! " " #! $ % &&' ( " " # ) " " #

Transcription

1 ! " " #! $ % &&' ( " " # ) " " #

2

3 !! 1 <!! " # < $ 3 & <! 3 A % 3 ' 33 ' 3 3 $ 3 J (' 3 J & ' 3 3 ) *+ * * ) *, 1& 11 -!. - / * - 3 1<. ( 1A - 3 / A 43 (' 3 1' 53 ( J 7*(8 *+* ) *, A &!!. * - 3 A. 9 : J 3 3. << # - 3 ;. # - < = %! 3 3 > 6 *+* ) *,!. * - /. & 3 3 * -

4 * # - /. 3 < * # - # A1. & & 3 3 /.* 3 3 A1 4.* (' 3 3 A A< ;. + % 3 3 AA! AK? -!! * + # ( % AK!33 '&! 33 - (3 AAA!!!.& 3 3 # B + % AAA! %! '& 3 # > 6** AAA!! 3 '& # 50 C>( 6 AAA!50!.& 3 '& * + D -,..! D!&!&..!- 3 '1 AAA! '1! & 3 ; AAA!%!% 3 3 '1 + ' AAA!! 3 < * AAA! #&! 3 ' (' * AAA! ' #! & ' ( % % E AAA! &! %! 3 '& '&,-+ AAA! #! 3!! /, 3 3 F 3 ' ' ' 'A 'A

5 (' 3 '' 4, G 5, (' 3 3 '$ 2, + % 3 3 'J 1, 3 3 'K H, (' 3 $& % $1

6

7 Je tiens à remercier avant tout mon directeur de mémoire, Monsieur Pascal Marchand, qui m a aidé pour la rédaction de ce mémoire. Son séminaire fut très enrichissant et m a donné l occasion de me pencher sur le Roumanie et l Ukraine de manière approfondie. Je remercie également l abbé Michel Claeys, qui fut mon maître de stage et me permit d aller à deux reprises en Roumanie. Ces voyages m ont donné le goût de ce pays et de le découvrir réellement. Je remercie Monseigneur Florentin Crihalmeanu, évêque gréco-catholique de Cluj, ainsi que les prêtres qui m ont accueillie et aidée en Roumanie, que ce soit en Transylvanie ou dans la région du Maramures. Je n oublie pas le père Catalin Cordos, prêtre orthodoxe roumain à Lyon, qui m a éclairée sur de nombreux points. Je remercie enfin l Institut d Etudes Politiques de Lyon. 1

8

9 - 2 3 * / # 8 3 " #! $ ,7, 7 # : 8 : / ; #5 3 * % <

10 #5 3 # ; / # 3 0 / 7 % ; / 6 3 # 4 # : # 3 = > = / 7 # # 7 % + / 7 / # / / 1 + >. / " # / 6? ; 6? % / / % 3 66 / ; 6? 3 /, ; 3 0# 6, ; / /3 / % 7 % 3 0 = 6 > 6 6? 3 = % < 3 3 > 6 = 4 >, ; # #5 3 = 0# 6 / > "3 0

11 % " 0 + / # = + >3 0 = + A 6 / > 3 / % % / # # / %B = + # CDE 6 / / ; + ' / > / 4 F - F? 3 09,G " 0 4 # 6 7 6,G 3 F # - 6 % +? $ 6?, ; 3 9 = 9 9 > , * 6 % # # 7 # = + >3 H ; 6 # # / " 0 = >3 0 / = I + + J > , # # A ' $ J 0 A

12 0 / 66 # ; + # / +, # 3 ; # " 0 + = 9 : >3 0 = 8 / % 6 K ; 6 % > 3. / + / : 66 # L 3 + # / + +, # # % + 3 & = % 3 = % " 0 1& % # 9 % > # 7 6 > 3. / " # 4 6 / = > 9,7, = + >3 6! = % / % + / 4 /3 CDE + % %: 11 / D > 6 M N 6 +, # 9,7, 7 3 H % % # ? # K 1& 11 ' " #

13 % = 66 > 7 = >. / " # 3 0 / % / O ; 3. : + 6 # # 6 M % ; N = 1 > 3 0 : + 66 = + > = % / % + C E 6 1< # > 3 H : 6 # / +, # #4 4 3 P +! Q P + P Q + ' Q + Q =, 7 = > 9,7, 6 6 # 7 7 % 4 % 7 / 6 7 * 3 % 6 7 % = > : ; * 3 CDE 6 CDE ; / = > CDE 6 % 6 + # 1@ 3 > < 1@ % 3 " # R $

14 + : # 6 % + O # % / D 0 # # % / 3 / , ; 4 ; # ; 7 / ; # 6 : # + L 7 # + %3 ; 7 / = > : / # # # H O + M # / # +, # N B # 3 : / 3 + 9,7, + # / # / % # # % / - # #4! # 3 (' «Depuis 1991, le défi de l Ukraine a consisté à se moderniser, à conforter sa souveraineté [ ] sans s aliéner la Russie. Parfois présentée comme un simple pays intermédiaire entre l Europe et la Russie, l Ukraine a en réalité construit peu à peu son identité, laquelle ne saurait être niée au motif que le pays n a pas J

15 adhéré rapidement à l UE ou à l OTAN.» I 3 6 /! 3 + / + 2 / #4 * * # 3 = 4+ S % # 0 3 ) 6 % * +, S T # +! " S T 3 CDE # / 2 1' + +, # 2 3 >. : # 2 / 6 / % , + 4 M 4 7 N3 0 : 6 + 3!,7, # / # # # # % =! 2, 1$ 2, 2, 3 > 6 ; % 6 / 4 # % 3. / 4 M1K1$I1K 1N #! 7 # / O R + % : # % + # + O ( H : H + # / % , # # # # ' 1$ K

16 = 6 + / : 2 + # : 6 3 > = # / + :, ; + CDE # / CDE ; + # / 2 / J > & ' 0 : # # 7 0 % 6 : # 4 # 2 3 H % + % # / + # / # 3 0 %: / 6 : # / 6 / 3 + / : / # 3 ( # 7 + # / + # 7-2 % # + 3 1J 1&

17 ) *+ * * ) *, ) *+ * * ) *, /012 1&A@ % U &A@ 66 6 % % 7 3 U 1&@K 7 1&A@ 6 6 # " # :7 1&1@ # % 7 ) : 0! # F 4, F O / F ) 5 3. % U 4 - / G 0 )

18 0 U 4 # + G 3 ) % 4 3 * # # 6 ; % / 6? 3 # % + ; + 7 # + % 3 0, % / # 1' : 1&A@3 # / % : 3 1 &@ # * % % # ( # ) 5 : 6 # / # 3 ) # 1 # V 0 = 6 66 # # # + >3 / W $% # % * * # # + 3 = 8 # % ; # # 1K > % / 6? % # = + * & * / 6 > 3. / % 3 %: 6 3 # Y 1 &@ 4 ) = %8 # + 1 * * > ? * = 7 M N3 > # + ) F # / < # = # > 3 + * * 1K & 1 $% W 7 X Y # ) # % % % 1

19 ) *+ * * ) *, - ; : + # / % + 0# 66 3 ; # ) # 3 * # : # / + / G # 4 + # /3. * - + # / 6 ; 4 + # 3 + # 4 # % + # / ; 4+ 3 = ; - = % 6 / > = # + Y 0# + ; A : % / 3 > = &' ( ( ( 6 7 #6 > 0 4+ = : ; + / ' $ 6 > > 0 4+ ; ; 0 Z 3 % # # / 7 + V # 0 A ' $ % X ( < 0 # + # JJ 1<

20 / # 6 3 Y 5 + # 3 * V 0. /.6. # # ( # " - # # X + % - + 0# ) + + X % + #4 3 H + + # 7 + L = # / > + 6 : 6 / # : + 3 # / 6 # # + + # 3 G / + 1K 4 Y Y + " 4 ( M / 4 H N? # + O # # Y +,? #? + B + # ; 0 B / # / 4% Y +3 ; # / + / / 3 H % 6 : 0 1&1@ # / 3 0 # + G M< AN3 6 # / 4 + 9,7, + ; ; # : # # / + 3 / 66 9,7, # / # ; ; O J&[ ; # / % ; 4 ; # ; M # + # # + 6 N3 # / ( 0# 6 % Y M 7 1K' N Y U 1@

21 ) *+ * * ) *,. ( - - / H : 4 4 1& 4 (30 % - 1&'3 # / + / # % M. $&N % 4 # + / # ".+ 0 % # # H 4 4 U Y #4 # 4 # # 3 G U Y 4 # Y # M 0 N " M, 0 N / / R + % 3 0 Y T Y T % H # + % Y T 3. ; 2 ) " 3 % + 6 % # + # # 3 # / 6 # # # # / 3 6 ; + B / ( 6 3 Y # " 4 ) 5 1@A< 7 % 3 % % O # 3 : Y H Y 4% : # * Y 7 # : 7 + D 1A

22 1'J< H # 4+ Y O 6 / + 3 1'J$ R % % + H 3 # # : 6. # 3.6 : % # / + : / - 3 ;. % ( H# # 1'KJ3 0, # H# # 1$&& , # - 3 ; + H H 3 ) 1J1 7 - ) % " 3 1J ' + ; # - # " Y # 3 H + / F 3 + 1JA' % J'' + / ) 1J$J O JJ : 1K<K3 43 (' 2 3 S MS N 2 ) U 4 #6 9,7, Y = - >3 # + % 6-23 KAA *# + # T 3 6 Y M Y X N 6 KJJ - 3 "; 6 # * 3 ; Y + 3 S 6 H O S " " - 3 #6 + / = #4 > 2 * 4 / O F 1@AK,1@'<3 0 / # 6 ), 2 1AK' # 4 2 ). 3 2 ) 1'

23 ) *+ * * ) *, , 3 - % , # % H # : '@J3 1J \ 1'@K ( / ]% / / 0 3 #6 ) 3 + % 0 H 3 0 /, / 6! + # 3 1$'J + 2 # #! % ; # ( # / 2 6 " G 6 4 / 3 1$KA 2 3 X 7,# + 3 ( 1K1$ A 1K1$ ^ -, R # 2 : # 3 % - 6 1K % - % % 2 7 S# 2 3. # 3 ) - % F 1K & 3 % 2 / 2 % * K K 2 % %! / # / 2 6 /. 1K@13 0, 2 % 3 0, J # ) + * G 3 : A& 2 1K@@3 # 2 J 2 1$

24 + # 1K1$ 1KA& ( 6 # # + 3 K 53 ( K1$ - 1K@@3 + + # 3 66 # / # + 3 = 0 % # # / # % <& # # 7 + > 3 H 6 %: 6 = 6 > 3 / % / 6 O 4 : B+ 6 # + 4 # % + # / + :, 3 + +, # % 3 # 7 - # X# +# : - / 4 %! = + # % + # <1 6-3 > = + # Y < 3 > 3 % + / Y + # # # + +, # 6 6 # / # 3 - / 6 + # / 6 # / % 3 0 # /, # Q K <& <1 < 0 / Y3 S # 2 UY + % # - 1J

25 ) *+ * * ) *, - + # / 4 : % # / # / 6 4 % + 3. " " # 6 4+ : 1K@$3 ) 4 % # / # 6 6 = 6 > 7 # + Y 3 H + % + # / 7 8 / # # / # 3 % + /3 + # / = # > = > 3 = 66 % / << 3 > # = > ) % 3 1K@J # / + 3 # # # <@ = # / > + # / : 6 ; # #6 # + = >3 # / / " 1K@J 6 + # / Y 3 # + # / 4 % ; # 6 3 = + + #! 6 + % ;, 4 # 66 # 66 % # 3 H 6 7 # / + 4 % % 7 Y 7 / 6 / << <@ X H *3 * + ' )!, 1K

26 / % <A / V 3 > + = # # / 7 <' > = ; 4 + % / # 6 / % 3CDE F 0 / M" J 1JN,# 7 # O + / % 3 CDE! = P # / # +3 0 / 3 % 7 % <$ % 3 > T # / % + +, # 3 + # 2 - Q 5./ *. 6 X " " # 1 % % 1K@$3 : 6 + # + = > ; +, # 3 1 % 1K@J, / ; 4-1$&&3 < % # # / % 7 ) ; , # <J - 3 1K@J + + +, #! % 6 6 % # /3 = 0 7 M N +, # # / 6 7 1< <A -. ( "+' ) 4 3 <' <$ <J <AJI1 0 1K@J & + # /

27 ) *+ * * ) *, 1$$I1K@J + # / ; / + + <K :7 / 3 > = % % % / / / % F.+ + % % 7 + # / > 0 % # /3 0 4 % ; 6 % ; "+ ) : "+ - ) " "+ )B + : 3 - M A& % 6 # )B "; " % 7! = G # / 3 >3 F * "+ 1 % 1K@J 4 / N K@K % + ; # 6 4 +, # 3 0 ; 'A& ; 4 "+ H ; ) : A& # <&& 6 ; 1&& 4 3 % 5 ; + +, # ; 3 4 # / 3 0! ; ) : $ : 1KA< +# 3 Y H F ; * 11 : 1KA +# 3 0# 5 ; / ) : 1A : 1KAA +# 3 Y.6 ; / ) : ) 1& 1KA& Y 4 ) 3. / - ; ) " K 1K'< X# 3 )B ; + : 1K'K 4 # / R ; 0 : J 1K$&

28 H % 1! + 1K@J 1KJK 1KK< 1K@J A ' 1$<< 4 ; ; / 0 1&& 1 AAK JA$ 1KJK & & & & 1KK< A A '&& & & 5 " 1& A&&&&& ; <J &&& 1KK &! , # 5.4 * (' 1K1$ S + T # / # / 2 # 3 0 ; : 1K1K 6 # + # / ; % K & # / 2 3 H ; 7, 6 S G A 1K & # + # / 2 3 " % 1K 1 ; 3 1 ; # ; # ; 0# 2 # ; S 3 4 1K + # + 3 1K K + 3 : 1K<& + # 3 ; 1K@1 / ; / / / ; 3, # + # # / Q " 3

29 ) *+ * * ) *, - % + +; 6 6 / + # # / " 6 % ; 6 + ", ; + % % 1K@@ +, #. 5 2 : A % 3 4 % 1K@A # ". / +, # 2 7 : + = >3 11 1K@A ; +, # ;! "+ : / "+ ) 2 ; S# # # 2 :3 ; H % "+ - : 3 J 1K@A = + + +, # 7 + # / > J : S# # # 8 = , # # / " > 3 7 % + 7 # / 3 J 1K@' 7 # X * "+ 2 2 ; + ; +, # 3 * J 6 ; 3 0 ; # + ; +, # 6 4 / , # , # / + ; 3 + / # % = > 3 0 # 4 % / ; 6 ; +, # 3 6 ; ; 3 1K@'! 4! + +, # 2 4 J ;! / 3-0 # 2 % 7 4 <

30 + #! 6 1@ 4! # / ' J ;! 1'@ + AJ& V K! 6 + # /, I! 6 &@J A1A 6 4! % 7 # / 3! 7 + # / 7 + # /! 1K<! 2 % D7 4

31 7*(8 *+* ) *, 7*(8 *+* ) *, & &. * # / : 3 H " + # # 3 : 4 : # /3 # - ) H# # / # + : # 3 A

32 ' / 0 - ' '!! , # ' ## ' ( )! , #. _& A[ H5 + _1 J[ 2 + # / /3 66 / + # / + # / S + # / " + # 3 + # / % % 4 - ' " 2 ) 3 1& A''

33 7*(8 *+* ) *, & ; # / # / % + 3 Y 3 = G % Y + >3 / + 2 M # S N &&& / 7 M N V 0 3 # ) # 7 : # 6 1K1K 1KK&3 11$ 3 + # /, 3 " # (3 0# " GW ` # / KK 3 <@J@ + 3 # F # S 3 0 / # 7 + # / 2 " # / " % 2 3 H %! # / # / + # / 2 "! 0," + # / 2 S MS N! 0,S + # / 2 #! # / 'K A[ [ $ $[ & J[ 2 0 = +' ), 3 45 "65 1 : &&@.. / 1 / : &&@ + 2 ) / " 1 && $

34 ' $ 0 7 ) 5. ' 0 * +' ), "65 + ( 83 -( 3. 9 : V + # O # # 3 V # + / % 3 V %: 6 # + + / 7 / V % + + # 3 = % C 0 6 0# E 6 V 6 3 G ( 4 M( 1$ 1N + 3 CDE 6. G H CDE 0 V + 6 V ; O 0 Y % / CDE 3 V + 3 > + # 7 # 0# 3 = + + J a S. % 4 &&< 0 0

35 7*(8 *+* ) *, # > = ? 3 % 3 % + / # + O = + / : > > # 3 + = % > + / V / / 66 V 6-2 9,7, + # /3 * 4 # # 3 66 # + % 6 % O + + # # / 3 V V Y 1K'A #. # Y / # 1&A@ 4 Y 3 = " : # : + % / C / / E 8 / 4 # : >. 4 V 6 + # # /3. 7 V # # / % / + + / 3 K 1KKK 7 ) ) H# ( # / 6 8 % # / @K # H# 0 # + # 1$@ 0 # + # J1@ Y #. # + Y $ % 1K'A Y K

36 # / K = - 9* 9* # + 6 # + 4 9# ; / 6 + : 9# 3 Y / 4 % % 0 9# # ! # + A& 9 + 0# > = ( # / 4 % % , # - % 4 % % 66 : ; +3 6 % % P + + % 66 % : b # / + 3 ( 4 / 9? + # # / 9 + # + #! : / / : / + B 7, ; F 4 0# # 3 9, # # # + 4 A1 # 6 4 # / # Q > ( # H# / # + 3. % / 6 # / # # + : 6 8 # # / 3 " 6? # / 6 # % / # 3 0, : / - # + %: 6 # # / # / = 1$ 4 # C E A& A1 / % ) / <& 4 # H# 4 ( $ 1KKK # H# K 1KKK

37 7*(8 *+* ) *, : # # 3 > 3 # + % & ;! C E #5 / + H +, # M 6 N3. # V = >3 % && # H# Y 3 + ( Y + # # # / 3 = Y # 3 G % % \ 4 O 3 0 % O + 0# c 66,, / 3 = + V > % / # 6 # H# Y # 6-7 # # / # 3 0 # / / % 4 ( " % # &&A3 = + # / % % : JK,K& CDE3 :, M + +, # 2 N 4 CDE / / % 4 # + : # + CDE %? A % + / % 3 > # / 3 + # + ) 8 UY 3 a S 6 # 66 = + # / + 3 B+ + V / 3 > :7 &&< A! <1

38 = * % %: G # : % 4 # 3CDE + A< \ % + % 3 > &&@ ( Y # ) # V 0 3 / + 3 # = G : # ? 6 % = + # > 6 66 ; 66 A@ % # 0# 3 > Y + +, # # / + B 7 7 / + + # = ; Y + + # ; # 4! =. / + * 4+ 7 # # / 0 V 4 % / + 6 / % AA 6 # > M9 + > + # 6 + # / # /! 6 4 = / 4 C E 6 6 % 4 3 % # 7 + # A' Y M 6 : 1' 1<N3 > 0 + # / A< A@ AA ( < # V ) 4 ( / ; A' # K : &&@ 0 # # / Y

39 7*(8 *+* ) *, 3 # / 7 & # P 4 # / #6 + # # / - Q) V % + / + +, # 3 7 / + ; : % 6 # # / 3 H 4 6 # 3 G 3. # % 1KJK + +, # 6 % 3 " % % / 66 % 1KK& , # 1 'I1KK&3 = 7 % + <AJI1K@J, KI1KJK M+, # N : A$ + / - > , # 1K@J + H " + # /3 0 % 4 # / + +, # 3 % / , # 4 % % + /3 7 / + ; : % 6 # # / 3 / / + 3 = A$ 1 'I1KK& : 6 / + % 4 % 7 1 <<

40 , # 7 + * # / - % / / + / AJ % 3 > 4 % V 3 * + / ! # 7 # # # # 4 3 " 66 # 66 6 : # # / F % # / / 4 % H. / M # / +, # N 7 + +, # 3 " 6 / # 3 + / , # + # ; 3 +, # * + % + / % 4 + / H 3 " 6 #4 + 3 H % <! + # " 4 % , # 1K@J &&< 1K@J &<& &&< 1$' A&@ <' & $@ J& + % 3 J3''[ [ <3<J[! ; # +, # 0 : # / +, # ' >3 : # AJ " <@ 7 # 66 / % 6 % 1K@J : 6, % / Q / ; , # - " / < =

41 7*(8 *+* ) *, & +, # % # / / / 3 0 : 6 +, # = >3. # / + % + # / 7 3. : # : # + 1K@J B 7 / + ; / +, # ; + # / + # /3 0 H : # # / + +, # 3. / +, # # / 1KJK # + % ; # b M0 # / / # + : + % N3 % , # ,7, Y 3 = % - AK / % 3 > 0 : % ; # +, # 6 % ; # + 3 # / # / +, # / # 6 7! / 6 +, # 3 7 +, # = 13 + H ( 1KKA 3 + ) % &&1 0 : CDE #, 0 : % 1JA CDE % 1@ <3 + Y, 5 " 1JJ@ = G > 4 + " # L - + % &&1 7 1 % 3 CDE >. +, # % 1J + # / O 4 : # + +! = + 4 G 0 : 1J$K =. >, 4 '& + + # / / 7 + > 3 AK / " , # - <A

42 5 + ; 7 % # / +, # : 3 = + 0 : 1$& =. # + > '1 # ^ % # / 3 > 4 / +, # # / % 7 # # # /3 + - ) G +, # 4 7 O 6 / ; %B! 4 7 # # # / ; # 6 % / +, # 3 + / % 66 % / ; # / / % # / D! 4 X X# % 7 # % H " : # / 4 % # % O 3 % % 4 3 % &&@ 6 4 / 7 ),G H ; # / + / +, # # , # 3 : &&A 4 # ; # / 0 :,G ) # +, # = 1A 1' && 6 4 +, # % + C * " E 4 + % 6 ; # / , # #6 ' > X B 7 / + +, # % 6 + 1KK& 7 &&<3 " 4 +, # '& '1 " , # / $ % ' =! G.% 6 <' + > #. -

43 7*(8 *+* ) *, & / % % 4 % 4 6 M / + +, # N 6 + : , # 7 # : 3 % + = 7 % > # # /3 % : 3 : + / +, # # / % : # ; # /. % % &&@ / + +, # ; : # 3 0 % L % # / + # / S + # 3 1KK1 +, # M 6 7 # + N + 4 # / 3. 4 B + - % / %B 6 4 R 5 W K1J F + 5 & 6 &&@ <&& G % 2 + +, # : 3 / 6 A % 6 % - 3 R : % / + 3 / 66 # % # / 66 +, 3 7 % , # % # % # / 6 4 +, #! % +, # 7 S 3 ;. # - < = %! 1 \ &&A % R S # / 3 0 # / 2 " 66 = +, # : C E + +, # 6 7 S 3CDE # 4+ # S # <$

44 '< " 3 > # ) # +, # 7 S R 5 = 6 '@ # + > , # 'A C E + / 3 > % &&< # + 6 R 5 / # 3 S = + # / 2 " 1$ \ &&A ) 8 UY , # 7 S 3 " Y = 7 C) 8 UY E '' + C( E3 >. / 7 + +, # 6 / - = # % % > = # 6 C E '$ + +, # > = ; : 6 # 'J 3 > + % +, # 7 S # / 6 3 / % 7 2 /! = # #2 # # / 'K > 3 * # #2 6 $& = , # > 3 : $1 = + > L # / R 5 +, # = ; C E % C E $ 3 > /! = 4 '< '@ 'A '' '$ 'J 'K $& $1 Y3 ] 2 + ;/ 0-7 1$ \ &&A +,H - 7 1$ \ &&A.F % ) + + \ &&A \ &&A <J

45 7*(8 *+* ) *, CDE # ; # # 3 > & $< < : &&@ ( / / ; 2 % + = : % > : 7 / = + # 3 > * Y 6 / % # / 3 % % % # + 3 R 5 6 % + : + # : 6 % 3 + # ; + + / 3 + # 3 / + +, # % % 6 4 M && &&& 2 +, # 7 3N " Y 6 3 " + R % # , # 2 + # 7 W. 7 + M. N3 / , # 7 S L # 3 66 # 4+ # # 66 ; 3 # / 4 + /, ; % MY GW ` 2 ) / N3 7 S = / + $@ 3 > = , # 6 $A +, # > 3 % ; 6! = ( + : L $' 6 V > P 7 ) 8 UY = $ $< $@ $A $'! <. <K

46 ; # 3 ; O 7 3 " % + 3 $$ G : % 3 > 0 +, # 4 # ; #3 = + 0 Y # ; : #3 % 7 #3 + # + 6 # ; : #3 CDE / 6 C $J E % 4 V 3 > $$

47 > 6 *+* ) *, > 6 *+* ) *,. * - /. & - * - % 0 / 4 / + + # / # # / # 3 66 # 4 / 3 2 ; # / # 7 # # / 7 # + 3 = G #

48 # Q # # # / # O # # / ! 3!! $K 3 > * / + +, #! - + ; 3 = > # M ' N = # # / ; % + / 66 3 # 3 # 4 : 6 # / J& ;? 6 # /3> 0 + # / 66 ; % + + # /3.! = # # / : # # 3 # * # / 3 H 7 6 % + # / 8 # 3. 6, # %, J1 6 + : 6 3 > 4 # / / - 2 # /, # % , # 6 7 /3 0 ; , # # # #! = $K + % G3 / # J& -. ( "+' ) 4 3 J1 6 + # /

49 > 6 *+* ) *, % % / 6 / % / 3> = / # + /3 # : 7 % 3 0 # 7 + # 3 > = 6 / # 3 # : # 6 # 3 > = = % % / + / 6 \! 7 O 7 / / O 7 O 7 # # 3 > M- 1< $N > = / / + / 6 / / # ". / / + 7 : 6 J 3 > * % / : 7 / + # / ' G ) 2 2 = + > / 2 3. % " * M N3-6 / % 9,7, = # J< : # + 3 > 0 "3 - % # 2 / 2 G3 ) 2 3 J J< 0 # + # 3 = " 0 > G3 )

50 + / 5 / , # # 3 66 / # / 2 " 4 % 3 = # J@ > 4 B+ 3 / " + / 66 / % # / S G3 ) 2 / 1KK + 6 = 6 + B 7, S # 2 # 4 + JA # / 7 ; + # / S 3 > " 4 % + ; / / # / +, # 6 / 3. G3 ) 2 = ; + # / 2 / J' 2 3 > + / / / % # / " J@ JA J' + # / 2 # /3 P # # / / + # / +' ) -"65 + ( G3 ) 2

51 > 6 *+* ) *, S # # 3 * % + O % : 6 / 3 L B # # : / 2 3, ; # # # # 3 + # / +, #, # # / " 6 / + # / # /3 1KK$ #. /! = H 6 4 /, # 4 2 /, ; 2 # 2 / + J$ 6 3 > 3 * # # 4 # / 2 3 # + S %: S # % 2 # # # / " + + # / S 3 = + # / 2 / % 0 S 6 JJ 2 6 % 3 > %: # +4 2 % " + # / # % # # / # / 66 3 S # 3 # # 4 # 7 % % # ; % / 3 + # / " + #3 H : / + + J$ JJ +' ) # R.- H - #. ( S G3 )

52 2 3 + / # / + +, # 7 2 O 6 + #4 6 + # / " 3 / 0 M N /! = 4 6 # / # # 6 / JK > # / 4 # + # + # 3 / 7 1$&& - 7 1AK' 2 6? + # + # / 3 R + # H # % &A@ - # 3 1$&& / 3. # / + # 6 # 3 0 /! + # % M 6 0 N / # % % 6 +! + # / 3 " + / / / = > H 9,7, / 6 # # ( 6 O # # : 3 2 % 4 3 / , 7 K&[ # # / 7 &[ +, # 3 + ; H = > M : 6 # / +, # N3 # / % # % \ # + 3 " 6 +' ) 4 4

53 > 6 *+* ) *, # +, # /, / # / # / / ; S 3. U U4 4 ; S +, # + + # / 6 % Y : - 3 ( 1K<K : + # / % / + % 3 H : +, # # / 6 % / K@A %: , # - + /3 # / # 3 # / / # / + ; / ; # / / + +, # 3 ; 3 6? # / # / 2 ;! + +, # 1K@' + L 6 / # / 2 M % + 4 # N # / " 4 ; = % # 7 + > +, # 3 G % + +, # : % 3 # / # 3. * # - H # # 3 + R 0 / % #6 0*

54 + 3 = # + : % M,# + N3CDE + : 7 K& > + +, # ; 6 3 G + # / / /. < * # , # , / + + +, # % # + # / 3 +! # 5 #5 # ; - M # / # N / + 0 # # = C E 4 4 F > / # # 1&A@3 + +, # - 6 / ( 0# 3 * + 6 % - 2 \ 7 / 3 66 % " Y +, # Y 5 4 X 0 / + " + # # /3 / # 3 0 / ; : 6 +, # 3 = > K& = ' " R3 0

55 > 6 *+* ) *, 6 % 5 % 6 7 L 4 % 0# ! M L ; % 6 N O / 3 ; 4 3 H 7 % 3 0 / ; # 66 % + # / / # + 6? 66 ; ; % 7 ; # + ( 0# 3 % Y +, # 6 % + # / - % % + # ; # 7 - # / 3 4. ; % : 7 0 : " + F ; +, # 0 :! = B # % / > # + +, # 3 # + # + % + +, # 3 + B # = + +, # ; # 3 > M( N3 Y 6 % +, # , # # 6 # / 6 7 # # # / 9 % * # - + +, # 3. ; UY , # H # JA$

56 , # ; R #. H 1 % 1K1J , # K $ " 0 # # / -! = 0 + B K1 3 >. UY % +, # ; 7 4 UY # % + 9,7, % R M # N3 + +, # % 6 % ; ,7, F , # % / # / 3 + # / 6 + +, # 3 / 4 H " ; + ; % 6 % X - M" ) DN : # /3 F 7 % # / + 6 # 3 0 / + % + 6 % # % * # - (' ; : ; * * # 3 # 2 % 5 # 3 ) 1AK' / + / 7 + # / + +, # 3. U U # ; M N / # # / K1 A& 3 -

57 > 6 *+* ) *, +, # 7 # % # / 3 2 +, # S ; +, # 3 # / # / ; 6 : 3. + # # / / / + # / # S / / + / 2 2 +, # 2 # /3 6 %B 2 6 # / # 2 3 * 1'J' S 6 # " M # 7 0 N " / # 1K1$ # / 4 # + # / 6 % 7 +, #. : 0# 2 : , # / # / 2 ", 2, 3. & & /.* + % / 66 7 \ + 3 # % + / # 3 7 %, 3 F % A1

58 : ? % : 6 M N : / ".+ 9 # % 3 +, # H 6 UY # % / c. c / * + +, # B * (' 2 % + 3. &&1 ' '[ # % S + 2 1A '[ / 6 3 '$ A[ % 6 : UY ''$ ? ; O / 1J'< 6 2 ; ) % 3 ; #4 6 1K & 7 1K<& 6 2 % 6 / 3 H % 3 2 1KK :7 % - + % 2 / 1KJK! = A

59 > 6 *+* ) *, 2 3 % %: > % / : 4 % / : % KK' + 2! = #4 % % > % (3 ), + / % 2 / : 3 (3 ), + % / 6 %% 3 0, % : / ;. + % - % " # # M" ) ) % N3. : # + " 6-3 1J1 6 % : 3 6 # / # 7 + # / 3-1K1K ) % ) 4 # ) 3 1K<K + # A<

60 6 6 + # % # % # - 3 H # - 3 : 7, # 3 + # / 7 + " - 6 # / K " /! = G 1A&& + 3 1K$ # >3 % 1KK " : ) "+ ) % + # /3 V # && + # - + # / 3 && 0 R / + # % 3 H = - % H > 1KK 7 + % % % 7 + # 3 H 6 " # # 3 % + # / + B 66 ; H 3 + ) % " 3 2 # H ,; : % 6 " 3 + ; K A@ 6 " + + % 4 / ; H 3 9 ) > 0 # " ( ( 4 ( ") (,. - + KI&@I&A

61 - 2 / / # / % / 66 / 4 # : H + 7 ; 6 # % 3 * - + # / + + +, # 1KJK3 2 + # / % 66 B + +, # % 4 O - / /3 + +, # % 6 % 7 + # /3. : # % 6 4 +, # % / # / / # 66 1K@J , # 7 S # 8 3 S % + # / + + +, # 3 AA

62 S / + # / 3 / + % 4 # % % / / /3 # 4 / / +, # /! % + 3 R 6 0 G &&< % ! - # , # 3 = CDE : V % + 4 % + L / + 4 : K< > = CDE - / K@ % 6 3 > KA ? 6 #. - /! = * % + 7 % + % + % L 6 % 7 7 % + % % 6 4+ % / 3 % K' % + 3 > K< K@ - G 3 1 KA K' - G 3 A'

63 G % 5 7 :7 7 &&$ : 3 % $ && 3 /! = # / + + # 3 C DE # / 7 + # : ; % % # / 3 CDE + 3 CDE :7 : + # / + / 3CDE UU 4? # CDE C 2 E 7 % 4 ; + 3 CDE % 6 3 > * % / / 2 3 0, 66 3 %: 6 + % L + # / % 3 H + # / # % 66 / # / O + S + # " : - 3, = > / % P A$

64 - 2 6 / - % + 66 # 4 3 % 66 / + 3 % ; / % # G P 7 6 # # # # 7 ; + + M # + # + N % V * 7 V AJ

65 ? -? - > %, RANCE, D. Catholiques d Ukraine, des catacombes à la lumière, Paris, éditions de l Aide à l Eglise en détresse, RANCE, D. Courage et Fidélité, l Eglise gréco-catholique Unie roumaine, Paris, éditions de l Aide à l Eglise en détresse, JOUKOUVSKY, A. Histoire de l Ukraine, des origines à nos jours, Paris, éditions du Dauphin, 2005 LEPESANT, G. (dir). L Ukraine dans la nouvelle Europe, Paris, CNRS éditions, MICHEL, P. (dir). L Europe médiane, au seuil de l Europe, Paris, l Harmattan, SPIRIDON, M. Les dilemmes de l identité aux confins de l Europe, le cas roumain, Paris, l Harmattan, CASTELLS, M. L ère de l information, tome II, Le pouvoir de l identité, Paris, Fayard, MUCCHIELLI, A. L identité, Paris, Presse universitaire de France, CONGRES DE L AIDE A L EGLISE EN DETRESSE, L Eglise catholique en Europe de AK

66 l Est, Persécution, Liberté et Renaissance, éditions de l Aide à l Eglise en détresse, Revue d études comparatives Est/Ouest, volume 35, # ( %, - (3 AAA!!!.& Le Pape Benoît XVI et l Ukraine, Communication du père Michel Dymyd, directeur de l Institut du droit canon de l université catholique d Ukraine. 10/10/2005 Les Gréco- catholiques d Ukraine : Etude historique, 2005 # * AAA! #! La réinvention de l identité moldave après 1989, Stella Ghervas, 09/08/2005 Une inconnue : l Eglise gréco-catholique ukrainienne, Frédéric Derbesse, 01/11/2000 # B + % AAA! %! Limba noastra, notre langue, Jacques Leclerc, 31/12/2001 # > 6** AAA!! Nationalismes B- le rôle de la religion dans la structuration de l identité culturelle, Hervé Collet, 30/04/03 Orthodoxes et Gréco-catholiques en Ukraine, Vladimir Zielinsky, 23/07/2004 # 50 C>( 6 AAA!50!.& Loin de Moscou mais sans hostilité, interview du cardinal Husar, Gianni Valente, 2005 Qu il y ait la charité entre les Eglises sœurs - l Eglise orthodoxe russe depuis le concile '&

67 ? - de 1917 jusqu à aujourd hui et ses rapports avec l Eglise de Rome, Andrea Pacini, 2004 L évêque de Rome et l unité des chrétiens, Gianni Valente, 2004 La racine du schisme : une pensée mondaine dans l Eglise, interview de Bartholomeos Ier, patriarche œcuménique de Constantinople, Gianni Valente, 2004 Primauté ou hégémonie? L histoire d une séparation, Lorenzo Cappelletti, 2004 Un synode sur les Eglises orientales, interview du cardinal Husar, Gianni Valente, 2005 Attention au tremblement de terre ukrainien, Gianni Valente, 2003 * + D -,..! D!&!&..!- Ecclésiologie orthodoxe et nationalisme en Roumanie,Olivier Gillet AAA!! & Œcuménisme : vers une amélioration des relations entre l Eglise orthodoxe russe et le Vatican? Vladimir Simonov, 03/11/2005 Ukraine : les différentes Eglises au cœur de la redéfinition identitaire, Jean Arnault Dérens, 08/12/2004 Ukraine : un point de vue catholique sur l établissement d un patriarcat uniate, 15/08/04 Ukraine : situation de l Eglise orthodoxe selon un évêque autocéphaliste, Jean François Mayer, 7/08/2002 Orthodoxie en Moldavie : les défis identitaires d un patit pays malmené par l histoire, Jean Arnault Dérens, 9/04/2005 ; AAA!%!% Lettre du Saint Père Jean Paul II aux évêques du continent européen sur les relations entre catholiques et orthodoxes dans la nouvelle situation de l Europe centrale et orientale, 31/05/1991 Déclaration commune du pape Paul VI et du patriarche Athénagoras, 7/12/1965 Déclaration commune du pape Jean Paul II et du patriarche œcuménique Bartholomeos I, 29/06/2004 Assemblée plénière 2003 du conseil pontifical pour la promotion de l unité des chrétiens, prolusio du président, Cardinal Walter Kasper Déclaration commune de Sa Sainteté le Pape Jean Paul II et de Sa Béatitude le Patriarche Théoctiste, 12/10/2002 '1

68 + AAA!! La «révolution orange» touche aussi la vie religieuse en Ukraine, Abu Dabi, 04/02/2005. Siège uniate à Kiev : affaire intérieure de l Eglise gréco-catholique, Abu Dabi, 29/08/05 Ukraine : le pape appelé à annuler le transfert du siège à Kiev, Abu Dabi, 19/08/05 < * AAA! #&! >(+ J * Vers un renouveau? 04/2005 Entre passé et avenir 04/2006!"#! Difficile réconciliation 04/2003 (= J* Retour à Kiev, 04/2005 (' * AAA! ' #! & ( % % E AAA! &! %! 7, Mémorandum gréco-catholique déposé devant l Etat roumain en 2001 Istoria episcopei romane unita cu Roma greco-catolica de Gluj-Gherla ' F

69 ? - Colloque «l Ukraine, situation et perspectives dix ans après l indépendance», Assemblée Nationale, 5 décembre 2001 Catéchisme de l Eglise catholique, éditions Centurion/Cerf/ Fleurus-Mame/Librairie éditrice vaticane, Paris, 2001 '<

70

71 /, 'A

72 2 0 - : '' 4, G -? $$$ %& ('

73 5, (' '$

74 ! a 2 'J 2, + %

75 ! 1, ( 'K

76 ! $& H, ( ('

77 !, % 3 $1

78 ! $ (