NORMES D INSTALLATION Janvier 2016 INDEX

Transcription

1 INDEX 1. TRANSPORT CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT ET STOCKAGE RÉVISION DE LA COMMANDE...4 ANNEXE I: INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS VERTICAUX EN PRFV EN SURFACE...5 ANNEXE II: INSTALLATION D ÉQUIPEMENTS HORIZONTAUX EN PRFV EN SURFACE...8 ANNEXE III: INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV ENTERRÉS ANNEXE III.a: TERRAINS STABLES ANNEXE III.b: TERRAINS INSTABLES ANNEXE IV: PROCÉDURE D INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV ENTERRÉS.. 14 ANNEXE IV.a: TERRAINS STABLES OPTION ANNEXE IV.b: TERRAINS STABLES OPTION ANNEXE IV.c: TERRAINS INSTABLES ANNEXE IV.d: POSTES DE RELEVAGE DANS TERRAINS STABLES ANNEXE IV.e: POSTE DE RELEVAGE DANS TERRAINS INSTABLES OU AVEC NIVEAU PHRÉATIQUE ÉLEVÉ ANNEXE V: PROCÉDURE D INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV EN SURFACE19 ANNEXE V.a: VERTICAUX ANNEXE V.b: HORIZONTAUX Rev 0 Page 1 de 20

2 1. TRANSPORT Des précautions de sécurité adéquates devront être prises pour le transport des équipements. Le transporteur est tenu pour responsable en cas de non respect des normes prescrites, mais également en cas de perte/altération/déformation produite durant le transport des équipements et les opérations de chargement et déchargement. Le non respect des normes prescrites décharge Salher de toute responsabilité en cas d accident personnel ou de dommage matériel, entraînant l annulation de la garantie. Placer l équipement dans le moyen de transport sur une surface plane ou sur un système qui assure sa stabilité, en évitant le contact avec d autres équipements/matériels et en s assurant qu il ne bouge, ni ne se déplace pas. Si nécessaire, fixer/attacher l équipement avec des sangles afin d éviter les dégâts et/ou coups durant le transport. On utilisera des tendeurs (sangles) en matériau plastique, en aucun cas métallique, assurant ainsi la stabilité de l équipement sans provoquer de déformation. Sur le site d installation, les précautions de sécurité adéquates devront être prises pendant les opérations de chargement, déchargement, et stockage des équipements, auxquelles s ajouteront les consignes imposées par le chef de chantier ou le responsable de sécurité et santé. Les équipements en PRFV ne devront pas contenir d eau pendant le transport. Rev 0 Page 2 de 20

3 2. CHARGEMENT, DÉCHARGEMENT ET STOCKAGE Les précautions de sécurité adéquates devront être prises sur le site d installation durant les opérations de chargement, déchargement et stockage des équipements. Lors des opérations de chargement et déchargement, on utilisera les moyens adaptés, en fonction du poids et des dimensions de l équipement, en s assurant à tout moment de sa stabilité, d une manipulation adéquate et en évitant les mouvements/déplacements brusques à l horizontale. Si nécessaire, veuillez fixer/attacher les équipements avec des sangles. Le chargement ou déchargement des équipements en PRFV, dans le camion ou sur le chantier, s effectuera avec les équipements à vide, à l aide de sangles, courroies ou bandes non métalliques, et grâce aux dispositifs d élévation dont dispose l équipement (anneaux d élévation). Le stockage des équipements sur le chantier devra s effectuer sur des surfaces stables et éviter toute altération / déformation / rupture d équipement et accessoires, ou déplacements / mouvements dans des conditions ou en présence d agents externes. Si nécessaire, les cuves devront être immobilisées pour éviter les éventuels déplacements occasionnés par le vent ou autres agents externes. Durant les opérations de chargement, déchargement et stockage, les équipements en PRFV ne devront pas contenir d eau, il faudra donc ne pas les remplir et éviter toute entrée d eau externe. Rev 0 Page 3 de 20

