Archives restituées par la Russie ; Comité national de rassemblement populaire ( ) Répertoire ( / /39)

Transcription

1 Archives restituées par la Russie ; Comité national de rassemblement populaire (1918-) Répertoire ( / /39) Archives nationales (France) Pierrefitte-sur-Seine

2 Cet instrument de recherche a été rédigé dans le système d'information archivistique des Archives nationales. Il est en Français. Il est conforme à la norme ISAD(G) et aux règles d'application de la DTD EAD (version 2002) aux Archives nationales. 2

3 INTRODUCTION Référence / /39 Niveau de description fonds Intitulé Archives restituées par la Russie ; Comité national de rassemblement populaire Date(s) extrême(s) Présentation du contenu Introduction Le versement fait partie des archives restituées par la Russie à la France au début de l'année De nombreux dossiers avaient été en effet confisqués par les troupes d'occupation à partir de dans les locaux mêmes de différents ministères parisiens. Transférées en Allemagne, ils avaient été récupérés par les troupes russes en 1945, qui les avaient emmenés en URSS. La masse la plus importante de ces documents provient du ministère de l'intérieur. Mais plusieurs autres ministères ont été touchés par ces confiscations, quoique dans des proportions nettement moindres Pour une présentation plus complète de la restitution des archives du ministère de l'intérieur, cf. Dominique DEVAUX, " Les archives de la direction de la Sûreté rapatriées de Russie ", Gazette des archives, n 176, 1997, p Le versement est ainsi consacré aux archives confisquées au ministère de l'information. Les dossiers rassemblés, issus de plusieurs bureaux différents, forment un ensemble relativement moins hétérogène que pour les autres ministères concernés. Il s'agit pour l'essentiel de revues de presse, de coupures de journaux et de transcriptions d'émissions de radio. Tous ces documents ont en commun d'avoir trait uniquement à la situation internationale ; aucun ne traite spécifiquement de la France. Le classement retenu par les archivistes russes, qui ne devaient sans doute pas connaître assez bien l'organisation de l'administration française des années 1930, est purement thématique, mais relativement cohérent. Contrairement aux autres ministères concernés, l'intérêt historique des documents n'est pas limité à cause du contenu trop disparate des documents, mais par leur nature même, essentiellement documentaire. En revanche, il s'agit d'une curiosité archivistique pour plusieurs raisons. D'abord parce que les dossiers se présentent tels qu'ils ont été récupérés dans les bureaux, sans être passés par les phases de tri et d'éliminations auxquels donnent lieu habituellement les dossiers quand ils sont archivés. Ensuite parce qu'il a été décidé de conserver ces dossiers tels qu'ils ont été classés par les archivistes russes. Les dossiers ont été reconditionnés dans des chemises neutres, mais les chemises d'origine ont été conservées car elles portent souvent mention de trois strates de renseignements : des indications portées en français par les bureaux du ministère, des analyses en russe et, parfois, portées à un stade intermédiaire, des analyses en allemand. Le présent répertoire reprend pour l'essentiel les informations fournies par les inventaires russes. Ceux-ci ont seulement été traduits en français. Il n'a pas été touché à la formulation des analyses, ni à la composition des dossiers. On s'est seulement contenté de rassembler en un seul article les dossiers qui figuraient sous des analyses strictement identiques : chacun des articles 7, 8, 12, 14 et 26 est issu du regroupement de deux articles distincts. Il a également été procédé à un récolement systématique du contenu des inventaires et des articles, et à une correction des noms de lieux et de personnes, dont l'orthographe avait souvent souffert de la transcription de l'alphabet latin à l'alphabet cyrillique puis de l'inverse... L'inventaire russe sous sa forme d'origine (traduit en français), avant récolement et corrections, est consultable sur simple demande au Centre des archives contemporaines auprès du service de la gestion des fonds. 3

4 Sommaire Art 1-3 : Dossiers du service de la radiodiffusion, Art 4-18 : Revues de la presse française et étrangère, Art 19 : Documents de la presse française,. Art : Exemplaires de divers journaux et brochures, Nom du producteur Comité national de rassemblement populaire Localisation physique Pierrefitte Termes d'indexation radiodiffusion; presse écrite; presse; information; documentation; documentation 4

