Pesage de silo et de cuve de processus Votre projet nos solutions et notre savoir-faire

Transcription

1 Pesage de silo et de cuve de processus Votre projet nos solutions et notre savoir-faire

2 L Integrator Support Program Vous en constaterez immédiatement les avantages Êtes-vous intéressé(e)? Votre contact Sartorius Industrial Weighing se fera un plaisir de vous fournir des informations détaillées sur la manière de participer. Les relations que nous entretenons avec vous, en tant qu intégrateur, sont spéciales ; c est pourquoi nous avons créé un programme distinct qui, nous en sommes persuadés, répondra à toutes les exigences spécifiques d une société comme la vôtre. En tant qu intégrateur, vous avez l habitude de mettre en œuvre diverses technologies d instrumentation et de contrôle dans vos solutions. Vous avez besoin d un partenaire qui vous assiste véritablement dans les phases de planification, de vente et de mise en service de vos projets pour des clients provenant des industries primaire, des matériaux de construction, chimique, pharmaceutique et alimentaire. Pour mener vos projets à bien, vous devez pouvoir facilement consulter un expert en pesage, avoir accès à des documents relatifs à la conception et à l installation et recevoir vos instruments et votre matériel d inspection de façon adéquate et en temps voulu. En tant que l un de vos fournisseurs, nous savons que c est à nous de nous familiariser davantage avec vous et vos activités, et que vous appréciez le fait de recevoir un soutien fort et régulier de notre part. En comprenant le profil personnel de votre entreprise ainsi que ses exigences, nous sommes persuadés que nous pouvons contribuer à sa réussite en vous offrant une vaste gamme d avantages personnalisés. Afin de répondre à vos besoins, nous sommes fiers de vous présenter l Integrator Support Program. Cette nouvelle approche marque un changement radical dans la façon dont nous travaillons. À chaque étape, incluant la prévente, le traitement des commandes et le service après-vente, nous serons là pour vous proposer de nombreux avantages conçus pour travailler avec nous plus rapidement, plus facilement et sans aucun problème. L Integrator Support Program vous offre bien plus qu une simple assistance : il propose beaucoup d autres avantages tangibles. Nous vous offrirons un accès sans précédent à des conseils précis sur les projets, des garanties étendues, une aide à la conception, des conseils sur les projets internationaux et même toute une série d offres spéciales.

3 Ce que l Integrator Support Program vous offre en détail : Soutien des ventes Des conseils précis sur les projets avec Sartorius fournis par un représentant commercial spécifique Des conseils sur les projets internationaux dans le pays de distribution Des offres d essai exclusives pour les capteurs de pesage et les composants électroniques d évaluation Des conseils pour le soutien international à la mise en service lors de la vente Des configurations standard pour les balances industrielles et les composants de pesage de silo fréquemment commandés Une aide à la conception pour le montage des accessoires dans une structure prédéfinie Des garanties étendues silo, la connectivité et les applications de contrôle Des séminaires en ligne sur un grand nombre de sujets Vaste accès aux informations Un accès à notre extranet, où vous pouvez télécharger des fiches techniques, des manuels, des schémas de CAO, etc. Une newsletter sur les produits et les applications Coopération stratégique Une contribution au développement produit grâce à la présentation de nouveaux produits lors de la phase de conception Assistance dans l exécution du projet Un accès à notre assistance technique téléphonique durant l exécution du projet et lors de la préparation de la mise en service Formation Des sessions de formation internes sur la conception des balances pour cuve et pour Vos avantages en termes de service Nous nous engageons à vous offrir des avantages qui conduiront à la réussite mesurable de votre activité. Ci-après, nous avons indiqué quelques-uns des principaux avantages que vous pourrez obtenir dès le premier jour. Comme le programme est conçu pour être totalement flexible, vous pouvez vous attendre à ce qu il y ait d autres avantages par la suite. Information Un accès à notre assistance technique téléphonique Un accès à la documentation relative aux services via notre extranet L envoi d informations pertinentes concernant les services Formation Une formation relative aux services et aux applications Une formation portant sur les sujets spécifiques à l industrie

4 Votre projet - nos solutions et notre savoir-faire La mise en œuvre réussie d un projet commence par le choix des composants requis. Faites confiance aux technologies de pesage de Sartorius et profitez de nos nombreuses années d expérience dans le pesage de silo et de cuve de processus. Évitez les longues installations laborieuses et les temps d arrêt inutiles de l équipement grâce aux fonctionnalités innovantes de nos produits, à la possibilité d effectuer une maintenance à distance et à notre réseau de service mondial. Pour obtenir des mesures exactes, le choix des composants électroniques d évaluation est capital. Grâce à notre concept de connectivité flexible, nous garantissons une intégration simple et rapide, même dans les systèmes de contrôle de processus existants. Mexico City, Mexico Mexico City, Mexico Santiago, Chile Santiago, Chile Bohemia, NY, USA Bohemia, NY, USA Montevideo, Uruguay São Paulo, Brazil Montevideo, Buenos Uruguay Aires, Argentina Buenos Aires, Argentina Aachen, Germany Hamburg, Germany Aachen, Germany Oslo, Norway Hamburg, Kopenhagen, Germany Denmark Oslo, Norway Stockholm, Sweden Kopenhagen, Denmark Vilvoorde, Belgium Stockholm, Helsinki, Sweden Finland Vilvoorde, Belgium Epsom, UK St. Petersburg, Russian Fed. Helsinki, Finland Moscow, Russian Fed. Dublin, Epsom, Ireland UK Poznań, St. Petersburg, Poland Russian Fed. Goettingen, Germany Moscow, Kiev, Ukraine Russian Fed. Dublin, Ireland Paris, France Poznań, Poland Slovakia Tagelswangen, Switzerland Goettingen, Germany Kiev, Bukarest, Ukraine Romania Vienna, Austria Madrid, Paris, France Spain Istanbul, Turkey Slovakia Beijing, China Tagelswangen, Cacém, Portugal Switzerland Bukarest, Athens, Aleppo, Romania Vienna, SyriaAustria Yongin-Si, South Korea Madrid, Spain Greece Tehran, Iran Milan, Italy Istanbul, Turkey Beirut, Lebanon Beijing, China Tokyo, Japan Cacém, Portugal Czech Republic Athens, Serbia Aleppo, Amman, SyriaJordan Lahore, Pakistan Yongin-Si, South Korea Celje, Slovenia Croatia Greece Tehran, Iran Milan, Italy Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Beirut, Lebanon Tokyo, Japan Czech Republic Serbia Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Amman, Cairo, Egypt Jordan Lahore, Pakistan Celje, Slovenia Croatia Tel Aviv, Israel Dubai, Utd. Arab. Emir. Bangkok, Thailand Riyadh, Saudi Arabia Taipeh, Taiwan Cairo, Egypt Bangalore, Bangkok, India Thailand Hoh Chi Minh, Vietnam São Paulo, Brazil Johannesburg, South Africa Bangalore, India Kuala Lumpur, Malaysia Johannesburg, South Africa Kuala Lumpur, Malaysia Jakarta, Indonesia Singapore, Singapore Jakarta, Indonesia Hoh Chi Minh, Vietnam Singapore, Singapore Victoria, Australia Victoria, Australia Auckland, New Zealand Auckland, New Zealand Partout chez soi Notre présence mondiale garantit votre succès local. Familiers avec les exigences locales, notre réseau de services vous aide quel que soit le lieu où vous vous trouviez dans les tâches suivantes : Mise en service Maintenance Réparation Service Sales Service Production Production and Sales Export Distribution Partners Sales Service Production Production and Sales Accréditation internationale Notre expérience est synonyme de soulagement. Nous pouvons vous fournir des accréditations internationales, des certificats spécifiques au pays ainsi que des versions spécifiques au marché, conformes aux normes suivantes : OIML, NTEP ATEX, FM BPF, GLP Fabrication allemande Les opérateurs des systèmes de production dans l industrie de la transformation ont des exigences toujours plus élevées en ce qui concerne la disponibilité des systèmes. C est pourquoi les composants utilisés doivent être de la plus grande qualité et totalement Made in Germany fiables pour réduire les interventions de maintenance et de réparation. Pour répondre à cette attente, Sartorius fabrique sa technologie de pesage industriel haut de gamme exclusivement en Allemagne. Cela comprend : l assemblage et la production un test de fonctionnement de chaque capteur de pesage et composant électronique d évaluation une compensation de la température individuelle pour chaque capteur de pesage

