M/146000, M/146100, M/ LINTRA PLUS

Transcription

1 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS Vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm Nouveau profilé plus léger avec rainures universelles Système d étanchéité breveté très performant Protection contre la poussière en série Interchangeabilité avec les séries M/46000 MATRIAUX Flasques: aluminium moulé anodisé (Ø 0 à 80) Plastique moulé (Ø 6) Pont de transfert: aluminium anodisé, plastique moulé (Ø 6 & 0) Chariot: aluminium moulé Tube profilé: aluminium anodisé Bande d étanchéité, racleur et joint de piston: polyuréthane Ruban de protection: polyamide Autres joints: nitrile Vis de montage: A Rail de guidage: acier inoxydable (A) CARACTÉRISTIQUS TCHNIQUS Fluide: Air comprimé, filtré, lubrifié ou non Fonctionnement: M/46000, M/4600, M/4600 Double effet, avec amortissement réglable M/46000/M, M/4600/M, M/4600/M Double effet avec amortissement réglable et piston magnétique Pression d utilisation: à 8 bar Température de fonctionnement: -0 C à +80 C max. Pour des températures inférieures à + C, veuillez nous consulter Courses maximum: Suivant la demande Ø 6 à 40 mm 8500 mm Ø 50 à 6 mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm MODÈLS STANDARD Vérin Ø MODÈLS Racc. Guidage interne nonmagnétique Guidage externe Guidage de non-magnétique précision par galets non-magnétique ACCSSOIRS Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Piston nonmagnétique 6 M5 M/4606/* M/466/* C0K50605 C C G/8 M/4600/* M/460/* C0K5088 C05088 C G/8 M/4605/* M/465/* M/465/* C0K5088 C05088 C G/4 M/460/* M/46/* M/46/* C0K508 C0508 C G/4 M/46040/* M/4640/* M/4640/* C0K508 C0508 C G/8 M/46050/* M/4650/* M/4650/* C0K58 C058 C G/ M/4606/* M/466/* M/466/* C0K548 C0548 C G/ M/46080/* M/4680/* C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. Vérin Ø MODÈLS Racc. Guidage interne magnétique Guidage externe Guidage de magnétique précision par galets magnétique ACCSSOIRS Capteur reed avec câble de 5 m Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Piston magnétique 6 M5 M/4606/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K50605 C C G/8 M/4600/M/* M/460/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/4605/M/* M/465/M/* M/465/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/M/* M/46/M/* M/46/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/M/* M/4640/M/* M/4640/M/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/M/* M/4650/M/* M/4650/M/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/M/* M/466/M/* M/466/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C G/ M/46080/M/* M/4680/M/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d informations sur les capteurs magnétiques, voir page -90 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. Pour plus d information -00

2 MODÈLS ACCSSOIRS Vérin Ø Racc. Guidage à galet avec douille à bille, non magnétique Guidage à galet avec douille à bille, magnétique Capteur reed avec câble de 5 m Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Piston nonmagnétique Piston magnétique 5 G/8 M/465/P/* M/465/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/46/P/* M/46/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/4640/P/* M/4640/PM/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/4650/P/* M/4650/PM/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/466/P/* M/466/PM/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d'informations sur les capteurs magnétiques, voir page -88 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. MODÈLS ACCSSOIRS Vérin Ø Racc. Frein actif non-magnétique Frein actif magnétique Capteur reed avec câble de 5 m Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Piston nonmagnétique Piston magnétique 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d'informations sur les capteurs magnétiques, voir page -88 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. MODÈLS ACCSSOIRS Vérin Ø Racc. Frein passif Non-magnétique Frein passif Magnétique Capteur reed avec câble de 5 m Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Piston nonmagnétique Piston magnétique 5 G/8 M/4605/L/* M/465/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/4 M/460/L/* M/46/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/L/* M/4640/L4/* M/50/LSU/5V C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/L/* M/4650/L4/* M/50/LSU/5V C0K5088 C05088 C G/ M/4606/L/* M/466/L4/* M/50/LSU/5V C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d'informations sur les capteurs magnétiques, voir page -90 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. MODÈLS ACCSSOIRS Vérin Ø Racc. Guidage interne Guidage externe Guidage de précision avec capteur de avec capteur de avec capteur de position linéaire position linéaire position linéaire Magnétique Magnétique Magnétique Limiteur de débit banjo Ø tube en gras Raccord droit Raccord coudé Magnétique piston G/8 M/460/F/* M/46/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/4 M/46040/F/* M/4640/F/* M/46/F/* C0K5068 C05068 C G/8 M/46050/F/* M/4650/F/* M/4650/F/* C0K5088 C05088 C G/ M/4606/F/* M/466/F/* M/466/F/* C0K548 C0548 C04748 * Indiquer la course en mm Pour avoir plus d'informations sur les capteurs magnétiques, voir page -90 Pour connaître les autres accessoires disponibles, consultez le chapitre 7. -0

3 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm KIT D MAINTNANC Systèmes de guidage Kit de maintenance Ø 6 mm Ø 0 mm Ø 5 mm Ø mm Ø 40 mm Ø 50 mm Ø 6 mm Ø 80 mm Interne M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* M/460/F M/46040/F M/46050/F M/4606/F M/4605/L,.../L M/460/L,.../L M/46040/L,.../L M/46050/L,.../L M/4606/L,.../L - xterne M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F M/465/L,.../L4 M/46/L,.../L4 M/4640/L,.../L4 M/4650/L,.../L4 M/466/L,.../L4 - Galets - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* M/46/F M/4640/F M/4650/F M/466/F M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Indiquer la course en mm ** Indiquer les diamètres des vérin pour le kit de maintenance. OPTIONS DISPONIBLS M/46 / / Guidage Indiquer Interne 0 xterne Galets Vérin Ø (mm) Indiquer Note: Respecter l emplacement des options. Pour d autres combinaisons de variantes, veuillez nous consulter Ce sélecteur d options indique uniquement les variantes du vérin. D autres variantes/options ne sont pas possibles. Courses (mm) Sur demande Variantes (piston non-magnétique) Indiquer Autres orifices IC Frein actif L Frein passif L Avec guidage à billes supplémentaire P Avec chariots *) ID M/46***/ID/****/**** Distance entre centres des chariots (mm) Variantes (piston magnétique) Indiquer Autres orifices MC Frein actif L Frein passif L4 Avec guidage à billes supplémentaire PM Avec capteur de position linéaire F Avec chariots *) MD M/46***/MD/****/**** Distance entre centres des chariots (mm) *) Seulement pour M/4600 & M/4600-0

4 FIXATIONS S Butée réglable Amortisseurs de chocs V UV C Banjo V Capteur reed C W crou de rainure Kit d'assemblage avec douilles à billes crou de rainure W UW Ø C S* UV* UW** V W** 6 QM/4606/ QM/4606/7 QM/4606/4 - QM/4606/ QM/466/5 0 QM/4600/ QM/4600/7 QM/4600/4 QM/460/6 QM/4600/ QM/460/5 5 QM/4605/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 - QM/46080/ QM/4680/5 Ø Kit d'assemblage pour guidage Butée réglable Kit d assemblage pour crou de Verrouillage de rainure avec douille à billes amortisseurs de chocs rainure pour profil du tube QM/460/ QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74066 M/P QM/4650/P/70 - QM/4650/67 M/P4858 M/P QM/466/P/70 - QM/466/67 M/P4858 M/P74065 * Seulement pour modèles à guidage interne, ** Seulement pour modèles à guidage externe -0

5 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm PRFORMANCS D L AMORTISSMNT Le vérin LINTRA est capable d absorber l énergie cinétique d une masse en mouvement, au moyen d un système pneumatique d amortissement. Les capacités maximum d amortissement du vérin dépendent en grande partie du type de régulation pneumatique utilisé (ex. Pré-échappement, contre pression). Les valeurs du diagramme ci-contre sont valables pour une pression d utilisation de 6 bar et un vérin alimenté par un distributeur 5/. Pour un vérin placé horizontalement, la masse maximale autorisée qu il peut amortir peut être déterminée à partir des valeurs correspondantes de vitesse portées sur le diagramme. Pour des valeurs supérieures, il sera nécessaire d utiliser un dispositif d amortissement externe qui devra être placé au centre de gravité de la masse. FLÈCH MAXIMUM Flèche due à une force extérieure F (N) (kg) ,4 0,8,,6,0 V (m / s) f= mm Flèche due au poids du vérin 000 Ø80 f (mm) Ø6 Ø50 Ø40 0,4 0, 0 0, Longueur entre appuis (mm) Ø 0 Ø (mm) Longueur entre appuis xemple: Un vérin Ø mm, longueur de course 500 mm, charge extérieure 00 N et une flèche d environ mm Distance maximum entre supports = 80 mm (voir diagramme). Un support supplémentaire est nécessaire. Ø0 Ø6 xemple: Un vérin Ø 40 mm, force extérieure de 80 N, distance entre supports 000 mm Calculer la flèche totale:. Flèche due à une force extérieure (f) voir diagramme (mm/00 N) 80 N,8 mm. Flèche due au poids du vérin: voir diagramme + 0,9 mm Flèche totale:,7 mm Flèche maximum autorisée (f + f) Une flèche de plus de mm n est pas autorisée. < mm 000 mm Course FORCS THÉORIQUS, CONSOMMATION D AIR, LONGUUR D AMORTISSMNT, FORCS D MAINTIN Forces théoriques (N) Consommation d air par Longueur d amortissement Forces de maintien (N) du frein (sur la surface sèche du frein) Ø mm à 6 bar l/cm de course à 6 bar (mm) actif (L + L) à 6 bar passif (L + L4) 6 0 0, , , , , , , ,

6 M/46000, M/4600, M/4600 M/4600/P M/4600/ID, M/4600/ID Guidage interne Guidage externe réglable Guidage de précision à galets M/46000 M/4600 M/4600 Guidage linéaire avec douilles à bille M/4600/P Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) ,,8, 00 5, ,9, ,5 9 5, , Tableau des valeurs maxi des charges applicables pour une vitesse 0, m/s. Une durée de vie normale est obtenue pour une vitesse m/s. * Les forces et les moments sont calculés à partir du centre du piston. Ne pas les dépasser. M/4600/ID, M/4600/MD Guidage externe réglable, M/4600/ID et M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Guidage de précision à galets M/4600/ID et M/4600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=00 mm x=50 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Tableau des valeurs maxi des charges applicables pour une vitesse 0, m/s. Une durée de vie normale est obtenue pour une vitesse m/s. * Les forces et les moments sont calculés à partir du centre du piston. Ne pas les dépasser. FFORTS SUR LS VÉRINS LINTRA AVC CHARIOTS Les valeurs du tableau relatives aux forces Fy et Fz et aux moments Mx et MZ maximum autorisés dans les différents sens de charge sont indiqués pour des vitesses jusqu à 0, m/s. Ces valeurs peuvent être utilisées à condition d avoir un mouvement souple de la masse sur toute la longueur de la course du vérin. Le point de référence à partir duquel le mouvement de tous les vérins doit être calculé est la ligne centrale des pistons. Pour des vitesses allant jusqu à m/s, veuillez utiliser notre programme de calcul LINTRA PNUCALC. Téléchargement gratuit depuis notre site Internet. Lorsqu un vérin LINTRA doit transporter plusieurs charges et moments, un calcul supplémentaire utilisant la formule suivante est nécessaire: Mx My Mz Fy Fz <_ Mx max My max Mz max Fy max Fz max -05

7 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm DIMNSIONS D BAS M/46000 vérin avec guidage interne, vérin Ø 6 et 0 mm R C D B F G K J A M AG N A - B ø 0 mm A R AC Z S Y O P A # x A + # B S T S O ø 6 mm O P O # Course Vis d amortisseurs M/50 les capteurs et les écrous de rainure peuvent être montés noyés dans le profilé MODÈLS Ø A AC A AG B C D F G J Ø K D7 M/4606/ ,5 4, ,5 8 M M/4600/ , G/ , MODÈLS Ø M N O O P R R S S T Y Z Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/4606/ M ,5 M-5* 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4600/ M5 8 8, M5-* 0,5 0,50 kg 0,5 kg * Profondeur M/4600 vérin avec guidage externe réglable (Ø 6 & 0 mm) AB U K L A R AD Y J A # x A + # MODÈLS Ø A AB A AD J Ø K L R U Y Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/466/ ,5 8 7,5 80 8,5 5 0,8 kg 0,0 kg M/460/ ,5 0 7,5 5, ,5 0,60 kg 0,5 kg -06

8 M/46080 vérin avec guidage interne (Ø 80 mm) G / ø 7 9 A M0 A - B # x 60 + # B 5 M 00 0 # Course MODÈLS Ø Poids à 0 mm Poids par 00 mm M/46080/ 80,0 kg,50 kg Vis d amortisseurs M/50 les capteurs et les écrous de rainure peuvent être montés noyés dans le profilé 6 profondeur M/4680 vérin avec guidage externe réglable (Ø 80 mm) # x A + # MODÈLS Ø Poids à 0 mm Poids par 00 mm M/4680/ 80,40 kg,50 kg # Course -07

9 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm M/46000 vérin avec guidage interne (Ø 5 à 6 mm) A-A M D B J K A T Y N W A AC 5, CA O P Z C 4 A A # S 6,5 R O x A + # AG F G # Course Vis d amortisseurs Orifice principal Orifice principal 4 Orifice alternatif avec bouchon 5 M/50 les capteurs et les écrous de rainure peuvent être montés noyés dans le profilé 6 Pour écrou de rainure uniquement MODLS Ø A AC A AG B C CA D F G J Ø K D7 M/4605/ ,5 G/ ,7 5 M/460/ ,5 0,5 8 G/4 60, M/46040/ , ,5,5 8 G/ M/46050/ , G/ ,5 9 M/4606/ , G/ ,5 9 MODÈLS Ø M N O O P R S T W Y Z Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/4605/... 5 M M5-* ,7 kg 0,5 kg M/460/ M M6-7* 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/46040/ M ,5 58 M8-0* 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46050/ M , M8-0* 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/4606/ M M0-4* 5 5 6,90 kg 0,9 kg * Profondeur -08

10 M/4600 vérin avec guidage externe réglable, guidage de (Ø 5 à 6 mm) AB K CC CH CG CF C CD A R F J L D C Y A x A + # # B A # Course 8 Trou de centrage Ø 6H7, profondeur Fourni complet avec écrous de rainure MODÈLS Ø A AB A A B D C F J Ø K L R Y Poids Poids ±0,05 à 0 mm par 00 mm M/465/ , ,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/46/ ,5 5 5, ,5,50 kg 0,0 kg M/4640/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/4650/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg M/466/ , ,5 6,5 7,0kg 0,90 kg Pour les autres dimensions de vérins, voir la page -08 M/4600 vérin avec guidage interne, vérin Ø 5 à 6 mm) A # x A + # 9 CB A CA # Course Trou de centrage Ø 6H7, profondeur 4 Pour lubrification MODÈLS Ø A CA CB CC CD C CF CG CH A Poids Poids ±0,05 à 0 mm par 00 mm M/465/ M6-4* ,50 kg 0,0 kg M/46/ M8-6* ,80 kg 0,40 kg M/4640/ M8-6* 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/4650/ M0-0* 44 67, ,0 kg 0,90 kg M/466/ M0-0* 47 74, ,50 kg,00 kg * Profondeur Pour les autres dimensions de vérins, voir la page

11 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm M/4600/P, M/4600/PM vérin avec guidage de mouvement linéaire avec palier avec douille à bille (Ø 5 à 6 mm) FA FB FH FJ FC FK F FD FL 8 Trou de centrage Ø 6H7, prof. 4 FF FG A x A + # # 8 FM FN 0 0 Fournisseur/séries recommandées pour vérin de guidage de mouvement linéaire avec palier avec douille à bille Ø 5 THK/SHWCAM Vérin Ø et 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Vérin Ø 50 & 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA MODÈLS Ø A FA FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Poids Poids ±0,05 à 0 mm par 00 mm M/465/P/ M ,90 kg 0,40 kg M/46/P/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/4640/P/ M ,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4650/P/ M0 00 9, ,5 8,50 kg,0 kg M/466/P/ M ,5 5,5 90, ,0 kg,40 kg Dimensions manquantes voir page -08 Note: course maxi. Ø 5 = 900, Ø & 40 = 500, Ø 50 & 6 = 600 QM/4600/P/70 Kit d'assemblage pour guidage linéaire avec douille à bille (Ø 5 à 6 mm) ø G ø GF GG MODÈLS Ø GA GB GC Ø G Ø GF GG Poids kg QM/465/P/ ,4 6,5 5 0,8 QM/46/P/ ,5 4, ,47 QM/4640/P/ ,5 4, ,47 QM/4650/P/ ,5 6,6 70, QM/466/P/ ,5 6,6 70,80 Dimensions manquantes voir page GA GB 0 Vérins standard M/46000 GC Kit d assemblage pour guidage de mouvement linéaire avec palier avec douille à bille # Course 8 0 Trou de centrage Ø 6H7, prof. 4 Fournisseur/séries recommandées pour vérin de guidage de mouvement linéaire avec palier avec douille à bille Ø 5 THK/SHWCAM Vérin Ø et 40 IKO/LWFF NSK/LW7LZ THK/SHW7CAM Vérin Ø 50 & 6 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7CA

12 M/46000/L, M/46000/L Vérin avec frein actif (Ø 5 à 6 mm) AP AO AY AM AK AR AU AN ø U G F G /8 AZ CO AL AF AG MODÈLS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/4605/L ,5 7,5,5 45 7,5 7 6, ,6,60 kg 0, kg M/460/L ,5 7,5, ,50 kg 0,5 kg M/46040/L ,5 0,5, , ,0 kg 0,50 kg M/46050/L ,5 4,5 4, ,5 4 8, ,90 kg 0,75 kg M/4606/L ,5 40,5 5, , ,5 kg,0 kg Dimensions manquantes voir page -08 M/46000/L, M/46000/L4 Vérin avec frein passif (Ø 5 à 6 mm) AP CO AO AY AK AM AR AN AU G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODÈLS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AU AY AZ CO F G Ø U Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/4605/L ,5 8,5, ,5 8 6, ,6,90 kg 0, kg M/460/L ,5 9,5, ,60 kg 0,5 kg M/46040/L ,5 5,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/46050/L ,5 4,5, ,5 4 6, ,0 kg 0,75 kg M/4606/L ,5 58,5, , ,40 kg,0 kg Dimensions manquantes voir page -08 -

13 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm M/4600/L, M/4600/L Vérin avec guidage de précision et frein actif (Ø 5 à 6 mm) AP AM AY AN ø U G G /8 AZ CO AO AK AR AL AF F AG MODÈLS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/465/L ,5 79,5,5 40 7,5 6, ,6,55 kg 0, kg M/46/L ,5, ,90 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 08,5, , ,0 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 6,5 4, ,5 8, ,70 kg 0,75 kg M/466/L ,5 4,5 5, , ,50 kg,00 kg Dimensions manquantes voir page -08 & -09 M/4600/L, M/4600/L4 Vérin avec guidage de précision et frein passif (Ø 5 à 6 mm) AP CO AY AK AO AM AR AN G /8 AZ G F ø U AL AF AG MODÈLS Ø AF AG AK AL AM AN AO AP AR AY AZ CO F G Ø U Poids Poids à 0 mm par 00 mm M/465/L ,5 89,5, ,5 6, ,6,90 kg 0,0 kg M/46/L ,5, ,00 kg 0,5 kg M/4640/L ,5 0,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/4650/L ,5 44,5, ,5 6, ,00 kg 0,75 kg M/466/L ,5 60,5, , ,40 kg,00 kg Dimensions manquantes voir page -08 & -09 -

14 M/46000/F vérin avec capteur linéaire guidage interne KB KC M x 5 KD KA # # Course Support M/4600/F vérin avec capteur linéaire guidage externe réglable K M/4600/F vérin avec capteur linéaire guidage du vérin de précision KF MODÈLS Ø KA KB KC KD K KF M/46./F/ ,5 50, ,5 M/46.40/F/ ,5 56,5 64 6,5 M/46.50/F/ ,5 68, M/46.6/F/ ,5 79,5 69,5 Dimensions manquantes voir page -06 & -07 DONNÉS ÉLCTRIQUS DU CAPTUR D POSITION LINÉAIR: Tension de fonctionnement: 0 à 0 V d.c. Résolution: 6 bit Précision de réponse: 0,006 % Sortie: 4 à 0 ma Linéarité: 0,05 % de champ de mesure Classe de protection: IP67 Protection contre les court-circuits INFORMATIONS SUR L CONNCTUR BN + WH 5 4 BK U 4 BU - 5 GY Pin- Couleur Fonction No. Brun + Blanc ntrée du programme Bleu - 4 Noir Sortie + 5 Gris Sortie - -

15 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm FIXATIONS (Ø 6 à 80 mm) Fixation par équerre - C Support de centre - V AD AM A A AK AA R ø U AB AC HAUT AH AJ AF AG ø U MODÈLS Ø AA AB AC AD A R Ø U kg QM/4606/ ,5 0,0 QM/4600/ ,5 40 5,5 0,0 QM/4605/ ,5 4 (6,5) , QM/460/ 6 6,5 0,5 () , QM/46040/ ,5 7,5 (40,5) , QM/46050/ (49) 90 0, QM/4606/ ,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/46080/ 80 64, ,4 Attention: Quand les équerres sont utilisées avec un support intermédiaire, le côté marqué TOP doit être visible sur le dessus pour conserver la côté A. MODÈLS Ø A AF AG AH AJ AK AM Ø U kg QM/4606/ ,5 9 5,5 0,0 QM/4600/ 0, ,5 5,5 0,0 QM/4605/ 5 6, ,5 6,6 0,04 QM/460/ 0, ,5,5 9 0,07 QM/46040/ 40 7, ,5 8,5 9 0, QM/46050/ ,5 8,5 0, QM/4606/ , QM/46080/ , 4 0,4 Chariot auxiliaire opposé - UV crou de rainure pour chariot AP A AN D G F ø U A AM AK MODÈLS Ø A AF AG AK AL AM AN AP F G ØU kg QM/4606/ ,5 8,5 40, ,5 0, QM/4600/4 0, ,5 4 4, ,5 0, QM/4605/4 5 6, ,5 5 7,5 6, ,6 0, QM/460/ , ,4 QM/46040/ ,5 94 7, ,8 QM/46050/ , QM/4606/4 6 57, ,0 QM/46080/ ,9 AL AF AG C B MODÈLS Ø A B C D Poids (kg) M/P M5 4,5 8 0,0 M/P M5 4,5 8 0,0 M/P ,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 crou de rainure pour tube profilé MODÈLS Ø A B C D Poids (kg) M/P M5 4,5 8 0,0-4

16 Fixation oscillante - S Pour vérin avec guidage interne Fx AQ AV AS AR AX AU AW AT 5 mm I MODÈLS Ø AQ AR AS AT AU AV AW AX I Fx (N) kg QM/4606/ M ,0 QM/4600/ DIN74-Bm M5 5 65, ,0 QM/4605/ DIN74-Bm M ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 88, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 0, ,0 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46080/ DIN74-Bm M8 6,5 68, ,50 Chariot auxiliaire - W Plaque de liaison latérale - UW BJ BK F L BG G M HB HC BM BL A Chariot auxiliaire W Plaque de liaison latérale UW MODÈLS W MODÈLS UW Ø A BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/466/ ,04 kg QM/460/5 QM/460/ M 5 x 0* ,9 kg 0,5 kg QM/465/5 QM/465/6 5 67,5 M 5 x 0* ,7 kg 0, kg QM/46/5 QM/46/6 8 M 5 x * ,50 kg 0,50 kg QM/4640/5 QM/4640/ ,5 M 6 x * 77 58, ,65 kg,08 kg QM/4650/5 QM/4650/ M 6 x 5* 98 7, ,0 kg,85 kg QM/466/5 QM/466/6 6 7 M 8 x 0* 7,5 84, ,90 kg,46 kg QM/4680/ ,50 kg * Profondeur Butée réglable Pour M/4600, /..,../M, M/4600/...,.../M A + SH SF SH SG Kit d assemblage S SI SA Commander les amortisseurs séparément voir programme AC Forces (Q max) Ø 5 = 00 N, Ø = 500 N, Ø 40 = 850 N MODÈLS Ø A SA S SF SG SH SI Poids QM/465/ M4x,5 0 0,5 0, kg QM/46/ M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/4640/ M0x, , kg -5

17 M/46000, M/4600, M/4600 LINTRA PLUS vérins sans tige Double effet, avec piston magnétique ou non piston - Ø 6 à 80 mm Kit de montage pour amortisseurs Pour vérin séries M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SM SX SU SN Pour vérin séries M/4600, M/4600/M SB SD 0, R SW SM SU SN SX Kit d assemblage Plaque Commander les amortisseurs séparément voir programme AC MODLS Ø Kit de montage pour amortisseurs Plaque R SB SD SM SN SU SW SX repère repère M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/ , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/ ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/ ,5 4,5 0 M5x,5 M/ QM/4680/ ,5 7,5 40 Mx,5 M/465 5 QM/465/ , ,5 7 M4x,5 M/46 QM/46/ , ,5 7 M4x,5 M/ QM/4640/67 M/P , ,5 0 M5x,5 M/ QM/4650/67 M/P ,5 0 M5x,5 M/466 6 QM/466/67 M/P ,5 4,5 0 M5x,5 Plaques et amortisseurs à commander séparément Attention: Avec les vérins M/4600 (Ø 40 à 6 mm), une plaque doit être montée sur le chariot afin que l'axe de l'armortisseur reste en contact avec le chariot. -6

18 M/46000/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC; M/4600/IC,.../MC vérin avec plusieurs possibilités de raccordement (Ø 5 à 6 mm) # W MODÈLS Ø W M/46.5/ M/46./.. 4,5 M/46.40/ ,5 M/46.50/ M/46.6/ ,5 Pour les dimensions et poids manquants du vérin, voir les séries correspondantes pages - 08 et -09 # Direction de déplacement Vis d amortisseurs Orifice non fileté Orifice sans fonction Autres orifices Direction de déplacement Direction de déplacement -7