CHIFFRES-CLÉS

Transcription

1 CHIFFRES-CLÉS UN SITE WEB EN FRANÇAIS PERMET D ATTEINDRE 3% des internautes mondiaux. En ajoutant 3 langues (espagnol, chinois, anglais) on atteint 60% 9 INTERNAUTES SUR 10 PRÉFÈRENT consulter un site dans leur langue maternelle UN CONSOMMATEUR EST 5 FOIS PLUS enclin à acheter sur un site existant dans sa langue maternelle

2 SERVICES «Milega, votre agence de traduction professionnelle pour vos sites e-commerce et e-tourisme» Nous vous offrons des services sur-mesure, d une grande réactivité et avec une qualité garantie à 100%, grâce à nos labels de qualité. CONFIANCE ET PROXIMITÉ, LA CLÉ DU SUCCÈS Vous possédez un site marchand? La confiance et la proximité sont les clés de votre succès! C est pourquoi, nous vous offrons : Un message natif, car communiquer dans la langue de vos cibles, leur offre un sentiment de sécurité ; Des contenus fidèles, car une seule erreur peut faire fuir vos internautes et chuter votre chiffre d affaires ; Des résultats performants, car Milega met tout en œuvre pour vous offrir des services rentables. Traduction Localisée Nous allons au-delà de la simple traduction de sites. Nous ne traduisons jamais littéralement. Pour nous, la traduction rime avec localisation. Nous adaptons vos contenus aux spécificités linguistiques, culturelles et techniques de votre marché cible. Traduction optimisée SEO En vous offrant des traductions optimisées, nous mettons tous les atouts de votre côté pour augmenter votre visibilité sur les moteurs de recherche, et par conséquent, le nombre de visites sur votre site, ainsi que votre chiffre d affaires. Traduction technique Pour réussir l internationalisation de votre site, nous considérons les questions techniques dans vos langues cibles. Nous travaillons avec des professionnels de votre secteur, afin de traduire vos contenus avec pertinence. Transcréation Milega vous garantit non seulement des traductions natives, qualifiées et localisées, mais allie aussi traduction et créativité. Notre but? Obtenir une réactivité effective de la part de vos clients potentiels. API Prestashop, Magento, e-pages et Xopie Extraire et integration automatiques des contenus à traduire (fiches produits, pages CMS, actualités ) en format XML du back office du client. Détection automatique des actualisations récurrentes (tâche cron). Traduction de site clé-en-main Nous avons développé une expertise particulière sur la traduction de sites Prestashop et Magento. Cette compétence nous facilite grandement l intégration de vos contenus, pour un résultat optimal. Traduction juridique La traduction de vos documents contractuels influence la confiance de vos consommateurs et constitue une véritable plus-value. Milega travaille avec des cabinets juridiques, pour vous offrir des traductions précises. Audit qualité Utiliser la force de la concurrence peut se révéler très efficace. C est pourquoi, nous vous proposons de faire l audit qualité des traductions de vos concurrents. Recherche d équivalence de mots-clés La traduction de votre site en plusieurs langues, vous ouvre la porte de l international et augmente votre chiffre d affaires. C est pourquoi nous vous proposons une recherche d équivalence de mots-clés pertinente.

3 POURQUOI CHOISIR MILEGA? «Un accompagnement de qualité, pour des résultats performants, à la hauteur de vos exigences internationales.» Pour comprendre votre site, vos clients préfèreront acheter sur un site de confiance, qui communique dans leur langue maternelle. Pour vendre à l international, il est important d instaurer un climat de confiance et de créer une sensation de proximité. Et, c est exactement ce que Milega vous propose. Un service personnalisé Nos traducteurs, nos spécialistes web et nos experts techniques vous assurent un conseil et un suivi personnalisés pour votre projet. Une aide à l internationalisation Nous connaissons votre secteur et disposons de tous les outils essentiels pour une gestion multilingue optimale de votre site. Une visibilité garantie Nous vous proposons des contenus optimisés, pour un bon référencement et un positionnement optimal dans les moteurs de recherche. MILEGA, UNE AGENCE DE TRADUCTION SPÉCIFIQUE e-commerce Pour accompagner et répondre efficacement à la croissance constante des sites spécialisés dans la vente de produits sur internet, Milega a développé une expertise spécifique e-commerce. Une offre sur mesure : des tarifs adaptés, pouvant baisser à 0,05 euros/mots selon les volumes, et une collaboration multilingue à long terme ; Une expertise spécifique : des traductions clé-en-main sur format web (Xml, html, php) adaptées aux sites Magento et Prestashop, et des livraisons de fichiers prêts pour l intégration ; Une variété concrète : plus de 45 langues disponibles et 380 traducteurs natifs ; Une réactivité effective : une capacité à monter des équipes de plus de 10 traducteurs par langue pour les urgences et une disponibilité permanente pour les actualisations de vos fiches produits ; Un réseau de partenaire qualifié : une agence de traduction spécialisée en e-commerce, dans plus de 40 pays. «Forts d une solide expertise dans la traduction, nous vous proposons des prestations linguistiques sur-mesure, qualifiées pour l internationalisation de votre site web.»

4 QUELQUES RÉFÉRENCES e-commerce : NOS PARTENAIRES

5 Mikaël Le Gallo CEO Laura Calvo e-commerce Project Manager Tel : (+34) laura.calvo@milega-translation.com Laura Vargas e-commerce Project Manager Tel : (+34) laura@milega-translation.com Bureau en Europe C/ Balmes, 172 2º Barcelone Espagne Tel: (0034) Bureau en Amérique latine Ruta N, C/ 67, nº 52-20, Piso 1, Torre B Medellín Colombie Tel: (0057)