5 Des produits innovants pour une intégration simple Connectivité flexible Il n existe pas de norme pour connecter les capteurs dans les systèmes informatiques ou de contrôle. C est pour cette raison que nous vous proposons une vaste gamme d interfaces, car les mesures de poids sont requises de toute part : pour les contrôleurs utilisés avec divers bus de terrain, incluant Industrial Ethernet pour les contrôleurs de processus directs, les contrôleurs E/S analogiques et numériques pour les systèmes PC, en série ou Ethernet avec technologie OPC, par exemple Installation rapide Beaucoup disent que les technologies de pesage sont compliquées, mais nous pouvons vous prouver le contraire. Nos composants sont développés par un personnel ayant une expérience pratique dans leur domaine. De l assemblage à l étalonnage, en passant par le montage, nos produits simplifient l installation et la mise en service grâce à : des solutions de montage avec mannequin de montage des codes de couleurs pour un raccordement des câbles aisé l étalonnage SMART réalisé en une minute Télémaintenance Le matériel peut être utilisé, configuré et surveillé via une connexion Ethernet, sur un réseau local ou sur Internet, permettant à nos clients d accéder à leur système n importe où, n importe quand. Fonctionnalités de produit innovantes Nos kits de montage et leurs fonctions complémentaires gèrent non seulement l application de charge optimale, mais éliminent également le besoin d unités d entrave externes, de protections contre le basculement ou de préparation des mannequins de capteurs de pesage.

6 Un pesage de cuve de processus fiable Vous cherchez la bonne solution de pesage de cuve de processus pour votre client? Réservoirs de stockage, conteneurs pour lots, mélangeurs ou réacteurs : Sartorius vous assiste dans la planification, l installation, la mise en service et l utilisation de votre solution de pesage de cuve de processus jusqu au service après-vente. Faites confiance à la connaissance experte de Sartorius et économisez un temps considérable et de l argent grâce au choix et à l installation de la solution de pesage de cuve de processus adéquate. Accessoires pour l installation de toute la chaîne de mesure Capteurs de compression compacts avec une capacité de charge de 30 kg à 10 t Kits de montage avec fonctions complémentaires intégrées pour les capteurs de compression compacts

7 Des fonctions adaptées à vos besoins Notre gamme de produits couvre des systèmes électroniques dotés de toute une série de fonctions que vous définissez, incluant le séquençage sur mesure, programmable avec souplesse : Des transmetteurs pour les systèmes d automatisation existants Des contrôleurs avec des applications prêtes à l emploi Des contrôleurs librement programmables pour des séquences de processus personnalisées Une haute précision Dans les processus de production, une résolution élevée n est pas toujours le facteur décisif. Seule une distribution précise pouvant également être reproduite dans des conditions de températures et de vibrations extrêmes assure un résultat parfait. Des systèmes électroniques et des capteurs de pesage synchronisés pour des résultats exacts Des contrôleurs avec des algorithmes de distribution éprouvés Des zones antidéflagrantes Il existe des normes et spécifications particulières pour les composants métrologiques qui doivent être respectées dans les zones antidéflagrantes. Pour ces applications, Sartorius propose une vaste gamme de produits satisfaisant à ces exigences et certifiée pour les zones 1/21 ou 2/22, comme requis. Les certifications nationales et internationales suivantes sont disponibles : ATEX GOST FM NEMA UL Kits de montage avec fonctions complémentaires intégrées pour les capteurs de pesage de type S Capteurs de pesage de type S pour effort de traction ou charge de compression Contrôleur de processus librement programmable Transmetteur pour la connexion aux systèmes de contrôle supérieurs

