérateur est responsable du dimensionnement des liaisons d interconnexion nécessaires pour écouler son propre trafic. Le dimensionnement peut-être proposé par l opérateur qui s interconnecte au réseau de Orange Cameroun. Néanmoins, ce dimensionnement qui tient compte des observations, prévisions de trafic et de la disponibilité de la capacité sur les points d interconnexion, est soumis à la validation technique de Orange Cameroun. Un Opérateur qui s interconnecte au réseau de Orange Cameroun est responsable du dimensionnement des faisceaux transportant : - Le trafic d interconnexion directe ; - Le trafic d interconnexion indirecte Mesures garantissant la sécurité de fonctionnement et le maintien de l intégrité des réseaux, l interopérabilité des service et la protection des données La sécurité du fonctionnement est assurée : - Redondance matérielle et géographique des infrastructures et équipements - Mode de fonctionnement sécurisé (mise en pool, 1+1 backup, n+1 backup) La protection des données est assurée : - Par Cryptage et chiffrement des données avec des algorithmes standards - Gestion des données dans les VLR, HLR - Stockage des données dans un data warehouse redondé géographiquement Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 13

14 5. OFFRES DE PARTAGE DES INFRASTRUCTURES L obligation de partage des infrastructures passives d Orange Cameroun sera assurée à travers une Entreprise partenaire. Ainsi le partage des pylônes dont la liste est en annexe ne sera plus assuré par Orange Cameroun mais plutôt par ladite Entreprise. Toutefois, Orange Cameroun s assure du respect aux exigences règlementaires dans la mise œuvre de cette obligation de partage. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 14

15 6. INDICATIONS DES DELAIS MAXIMUM D ACTIVATION DES SERVICES Les délais d activation dépendent de chaque service, mais Orange Cameroun prendra toutes les dispositions afin que ces délais n excédent pas 60 jours après la signature du contrat entre les parties et le paiement des frais fixes d interconnexion par l opérateur. Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 15

16 7. PROGRAMME D OUVERTURE DE NOUVEAUX POINTS D INTERCONNEXION Un nouveau point d interconnexion est prévu pour l année 2015 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 16

17 8. LISTE DES AUTOCOMMUTATEURS NON OUVERTS A L INTERCONNEXION Aucun nouveau point d interconnexion n est prévu pour l année 2015 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 17

18 9. DISPOSITIONS FINALES Les conditions du présent catalogue une fois approuvées seront prises en compte dans les convenions d interconnexion avant leur mise en œuvre Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 18

19 ANNEXE I : Liste des sites N Site Code Site N Site Code Site 1 Ngd-Chateau ADM_ CNR CTR_002 2 Ngd-La-Gare ADM_ Ebombe CTR_003 3 Ngd-Universite ADM_ Matomb CTR_005 4 Meiganga ADM_ Mbankolo CTR_006 5 Touboro ADM_ Messamendongo CTR_007 6 Banyo ADM_ Ndisamba CTR_008 7 Baiboum ADM_ Nodal CTR_009 8 Ngaoundal ADM_ Nsimalen CTR_010 9 Tignere ADM_ PDC CTR_ Bankim ADM_ Rd-Pt-Express CTR_ Bawa ADM_ Sombo CTR_ Makor ADM_ Mercure CTR_ Tchabal ADM_ Labogenie CTR_ Ngd-Dang ADM_ Mvog-Betsi CTR_ Ngd-Ville ADM_ H-Progres CTR_ Dir ADM_ La-Gare CTR_ Djohong ADM_ Masque CTR_ Ngam ADM_ Mbalmayo CTR_ Galim-Tignere ADM_ Bafia CTR_ Ngd-Agence ADM_ Emana CTR_ Bata ADM_ H-Deputes CTR_ Galle ADM_ Mendong CTR_ Galdi ADM_ Prestige CTR_ Ngd-ZI ADM_ Mbankomo CTR_ Ngd-Projet-Laitier ADM_ Djoungolo CTR_ Ngd-Baladji ADM_ Mbandjock CTR_ Ngd-Burkina ADM_ Soa CTR_ Ngaoui ADM_ Batchenga CTR_ Kanje-I ADM_ Nanga-Eboko CTR_ Mbong ADM_ Olezoa CTR_ Mayo-Tolere-I ADM_ Mfou CTR_ Tibati-II ADM_ NR-Bastos CTR_ Ngd-Q-Haoussa ADM_ Obobogo CTR_ Lokoti ADM_ Kondengui CTR_ Bagodo ADM_ Nkog-Edzen CTR_ Mbantinbang-FH ADM_ Nkomo CTR_ Ngd-Stade ADM_ H-Princes CTR_ Ngd-Trouamala ADM_ CNDH CTR_ Martap ADM_ Elig-Essono CTR_ Ngd-Bini ADM_ Manguier CTR_ Ngd-CRF-Texaco ADM_ Mini-Ferme CTR_050 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 19

20 N Site Code Site N Site Code Site 83 Mvogmbi CTR_ Mvog-Ada-TKC CTR_ Ekoudou CTR_ Mambine CTR_ Metet CTR_ Odza CTR_ Ndoussan CTR_ Zamengoue CTR_ Shell-Nsimeyong CTR_ H-Franco CTR_ Akonolinga CTR_ Ekie CTR_ Boumnyebel CTR_ Abattoir CTR_ Ndokok CTR_ Nkolzie CTR_ Nkenglikok CTR_ Mvan CTR_ Nkometou CTR_ Nkolndongo CTR_ Nomayos CTR_ H-Central CTR_ Akono CTR_ Zoetele CTR_ Etoa-Meki CTR_ Awae CTR_ Nkolbisson CTR_ Obala-Mairie CTR_ Mandoumba CTR_ Ntui CTR_ Eseka CTR_ Ngoung CTR_ Mobil-Essos CTR_ Ebeba CTR_ Simbock CTR_ Manmenye CTR_ Carington CTR_ Meyong-Meyeme CTR_ Madison CTR_ ARMP CTR_ Mfandena CTR_ Mobil-Kondengui CTR_ Monatele CTR_ Polytechnique CTR_ Damas CTR_ NR-Omnisport CTR_ Elig-Edzoa CTR_ Makak CTR_ E-Police CTR_ Meyo-Centre CTR_ H-ville CTR_ Mekouda CTR_ Nkolmesseng CTR_ Ngomedzap CTR_ Nkozoa CTR_ Botmakak CTR_ Olembe CTR_ Okola CTR_ Makenene CTR_ Saa CTR_ Ndikinimeki CTR_ Ngoa-Ekelle-New CTR_ Ngomo CTR_ Complexe-BEAC CTR_ Nkoabang CTR_ Charles-Atangana CTR_ Anguissa CTR_ Bastos-Nylon CTR_ Etoudi CTR_ Satcom CTR_ J-Vespa CTR_ Bastos-BAT CTR_ Obili CTR_ Otele CTR_ Av-Germaine CTR_ Mom CTR_ Bamoko CTR_ Dibang CTR_ Boutourou CTR_ Bondjock CTR_ H-Paradis CTR_ Chapelle-Essos CTR_ Ombessa CTR_ Efoulan CTR_209 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 20

21 N Site Code Site N Site Code Site 167 Scalom CTR_ CRH-Etoug-Ebe CTR_ Biteng CTR_ Essomba CTR_ Emombo CTR_ Accacia CTR_ Okolo CTR_ Ekounou-PJ CTR_ Nkolfoulou CTR_ Montesquieux CTR_ Nkolda CTR_ Nkolbong CTR_ Madagascar-Yde-New CTR_ Ngousso-Savana CTR_ Nkoteng-II CTR_ Nkolmesseng-II CTR_ Efok CTR_ Stade-Abega CTR_ Ngog-Mapubi CTR_ Titi-Garage CTR_ Endom CTR_ Tradex-Nkomo CTR_ Mbangassina CTR_ Deuk CTR_ Lobo CTR_ Ngoro CTR_ Evodoula CTR_ Ekie-Elegance CTR_ Elig-Mfomo CTR_ Nomale CTR_ Goufan CTR_ Nguila CTR_ Yambassa CTR_ Ngouetou CTR_ Minta CTR_ Matsari CTR_ Boga-Mahole CTR_ Doume-Centre CTR_ Awae-Yde CTR_ Mbam CTR_ Barriere CTR_ Mvolye-New CTR_ Chapelle-Nsimeyong CTR_ Song-Bong CTR_ C-Supreme CTR_ Ebogo CTR_ E-Poste CTR_ Bitoto CTR_ Yde-M-Central CTR_ Soa-II CTR_ Mimboman-Village CTR_ Abome CTR_ Nkolafeme CTR_ Meyo CTR_ Nkolangaa CTR_ Briqueterie CTR_ Nkolondom CTR_ Sapeur CTR_ Science CTR_ Emia CTR_ Vallee-Bastos CTR_ LAC-New CTR_ Mbalmayo-Ngalan CTR_ Montee-Jouvence CTR_ Mefou-Assi CTR_ Fouda-New CTR_ Eleveur CTR_ Odza-PK10 CTR_ Dagobert CTR_ Clge-Advantiste CTR_ Crf-Nkolbisson CTR_ Nkolbi-Boss CTR_ Koweit-City CTR_ Yoko CTR_ Ekoumdoum CTR_ H-General-Yde CTR_ Bikok CTR_ Messassi CTR_ Sofavinc CTR_ Chapelle-Obili CTR_ Nkol-Mbanda CTR_ Oyomabang CTR_ Abom CTR_ Mvog-Ebanda CTR_341 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 21

22 N Site Code Site N Site Code Site 251 Ngousso-II CTR_ Garoua-Boulai EST_ Dragage CTR_ Tabene EST_ H-Plateau CTR_ Djangane EST_ Mvog-Ada-New CTR_ Abong-Mbang EST_ Essiezik CTR_ Lomie EST_ Mimboman-Nodal CTR_ Mbang EST_ Baliama CTR_ Mindourou EST_ Nguinda CTR_ Yokadouma EST_ Mengueme CTR_ Betare-Oya EST_ Ntoumba CTR_ Moloundou EST_ Mamb CTR_ Kenzou EST_ Angongo CTR_ Atok EST_ Bafia-Lable CTR_ Ayos EST_ US-Embassy CTR_ Dimako EST_ An-Marche-Melen CTR_ Doume EST_ Montee-Anne-Rouge CTR_ Nkoum EST_ Awae-Nkomo CTR_ Goyoum EST_ Camp-SIC-Tsinga CTR_ Nguelemendouka-FH EST_ Imm-Oplympique CTR_ Bertoua-Kano EST_ Mvog-Manga CTR_ Bertoua-Agence EST_ Ngoulmekong-Nord CTR_ Abong-Mbang-II EST_ Ntaba CTR_ Kette EST_ Nyom CTR_ Messamena EST_ Messa-Carriere CTR_ Gari-Gombo EST_ Olembe-Terminus CTR_ Bertoua-Ngaikada EST_ Mbeng CTR_ Mbele-Mbeke EST_ Tropicana CTR_ Ndokayo EST_ Ekombitie CTR_ Gado-Badzere EST_ GSO CTR_ Brigaya EST_ Tongolo CTR_ Kobdombo EST_ Ebolowa-Ville CTR_ Bertoua-Mokolo EST_ Mbalmayo-Haoussa CTR_ Motcheboum EST_ AMBAM CTR_ Kouen EST_ Biteng-Maetur CTR_ Longtimbi EST_ Bafia-Dang CTR_ Bonga EST_ Nkomkana CTR_ Mazabe EST_ Hilton CTR_ Ndemba EST_ Bertoua EST_ Bertoua-Tigaza EST_079 Garoua-Boulai- 289 Belabo EST_ Frontiere EST_ Bouam EST_ Bagofit EST_ Batouri EST_ Sodecoton EXN_ Garoua-Boulai EST_ Douggoy EXN_002 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 22

23 N Site Code Site N Site Code Site 334 Kousseri EXN_ Palar EXN_ Yagoua EXN_ Kalfou EXN_ Mora EXN_ Kousseri-Ville EXN_ Amchide EXN_ Maroua-Stade EXN_ Salack EXN_ Maroua-Doursogo EXN_ Zokok EXN_ Yagoua-Quinf EXN_ Kousseri-Sarra EXN_ Maroua-Camp-SIC EXN_ Kaele EXN_ Dargala EXN_ Mokolo EXN_ Ndoukoula EXN_ Fotokol EXN_ Dziguilao EXN_ Maga EXN_ Datcheka EXN_ Tokombere EXN_ Pouss EXN_ Maroua-Douggoy EXN_ Maroua-Loperey EXN_ Tchatibali EXN_ Maroua-Ouro-Bah EXN_ Guidiguis EXN_ Maroua-Lougol EXN_084 Maroua-Marche- 349 Bourha EXN_ Abattoir EXN_ Makary EXN_ Maroua-Titouare-II EXN_ Goulfey EXN_ Maroua-Massalare EXN_ Kar-Hay EXN_ Maroua-Diarenga EXN_ Meri EXN_ Maroua-Barmare EXN_ Mogode EXN_ Maroua-Djoudandou EXN_ Doualare EXN_ Maroua-Harde EXN_ Mora-II EXN_ Maroua-Ouro-Tchede EXN_ Waza EXN_ Kousseri-Lacka EXN_ Zigague EXN_ Kaele-Guiedame EXN_ Maltam EXN_ Yagoua-Ville EXN_ Balaza EXN_ Dabanga EXN_ Mindif EXN_ Edea-Q-Haoussa LIT_ Moulvouday EXN_ Besseke LIT_ Pette EXN_ CTN LIT_ Blangoua EXN_ Deido-Lycee LIT_ Mozogo EXN_ Edea LIT_ Maroua-Orange EXN_ Ferme-Suisse LIT_ Bellare EXN_ Franqueville LIT_ Hina EXN_ Hila LIT_ Gobo EXN_ La-Rose LIT_ Gueme EXN_ Ndogbong LIT_ Kay-Kay EXN_ Sikoum LIT_ Logone-Birni EXN_ Zi-Route-Limbe LIT_ Soulede EXN_ Stamatiades LIT_ Kodek-Djarengol EXN_ Bali-SNEC LIT_015 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 23

24 N Site Code Site N Site Code Site 417 Souza LIT_ Melong LIT_ Bberi-Chateau LIT_ Ministere LIT_ Chevreuil LIT_ H-Lumiere LIT_ Liberte LIT_ Logbessou LIT_ Bonamoutongo LIT_ Ngoulmepa LIT_ Nkong LIT_ Yassa LIT_ Bessengue LIT_ Pouma LIT_ Minoterie LIT_ Base-Elf LIT_ Socaver LIT_ Nkong-Marche LIT_ Tsekenis LIT_ Mak-Village LIT_ Loum LIT_ PK5 LIT_ Marche-Central LIT_ Bonewonda LIT_ Mbanga LIT_ Mboppi LIT_ Aeroport LIT_ Nylon LIT_ BP-Cite LIT_ Edea-Ville LIT_ C-d-Palmiers LIT_ Koloko LIT_ Makepe LIT_ Mak-Missoke LIT_ Ndogp-Lycee LIT_ Brazzaville LIT_ Njombe LIT_ Laquintinie LIT_ Safacam LIT_ Zl-Bassa LIT_ La-Falaise LIT_ C-D-Billes LIT_ Newb-Ancien-Etage LIT_ Bonantone LIT_ SNAC LIT_ Wouri LIT_ Bmouang-Terminus LIT_ Bep-Safari LIT_ Centenaire LIT_ Brazz-St-Bruno LIT_ Du-Levant LIT_ Newb-Mairie LIT_ Kayo-Elie LIT_ Nkongmondo LIT_ Rond-Point LIT_ Bep-Yonyong LIT_ Madagascar LIT_ Ndogp-Nodal LIT_ Bepanda LIT_ Mabanda LIT_ Nkapa LIT_ Newb-Srce-Quartier LIT_ Douche LIT_ NR-PK5 LIT_ Shell-Newbell LIT_ Bep-Axe-Lrd LIT_ Gd-Moulin LIT_ Cite-Sic LIT_ Ancien-Aeroport LIT_ H-Sawa LIT_ Ange-Raphael LIT_ IPD LIT_ Bsadi-Terminus LIT_ Bonateki LIT_ Logbaba LIT_ Omnisport LIT_ Nyalla LIT_ Makepe-Nodal LIT_ Bpriso-ASECNA LIT_ Bpriso-Nodal LIT_ Cinema-ABC LIT_ Bpriso-Vanitex LIT_ Manjo LIT_ Denver LIT_106 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 24

25 N Site Code Site N Site Code Site 501 Kribi-gd-batanga LIT_ Oyak LIT_ Ngwei LIT_ PK10-Plateau LIT_ Ndoungue LIT_ Makepe-St-Tropez LIT_ Yabassi LIT_ Missole LIT_ Kompigna LIT_ Edea-Entree LIT_ Bare LIT_ Edea-Ndokok LIT_ Dizangue LIT_ Nkak LIT_ Makondo LIT_ Tangui LIT_ Ndogkeng LIT_ Boko-Douala LIT_ Bonamouti LIT_ SABC-Bali LIT_ Bonadibong LIT_ Bberi-Centre LIT_ Beedi LIT_ H-Astoria LIT_ PK11 LIT_ De-La-Salle LIT_ Campo LIT_ Kotto-Bloc LIT_ Colline-du-loup LIT_ Bsadi-BlocJ LIT_ Messondo LIT_ Hopital-General LIT_ Ngonga LIT_ PK12-Marche LIT_ Omeng LIT_ Bobongo LIT_ Sackbayeme LIT_ Ndogp-ZR LIT_ Camship LIT_ Mbanga-Bakoko LIT_ Missellele LIT_ Japoma-Village LIT_ Nyalla-Pariso LIT_ PK8 LIT_ Bonendale LIT_ Beedi-Hte-Tension LIT_ SCDP LIT_ Bvd-Reunification LIT_ Nkololoun LIT_ ZI-Cimencam LIT_ Edea-Centre LIT_ Ndobo-Rail LIT_ Edea-Beon LIT_ PK11 LIT_ Dibombari LIT_ PK13-Sitabac LIT_ Mouanko LIT_ CCC LIT_ Yoyo LIT_ Ndogbong-Vallee LIT_264 Bep-Universite 531 Niete-V14 LIT_ (SongLoulou-IHS) LIT_ Niete-V13 LIT_ Sable LIT_ Kienke LIT_ Youpwe LIT_ Cogefar LIT_ Zone-Papass LIT_ Bonamatoumbe LIT_ PK15 LIT_ Logpom LIT_ Logpom-II LIT_ Ndogp-St-Nicolas LIT_ Logpom-Sodikombo LIT_ Ngwele LIT_ Logpom-Kosovo LIT_ Penja LIT_ Bsadi-ZoneA-New LIT_ Cellucam-new LIT_ PK10-Marche LIT_ Ndokoti-New LIT_ Songa-Boko LIT_280 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 25

26 N Site Code Site N Site Code Site 584 Camp-Bertaud LIT_ Bonamatoumbe-II LIT_ Ndogpassi-III LIT_ Yambong LIT_ Makepe-Lycee LIT_ Bepanda-TSF LIT_ Ndokoti-GUINNESS LIT_ Activa-Akwa LIT_ New-Deido LIT_ St-Thomas LIT_ Bberi-Q-Princes LIT_ PK9 LIT_ Bonabappe LIT_ C-D-Palmiers-II LIT_ Grand-Hangar LIT_ Ndogbat LIT_ Ndogp-Bloc-13 LIT_ Missoke-Universite LIT_ Ngodi LIT_ Ngwelle-II LIT_ Bonalea LIT_ Bonewonda-II LIT_ Lendi-Entree LIT_ Bonewonda-Chefferie LIT_ Oyack-Lycee LIT_ Pain-Magique LIT_ Song-Mahop LIT_ Banyangui LIT_ Kotto-Antenne LIT_ Emene-City LIT_ Missole-Entree LIT_ Sikoum-II LIT_ Ndokoma LIT_ Bomkoul LIT_ Camatrans-New LIT_ Newb-Q-Haoussa LIT_ Edea-Bisseke LIT_ Makepe-Chefferie LIT_397 Makepe-Missoke- 603 Edea-Nkakanzock LIT_ Clinique LIT_ Botko LIT_ Bonawon LIT_400 PK10-Soeurs- 605 Edea-Lom LIT_ Dominicaines LIT_ Edea-Ekite LIT_ NR-Cite LIT_ Okoth LIT_ Bepanda-Omnisport LIT_ Hogmeni LIT_ Ndokoti-Brasseries LIT_406 Shell-NewBell- 609 Bonamikengue LIT_ Carrefour LIT_ Cogefar-II LIT_ Ndogpassi-Lycee-II LIT_ Brazz-Tergal LIT_ Ngodi-Cimetiere LIT_ Nyalla-II LIT_ Bonadibong-Crf-Tif LIT_ Logbaba-SONEL LIT_ Bali-Koumassi LIT_ Nyalla-Kilimandjaro LIT_ Deido-Bonateki LIT_ Ndogbong-Citadelle LIT_ Feu-Rouge-Bessengue LIT_ Deido-Plage LIT_ Qtier-Tergal LIT_ Bberi-Abattoir LIT_ BICEC-Indoor LIT_ Base-Navale LIT_ Soudanaise-micro LIT_ Nyanon LIT_ Akwa-Palace-Micro LIT_ Nkong-C-Fultang LIT_ CNPS-Indoor LIT_ Manengole LIT_ La-Rotonde LIT_ Makepe-AES LIT_ Garoua-Orange NRD_ Bonangang LIT_ Plateau NRD_ Grand-Hangar-II LIT_ Djamboutou NRD_003 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 26

27 N Site Code Site N Site Code Site 667 Marouare NRD_ Ndu NRO_ Figuil NRD_ Batibo NRO_ Guider NRD_ Mbengwi NRO_ Yelwa NRD_ Nwa NRO_ Tchollire NRD_ Oku NRO_ Garoua-Lainde NRD_ Santa NRO_ Mayo-Oulo NRD_ Fundong NRO_ Poli NRD_ Bda-Agence NRO_ Lagdo NRD_ Bali NRO_ Garoua-Chateau NRD_ Jakiri NRO_ Beka NRD_ Kumbo-II NRO_ Bibemi NRD_ Ma NRO_ Gashiga NRD_ Hot-Spot NRO_ Rey-Bouba NRD_ Mankon NRO_ Dembo NRD_ Belo NRO_ Badjouma NRD_ Balikumbat-Ville NRO_ Ribao NRD_ Balikumbat-Palais NRO_ Banda NRD_ Kumbo NRO_ Djarako NRD_ Andek NRO_ Gouna NRD_ Widikum NRO_ Ngong-II NRD_ Nkwein-Ntambang NRO_ Madingring NRD_ Bda-Nitop-II NRO_ Nassarao NRD_ Bda-Chinde NRO_ Poumpoumrey NRD_ Mendankwe NRO_ Bibemire NRD_ Sabongari-NRO NRO_ Ouro-Kessoun NRD_ Ako NRO_ Garoua-Foulbere NRD_ Benakuma NRO_ Garoua-Djamboutou-CICAM NRD_ Essu NRO_ Garoua-Kolbives NRD_ Mbiame NRO_ Garoua-Plage NRD_ Misaje NRO_ Garoua-Ouro-Lawan NRD_ Nkor NRO_ Chamber-Wangai NRD_ Bda-Mulang NRO_ Baikwa-Bere NRD_ Ntumbaw NRO_ Dourbeye NRD_ Mbot NRO_ Garoua-Ray-Re NRD_ Pinyin NRO_ Garoua-Roumde-Adja NRD_ Awing NRO_ Garoua-Foulbere-IV NRD_ Bfsam-Djemoun OST_ Akum NRO_ Bfsam-Kamkouop OST_ Ntumansah NRO_ Bfsam-Banengo OST_ Nkambe NRO_ Foumban OST_ Ndop NRO_ Foumbot OST_ Wum NRO_ Nkoundja OST_006 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 27

28 N Site Code Site N Site Code Site 751 Bana OST_ Bana OST_ Balessing OST_ Balessing OST_ Bandjoun OST_ Bandjoun OST_ Bantoum OST_ Bantoum OST_ Dschang OST_ Dschang OST_ Bangangte OST_ Bangangte OST_ Yenon OST_ Yenon OST_ Mbouda OST_ Mbouda OST_ Bafang OST_ Bafang OST_ Bfsam-Djeleng OST_ Bfsam-Djeleng OST_ Bafou OST_ Bafou OST_ Bangangte-Ville OST_ Bangangte-Ville OST_ Bfsam-Tamdja OST_ Bfsam-Tamdja OST_ Dschang-II OST_ Dschang-II OST_ Moumee OST_ Moumee OST_ Bandja OST_ Bandja OST_ Magba OST_ Magba OST_ Bfsam-Bamendzi OST_ Bfsam-Bamendzi OST_ Foumban-Kounga OST_ Foumban-Kounga OST_ Meguia OST_ Meguia OST_ Batchingou OST_ Batchingou OST_ Batie OST_ Batie OST_ Baham OST_ Baham OST_ Bana-Centre OST_ Bana-Centre OST_ Bazou OST_ Bazou OST_ Santchou OST_ Santchou OST_ Malantouen OST_ Malantouen OST_ Batcham OST_ Batcham OST_ Bfsam-Toket OST_ Bfsam-Toket OST_ Bfsam-Bamengoum OST_ Bfsam-Bamengoum OST_ Balengou OST_ Balengou OST_ Bayangam OST_ Bayangam OST_ Banekane OST_ Banekane OST_ Tonga OST_ Tonga OST_ Bamendou OST_ Bamendou OST_ Massangam OST_ Massangam OST_ Kouoptamo OST_ Kouoptamo OST_ Fokoue OST_ Fokoue OST_ Babadjou OST_ Babadjou OST_ Bfsam-Baleng OST_ Bfsam-Baleng OST_ Bfsam-Tougang OST_ Bfsam-Tougang OST_ Bfsam-Kouogouo OST_ Bfsam-Kouogouo OST_065 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 28

29 N Site Code Site N Site Code Site 793 Bfsam-Eveche-Carrefour OST_ Meyomessala SUD_ Bandjoun-Soung OST_ Pama SUD_ Bafou-Zinkop OST_ Niete-FH SUD_ Baigon OST_ Kribi-Ocean SUD_ Mbouda-Lepi OST_ Ebolowa SUD_ Nkong-Zem OST_ Niete-DG SUD_ Dschang-Meka OST_ Nkout SUD_ Bfsam-Ndjinga OST_ Djoum SUD_ Bfsam-Njinkwo OST_ Kye-Ossi SUD_ Bfsam-Tougang-EEC OST_ Nkomekui SUD_ Bfsam-Centre OST_ Mengong SUD_ Bfsam-Marche OST_ Ebanga-Ngoulou-New SUD_ Foumban-Nkoungougnet OST_ Ambam-FH SUD_ Foumban-Ndjisse OST_ Mpoloungoue SUD_ Dschang-St-Augustin OST_ Lolodorf SUD_ Foumban-Ndjidare OST_ Kribi-Ndombe-IHS SUD_ Demdeng OST_ Ebolowa-Elat SUD_ Banwa OST_ Mbalam SUD_ Bangourain OST_ Ebolowa-Mekalat SUD_ Taram-FH OST_ Sangmelima-II SUD_ Mayo-Djinga-FH OST_ Mvengue SUD_ Dschang-Vallee OST_ Ebolowa-Si SUD_ Bafang-Chefferie OST_ Sangmelima-Ville SUD_ Bfsam-Q-Haoussa OST_ Djoum-CIFAN SUD_ Foumban-Njinka OST_ Kribi-Bwambe SUD_ Kekem OST_ Kribi-Afanmabe SUD_ Dschang-Foto OST_ Yembon SUD_ Dschang-Universite OST_ Avobengon SUD_ Bfsam-Nylon OST_ Mvoula SUD_ Bafou-Badzifeng OST_ Nyazanga SUD_ Bfsam-Akwa OST_ Djoum-Caminex SUD_ Bfsam-Stade OST_ Melane SUD_ Bfsam-Q-Admin OST_ Sangmelima-Chateau SUD_ Dschang-Q-Admin OST_ Ebolowa-NewBell SUD_ Bda-Titam-Naka OST_ Limbe-Kie SUO_ Koupa-Kagnam OST_ Limbe-UQ SUO_ Bfsam-Tyo OST_ Tiko SUO_ Bfsam-Ndiandam OST_ Mutengene SUO_ Dschang-Foreke OST_ Kumba SUO_ Dschang-Foto-II OST_ Buea-Orange SUO_ Bipaga SUD_ Mamfe SUO_ Kribi-Orange SUD_ Bambili SUO_010 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 29

30 N Site Code Site N Site Code Site 877 Monkey-Hill SUO_ Buea-Entree SUO_ Muyuka SUO_ Kurume SUO_ Banguem SUO_ Elogbatindi SUO_ Down-Beach SUO_ Muea SUO_ Ekok SUO_ Tinto SUO_ Eyumojock SUO_ Limbe-Down-Beach-II SUO_ Fontem SUO_ Kumba-Kake SUO_ Bakassi SUO_ Buea-Universite SUO_ Ekondo-titi SUO_ Buea-Centre-Ville SUO_ Mundemba SUO_ Mutengene-Qter8 SUO_ Mile4 SUO_ Limbe-Federal-Qter SUO_ Nguti SUO_ Yoke SUO_ Buea-Signal-Hill SUO_ Kumba-Centre SUO_ Kumba-Mabanda SUO_ Mamfe-Brasserie SUO_ Ndom SUO_ Buea-David-Square SUO_ Ngambe SUO_ Limbe-Fini-Hotel SUO_ Bachuo-Ntai SUO_ Pitoa NRD_ Konye SUO_032 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 30

31 ANNEXE II : Architecture et éléments de réseau relatifs à l interconnexion Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 31

32 CLIE NT 2 CLIE NT 3 CLIE NT 4 DATACEN TER CLIENT CLIE NT 5 CLIEN T 6 CLIEN T 7 CLIEN T 8 Services d Interconnexion pour les Opérateurs Concessionnaires Année 2015 page 32