5 Répertoire ( / /39) / /3 1 - Dossiers du Service de la Radiodiffusion /1 Décrets relatifs à la création et au fonctionnement du Service de la Radiodiffusion nationale, du Commissariat général de l'information ; documents, enregistrements, comptes-rendus sur la situation internationale ( /2 Documents du Service de la Radiodiffusion, du centre des écoutes ; enregistrements des émissions radio soviétiques, italiennes, anglaises, allemandes, finlandaises, etc. ( /3 Documents relatifs au problèmes internationaux, envoyés par l'agence télégraphique " Radio " en avril ( / / Revues de la presse française et étrangère /4 Bulletins hebdomadaires sur le problème russo-finlandais et autres problèmes internationaux ( /5 Revues de la presse étrangère sur les problèmes économiques et politiques ( /6 Documents de la presse française et étrangère au sujet des événements internationaux ( /7 Revues de presse sur les problèmes économiques et politiques de divers pays (Respectivement 572, /8 Revues de presse sur les problèmes économiques et politiques de divers pays (Respectivement 804 et 166 5

6 /9 Revues de la presse française et étrangère sur les problèmes internationaux ( /10 Revues de la presse française et étrangère au sujet de la politique internationale et le déroulement de la Seconde Guerre mondiale ( /11 Revues de la presse française et étrangère au sujet de la situation économique et politiques dans divers pays (1139 Janvier /12 Revues de la presse française et étrangère au sujet de la situation économique et politique dans divers pays (Respectivement 517 et 544 Mai /13 Hebdomadaires donnant des informations sur l'action de la propagande ennemie ; documents au sujet de la politique intérieure et extérieure de divers pays ( /14 Hebdomadaires donnant des informations sur l'action de la propagande ennemie ; documents au sujet de la politique intérieure et extérieure de divers pays (Respectivement 473 et /15 Revues de presse sur la situation en Allemagne, l'utilisation de l'aviation sur le front de l'ouest ( /16 Rapport de l'attaché militaire de France en Finlande au sujet de l'existence à Oslo d'un dépôt de littérature communiste ( /17 Communiqués du ministère au sujet de la situation politique en Italie, en France, en Allemagne et autres pays européens dans le but de les émettre sur les ondes ( /18 Listes d'adresses de diverses personnes dans différents pays (102 Sans date 6

7 / Documents de la presse française Revue des journaux parisiens du 5 juin ( / / Exemplaires de divers journaux, brochures /20 Brochure de la série " Revue de l'information française ", " Le problème italien en Tunisie " ( ) ( /21 Tracts édités en France en allemand destinés à être diffusés en Allemagne ( /22 Coupures de journaux reflétant les événements en Allemagne, la préparation de l'allemagne à la guerre ( /23 Coupures de journaux français d'articles politiques du président de la commission sénatoriale des affaires étrangères Henry BÉRENGER intitulés : " La France et l'allemagne ", " La crise mondiale de l'armement maritime et la course aux subventions ", " Intermède dangereux ", " Le malheur de l'europe ", etc. ( /24 Exemplaires du journal économique " Presse coloniale " ( /25 Divers journaux français ( /26 Exemplaires de l'hebdomadaire syndical " La Vie Ouvrière " (Respectivement 274 et /27 Exemplaires de l'hebdomadaire syndical " La Vie Ouvrière " ( /28 Exemplaires de l'hebdomadaire syndical " La Vie Ouvrière " (300 7

8 /29 Revues de la presse française d'octobre - novembre ( /30 Revues de la presse française de mars ( /31 Revues de la presse française de ( /32 Bulletins d'information : feuillets épars ( /33 Bulletins d'information de novembre contenant des articles sur les événements internationaux (92 Novembre /34 Bulletins d'information de ( /35 Bulletins d'informations de ( /36 Etude sur la coopération économique franco-britannique dans les colonies africaines, au Proche Orient, dans les Antilles et en Océanie : bulletin du service d'information économique de France (55 [] /37 Projet de création d'un groupe de propagande française aux Etats-Unis (10 feuillets) Dossier extrait de l'article 26 du fonds du ministère de l'agriculture (versement ) /38 Dédommagement des pertes subies pendant la guerre, revue de la presse allemande établie par la rédaction française des " Documents relatifs à la guerre ". Revue de la presse allemande sur la politique intérieure en Autriche-Hongrie, en Russie, dans les Balkans en avril juin 1918 (

9 /39 Bulletin du Bureau d'information politique (Paris) de 1927, à caractère antisoviétique (