8

9 Pesage de cuve de processus hygiénique Dans les industries de transformation alimentaire et pharmaceutique, il existe souvent des exigences spéciales en termes de nettoyabilité des composants installés. La conception du matériel de production doit par conséquent permettre un nettoyage, une désinfection et une maintenance adéquats. Le nettoyage doit pouvoir se faire sans avoir à utiliser de substances toxiques, afin de minimiser le risque de contamination des produits. Les composants Sartorius offrent des solutions optimales pour ce champ d application. Nettoyage facile Dans les zones de production hygiéniques, un nettoyage régulier des machines et de l équipement est extrêmement important. Pour garantir un nettoyage sans résidu, Sartorius fabrique ses composants pour les zones de production hygiéniques selon les directives EHEDG. Résistance chimique Des produits de nettoyage chimiques sont souvent utilisés pour nettoyer les machines et l équipement dans les zones de production hygiéniques. Ces produits peuvent corroder les composants nettoyés, voire même les détruire. Sartorius utilise exclusivement des matériaux ayant une forte résistance chimique afin de garantir la fonctionnalité des composants sur une longue période d utilisation. Classes de protection Pour accélérer le nettoyage, des nettoyants à forte pression sont souvent utilisés. Les composants à nettoyer ne doivent pas être endommagés au cours du processus. Cela exige une classe de protection élevée adaptée pour lutter contre la pénétration de certains matériaux. Sartorius propose une vaste gamme de produits ayant une classe de protection extrêmement élevée, IP68 ou IP69K. Composants électroniques d évaluation dans des boîtiers en acier inoxydable Accessoires pour l installation de toute la chaîne de mesure Solutions de pesage hygiéniques

10 Pesage de silo fiable La sécurité est importante dans le pesage de gros silos. Notre expérience dans ce domaine au fil des ans est continuellement intégrée dans le développement de nos produits. Les demandes de nos clients en termes de sécurité optimale sont en accord avec les exigences que nous nous imposons pour offrir la meilleure qualité à tous les composants de la chaîne de mesure. Ainsi, nous attachons une grande importance à la production interne et à une étroite collaboration entre les équipes de recherche, de développement et de production. Notre usine de Hambourg fabrique des capteurs de pesage et des systèmes électroniques, leur prodiguant ainsi le sceau de qualité tant convoité «Fabriqué en Allemagne». Outre la précision des mesures, la stabilité structurelle joue également un rôle décisif dans le pesage de silo. En tant que fournisseur de solutions, nous nous concentrons sur cet aspect tout autant que sur le pesage luimême. C est pourquoi nous proposons une large gamme de kits de montage, qui garantissent une installation simple, des résultats métrologiques optimaux et un haut degré de sécurité. Peu de temps d arrêt Les temps d arrêt de fabrication sont coûteux. Pour les éviter, vous devez non seulement utiliser des produits fiables et hautement durables, mais également effectuer les maintenances et mises à jour rapidement et de manière efficace. Cela implique : Un remplacement des capteurs de pesage et des systèmes électroniques sans avoir à vider le silo Des kits de montage sans maintenance Des diagnostics maintenance à distance via Internet

11 Capacité de charge plus grande, allant jusqu à 520 t Nous proposons des capteurs de pesage ayant une capacité de charge jusqu à 520 t, pour permettre le pesage de très grandes cuves. Accessoires pour l installation de toute la chaîne de mesure Stabilité structurelle Lorsque de grands silos ou de grandes cuves sont pesé(e)s, la stabilité structurelle est extrêmement importante pour empêcher le silo ou la cuve de se renverser. Les kits de montage de Sartorius sont disponibles en divers formats (incluant des versions particulièrement robustes pour une utilisation dans des zones prédisposées aux séismes), certifiés par Germanischer Lloyd et garantissent la stabilité de votre cuve même dans des conditions environnementales difficiles. Solutions redondantes Pour la simple configuration de systèmes de pesage redondants, Sartorius propose des capteurs de pesage dotés de deux circuits de mesure indépendants. Cela permet par exemple de comparer facilement deux valeurs de mesure. Kits de montage pour les zones prédisposées aux séismes Kits de montage avec fonctions complémentaires intégrées Capteurs de pesage ayant une capacité de charge de 500 kg à 520 t Composants électroniques d évaluation pour diverses exigences

12 Sales and Service Contacts for Sartorius Intec For contacts in other countries that are not mentioned below, please visit or contact us. Europe Americas Asia Pacific Germany Sartorius Industrial Scales GmbH & Co. KG Leinetal Bovenden Phone Fax sales.industry@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics C&D GmbH & Co. KG Am Gut Wolf Aachen Phone Fax sales.ac@sartorius-intec.com Sartorius Mechatronics T&H GmbH Meiendorfer Strasse Hamburg Phone Fax sales.hh@sartorius-intec.com Austria Sartorius Intec Austria GmbH MGC Office Park D Ebene Top Nr. D02-D04 Leopold-Böhm-Straße Wien Phone Fax industrie.austria@sartorius-intec.com Belgium Sartorius Intec Belgium BVBA Leuvensesteenweg, 248/B 1800 Vilvoorde Phone Fax info.belgium@sartorius-intec.com Italy Sartorius Intec Italy S.r.L. Viale A. Casati, Muggiò (MB) Phone Fax infoweb.italy@sartorius.com Netherlands Sartorius Intec Netherlands B.V. Phone Fax info.nl@sartorius-intec.com Poland Sartorius Intec Poland sp. z o. o ul. Wrzesinska Kostrzyn Phone Fax biuro.pl@sartorius-intec.com Russia SARTOGOSM CJSC ul. Rasstannaya, 2, kor.2, lit. A St. Petersburg, Russia Phone Phone Fax web@sartogosm.ru Spain Sartorius Intec Spain S.L. Avda. de la Industria, 32 Edificio PAYMA Alcobendas (Madrid) Phone Fax industria.iberia@sartorius.com USA Sartorius Intec USA Inc. 160 Wilbur Place Bohemia, NY Phone Toll-free Fax IW.NA@sartorius-intec.com Argentina Sartorius Argentina S.A. Int. A. Ávalos 4251 B1605ECS Munro Buenos Aires Phone Fax sartorius.arg@sartorius.com Brazil Sartorius do Brasil Ltda Avenida Senador Vergueiro 2962 São Bernardo do Campo CEP SP- Brasil Phone Fax sartorius.br@sartorius.com Mexico Sartorius de México S.A. de C.V. Circuito Circunvalación Poniente No. 149 Ciudad Satélite Estado de México, Mexico Phone Fax sartorius.mx@sartorius.com China Sartorius Industrial Weighing Equipment (Beijing) Co., Ltd., , 33 Yu An Road, Zone B, Tianzhu Airport Industrial Park, Shunyi District, Beijing Phone Fax mkt.siwe@sartorius.com India Sartorius Mechatronics India Pvt. Ltd. #69/2-69/3, Jakkasandra, Kunigal Road, Nelamangala Tq Bangalore Phone mechatronics.india@sartorius.com Japan Sartorius Intec K.K. 4F Daiwa Shinagawa North Bldg. 8-11, Kita-Shinagawa 1-chome Shinagawa-ku Tokyo Phone Fax hp.info@sartorius.com France & Suisse Romande Sartorius Intec France S.A.S Parc d affaires Technopolis L.P.: 853 Bâtiment SIGMA RDC 3 Avenue du Canada Les Ulis, France Phone Fax service.client@sartorius-intec.com Switzerland Sartorius Mechatronics Switzerland AG Moosmattstrasse Dietikon Phone Fax mechatronics.switzerland@ sartorius-intec.com U.K. Sartorius Intec UK Ltd. Longmead Business Centre Blenheim Road, Epsom Surrey KT19 9QQ Phone Fax cs.uk@sartorius-intec.com Sous réserve de modifications techniques. Imprimé en Allemagne sur papier blanchi sans chlore. W Publication No.: HPR1511-f15082 Order No.: