Curriculum vitae Europass

Transcription

1 Curriculum vitae Europass Informaţii personale Nume / Prenume IULIANA PAŞTIN Adresă(e) BD. LACUL TEI Nr , Bloc 17-18, Sc. I, Et.6, Apt 357, Sector 2, Bucuresti, Romania, cod poştal Telefon(oane) Mobil: Fax(uri) (rubrică facultativă, vezi instrucţiunile) (uri) julpastin@rdslink.ro julpastin@gmail.com Naţionalitate(-tăţi) Româna Experienţa profesională Perioada 2008-prezent Domeniul ocupaţional Conferenţiar universitar dr., Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti Functia sau postul ocupa Perioada Funcţia sau postul ocupat 2008-prezent Conferenţiar universitar Activităţi şi responsabilităţi învăţământ / furnizorului de formare principale Cursuri: Langue française contemporaine Anul I, specialitatea A; Langue française contemporaine, Anul II (Syntaxe), Langue française contemporaine(sémantique, Introduction à la pragmatique), Anul III, Seminarii de limba franceză contemporană la anii I, II, III. Seminarii: Cours pratique, Anul I A, Seminarii de Limba franceză contemporană la anul IA, IIA, IIIA Cercul de limba şi literatura franceză. Membru în comitetul editorial al revistelor Cogito si Orizonturi. Corespondentă a revistei Asociaţiei cititorilor lui J.M.G. Le Clézio, cu sediul in Franţa Cahiers Le Clézio Nr1, Cahiers Le Clézio Nr 2 Membru în comisiile de examene de licenţă şi de concursuri profesionale.pentru gradele de lector si conferenţiar. Pentru mai multe informaţii despre Europass 1 accesaţi pagina:

2 Numele bşi adresa angajatorului Tipul activităţii sau sectorul de activitate Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti Învăţământ Superior a Perioad (din Cartea de Muncă) Funcţia sau postul ocupat Lector universitar Lector universitar asociat şi titular specialitatea Limba şi Literatura Franceză la Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir - Bucureşti Asistent universitar specialitatea Limba şi Literatura Franceză la Universitatea Spiru Haret - Bucureşti Profesor titular, gradul I la Colegiul National Cantemir Vodă, Bucureşti, specialitatea Limba Franceză Profesor titular definitiv si gradele didactice II si I la Liceul Teoretic C.Brăncuşi- Bucureşti, sector 2, Specialitatea Limba Franceză Educaţie şi formare Pregătirea Universitară: LICENŢĂ 1971 Universitatea din Bucureşti: Facultatea de limbi romanice, clasice şi orientale(astăzi Facultatea de limbi şi Literaturi Străine). Secţia : l. franceză/l.romană Calificarea/Diploma obţinută Diploma de Licenţă: LICENŢIATĂ IN FILOLOGIE : L. FRANCEZĂ Disciplinele principale studiate/competenţe profesionale dobândite Domenii de competenţă: Introducere in teoria literaturii, Limba franceză contemporană, Istoria literaturii franceze, Istoria Franţei, Geografia Franţei, Texte, Redactări în limba franceză, Istoria Filozofiei, Pedagogie, Literatura universală, Istoria limbii franceze, Limba latină, Limba engleza, Teoria literaturiii, Limba română contemporană, Istoria literaturii române. Lucrare de LICENTA in domeniul Syntaxe du français contemporain cu tema: Opposition indicatif/ subjonctif en français contemporain la Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi romanice, Clasice şi Orientale Invăţământ Universitatea Bucureşti, Facultatea de Limbi romanice, Clasice şi Orientale Nivelul în Învăţământ universitar de licenţă clasificarea naţională sau internaţională Perioada Invăţământ Invăţământ preuniversitar: La Liceele C. Brancuşi, Colegiul National Cantemir Voda, Scoala Centrală, Bucureşti. Grade didactice in programul de formare continua in învăţământul preuniversitar: Gradul didactic I, gradul