4 3. RÉVISION DE LA COMMANDE A la réception de la commande, il faudra effectuer un contrôle du bon de livraison, et des équipements mentionnés dans la commande. La liste des équipements en PRFV sera vérifiée, ainsi que les accessoires et équipements électromécaniques fournis. De la même manière, les équipements seront contrôlés extérieurement dans l éventualité où apparaîtrait le moindre coup / déformation / rupture / dommage occasionné par le transport. Les équipements ont été soumis à des contrôles de qualité interne, selon la norme ISO 9001:2008. TOUTE RÉCLAMATION JUSTIFIÉE EFFECTUÉE LE JOUR DE LA RÉCEPTION SERA IMMÉDIATEMENT PRISE EN COMPTE Rev 0 Page 4 de 20

5 ANNEXE I: INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS VERTICAUX EN PRFV EN SURFACE L installation est réalisée sur une surface solide (avec résistance suffisante pour supporter le poids de l équipement rempli d eau), plate, nivelée, la cuve devant reposer entièrement sur sur la base. Si la construction d une base en béton est requise (minimum HA25): en fonction du type de sol, il faudra calculer une épaisseur et un ciment spécifique selon les indications du maître d œuvre, formant une surface stable et bien nivelée. La surface est libre d éléments (pierres ou objets pointus) rugueux pouvant déformer la base de l équipement rempli ou vide. Prendre les mesures de sécurité nécessaires pour éviter altérations / déformations / éclatements d équipements et accessoires, ainsi que déplacements / mouvements liés à des conditions ou agents externes (vent, etc.) ou conditions adverses sur le lieu de l installation. Si nécessaire, fixer l équipement à la base de l installation par équerre ou éléments de fixation. Toutes les connexions de la cuve (entrée, sortie, trop plein, etc.) aux autres éléments de l installation pourront être réalisés par les tuyaux et / ou brides en PVC ou matériaux flexibles. Ne pas réaliser de branchements rigides METAL PVC. Avant de réaliser les connexions hydrauliques, l équipement devra être rempli d eau aux 2/3. Toutes les opérations de nivellement doivent être réalisées avec les connexions hydrauliques déconnectées afin d éviter tout éclatement. Une fois l équipement rempli, vérifier que le nivellement est correct et, si nécessaire, le niveler de nouveau sans eau. En cas d installation des équipements sur des terrains en pente ou sur versant, les mesures de sécurité adéquates devront être prises afin d éviter les altérations/déformations/ruptures des équipements et accessoires, et déplacements/ mouvements liés aux agents externes (vent, etc.) ou conditions défavorables qui pourraient survenir sur le site d installation. Rev 0 Page 5 de 20

6 Rev 0 Page 6 de 20

7 Sur l image précédente, est indiqué la procédure recommandée de levage et placement des cuves verticales de PRFV en surface: Tout d abord, fixer les cuves au moyen de sangles non métalliques aux deux extrémités, entourant complètement la circonférence de la cuve. Puis, lever simultanément depuis les deux extrémités à une hauteur suffisante afin de réaliser les manœuvres de redressement. Ensuite, élever progressivement le fond supérieur de la cuve. Il est important de réaliser cette manœuvre afin de maintenir la cuve stable. Une fois que la cuve est complètement verticale, il faut la baisser lentement jusqu à ce qu elle soit en contact complet avec la surface d appui. Ne pas lâcher la cuve jusqu à ce qu elle soit complètement stable et fixe. Le non respect des normes ainsi que toute mesure de sécurité non prise en compte durant la phase d installation relève de la responsabilité de l installateur. Le non respect des normes prescrites libère SALHER de responsabilités en cas d accidents aux personnes ou dommages aux choses et/ou à l équipement, causant la perte de la garantie. Rev 0 Page 7 de 20

8 ANNEXE II: INSTALLATION D ÉQUIPEMENTS HORIZONTAUX EN PRFV EN SURFACE Les équipements reposent sur des supports en PRFV/métalliques de marque Salher. o Pour des cuves de diamètre 2.250mm les supports seront en PRFV et déjà fixés sur l équipement. o Pour des cuves de diamètre 2.250mm les supports seront de PRFV ou métalliques. L installation s effectuera sur une surface solide (suffisamment résistante pour supporter le poids de l équipement rempli d eau), plane, nivelée, supportant toute la base de l équipement. Si la construction d une dalle de béton (au minimum HA25) est requise. Selon le type de sol, il faudra calculer l épaisseur et réaliser un montage spécifique en accord avec les indications du chef de chantier, créant ainsi une surface stable et bien nivelée. La surface doit être exempte d éléments (pierres ou objets pointus) présentant des rugosités qui pourraient déformer la base de l équipement lorsqu il est vide ou rempli. Les mesures de sécurité adéquates devront être prises afin d éviter les altérations/déformations/ruptures des équipements et accessoires, et déplacements/ mouvements dus aux agents externes (vent, etc.) ou conditions défavorables qui pourraient advenir sur le site d installation. Si nécessaire, fixer l équipement à la base de l installation à l aide d équerre ou d éléments de fixation. Pour l installation d équipements sur supports métalliques (diamètre 2.500mm), aligner les supports sur la surface plane, en vérifiant leur nivellement et en maintenant une distance de séparation égale sur toute la longueur de la partie cylindrique. Postérieurement, décharger l équipement à l aide d une grue et la déposer de sorte que la base de la cuve entre en contact avec la surface sur toute la longueur de la virole ou partie cylindrique. Pour terminer, la fixation des supports à la cuve s effectuera avec les bandes fournies en les tendant afin d éviter tout mouvement de la cuve. Les bandes devront être Rev 0 Page 8 de 20

9 en PRFV, nylon ou matériau plastique similaire, non métallique, offrant une fixation adéquate. Les connexions de la cuve (entrée, sortie, déversoir, etc.) avec d autres éléments de l installation pourront être réalisées par des tuyaux ou brides en PVC. Aucune connexion rigide en METAL PVC ne sera fabriquée. Toutes les opérations de nivellement devront être effectuées une fois les connexions hydrauliques déconnectées afin d éviter tout éclatement. En cas d installation des équipements sur des terrains en pente ou sur versant, les mesures de sécurité adéquates devront être prises afin d éviter les altérations/déformations/ruptures des équipements et accessoires, et déplacements/ mouvements liés aux agents externes (vent, etc.) ou conditions défavorables qui pourraient survenir sur le site d installation. Rev 0 Page 9 de 20

10 ANNEXE III: INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV ENTERRÉS ANNEXE III.a: TERRAINS STABLES OPTION 1: Disposer d équipements de compactage mécaniques et d un espace périmétrique 1m entre les équipements. o La base: Formée par un lit de sable nivelé et compacté mécaniquement sur tout le périmètre de l excavation, avec au minimum 95% de la densité du Proctor Normal et d une épaisseur 200mm. o MATERIAU DE REMPLISSAGE: Fin, lavé, criblé et sans poussière, sans argile ni matière organique et sans aucun objet gros (ρ mín Kg/m 3 ). o REMPLISSAGE: Remplissage du contour jusqu aux 2/3 de la hauteur de l équipement en couches de 20 cm, compactées mécaniquement, remplissage postérieur avec de l eau jusqu à ¼ de la hauteur de la cuve. Continuer à remplir le contour en couches de 30 cm jusqu au niveau de la tuyauterie. Remplir l équipement d eau jusqu au niveau de la tuyauterie, connecter et terminer le remplissage supérieur. OPTION 2: o o o LA BASE: Constituée de béton frais 30cm. Placer la cuve sur le béton frais. MATÉRIAU DE REMPLISSAGE: Béton HM 20 et remplissage de sable fin, lavé, criblé et sans poussière, sans argile, ni matière organique et sans aucun objet gros (ρ mín Kg/m 3 ). REMPLISSAGE: Remplissage de béton vibré (HM 20) en couches de 30cm, jusqu aux 2/3 de la hauteur de la cuve, en alternant avec de l eau jusqu à la même hauteur. Remplissage supérieur de sable compacté à 97%. Au moment de réaliser l excavation, prendre en compte la profondeur, le matériau et le diamètre du collecteur d arrivée. Les dimensions de la fosse qui accueille l équipement doivent respecter une distance entre l équipement et le bord de la fosse 1000mm pour l OPTION 1 et 500mm pour l OPTION 2. La distance entre les équipements en série et en parallèle doit être 500mm. Rev 0 Page 10 de 20

11 La profondeur de la cavité doit être telle que l équipement s appuie au moins sur un lit de béton ou de sable. Il est nécessaire d installer un viseur en surface et prévoir un système de drainage périmétral afin d éviter l accumulation des eaux dans la zone d installation. NIVEAU DE REMPLISSAGE SUPÉRIEUR (au dessus de la génératrice supérieure des équipements) : o Il est recommandé que le remplissage supérieur, depuis la génératrice supérieure de l équipement, atteigne une hauteur minimale de 500m. Les équipements sont conçus pour supporter une hauteur de remplissage maximale de 1000mm. Si les hauteurs sont plus importantes (>1.000mm) l équipement devra être renforcé (consulter Salher). o En aucun cas une machine ne pourra circuler au dessus ou aux alentours des équipements (laisser une séparation minimale de 4 mètres à l horizontale par rapport aux dimensions de l équipement). o Si l on prévoit un trafic routier supérieur, il est nécessaire de positionner une dalle en béton armé. La dalle de béton ne doit transmettre aucun type de charge aux cloisons de l équipement. Pour cela, elle devra s appuyer sur un terrain ferme, et non sur l équipement. CHAMBRE D ACCÈS: o Les équipements possèdent des regards de visite supérieurs permettant l accès à l intérieur de l équipement. Dans le cas où les équipements seraient installés à une profondeur telle que les regards de visite ne soient plus accessibles, il est alors nécessaire de concevoir des bornes ou chambres d accès afin de les atteindre et permettre ainsi le travail à l intérieur. Les chambres d accès devront être imperméables et ne pas transmettre de charge de la circulation entre la surface et la cuve. L installateur assume l entière responsabilité en cas de non respect des normes et des mesures de sécurité n ayant pas été prises en compte durant la phase d installation. Le non respect des normes prescrites dégage Salher de toute responsabilité en cas d accident personnel ou dommage au matériel et/ou aux équipements, entraînant l annulation de la garantie. *TERRAINS STABLES Résistance à la compression > 3700 Kg/m 2 Rev 0 Page 11 de 20

12 ANNEXE III.b: TERRAINS INSTABLES Construire un caisson en béton armé en gardant une distance de séparation 200mm avec la cuve. Remplir l intérieur de l armature avec du béton (HM 20). Remplir l extérieur de l armature avec du sable. Au moment de réaliser l excavation, prendre en compte la profondeur, le matériau et le diamètre du collecteur d arrivée. Les dimensions de la fosse accueillant l équipement doivent respecter une distance entre la cuve et le bord de la fosse 500 mm sur tout le contour. Il est important de consolider l installation avec un coffrage en bois, des planches d acier ou d autres moyens, afin de protéger les parois de l excavation. La distance entre les équipements en série et en parallèle doit être 500 mm. En cas d installation des équipements sur des terrains en pente ou sur flanc, les mesures de sécurité adéquates devront être prises afin d éviter les altérations/déformations/ruptures des équipements et accessoires, et déplacements/ mouvements dus aux agents externes (vent, etc.) ou conditions défavorables qui pourraient advenir sur le site d installation. o NIVEAU DE REMPLISSAGE SUPÉRIEUR Cuando se prevea tráfico rodado superior, será necesaria la colocación de una losa de hormigón armado. La losa de hormigón no ha de transmitir a las paredes del equipo ningún tipo de carga, debiendo estar asentada sobre terreno firme, no sobre el equipo. CHAMBRE D ACCÈS: o Les équipements possèdent des regards de visite supérieurs permettant l accès à l intérieur des cuves. Dans le cas où les équipements seraient installés à une profondeur déterminée telle que les regards de visite ne soient plus accessibles, il est alors nécessaire de concevoir des bornes ou chambres d accès afin de les atteindre et de permettre le travail à l intérieur. Les chambres d accès devront être imperméables et ne devront pas transmettre de charge de trafic entre la surface et la cuve. Rev 0 Page 12 de 20

13 *TERRAINS INSTABLES Résistance à la compression < 3700 Kg/m 2. Zones marécageuses, boueuses, de terre coulante, sol mou, argiles expansives, ou tout terrain qui ne supporterait pas le poids de l équipement rempli d eau en conditions de résistance. Rev 0 Page 13 de 20

14 Enero 2016 ANNEXE IV: PROCÉDURE D INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV ENTERRÉS ANNEXE IV.a: TERRAINS STABLES OPTION 1 1 Creuser une fosse en gardant une distance >1000mm entre la cuve et les parois 2 Base de sable nivelée et compactée mécaniquement >95% et d épaisseur >20cm. Viseur de surface Prise de ventilation Dalle de répatition en béton 3 Déposer la cuve sur la base de sable Installation du tube annellé de drainage et le point de collecte 4 Remplir le périmètre jusqu aux 2/3 de la hauteur de l équipement en couches compactées de 20 cm. 5 Remplir d eau jusqu à 1/4 de la hauteur de la cuve Remplissage de sable compacté 6 Continuer le remplissage du périmètre jusqu au niveau de la tuyauterie en couches de 30 cm. Ne pas transmettre de charge 7 Remplir d eau jusqu au niveau de la tuyauterie Séparation géotextile gravier-sable 8 Réaliser les connexions de la tuyauterie du réservoir Couches de sable compacté 9 Remplissage supérieur avec sable compacté à 97% 10 Finir d installer le système de drainage du périmètre (viseur de surface, relevage) Viseur de surface sur gravier Base de sable compacté 11 Hauteur maximale de remplissage <1000mm. (si supérieure, nous consulter) 12 Dalle supérieure de béton pour trafic routier Rev 0 Page 14 de 20

15 Enero 2016 ANNEXE IV.b: TERRAINS STABLES OPTION 2 1 Creuser une fosse en gardant une distance >500mm entre la cuve et les parois Viseur de surface Évent dalle de répartition en béton 2 Base de béton frais > 300mm 3 Déposer la cuve sur le béton frais Séparation géotextile gravier-sable Remplissage de sable compacté 4 Remplissage avec du béton vibré (HM20), en couches de 300mm jusqu aux 2/3 de la hauteur de la cuve Ne pas transmettre de charge 5 Remplir la cuve avec de l eau en alternant avec les couches de béton jusqu aux 2/3 de la cuve 6 Réaliser les connexions de la tuyauterie du réservoir 7 Remplir la partie supérieure avec du sable compacté à 97% Viseur de surface sur gravier Drainage du périmètre Couches de béton vibré 8 9 Installation d un viseur de surface et d un système de drainage du périmètre Hauteur de remplissage maximale <1000mm. (si supérieure, consulter) Base en béton frais 10 Dalle supérieure en béton armé pour trafic routier Rev 0 Page 15 de 20

16 ANNEXE IV.c: TERRAINS INSTABLES Évent Dalle de répartition en béton armé 1 Creuser une fosse en gardant une distance entre la cuve et les parois >1000mm. Remplissage de sable 2 Construire un caisson en béton armé en gardant une distance avec la cuve > 20cm. 3 Réaliser les connexions de la tuyauterie Caisson en béton armé 4 Remplir l intérieur du caisson avec du béton (HM-20) 5 Remplir l extérieur du caisson avec du sable 6 Le caisson en béton est conçu pour des remplissages > 1000mm. 7 Dalle supérieure de béton pour trafic routier Caisson en béton armé Remplissage de béton Rev 0 Page 16 de 20

17 Enero 2016 ANNEXE IV.d: POSTES DE RELEVAGE DANS TERRAINS STABLES Dalle de béton Prise de ventilation 1 Creuser une fosse en gardant une distance >100cm entre la cuve et les parois Remplissage de sable compacté 2 Base de sable nivelée mécaniquement >95% et d épaisseur >20cm. 3 Déposer la cuve sur la base de sable 4 Remplir le périmètre jusqu aux 2/3 de la hauteur de la cuve en couches de 20cm. 5 Remplissage d eau jusqu à 1/4 de la hauteur de la cuve 6 Continuer le remplissage du périmètre jusqu au niveau de la tuyauterie en couches de 30 cm. 7 Remplir d eau jusqu au niveau de la tuyauterie 8 Réaliser les connexions de la tuyauterie de l équipement Couches de sable compacté 9 Remplissage supérieur avec sable compacté à 97% 10 Dalle supérieure en béton armé pour trafice routier Base de sable compacté Rev 0 Page 17 de 20

18 ANNEXE IV.e: POSTE DE RELEVAGE DANS TERRAINS INSTABLES OU AVEC NIVEAU PHRÉATIQUE ÉLEVÉ Dalle de béton Prise de ventilation 1 Creuser une fosse en gardant une distance >100cm entre la cuve et les parois Remplissage de sable compacté 2 Base de sable nivelée mécaniquement >95% et d épaisseur >20cm. 3 Déposer la cuve sur la base de sable 4 Remplir le périmètre jusqu aux 2/3 de la hauteur de la cuve en couches de 20cm. 5 Remplissage d eau jusqu à 1/4 de la hauteur de la cuve 6 Continuer le remplissage du périmètre jusqu au niveau de la tuyauterie en couches de 30 cm. 7 Remplir d eau jusqu au niveau de la tuyauterie 8 Réaliser les connexions de la tuyauterie de l équipement Couches de sable compacté 9 Remplissage supérieur avec sable compacté à 97% 10 Dalle supérieure en béton armé pour trafice routier Base de sable compacté Rev 0 Page 18 de 20

19 ANNEXE V: PROCÉDURE D INSTALLATION DES ÉQUIPEMENTS EN PRFV EN SURFACE ANNEXE V.a: VERTICAUX 1 Installler sur une surface solide, plane et nivelée. Connexions en Metal-PVC interdites 2 Si nécessaire, construire une dalle en béton (> HA25). Selon le type de sol, prévoir une épaisseur et une armature spécifique en accord avec les indications du chef de chantier. 3 La surface ne devra comporter aucun élément (pierre ou objet pointu) présentant des rugosités susceptibles de déformer le fonc de la cuve lorsqu elle est vide ou pleine 4 Si nécessaire, fixer l équipement à la base de l installation à l aide d équerres ou d éléments de fixation. 5 Avant de réaliser les connexions hydrauliques, l équipement devra être rempli d eau aux deux tiers de sa hauteur. Surface solide et nivelée 6 Les connexions du réservoir à d autres éléments de l installation pourront être réalisées par des tuyaux ou brides en PVC. Ne pas réaliser de connexion rigide en METAL-PVC. Rev 0 Page 19 de 20

20 ANNEXE V.b: HORIZONTAUX 1 Installer sur une surface solide, plane et nivelée 2 Dans le cas où il serait nécessaire de construire une dalle de béton (> Ha25): selon le type de sol prévoir une épaisseur et une armature spécifiques, en accord avec les indications du chef de chantier Connexions Metal-PVC interdites 3 La surface ne devra comporter aucun élément (pierres ou objets pointus) avec rugosités susceptible de déformer le fond de la cuve lorsqu elle est vide ou pleine. 4 Si nécessaire, fixer l équipement à la base de l installation avec des équerres ou des éléments de fixation Supports réservoir 5 Avant de réaliser les connexions hydrauliques, l équipement devra être rempli d eau aux 2/3 de sa hauteur 6 Pour des cuves de diamètre <1.700 mm les supports seront en PRFV, et fixés à l équipement Surface solide et nivelée 7 Pour des cuves de diamètre >1.700 mm les supports seront métalliques et pourront être pris séparément, pour faciliter le transport. 8 Les connexions du réservoir à d autres éléments de l installation pourront être réalisées par des tuyaux ou brides en PVC. Ne pas réaliser de connexion rigide METAL-PVC Rev 0 Page 20 de 20