Code No. : Sub. Code : R 1 FR 61/ B 1 FR 61/G 1 FR 61

Transcription

1 (8 pages) Reg. No. :... Sub. Code : R 1 FR 61/ B 1 FR 61/G 1 FR 61 B.Com./B.B.A./B.Sc. (Computer & Electronics) (CBCS) DEGREE EXAMINATION, NOVEMBER Second Semester Part I French Paper II PRESCRIBED TEXT, GRAMMAR AND COMMERCIAL FRENCH II (For those who joined in July 2008 and afterward) Time : Three hours Maximum : 75 marks SECTION A (15 marks) Answer ALL questions. Choose the correct answer : 1. Lisez le texte suivant et répondez aux questions. (7 21 ) Les rues au centre du Paris sont, en général, très large mais quand Pierre a fait, sa première visite à Paris avec deux amis d école, ils ont trouvé une certaine difficulté à traverser les rues à cause du grand nombre de voitures, de taxis et d autobus qui ont passé et parce que le code de la route est différent en France où il est nécessaire de tenir la droite.

2 Dans un magasin près de leur hôtel, Pierre a acheté un plan de Paris et ils ont visité les principaux monuments de la ville, par exemple, le Louvre, un ancien palais royal qui est aujourd hui un musée, et la cathédrale de Notre Dame. Questions : (a) Comment sont les rues au centre de Paris? (b) Avec qui Pierre a-t-il fait sa première visite à Paris? (c) Pourquoi ont-ils trouvé une certaine difficulté à traverser les rues? (d) Où Pierre a-t-il acheté un plan de Paris? (e) Quels sont les principaux monuments de la ville? 2. Traduisez en anglais le texte suivant ; (7 21 ) Brigitte : Bonjour madame Hôtesse : Bonjour madame Brigitte : Je viens me renseigner sur les activités du club. Je voudrais m inscrire. Hôtesse : Alors, nous vous proposons : du yoga, de la gymnastique doucé, de la musculation. Brigitte : Oh, non pas de musculation, c est trop difficile! De la gymnastique douce, peut être. Page 2

3 Hôtesse : Vous en avez déja fait? Brigitte : Euh, oui un peu Hôtesse : Ilya longtemps? Brigitte : Oh trois, quatre ans, peut être plus Hôtesse : Et vous voulez en faire pour vous détendre ou pour maigris (maigrir). SECTION B (20 marks) 3. (a) Choisissez la meilleure réponse : (5) (i) La corse est une au sud de la France. (île/ville/plage) (ii) L enseignement en France est gratuit jusqu à ans. (16/21/30). (iii) est un peintre impressionniste. (Renoir/Louis/Philippe) (iv) On peut voir la prévision du temps sur la chaîne (Météo/Métro/Musée). sont des monuments égyptiens. (Les pyramides/la tour Eiffel/Le Tajmahal). (b) Dites vrai ou faux. (5) (i) Le centaire du Tour de France c est de (ii) On gagne la Palme d or au festival de Cannes. Page 3

4 (iii) Quand on termine l école primaire, on entre le collège pour le brevet. (iv) Les députes nomment le Premier Ministre en France. L Euro star est un TGV qui passe par l Eurotunnel. (c) Répondez à 10 questions au choix :(10 1 = 10) (i) Qui est le président de la République française? (ii) Citez un grand quotidien national? (iii) Nommez quelques magazines françaises? (iv) Qu est-ce que c est TV5? Quelle est la capitale de la France? (vi) Quels sont les moyens de transports en France? (vii) Nommez quelques écrivains français? (viii) Qu est-ce c est le festival de Cannes? (ix) Pourquoi on appelle la France l Hexagone? (x) Quel fleuve traverse Paris? (xi) Qu est-ce que l Eurostar? (xii) Qu est-ce que les français prennent pour le petit déjeuner? Page 4 [P.T.O.]

5 SECTION C (30 marks) 4. (a) Mettez ces phrases au passé composé (i) Je parle à patrick. (ii) Tu prends le train. (iii) Il pleut. (iv) Tu attends dix minutes. Paul sort à 7 heures. (b) Complétez avec y, à, en, au, à l aux, dans, le, la les (i) Il fait plus doux bord de la mer. (ii) Il pleut pyrénées. (iii) Ils vont habiter Bordeaux centre ville. (iv) Nous allons Mexique. corse, il fait beau. (c) Mettez les phrases au futur proche : (i) Il vient par le train. (ii) Tu prends un taxi. (iii) Elle part en voyage. (iv) J écris à mes aims. Elles sortent ce soir. Page 5

6 (d) Mettez le texte à l imparfait : A 20 ans, on est jeune, on sort on voyage, on fait du sport et on n a pas mal au dos. (e) Complétez ces mots avec pou pp 1 2 Tu as a orté ton a 3 areil photo? Moi J ai reféré 4 rendré mon téléphone 5 ortable. (f) Complétez ces phrases avec qui, que, qu (i) Sabrina est la fille de l épicier cherche du travail. (ii) Vous avez un nouveau stagiaire je trouve très sympathique. (iii) Litza est au pair chez les Lemercier est grecque. (iv) Le stage elle a fait était très intéressant. On a invité le journaliste est venu avec toi. Page 6

7 SECTION D (10 marks) 5. Choisissez UNE des sous sections : (a ou b) (a) Traduisez en anglais 10 expressions au choix : (10) (i) Mémoire auxillaire (ii) Lecturer CD (iii) Disques (iv) Ordianteur Lecturer DVD (vi) Disque dur (vii) Portable (viii) Scanner (ix) Palm (x) Souris (xi) Téléphoner (xii) Imprimante Ou (b) Traduisez en anglais 10 expressions au choix : (i) Agent d assurances. (ii) Vente en gros. (iii) Facture. (iv) Retirer. Prêt. Page 7

8 (vi) Porte monnaie. (vii) Sytlo. (viii) Cartes de crédit. (ix) Carnet de chèques. (x) Serviette. (xi) Sac à main. (xii) Sac. Page 8