oyeuses fêtes à toutes et à tous! Message du Président Décembre 2009 Vol 41 no 3 Chers membres,

Transcription

1 Décembre 2009 Vol 41 no 3 Message du Président Chers membres, Décembre et la saison de l'hiver qui approche à grand pas, sans oublier la période des fêtes de Noël et du jour de l'an. Cette période de l'année nous er rappel qu'il ne faut pas oublier les plus démunies. Le 1 décembre, pour une quatrième année, le chapitre de Montréal organise une collecte de denrées non périssables pour le Service de Nutrition et d'action Communautaire (SNAC). L'objectif du SNAC est de réduire les effets de l'insuffisance alimentaire sur la santé. Malgré la situation économique difficile, soyons généreux pour les personnes défavorisées et démunies, ils en ont bien besoin. Aux plaisirs de vous voir en grand nombre lors de notre souper-conférence er du 1 décembre prochain, je profite de l'occasion pour souhaiter à tous, ainsi qu'aux membres de votre famille beaucoup de bonheur, d'amour et de joyeuses fêtes. Daniel Marchand Chers membres, veuillez prendre note de notre nouvelle adresse postale: American Society of Plumbing Engineers A.S.P.E. Chapitre de Montréal 8610 Boul. St-Laurent CP Montréal, Québec H2P 3A4 J oyeuses fêtes à toutes et à tous!

2

3 Conseil d administration V.-P. LÉGISLATIF Gilles Grondin BPR inc. Tél.: p 6014 Fax: Gilles.Grondin@bpr.ca Chapitre de Montréal PRÉSIDENT Daniel Marchand, PA LEED Bouthillette Parizeau & Ass. Tél.: Fax: dmarchand@bpa.ca Ensemble, pour une vision verte V.-P. TECHNIQUE Dany Litwin, ing. Jr Le Groupe Charbonneau inc. Tél.: Fax: dlitwin@plomberie.com Vol. 41 No.3 Décembre 2009 Dans cette édition Dates soupers-conférences... 3 Message du V-p technique Message du V-p membres Procès verbal du secrétaire administratif Joyeux anniversaire SNAC Chauffe-eau installé dans l entreplafond de bâtiments commerciaux SOUPERS-CONFÉRENCES ET PRÉSENTOIRS DE TABLE 1 TRÉSORIER Une publication de l'aspe American Society of Plumbing Engineers A.S.P.E. Chapitre de Montréal 8610 Boul. St-Laurent CP Montréal, Québec H2P 3A4 Tél Fax: Madame Suzy Gauthier suzy.gauthier@videotron.ca Site Internet Webmestre s.simard@alaindaigle.net Yvan Fortin, T.P. Tél.: Fax: yvan.fortin@videotron.ca SECRÉTAIRE ADMINISTRATIF Alexandre Caty, ing. Jr Plomberie et chauffage Alain Daigle inc. Tél.: p. 30 Fax: a.caty@alaindaigle.net V.-P. MEMBRES Les chapitres locaux ne sont pas autorisés à parler au nom de la Société / Local Chapter are not authorized to speak for the Society. Le Nouvelles ASPE News est publié neuf fois l'an. Toute reproduction, même partielle, est interdite sans l'autorisation préalable de l'aspe Chapitre de Montréal. Les textes publiés n'engagent que la responsabilité exclusive des auteurs. Éditeur : Bibup Créativité Tél et fax: bibup_cre@hotmail.com Tirage: 200 copies Imprimeur Imprimerie Page Cournoyer David Boutin La compagnie Victaulic du Canada Tél.: Fax: dboutin@victaulic.com SECRÉTAIRE CORRESPONDANT Christian Dumas CAN-AQUA INTERNATIONAL LTÉE Tél.: Fax: christian.dumas@can-aqua.ca Président sortant Adjoints Comité golf 2009 André Lavallée Paul Beaubien André Lavallée Hugo Ducharme Bill Hutchingame Historien Claude Perry David Boutin Guy Fafard François Boucher Daniel Marchand Il y a encore des disponibilités pour des conférences et des présentoirs de table pour URGENT S.V.P. me transmettre vos commentaires, suggestions et/ou demandes concernant les sujets des conférences passées et à venir par courriel à l'adresse suivante : dlitwin@plomberie.com Chapitre de Montréal Anciens présidents Allen Hanley, ing Irving Graif, ing Georges Halmos André de Broux, ing Claude Sabourin Allen Hanley, ing Réal Arsenault, ing Guy Fafard Georges Halmos Guy Fafard Allen Hanley, ing Raymond Dumas, ing Georges Maukovic Georges Halmos Guy Fafard Eugène Montour, ing Christian Roy, ing André Lavallée Laurier Nichols, ing Sylvain Leclerc, T.P Gilles Bonneau, ing Yvan Fortin, T.P Gilles Bonneau, ing Yanick B-Latour, T.P André Lavallée

4 2 Vol. 41 No 3 Décembre 2009 Soupers-conférences Chapitre de Montréal Souper-conférence du 3 novembre MM Daniel Marchand Président et Dany Litwin VP Technique, remerciant les conférenciers Monsieur Jacques Desjardins et Bill Hutchingame de leur implication lors du souperconférence. Assistez en grand nombre à nos soupers-conférences qui ont lieu au: Restaurant LA GOÉLETTE 8551, boul. St-Laurent Montréal H2P 2M Horaire Cocktail 17 h 30 Souper 19 h 00 Conférence 20 h 00 Coût Membre 30 $ Non-membre 50 $ Étudiants 15 $ Conférence seul 25 $ ATTENTION STATIONNEMENT pour ceux qui stationnent à l'église en face, on doit avoir maintenant une vignette faute de quoi après 90 minutes vous serez remorqué à vos frais. Vous pouvez vous procurer ces vignettes à la porte de la Göélette auprès de Peter et elles sont gratuites Dates à retenir! EXPOCONFORT MILAN Du 23 au 27 mars 2010 Pour information M. Bill Hutchingame lors du présentoir de table concernant les produits des Agences Jacques Desjardins. M.Bill Hutchingame lors de la présentation du 3 novembre 2009 portant sur le calcul et le dimensionnement des réservoirs d'expansion. BIBLIOTHÈQUE DE VOLUMES TECHNIQUES ASPE-CHAPITRE DE MONTRÉAL Plusieurs volumes techniques sont disponibles pour nos membres pour consultations lors de nos soupers-conférences au restaurant de la Goélette. Les titres des volumes disponibles sont : Pumps and pump systems de Wen-Yung W.Chan / Milton Meckler, PE Engineered Plumbing Design (deuxième édition) Engineered Plumbing Design II (depuis décembre 2008) Plumbing Engineering & Design Handbook of Tables (depuis décembre 2008) The Engineered Design of Building Drainage Systems Pharmaceutical Facilities Plumbing Systems (depuis décembre 2008) Achat de nouveaux volumes : SVP transmettre vos idées et suggestions concernant les acquisitions futures. De plus, communiquez avec le chapitre de Montréal si vous avez des volumes techniques disponibles pour nos membres que l'on peut ajouter à notre bibliothèque. Avez-vous des outils et/ou documents techniques utiles et disponibles pour les membres de notre chapitre? Pour plus d'information, communiquez avec Dany Litwin à dlitwin@plomberie.com

5 Vol. 41 No.3 Décembre Soupers-conférences Chapitre de Montréal «À NE PAS MANQUER» 6 OCTOBRE 2009 Soupape de réduction pression vapeur théorie et fonctionnement Conférencier Alain Thiriet de SIE Présentoir de table #1 Dave Murray de SIE 3 NOVEMBRE 2009 Calcul et sélection des réservoirs d expansion Conférencière Sylvie Desjardins Agence Jacques Desjardins Présentoir de table #1 Agence Jacques Desjardins 1 DÉCEMBRE 2009 Planchers radiants Conférencier Sébastien Pion, Uponor Présentoir de table #1 Sébastien Pion, Uponor 12 JANVIER 2010 Chaudières nouvelles génération Conférencier M. William Stocks Présentoir de table #1 SLAN FIN Présentoir de table #2 disponible 2 FÉVRIER 2010 Dispositifs anti-refoulement Norme CSA/B64.10 Nouveautés Conférencier Éric Gagné de la Régie du Bâtiment du Québec Présentoir de table #1 et #2 disponibles Message du V-p technique Dany Litwin CERTIFICAT D'ATTESTATION DE FORMATION UN PEU DE FISCALITÉ!!! Dans le contexte économique actuel, chaque entreprise doit se serrer la ceinture, scruter ses dépense à la loupe et tenter de diminuer le plus possible le superflu. Certains employeurs ou personnes pourront même songer à diminuer leur présence et leur contribution à l'aspe. Dans un second ordre d'idée, chaque entreprise dont la masse salariale excède un million de dollars au cours d'une même année à l'obligation d'investir dans le développement des compétences de sa main-d'œuvre pour un montant totalisant au moins 1% de sa masse salariale. En consultant la LOI FAVORISANT LE DÉVELOPPEMENT ET LA RECONNAISSANCE DES COMPÉTENCES DE LA MAIN-D'ŒUVRE du Gouvernement du Québec, nous constatons que les dépenses associés aux souper-conférences de l'aspe sont des dépenses admissibles au 1% du montant pour la formation prescrit dans cette loi. La loi stipule : «On entend par association une entité dont l'un des buts est d'assurer le perfectionnement de ses membres ou du personnel de ses membres, sans poursuivre de but lucratif, même si ses membres sont cotisants [ ] Les dépenses de formation peuvent alors être admissibles, si la formation améliore les compétences de la main-d'œuvre et est donné par un spécialiste du domaine concerné [ ] le spécialiste n'a pas à être agréé à titre de formateur. Il peut s'agir d'un membre du personnel de l'association, d'un membre du personnel de l'un des employeurs membres de l'association, ou de toute autre personne qualifié.» En résumé, la participation aux conférences techniques offertes à chaque mois par l'aspe est admissible pour vous ou votre employeur comme une dépense admissible au 1% de formation à être payé annuellement par une entreprise. Vous pouvez consulter cette loi sur le site suivant : Assister à nos souper-conférence peut-être enrichissant et payant!!! L'ASPE chapitre de Montréal émettra en janvier de chaque année une attestation de formation, pour l'année précédente, à tous ceux et celle qui en feront la demande. Veuillez en faire la demande par courriel à : dlitwin@plomberie.com La remise sera faite lors de la conférence technique de janvier Présentoirs de table Il y a encore des disponibilités pour des conférences et des présentoirs de table pour 2009/2010, URGENT S.V.P. me transmettre vos commentaires, suggestions et/ou demandes concernant les sujets des conférences passées et à venir, par courriel à l'adresse suivante : dlitwin@plomberie.com Les tarifs pour les présentoirs de table sont de : 250$ pour les membres 350$ pour les non-membres

6 4 Vol. 41 No 3 Décembre 2009 Vous désirez annoncer votre entreprise dans le journal de l ASPE-Chapitre de Montréal? Réservez dès maintenant votre espace! Tarif membre Tarif non-membre COUVERT (priorité aux annonceurs ) Couvert 2 ½ page couleur * $ $ Couvert 3 ½ page couleur * (1 espace) $ $ Couvert 3 ¼ page couleur * (2 espaces) 650 $ $ Couvert 4 1 page couleur $ $ PAGES INTÉRIEURES NOIR ET BLANC SEULEMENT 1 page $ $ ½ page 900 $ $ ¼ page 550 $ $ Carte d'affaires 350 $ 700 $ FEUILLE VOLANTE 200 $ Par parution, documentation : fournir le papier Frais d'imprimerie en sus si la documentation est électronique 300 $ 450 $ (disquette, courriel ou CD-Rom) Les coûts sont pour 9 parutions. Pour réserver, veuillez communiquer avec Christian Dumas au poste 233 christian.dumas@can-aqua.ca

7 Vol. 41 No.3 Décembre Message du V-p membres David Boutin Procès-verbal du secrétaire administratif Alexandre Caty Bonjour à tous, Un autre exemple que la récession frappe moins fort au Québec qu'au USA est que notre Chapitre garde un nombre de membres constant. En effet, il semble que nos collègues américains constatent une difficulté à maintenir leurs membres au sein de leurs chapitres alors que nous, pas de problème, nous maintenons le cap!! En ce sens, le bureau-chef de l'aspe met en oeuvre un programme appelé «Compassion Waiver» qui vise à retarder le renouvellement de votre carte de membre jusqu'à trois mois après la fin de votre abonnement tout en maintenant les privilèges et la continuité. Contactez-moi pour plus de détails. Joyeuses fêtes et à bientôt! Joyeux anniversaire En décembre Peter Chamberland 1er Roxanne Guénette 8 Robert Sébastien 14 Jean Dubois 16 Alain Morin 19 Elliot Levine 20 Christian Lallier 21 De l'assemblée générale du 3 novembre 2009 Présents : 22 membres et 7 invités. Daniel Marchand, Président, ouvre l'assemblée à 19h30. L'acceptation du procès verbal du mois précédent est proposée par D. Litwin et secondé par H. Ducharme. Daniel Marchand, Président, présente les membres du comité exécutif du Chapitre de Montréal pour l'année David Boutin, Vice-président Membre, présente les invités de la soirée. Dany Litwin, V-P Technique présente M. Bill Hutchingame des Agences Jacques Desjardins comme conférencier de la soirée. Le V-P Technique remercie les conférenciers. L'Assemblée est levée par le président à 21h20. rd Minutes of the general meeting held November members and 7 guests were present. Daniel Marchand, President, calls the meeting to order at 7h30 PM. It is moved by D. Litwin and seconded by H. Ducharme that the minutes of the last board Meeting be accepted. Daniel Marchand, President, presents the Montreal Chapter Board members for season. David Boutin, Vice President Membership, presents the guests for the evening. Dany Litwin, V-P Technical introduces Mr Bill Hutchingame of Agences Jacques Desjardins as the guests speakers for the evening. Following his presentation, the V-P Technical thanks the guests speakers. À VOIR Le site Internet de l ASPE Chapitre de Montréal Avez-vous des documents techniques, outils, références techniques pour nos membres??? Intéressé à devenir commanditaire de notre site internet??? Si oui, communiquez avec nous et/ou SVP nous transmettre les documents par courriel à : dlitwin@plomberie.com pour que ceux-ci soient ajoutés à la section articles techniques de notre site Internet Plusieurs de ces outils de travail seront bientôt disponibles sur notre site Internet, à surveiller Le contenu des soupers-conférences sera aussi bientôt disponible en format PDF sur le site Internet du chapitre Montréal, à l'adresse P.S. : Merci à nos conférenciers pour leur collaboration concernant la disponibilité du contenu des soupersconférences sur le site Internet.

8 6 Vol. 41 No.3 Décembre 2009 Qu'est ce que le SNAC? denrées de Noël dans le respect de leurs goûts et de leur budget. Chaque participante ne paie que 10% du total de Le Service de nutrition et d'action communautaire (SNAC) sa facture (maximum de 11$ pour une épicerie de 110$); œuvre dans le quartier Ahuntsic depuis Son but il, elle, devient ainsi une personne active tant par le choix premier est de développer des ressources en des aliments que par le financement de l'événement. Le alimentation afin de répondre aux besoins des plus fait de participer aux coûts lui permet de se sentir démunis. Notre objectif est de réduire les effets de partenaire et de recevoir avec moins de gêne; il, elle, l'insuffisance alimentaire sur la santé. Pour atteindre ce conserve sa dignité. but, le SNAC propose à ses participantes trois repas communautaires, un comptoir alimentaire, des cuisines Toutes les personnes inscrites sont invitées à faire du collectives et une épicerie communautaire. Pour la bénévolat au sein du Magasin, ce qui leur permet de période des fêtes, nous organisons un Magasin-Partage briser leur isolement social et de vivre une expérience afin de permettre aux personnes économiquement positive de solidarité. Être participantes du Magasindéfavorisées de se composer une épicerie qui respecte Partage, c'est aussi entrer dans un réseau d'entraide car leur budget. Chaque année nous recevons plus de 370 nous les orientons vers nos services et vers les ménages. Nous sommes membres du Regroupement ressources communautaires les plus propices à les aider des Magasins-Partage, corporation dont nous respectons à se prendre en main (alphabétisation, toxicomanie, les règlements. logement, etc.). Qu'est-ce qu'un Magasin-Partage? Expérimenté dans d'autres quartiers, le Magasin-Partage se veut une alternative aux paniers de Noël. C'est l'occasion de participer à une chaîne de solidarité et de partage dans laquelle chacun et chacune apporte sa contribution selon ses capacités. Organisé sous la forme d'un marché d'alimentation, le Magasin-Partage permet aux participants de choisir leurs Avec les denrées recueillies, nous garnissons les tablettes du Magasin-Partage; avec les dons en argent, nous achetons les denrées non reçues et nous payons les frais occasionnés pour l'organisation de l'événement. Pour les gens impliqués dans la réalisation, dont les nombreux bénévoles, c'est l'occasion d'agir ensemble contre la pauvreté et la faim. Site internet du SNAC :

9 Vol. 41 No.3 Décembre

10 8 Vol No.5 No.3 Février Décembre

11

12