didactic II, Definitivatul In învăţământ, Titularizarea in Invatamant prin concurs in Toate aceste grade didactice au fost obtinute prin examene de specialitate si la pedagogie cu note la Universitatea Bucuresti. Subiectul lucrării pentru obţinerea gradului I : Textes et spectacles au XXe siècle, Universitatea Bucureşti Formarea continuă a cadrelor didactice pentru învăţământul preuniversitar in disciplinele: Metodica predarii limbii franceze, Tehnici didactice moderne, Pedagogie, Psihologie, Limba franceză contemporană, Literatura frannceza din Evul Mediu până in epoca contemporană. Pentru mai multe informaţii despre Europass 2 accesaţi pagina:

3 Perioada Activitate în învăţămăntul superior în caliatate de asistent/ lector universitar titular şi asociat la universităţi : Invăţământ. Perioada 2009/2010 Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, lector dr. titular, Curs de morfo-sintaxă pentru anul I, curs de semantică pentru anul III, Curs de pragmatică pentru anul III. Curs practic pentru Anul I, Cercul de limba şi literatura franceză 2008/ 2009 Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, lector dr. titular, Curs de morfo-sintaxă pentru anul I, curs de semantică pentru anul III, Curs de pragmatică pentru anul IV şi anul III. 2008/2009 Universitatea Tehnica de Construcţii Bucureşti, cursuri practice de exerciţii gramaticale, cursuri de limba franceză, limbaje de specialitate pentru studenţii Facultăţii de Construcţii Căi Ferate Drumuri şi Poduri şi Geodezie. 2007/2008 Universitatea Tehnică de Construcţii, Facultatea de Geodezie şi Facultatea de CFDP(Căi Ferate Drumuri şi Poduri) şi FILS (Departamentul de Inginerie în limbi străine) unde predau: cursuri practice de limba franceză şi limbaje de specialitate. 2000/2007 Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir, Bucureşti, lector titular Seminar şi Curs de Limba Franceză Contemporană şi Curs Practic de Limba Franceză (Anii I, II, III, specialitatea A şi B) Universitatea Tehnica de Construcţii Bucureşti, cursuri practice de exerciţii gramaticale, cursuri de limba franceză, limbaje de specialitate pentru studenţii Facultăţii de Construcţii Căi Ferate Drumuri şi Poduri şi Geodezie Universitatea Spiru Haret, Bucureşti, asistent, lector titular Seminar de Limba Franceză Contemporană şi Curs practic de Limba Franceză, Curs de limba franceză contemporană,anii I si II, Curs de semantică la anul IV, sectia fară frecvenţă, seminar de semantică, anul III, specialitatea A si B Academia de Studii Economice, Bucureşti, Seminar de Limba Franceză Contemporană Facultatea de Asistenţă socială, Universitatea Bucureşti Curs practic de limba franceză (asistent asociat) Universitatea G.Cristea Bucureşti, Facultatea de Drept Seminar de Limba Franceză Contemporană Perioada DOCTORAT ÎN FILOLOGIE : UNIVERSITATEA DIN BUCUREŞTI 27 septembrie 2007 Susţinerea tezei «Structures spatiales dans les nouvelles de J.M.G. Le Clézio, PREMIUL NOBEL PENTRU LITERATURA 2008 cu distincţia «Cum laudae» şi calificativul FOARTE BINE pentru întreaga Activitate. Doctorat cu o teza in limba franceză, susţinut în limba franceză inregistrat in BDI (baza de date internaţionale) a Asociatiei cititorilo lui Le Clézio (Association des lecteurs de Le Clézio) cu sediul in Franta- Chambéry, Université de Savoie. Note de lecture sur la thèse de Juliana PASTIN,Structures spatiales dans les nouvelles de J.M.G.Le Clézio, Une dialectique du réel et de l imaginaire pp ,auteur Marina SALLES, Editions Complicités, Paris, Disciplinele principale Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Limbi şi Literaturi Străine studiate / competenţe Pragmatica textului literar, textul descriptiv şi narativ, limba franceză contemporană, structuri spaţiale aplicate in nuvelele lui profesionale dobândite J.M.G.Le Clézio, scriitor francez contemporan, Premiul Nobel Didactica limbii franceze Examene si referate, teme de cercetare, articole publicate in Analele Universităţii Bucureşti, 2006 şi în volumul omagial Paul Miclău: Faut-il qu il m en souvienne?,2007, Cavallioti. Cităm studiile : Vovages dans l espace dans les nouvelles du recueil Mondo et autres histoires de Le Clézio, Les Noms de localisation Interne(NLI) dans les nouvelles de Le Clézio, La rhétorique de l espace dans les nouuvelles de Le Clézio, Structures spatiales(moyens linguistiques de l expression de l espace) chez Le Clézio. Topologie, Topographie, Toponymie dans les nouveelles de Le Clézio. Pentru mai multe informaţii despre Europass 3 accesaţi pagina:

4 Aptitudini şi competenţe personale Competenţe şi aptitudini organizatorice Indrumare lucrari de licenţă, conducerea cercului de limba franceza, promovarea articolelor stiintifice studenţeşti,,practica pedagogică de specialitate si publicitatea Facultatii, consilierea colegilor tineri, integrarea lor in munca de cercetare in echipă., publicare de cărţi in colaborare. Competenţe şi aptitudini de utilizare a calculatorului Competenţe şi aptitudini artistice Alte competenţe şi aptitudini Limbi straine ACTIVITATEA PROFESIONALA Microsoft Office, Power Point, Internet Explorer, Excel Studii muzicale in liceu la Scoala populară de Artă din Craiova (pian) Membru in comitete redactionale ale unor publicaţii: Membră în comitetul stiintific in revista Cogito, Nr 1 si Nr 2/2009, Editura Pro Universitaria Membră in Comitetul redactţonal al revistei UCDC Orizonturi, Nr 1 si 2, Editura Pro Universitaria Aceste competente au fost dobabdite prin concurs şi prin publicatii in aceste reviste. Membra in comitetul ştiintific al revistei franceze, Cahiers Le Clézio Editions Complicités, Paris, cu doua numere, in 2008 si Corespondentă pentru Europa de Est a acestei reviste. Nota de lectura in aceasta revista franceza in BDI referitoare la teza de doctorat Structures spatiales dans les nouvelles de Le Clézio, par Marina Salles, scriitor francez contemporan Limba franceza F.BINE. Utilizator experimentat Limba engleza: suficient: Utilizator elementar Limba italiana: utilizator elementar I ACTIVITATEA DIDACTICA Activitatea didactică în cadrul cursurilor şi seminariilor -cursul general de limba franceza contemporană la anii de studii I-IV, respectiv anii I-III specializarea l. franceză A şi B după cum urmează: 1) Phonétique- anul I A 2) Morphosyntaxe, anul I A et B 3) Syntaxe de la phrase simple et complexe, Anul II 4) Cours de sémantique,anul lii 5) Introduction à la pragmatique, Anul III, semestrul II şi anul IV, semestrul I Seminarii anuale de curs practic, anii I-III Îndrumarea studenţilor în cercetarea ştiinţifică, participarea la toate acţiunile de publicitate a Facultaţii de limbi străine în diferite licee din Bucureşti Cursuri opţionale propuse: LeTexte narratif, în cadrul cursului practic. Anul IV,Anul III Fenêtres sur la France, civilizaţie franceză contemporanaă şi exerciţii de sintaxă,iii Regards sur La France, în cadrul cursului practic de anul III B L évolution des formes narratives dans le roman contemporain, pour une approche narratologique et pragmatique..anul IV(terminal) şi III Traducerea în limba franceză a unor texte juridice, administrative pentru catedra de limbi străine a Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir. Îndrumare anuală de lucrări de licenţă pentru absolvenţii Facultăţii de limbi şi literaturi străine din Universitatea Creştină Dimitrie Cantemir tratând atât teme de lingvistică căt şi teme de pragmatica textului literar. Cităm căteva titluri : - La négation en français contemporain - La relativisation en français contemporain, la syntaxe des relatives - L expression de la condition et ses incidences didactiques -L expression de la concession - L adverbe en français contemporain - Les prépositions spatiales. - Pragmatique et enseignement - Les temps de l énonciation Pentru mai multe informaţii despre Europass 4 accesaţi pagina:

5 - L expression de la cause en français contemporain - La conséquence en français contemporain - La phrase exclamative et ses incidences didactiques- - La phrase interrogative et son expression en français contemporain - L expression de la comparaison en français contemporain. - L expression de l emphase - La nominalisation. Le nom et ses déterminants - Etudes des temps verbaux -Le nom en francais contemporain. La détermination nominale Conducerea cercului studenţesc în : 1)2008/ 2009 cu tema Lectures et traductions de l oeuvre de J.M.G. Le Clézio. 2)2009/2010 cu tema:lectures et traductions des oeuvres littéraires Elémente de pragmatica textului literar: opere din secolul XVII, XX,XXI Limba Franceză contemporană: Elemente de morfologie si sintaxă II ACTIVITATEA DE CERCETARE Proiecte de cercetare 1). Proiect de cercetare: Dimensiunea socio-culturală şi spirituală a vieţii în Europa unită, în colaborare cu Universitatea din Bucureşti, Facultatea de Teologie ortodoxă şi cu Universitatea Chambéry- Savoie din Franţa şi Universitatea Lille2 din Franţa (în CV şi anexă). 2). Membră în echipa de cercetare a operei scriitorului francez contemporan J.M.G. Le Clézio în cadrul «Asociaţiei cititorilor lui Le Clézio» (L Association des lecteurs de Le Clézio). ). Această Asociaţie cu caracter internaţional a realizat revista Cahiers Le Clézio nr.1. Pentru Nr. 2 al acestei reviste am scris un articol, în curs de apariţie. (în anexă).am fost numită Corespondenta acestei reviste pentru Europa de Est. (anexez propunerea şi acceptarea activităţii de publicitate a revistei în rândurile studenţilor din câteva Universităţi din România). 3) Fac parte, ca membru activ din grupul de cercetatori ai CIÉF (CONSEIL INTERNATIONAL D ÉTUDES FRANCOPHONES), contribuţia mea în această asociaţie internaţională fiind concretizată anul acesta prin participarea la, Congresul Internaţional de Studii Francofone, Limoges, Franţa (29 iunie-6iulie 2008) în cadrul unei sesiuni consacrate scriitorului francofon J.M.G. Le Clézio, cu lucrarea : «Le désir d Amériques de J.M.G. Le Clézio dans Le rêve mexicain ou la pensée interrompue». 4) Organizarea (în proiect) a unei manifestari ştiinţifice (colocviu international) cu sprijinul AUF (Agence Universitaire de la Francophonie), în parteneriat cu ţările din Sud din fostul spaţiu iugoslav cu tema de interes internaţional : J.M.G. Le Clezio, laureat al Premiului Nobel Pour une littérature monde en français, iunie ) Participarea la proiectul de cercetare al Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir, Bucureşti Coordonate economice şi dimensiuni ale coeziunii sociale în dezvoltarea durabilă metropolitană ( ) prin realizarea studiului : Zona metropolitană Bucureşti. Oraşe din Europa, Publicat in Volumul DEMOS în 2009 la editura Pro Universitaria. 6) Participarea la Concursul Professoria.ro Profesori mai buni pentru copiii nostri in februarie 2010 CONTRIBUŢII LA DEZVOLTAREA ŞTIINŢIFICǍĂ A SPECIALITĂŢII Teza de doctorat : 5) Structures spatiales dans les nouvelles de J.M.G. Le Clézio, 2007, Editura Oscar Print, Bucureşti, ISBN O abordare lingvistică a spaţiului în nuvelele scriitorului francez contemporan J.M.G. Le Clézio: Contribuţia ştiinţifică, menţionarea a cinci lucrări ştiinţifice reprezentative : 1) Gramatica limbii franceze, (2005), Editura Oscar Print, Bucureşti. În colaborare cu Gabriela Lupchian, (réédition, 2007), ISBN, ) Syntaxe du français contemporain- I, Types de phrase, (2008), Bucureşti, Editura Pro Universitaria. (unic autor),214p, ISBN ) Regards sur la France (2006), Editura Pro Universitaria, 20 Bucureşti. În colaborare cu Mirela Pentelescu şi Irina Bocianu, 272 p, ISBN(10) ; ISBN(13) (4) Les Noms de localisation interne (NLI) et la relation partie-tout, publicat în, Faut-il qu il m en souvienne?, Mélanges Paul Miclău, (2007), editor.: Alexandra Cuniţă- Bucureşti, Editura Cavallioti, ISBN ) Le texte narratif, de la compréhension des textes à la rédaction,(2001) Editura Oscar Print, 180 p., Bucureşti, ISBN (unic autor) Pentru mai multe informaţii despre Europass 5 accesaţi pagina:

6 PARTICIPAREA LA CONGRESE ŞI CONFERINŢE INTERNAŢIONALE ÎN STRĂINATATE PREZENTĂRI ÎN LIMBA FRANCEZĂ 1.Participare cu lucrarea Le désir d Amériques de J.M.G. Le Clezio dans Le rêve mexicain ou la pensée interrompue, al 22-lea Congres Mondial al Francofoniei, iunie 2008, Limoges in Franta. 2. Participare la lucrariile Asociatiei cititorilor lui Le Clezio in Franta la Vannes in Bretagne, in iunie 2009 cu lucrarea Le Clézio, scriitor maritim (Le Clézio, écrivain maritime). 3. Participarea la cel de-al 24 Congres Mondial al Francofoniei in iunie 2010, la Montréal, in Canada cu lucrarea Métissages et Interculturalité dans l oeuvre de JJ.M.G. Le Clézio. De Désert à Raga 4. Participare la cel de-al 25 Congres Mondial al Francofoniei in iunie 2011 la Aix en Provence in Franta cu lucrarea: Milan Kundera, un écrivain entre deux cultures, à la recherche de l identité- LISTA DE CĂRTI ŞI PUBLICAŢII IN ANEXA AFILIERI 1. Membru activ in Asociatia Cititorilor lui Le Clézio, scriittor francofon contemporan, laureat al premiului Nobel 2008.Această Asociaţie cu caracter internaţional a realizat revista Cahiers Le Clézio nr.1. Pentru Nr. 2 al acestei reviste am scris un articol, în curs de apariţie. (în anexă).am fost numită Corespondenta acestei reviste pentru Europa de Est. (anexez propunerea şi acceptarea activităţii de publicitate a revistei în rândurile studenţilor din câteva Universităţi din România). 2) Fac parte, ca membru activ din grupul de cercetatori ai CIÉF (CONSEIL INTERNATIONAL D ÉTUDES FRANCOPHONES), contribuţia mea în această asociaţie internaţională fiind concretizată anul acesta prin participarea la, Congresul Internaţional de Studii Francofone, Limoges, Franţa (29 iunie-6iulie 2008) în cadrul unei sesiuni consacrate scriitorului francofon J.M.G. Le Clézio, cu lucrarea : «Le désir d Amériques de J.M.G. Le Clézio dans Le rêve mexicain ou la pensée interrompue». 3. Sunt din mai 2010 Secretarul ştiinţific al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine din cadrul Universităţii Creştine Dimitrie Cantemir din Bucureşti. 4. Sunt membră în comitetele redacţionale ale Revistelor: Cogito, Orizonturile cunoaşterii, Analele Facultatii de Limbi şi Literaturi Străine (Universitatea Crestină Dimitrie Cantemir) corespondentă a revistei franceze Cahiers Le Clézio, Editions Complicités, Paris. Pentru mai multe informaţii despre Europass 6 accesaţi pagina:

7 Pentru mai multe informaţii despre Europass 7 accesaţi pagina: