REGLEMENT du Jeu 2IEME CHANCE SUR INTERNET du TRES GRAND JEU E.LECLERC du 22 Septembre au 24 Octobre 2015

Transcription

1 REGLEMENT du Jeu 2IEME CHANCE SUR INTERNET du TRES GRAND JEU E.LECLERC du 22 Septembre au 24 Octobre 2015 ARTICLE 1 : L ORGANISATEUR La société SC GALEC, société coopérative anonyme au capital variable, dont le siège social est situé 26 quai Marcel Boyer Ivry sur Seine, immatriculée sous le numéro RCS CRETEIL et ci-après «la Société Organisatrice», organise un jeu internet avec obligation d achat intitulé «Jeu de la 2 ième chance sur internet» (ci-après désigné «le Jeu») du mardi 22 septembre à 9h au samedi 24 octobre 2015 à 23h59 (sauf les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre 2015) se déroulant en 2 étapes : des instants gagnants, puis un tirage au sort auquel seront sélectionnés automatiquement tous les participants ayant joué aux instants gagnants. Ce jeu est accessible exclusivement par Internet à l adresse (ci-après «le Site») et sur l application LeclercDRIVE depuis un ordinateur, smartphone ou tablette ARTICLE 2 : CONDITIONS DE PARTICIPATION Le jeu est annoncé : en prospectus : o Les super-pouvoirs d achat 1 (du 22/09/2015 au 26/09/2015) o Les super-pouvoirs d achat 2 (du 29/09/2015 au 03/10/2015) o Les super-pouvoirs d achat 3 (du 06/10/2015 au 10/10/2015) o Les super-pouvoirs d achat 4 (du 14/10/2015 au 24/10/2015) en presse quotidienne régionale sur les supports PLV sur les sites Internet et sur l application LeclercDrive sur les 80 millions de cartes à gratter papier émises en caisses des points de vente participant au jeu «CARTE A GRATTER E.LECLERC en Magasin» du TRES GRAND JEU E.LECLERC du mardi 22 septembre au samedi 24 octobre 2015, (sauf les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre). sur les tickets de caisse remis aux clients de l enseigne du mardi 22 septembre au samedi 24 octobre 2015 (sauf les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre). Le jeu est réservé aux clients E.Leclerc disposant d une carte de fidélité E.LECLERC. Les participants ne disposant pas de carte de fidélité E.Leclerc devront préalablement s inscrire en point de vente au programme de fidélité de l enseigne pour pouvoir participer au jeu. A noter que la carte de fidélité E.Leclerc est gratuite. Ce jeu avec obligation d achat, est ouvert à toute personne physique majeure résidant en France Métropolitaine (Corse comprise), disposant d une carte de fidélité E.LECLERC, d'une connexion à Internet, d'une adresse valide, pérenne et non temporaire, et client des points de vente à enseigne E.LECLERC du site et/ou de l application LeclercDrive pour smartphone & tablette (ci-après «les Participants). 1

2 Le personnel de la Société Organisatrice et des sociétés prestataires de services et de leurs éventuels soustraitants sur cette opération, ainsi que les membres de leur famille en ligne directe (même nom et/ou même adresse postale et/ou même adresse électronique), ne peuvent pas participer à ce jeu. ARTICLE 3 : DUREE DU JEU Le jeu se déroulera du mardi 22 septembre 9h au samedi 24 octobre 23h59 sur le site accessible depuis le site ou l application LeclercDrive pour tablettes et smartphones. ATTENTION, il est précisé que le jeu ne sera pas accessible les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre La Société Organisatrice et la société de gestion du jeu se réservent le droit de modifier, écourter, proroger, reporter ou annuler le présent jeu si les circonstances l exigent, et ce sans préavis, sans que leur responsabilité soit mise en cause. ARTICLE 4 : MODALITES DU JEU Le Jeu de la 2 ième chance sur internet se déroulera en 2 étapes : d abord des instants gagnants, puis un tirage au sort auquel seront sélectionnés automatiquement tous les participants ayant joué aux instants gagnants. 4.1 Modalités du jeu «Instants Gagnants» : Entre le mardi 22 septembre 9h et le samedi 24 octobre h59 à l exception des 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre , les clients ayant réalisé un achat en point de vente E.LECLERC ou passé une commande sur le site ou sur l application LeclercDrive, d un montant minimum de 25 ou pour l achat de 3 produits de marques partenaires en magasin, signalés par un picto dans les catalogues cités en article 2, pourront participer aux instants gagnants du Jeu de la 2 ieme Chance sur internet. Pour jouer, il lui suffit : de se rendre sur le site entre le mardi 22 septembre et le samedi 24 octobre h59, (sauf les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre) et de cliquer sur le lien du jeu. Pour les participants ayant passé commande sur le site ou sur l application LeclercDrive, l accès au site s effectue en cliquant sur le bouton situé en page de remerciement du TRES GRAND JEU E.Leclerc DRIVE si le client a préalablement enregistré sa carte de fidélité E.Leclerc sur son compte E.Leclerc DRIVE. de s inscrire via le formulaire de participation en remplissant les informations suivantes (champs obligatoires) : Numéro de carte de fidélité E.LECLERC, Nom, Adresse et Numéro de téléphone portable. Pour les participants ayant passé commande sur le site ou sur l application LeclercDrive l inscription est automatique au moment du clic sur la bannière jeu, affichée sur la page de confirmation de commande. 2

3 d indiquer le code jeu figurant sur le ticket de caisse remis lors du passage caisse en point de vente. Pour les participants ayant passé commande sur le site ou sur l application LeclercDrive, cette étape ne sera pas affichée. Le participant découvre immédiatement si sa participation coïncide avec un instant gagnant ou non. Si le participant gagne, alors il se verra attribuer sa dotation tel que précisé dans l article 5.3 ci-dessous. Il devra alors communiquer son adresse, code postal et ville, si la remise de la dotation gagnée nécessite ces informations. Le jeu fonctionne sur le principe d instants gagnants ouverts. Un instant gagnant est défini par une date et une heure ; à ce moment précis une dotation est mise en jeu. L instant gagnant est dit «ouvert» lorsque la dotation reste en jeu jusqu à ce qu une personne participe et remporte ainsi la dotation. Tant que la dotation n est pas gagnée, elle reste en jeu jusqu à ce qu un participant la remporte. Les instants gagnants sont prédéfinis de manière aléatoire, déterminés à l avance et déposés chez l huissier où le présent règlement est enregistré. La participation est strictement nominative et le participant ne peut en aucun cas jouer pour le compte d autres personnes. Pour les Instants Gagnants : une seule dotation sera attribuée par numéro de carte (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu. Si le participant gagne une dotation durant les instants gagnants, alors il pourra rejouer les jours suivants mais ne pourra pas gagner. 4.2 Modalités du tirage au sort : A l issue des Instants Gagnants, dont les modalités sont détaillées ci-dessus, et au plus tard le 30 octobre 2015, un tirage au sort sera effectué, exclusivement parmi les consommateurs ayant participé au Jeu «Instants gagnants» sur le site ou via l application LeclercDrive. Pour le tirage au sort : Une seule dotation sera attribuée par numéro de carte (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu. ARTICLE 5 : LES DOTATIONS 5.1 Les dotations offertes dans le cadre du Jeu «Instants Gagnants» Sont à gagner, dans le cadre du Jeu «Instants Gagnants», du mardi 22 septembre 9h au samedi 24 octobre h59 (sauf les 27 et 28 septembre, 4, 5, 11, 12 et 13 octobre 2015) : 3

4 DATE DOTATION VALEUR INDICATIVE 22/09/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 23/09/ bague en diamants mise en jeu par le Manège à Bijoux. 787 Bague diamants 0.21 ct, taille 54, 2 ors 6,42 g.prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison : 3 mois minimun 6 mois maximum 24/09/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 25/09/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu 1690 par Voyages E.Leclerc. 26/09/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 29/09/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 30/09/ paire de boucles en perle de culture mise en jeu par le Manège à 481 Bijoux. Boucles perle de culture, or jaune 6,23 g.prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison : 3 mois minimun 6 mois maximum 01/10/ escapade bien être «Nuxe, Paris» pour 2 personnes mise en jeu par 990 la Parapharmacie E.Leclerc 02/10/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu 1690 par Voyages E.Leclerc. 03/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 06/10/ escapade bien être «Uriage Eau Thermale» pour 2 personnes mise 1000 en jeu par la Parapharmacie E.Leclerc 07/10/ collier en perle de Tahiti mis en jeu par le Manège à Bijoux 453 Collier en perle de Tahiti et diamants 0,16 ct, 42 cm, or gris 4,28 g.prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison : 3 mois minimun 6 mois maximum 08/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 09/10/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu 1690 par Voyages E.Leclerc. 10/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 14/10/ bague en diamants mise en jeu par le Manège à Bijoux. 768 Bague diamants 0.12 ct, taille 56, 2 ors 8,26 g.prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison 3 mois minimun 6 mois maximum 15/10/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu 1690 par E.Leclerc VOYAGES 16/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de /10/ collier en diamants mis en jeu par le Manège à Bijoux. Collier diamants 0,11 ct, 42 cm, or gris 3,91 g.prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables 527 4

5 suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison 3 mois minimun 6 mois maximum 18/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 19/10/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu par Voyages E.Leclerc. 20/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 21/10/ bague saphir et diamants mise en jeu par le Manège à Bijoux. Bague saphir et diamants 0.40 ct, taille 56, or gris 4,17g.Prix de vente indicatif maximum pour chaque dimension indiquée. Prix variables suivant le poids, le cours de l or, le prix et le poids des pierres précieuses. Date de livraison : 3 mois minimun 6 mois maximum 22/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 23/10/ e-cartes cadeaux E.Leclerc de e-carte cadeau E.Leclerc de 24/10/ séjour de 8 jours et 7 nuits pour 2 personnes aux Canaries mis en jeu par Voyages E.Leclerc Concernant les dotations constituées de bijoux mises en jeux par le Manège à Bijoux : Concernant plus particulièrement les bagues, il se peut que certaines tailles des modèles mis en jeu ne soient pas disponibles. Si la taille demandée ne pouvait être proposée au gagnant, alors ce dernier se verrait offrir un bon d'achat «Le Manège à Bijoux» du montant de la dotation. Aucune compensation ne sera accordée ni contrevaleur monétaire ou quelque échange pour chaque prix. Concernant les dotations constituées d escapades bien être mises en jeu par la Parapharmacie E.Leclerc : 1 escapade bien être «Nuxe, Paris» pour 2 personnes d une valeur totale de 990 comprenant : - 1 soin par personne d une valeur unitaire de 305 dans l un des 3 spas Nuxe de Paris - 2 trajets train d'une valeur de 100 chacun - 2 paniers produits d une valeur unitaire moyenne de 90 contenant : - Une Huile Prodigieuse 100ml- NUXE - Un parfum 30ml-NUXE - Une eau démaquillante 200ml BIO BEAUTE - Un masque détox 50ml BIO BEAUTE - Un baume lèvres Pêche 15ml BIO BEAUTE 1 escapade bien être «Uriage Eau Thermale» pour 2 personnes d une valeur totale de 1000 : Ce séjour comprend: - 1 nuit en chambre standard + 2 petits déjeuners au Grand Hôtel (60 Place Déesse d Hygie, Uriage-les-Bains) d une valeur totale de repas par personne (le montant total des repas pour 2 personnes est de 334 boissons comprises) : -1 dîner au restaurant gastronomique «les Terrasses» (2 étoiles Michelin) : le menu n est pas défini pour le dîner et est établi sur une base de 3 plats suivi des desserts. - 2 repas au «Bistrot des Terrasses» : le menu des repas au «Bistrot des Terrasses» n est pas défini à l avance - 1 Soin Hydrothérapie par personne d une valeur unitaire de 87 incluant : - Un massage sous eau de 15 min - Une application de boue de 20 min - Un bain hydro-massant de 12 min - Accès libre à la piscine Thermale et au Hammam 5

6 - Un panier produit d une valeur moyenne de 1 contenant : Eau Thermale Brumisateur 300ml Eau Thermale Brumisateur 50ml 1ère Eau Flacon 500ml Crème Lavante Flacon pompe 500ml Gommage Intégral Tube 200ml Eau Micellaire Thermale PNS Flacon 250ml Huile Démaquillante Flacon 150ml AquaPRECIS Gel-Crème Fraîcheur Tube 40ml Suppléance Corps Tube 200ml Crème Mains Tube 50ml Isoliss Crème Tube 40ml Bariéderm Stick Fissures Crevasses Stick 22g Cicactive P.I. Crème Réparatrice Tube 30ml Bariésun Baume Réparateur - Après-soleil Tube 150ml Bariésun Brume SPF20 Brumisateur 150 ml Bariésun Lait soyeux - Autobronzant Tube 100 ml Concernant les dotations constituant le séjour 8 jours / 7 nuits pour deux personnes aux Canaries : Canaries - Grande Canarie - Hôtel Dunas Mirador Maspalomas 3*(normes du pays) ou similaire 1690 * pour 2 personnes en chambre double standard, hors semaine du Nouvel An (26/12/15 au 02/01/16), 7 nuits formule tout inclus. *Prix établi sur la base d un départ Paris du 14/02 au 27/02/16, incluant un forfait de pré/post acheminement de 100. Autres départs possibles : Lyon, Nantes, Toulouse Ce voyage comprend : Le transport aérien aller et retour Paris, Lyon, Nantes ou Toulouse / Las Palmas sur vols affrétés Les transferts Le logement (base chambre double) Les dîners de réveillons de Noël Le forfait assistance, taxes et redevances aéroportuaires (50, révisables) Un forfait de pré/post acheminement de 100 Les frais suivants ne peuvent être considérés et compris comme prestations dans la réservation du séjour : dépenses personnelles, taxes de séjour liées à l hébergement, assurances facultatives de voyage (rapatriement, bagages, annulation, multirisques en option par exemple), frais d annulation de la réservation, hausse de carburants, hausses de devises, hausses de taxes, frais de visas et de formalités administratives. Plus largement, toute dépense non prévue dans la réservation sera à la charge du gagnant. 6

7 5.2 Les Dotations offertes dans le cadre du Tirage au sort : Sont à gagner, dans le cadre du Jeu «Tirage au sort», qui aura lieu le vendredi 30 octobre 2015 : 585 gains d une valeur de 1500 chacun, offert sous forme de 6 e-cartes cadeaux E.Leclerc d une valeur unitaire de 250, valables jusqu au 31/12/ cartes carburant énergies E.Leclerc d une valeur unitaire de 1320 (calculée sur une base de un plein de carburant par mois d'une valeur de 110 euros, soit une valeur de 1320 euros pour une année) valables jusqu au 31/12/ Attribution des Dotations Attribution des e-cartes cadeaux E.Leclerc : Les gagnants dans le cadre du Jeu «Instants Gagnants» et les tirés au sort recevront leur dotation à l adresse mail indiquée à l issue de leur participation gagnante sur le site de jeu ou via l application LeclercDrive. Il est précisé que l'adresse expéditeur de la e-carte cadeau sera : ecartecadeauleclerc@banque-edel.fr. La dotation est générée automatiquement sous forme d un fichier «PDF» comportant les e-cartes cadeaux E.Leclerc. Les e-cartes cadeaux E.Leclerc offertes dans le cadre du Jeu «Instants gagnants» seront envoyées aux participants gagnants à la fin du jeu, à partir du 27/10/2015. Les e-cartes cadeaux E.Leclerc offertes dans le cadre du «Tirage au sort» seront envoyées dans un délai maximum de dix jours ouvrés après le tirage au sort effectué. Un seul gain sera attribué par numéro de carte (même nom, même adresse, même adresse mail) sur toute la durée du jeu. Dans l hypothèse où pour une raison indépendante de la volonté de la Société Organisatrice, le gagnant ne pouvait bénéficier de sa dotation, cette dernière sera définitivement perdue et ne sera pas réattribuée. Dans cette hypothèse, aucune indemnité de quelque nature que ce soit ne sera due au gagnant. La dotation ne pourra donner lieu à aucune contestation, ni à la remise de sa contre-valeur en numéraire, ni à leur échange ou remplacement. En cas de force majeure ou de toute autre circonstance indépendante de sa volonté, la Société Organisatrice se réserve le droit de remplacer la dotation gagnée par un lot de nature et de valeur équivalente. Les frais de déplacement, d assurance, de transport, etc., inhérents à la jouissance de la dotation mais non expressément prévus dans les dotations resteront à la charge du gagnant. Les photographies ou représentations graphiques présentant les lots sont communiquées à titre d'illustration uniquement et ne peuvent en aucun cas être considérées comme étant contractuelles. Attribution des cartes carburants énergies E.Leclerc : Les gagnants se verront remettre leur dotation directement par courrier à leur domicile. Le courrier sera envoyé à compter du 01/12/2015 et dans un délai maximum de 4 semaines. Les gagnants recevront un deuxième courrier indiquant le code secret de la carte carburant et les modalités d utilisation. Attribution des bijoux mis en jeu par le Manège à Bijoux : Le gagnant sera averti par le magasin. Il recevra également une lettre d attestation de gain par à l adresse renseignée lors de la confirmation du gain en fin de jeu à partir du 27/10/15 dans un délai maximum de 10 jours ouvrés 7

8 S il s avère qu une enseigne Le Manège à Bijoux est présente sur le site du point de vente de rattachement du client gagnant, alors la dotation lui sera remise en main propre. Le gagnant n aura qu à se présenter dans cette enseigne et remettre la lettre d attestation de gain pour pouvoir disposer de sa dotation. Si aucune enseigne Le Manège à Bijoux n est présente sur le site du point de vente de rattachement du gagnant, alors la dotation sera envoyée à l accueil du magasin. Le gagnant n aura qu à venir retirer sa dotation directement à l accueil en présentant la lettre d attestation de gain. Pour recevoir sa dotation, il faudra prévoir un délai minimum de 3 mois pour la livraison en cas de rupture pour commander le bijou. Enfin, comme précisé précédemment si jamais la taille de doigt n est pas disponible le gagnant se verra remettre un bon d achat «Le Manège à Bijoux» de la valeur de la dotation. Aucune compensation ne sera accordée ni contrevaleur monétaire ou quelque échange pour chaque prix. Attribution des escapades bien être mises en jeu par la Parapharmacie E.Leclerc : Le gagnant recevra une lettre d attestation de gain par courrier à partir du 27/10/15 dans un délai maximum de 10 jours ouvrés. Cette lettre comprendra toutes les modalités de réservation des dotations. Attribution des séjours 8 jours / 7 nuits pour deux personnes aux Canaries mis en jeu par Voyages E.Leclerc : Le gagnant sera contacté par ou courrier à l adresse renseignée lors de la confirmation du gain à partir du 27/10/15 dans un délai maximum de 10 jours ouvrés. Il recevra une lettre d attestation de gain qui comprendra toutes les modalités de réservation de la dotation. 5.4 Utilisation des Dotations : Utilisation des e-cartes cadeaux : Les e-cartes cadeaux E.Leclerc sont des cartes dématérialisées prépayées produites par la société EDEL imprimable et/ou téléchargeable depuis un ordinateur ou un smartphone. Le gagnant pourra se rendre en magasin avec sa ou ses e-cartes cadeaux imprimées et/ou affichées sur son smartphone et pourra les utiliser comme moyen de paiement pour tout achat effectué dans tous les rayons des magasins E.LECLERC (hors carburant, billetterie et services) et dans les concepts de l enseigne : Le Manège à Bijoux, Sports & Loisirs, Brico-Jardi, Espace Culturel, Parapharmacie, l'optique, l'auto (hors «Une heure pour soi»).a compter de sa date d émission par envoi électronique mail, la e-carte cadeau sera valable jusqu au 31/12/2016 inclus. Les e-cartes cadeaux sont non remboursables, non échangeables, non cessibles à des tiers en tout ou partie, et ne peuvent être portées au crédit d une carte ou d un compte bancaire, ni faire l objet d un escompte. Aucun rendu de monnaie ne sera effectué. Les e-cartes cadeaux ne sont pas remplacées en cas de perte, de vol ou de fin de validité. Les e-cartes cadeaux E.Leclerc ne sont pas des cartes de paiement. Les e-cartes cadeaux sont soumises aux conditions générales d utilisation accessibles à cette adresse: Utilisation des cartes carburant : Les cartes carburant énergie E.Leclerc de 1320 sont nominatives. Les cartes carburants sont valables jusqu au 31/12/2016 dans les stations-services participantes, dont la liste est consultable à l adresse suivante : 8

9 Elles sont utilisables sur tous types de carburant hors combustible en station-service. Elles sont non remboursables, non échangeables, non cessibles à des tiers en tout ou partie. Aucun remplacement en cas de perte ou de vol ou de fin de validité. Les cartes carburant «ne peuvent être portées au crédit d une carte ou d un compte bancaire, ni faire l objet d un escompte. Aucun rendu de monnaie ne sera effectué.» Les cartes carburant sont produites par la société Alios. Les cartes carburant sont soumises aux conditions générales d utilisation accessibles à cette adresse: Utilisation des dotations constituées d escapades bien être mises en jeu par la Parapharmacie E.Leclerc : 1 escapade bien être «Nuxe, Paris» pour 2 personnes d une valeur totale de 990 : Cette dotation ne comprend pas les frais personnels. Elle est valable un an à partir de la date d émission de la lettre d attestation de gain. 1 escapade bien être «Uriage Eau Thermale» pour 2 personnes d une valeur totale de 1000 : Concernant la réservation, le gagnant devra appeler la réception du Grand Hôtel à réception du courrier d attestation de gain émanant de la parapharmacie E.Leclerc. Précision sur les dates de fermetures du restaurant : Du 17 août 2015 au 3 septembre 2015 et du 20/12/2015 au 22/01/2016.» Cette dotation ne comprend pas les transports (à la charge du gagnant) et les frais personnels. Elle est valable un an à partir de la date d émission de la lettre d attestation de gain. Utilisation des dotations constituées des séjours 8 jours / 7 nuits pour deux personnes aux Canaries : Les gagnants sont responsables de l obtention de l ensemble des documents administratifs nécessaires au bon déroulement du voyage. La réservation de ce séjour est à effectuer dans l une des agences Voyages E.Leclerc à réception du courrier d attestation de gain (n d immatriculation du siège : IM , Cf. liste des agences disponible sur ou au numéro vert ) impérativement avant le 1er mars 2016, selon disponibilités, pour des départs au plus tard en octobre 2016 et un retour au plus tard le 31/10/16. Ce voyage est soumis aux conditions générales et particulières de vente de l organisateur technique Plein vent, prix établi au , susceptibles de modifications. Le gagnant devra présenter le courrier attestant de son gain, ainsi qu une pièce d identité en cours de validité, pour pouvoir effectuer sa réservation. Dans le cas où le gagnant ne souhaiterait pas effectuer ce voyage, il pourra utiliser la contre-valeur en Euros pour 1 ou 2 achats voyages maximum, chez Voyages E.Leclerc dans la même agence de voyages, pour un dernier retour au plus tard le 31/10/16. Dans ce cas, si la valeur du ou des voyage(s) dépassait 1690, la différence serait à la charge du gagnant. Si la valeur du ou des voyages(s) était inférieure à 1690, la différence serait considérée comme perdue et ne serait pas remboursée ni compensée. Si le gagnant ne pouvait profiter du lot selon les conditions visées ci-dessus, pour quelque raison que ce soit, celui-ci ne pourrait être ni transféré ni cédé à une autre personne. De ce fait, le lot serait perdu. Aucune compensation ne serait accordée, ni contrevaleur monétaire ou quelconque échange. Compte tenu de la validité d un an de ce gain, le nom de l hôtel peut être modifié. Enfin, à noter que la Société Organisatrice ne sera tenue responsable en cas de manquement par le gagnant à ses obligations. 9

10 Formalités Au sein de l Union européenne (UE), la carte nationale d identité en cours de validité de moins de 10 ans est suffisante pour les voyageurs de nationalité française (validité de 2 mois après la date de retour). Le passeport valide encore 6 mois après la date de retour peut également être utilisé. Attention: Le décret du 18/12/2013, applicable au 01/01/2014, prolonge de 5 ans les cartes nationales d'identité (CNI) françaises. Cette mesure concerne les CNI établies entre le 02/01/2004 et le 31/12/2013 pour les personnes majeures au moment de l'établissement de la carte mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n en attestera. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de privilégier l utilisation d un passeport valide à une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité. Les CNI établies avant le 02/01/2004 et les CNI pour les mineurs (à la date d'établissement de la carte) ne bénéficient pas de la prolongation de 5 ans. Nous vous rappelons que le permis de conduire n'est pas une pièce d'identité tout comme le livret de familles. Nous vous invitons à consulter la réglementation douanière relative à votre destination concernant la valeur totale des marchandises ramenées, des tabacs et des spiritueux. Pour les autres recommandations, nous vous invitons à consulter la rubrique «Conseils aux voyageurs» présentée sur le site du ministère des affaires étrangères ou à vous renseigner auprès de votre mairie. Compte tenu de la validité d un an de ce gain, le nom de l hôtel peut être modifié. ARTICLE 6 : OBLIGATIONS DES PARTICIPANTS / PARTICIPATIONS NON CONFORMES : Toute participation non conforme aux dispositions du présent règlement ne pourra être prise en compte et entraînera la nullité de la participation et de ce fait l annulation de la dotation éventuellement gagnée. Il en sera de même s il apparaît que des fraudes sont intervenues sous quelque forme et de quelque origine que ce soit, dans le cadre de la participation au Jeu et/ou de la détermination des gagnants. En cas de suspicion de fraude ou de participation déloyale, la Société Organisatrice se réserve le droit de procéder à toute vérification qu elle jugera utile et de poursuivre en justice quiconque aurait triché, fraudé, truqué ou troublé le bon fonctionnement du Jeu, et plus généralement les opérations décrites dans le présent règlement, ou aurait tenté de le faire. Les informations et coordonnées fournies par le participant doivent être valides et sincères, sous peine d'exclusion du jeu et, le cas échéant, de perte de la qualité de gagnant. Il est rigoureusement interdit, par quelque procédé que ce soit, de modifier ou de tenter de modifier la mécanique du jeu proposée, notamment afin d'en modifier les résultats ou d'influencer par un moyen automatisé ou déloyal la désignation des gagnants. S'il s'avère qu'un participant a apparemment gagné une dotation en contravention avec le présent règlement, par des moyens frauduleux ou par des moyens autres que ceux résultant du processus décrit par la Société Organisatrice sur le site ou par le présent règlement, la dotation concernée ne lui serait pas attribuée et resterait propriété de la Société Organisatrice, sans préjudice des éventuelles poursuites susceptibles d'être intentées à l'encontre du participant par la Société Organisatrice ou par des tiers. Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité, ou la loyauté et la sincérité de leur participation. Toute fausse déclaration, indication d'identité ou d'adresse fausse entraîne l'élimination immédiate du participant et le cas échéant le remboursement de la dotation déjà envoyée. 10

11 Il est en outre rigoureusement interdit pour un participant de jouer avec plusieurs numéros de carte de fidélité, sans commande préalable et confirmée sur le site ou l application LeclercDrive ainsi que de jouer à partir d'une commande et/ou d une adresse mail ouvert au bénéfice d'une autre personne. Un seul et unique compte de joueur sera ouvert par une même personne possédant les mêmes noms, prénom, adresse électronique et numéro de carte de fidélité. La Société Organisatrice et l'opérateur du jeu pour le compte de la Société Organisatrice traitent les données de trafic et de connexion au site du jeu et conservent notamment l'identifiant (adresse IP) de l'ordinateur utilisée par un participant aux fins d'établir des statistiques de fréquentation du site, d'assurer la sécurité du site et de vérifier la sincérité et la loyauté d'une participation au jeu et de sa conformité au règlement, notamment afin de prévenir ou de détecter toute requête automatisée sur le site du jeu ou tout envoi automatisé d'invitation à des tiers, qui conduiraient systématiquement à l'exclusion du participant concerné et du bénéfice d'une dotation et exposerait le participant concerné à des poursuites susceptibles d'être intentées à son encontre par la Société Organisatrice ou par des tiers. Le cas échéant, la Société Organisatrice pourra tenir à la disposition des tiers ou des autorités publiques ces données de trafic, dans les conditions fixées par la loi. ARTICLE 7 : RESPONSABILITE DE LA SOCIETE ORGANISATRICE La Société Organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect résultant, sans que cette liste soit exhaustive, de la participation au Jeu ou d'un dysfonctionnement du Jeu quel qu'il soit et quelle qu en soit la cause, ce que le gagnant reconnaît expressément. La Société organisatrice décline toute responsabilité pour tous incidents et/ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de la jouissance de la dotation attribuée et/ou du fait de son utilisation. La société organisatrice se dégage également de toute responsabilité relative à une éventuelle insatisfaction du gagnant concernant sa dotation. La Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable et aucun recours ne pourra être engagé contre elle en cas de faits d un tiers, d événements indépendants de sa volonté ou de survenance d'événements présentant les caractères de force majeure tels que définis par la loi et la jurisprudence française, sans que cette liste soit exhaustive, empêchant le bon déroulement du Jeu, obligeant à modifier le Jeu, privant partiellement ou totalement les gagnants du bénéfice de leur gain, allongeant le délai de remise des lots ou entraînant la perte ou la détérioration de la dotation. La société organisatrice rappelle aux participants les caractéristiques et les limites du réseau et décline toute responsabilité liée aux conséquences de la connexion des participants à ce réseau via le site. La société organisatrice ne saurait davantage être tenue responsable au cas où un ou plusieurs participants ne pourraient parvenir à se connecter au site du fait de tout défaut technique ou de problème lié notamment à l encombrement du réseau. ARTICLE 8 : REGLEMENT 11

12 Préalablement à toute participation au Jeu, chaque Participant doit prendre connaissance et accepter sans aucune réserve le présent règlement et les principes du Jeu. Toute modification apportée au Jeu et à son règlement fera l objet d un Avenant au présent règlement déposé à l Etude mentionnée ci-dessous. La Société Organisatrice en informera les Participants par tout moyen de son choix. La Société Organisatrice se réserve le droit de priver de la possibilité de participer au Jeu et de la dotation qu'il aura pu éventuellement gagner, tout contrevenant à l'un ou plusieurs des articles du présent règlement Dépôt et consultation Le présent règlement est déposé auprès de la Selarl AIX-JUR'ISTRES, Huissiers de Justice associés à AIX-EN-PROVENCE - Immeuble "Le Grassi" - Impasse Grassi et consultable en ligne sur le site du jeu et à l accueil de chaque E.Leclerc DRIVE participant (liste annexée au présent règlement) Acceptation du règlement La participation au jeu implique l acceptation pure et simple du présent règlement dans son intégralité, des règles de déontologie en vigueur sur l'internet, ainsi que des lois, règlements et autres textes applicables aux jeux en France, sans conditions ni réserve et de l arbitrage de la société organisatrice pour les cas prévus et non prévus. Le non-respect des conditions de participation énoncées dans le présent règlement entraînera la nullité de la participation Contestation Toute contestation ou réclamation relative au jeu devra être adressée avant le 30 novembre 2015 par écrit à l adresse suivante : Service Consommateurs Allô E.LECLERC GALEC - BP Ivry-sur-Seine Numéro de téléphone : (Numéro Cristal : appel non surtaxé) ARTICLE 9 : DROITS DE PROPRIETE INTELLECTUELLE Conformément aux lois régissant les droits de la propriété intellectuelle, la reproduction et la représentation de tout ou partie des éléments composant ce jeu sont strictement interdites. Les marques partenaires à l opération sont des marques déposées de leur propriétaire respectif. ARTICLE 10 : LOI «INFORMATIQUE ET LIBERTES» La participation à ce jeu donne lieu à l établissement d un fichier automatisé pour le compte de la société organisatrice et ce, conformément à la loi «Informatique & Libertés» du 6 janvier La réponse aux 12

13 informations demandées est nécessaire à la prise en compte de la participation au jeu. Le fichier de données des participations sera détruit dans un délai maximum de 3 mois après la fin du jeu. Chaque Participant dispose d un droit d accès, de rectification ou de radiation des informations le concernant et qu il peut exercer sur simple demande à l adresse suivante : Service Consommateurs Allô E.LECLERC GALEC - BP Ivry-sur-Seine Numéro de téléphone : (Numéro Cristal : appel non surtaxé). Sous réserve de leur consentement explicite ou, selon les cas, à défaut d'opposition de leur part, les informations collectées sur les Participants pourront être utilisées par la Société Organisatrice et/ou ses entités afin de mieux les servir et de les informer de leurs nouveaux produits et offres susceptibles de les intéresser. ARTICLE 11 : CESSION DE DROITS Les gagnants autorisent gracieusement la Société Organisatrice à utiliser la première lettre de leur nom de famille, leur prénom et le numéro de département, pour les besoins de la communication qui pourrait être réalisée dans le cadre du jeu. Cette autorisation est accordée pour une reproduction de leur nom et de leur prénom sur tous supports de communication diffusés autour du jeu, pour une durée d un an à compter de la fin du jeu. Si les gagnants ne le souhaitent pas, ils peuvent le faire savoir à la Société Organisatrice en écrivant à: Service Consommateurs Allô E.LECLERC GALEC - BP Ivry-sur-Seine Numéro de téléphone : (Numéro Cristal : appel non surtaxé). ARTICLE 12 : LOI APPLICABLE LITIGES INTERPRETATION Le Règlement est soumis à la loi française. Toute difficulté d application, ou d interprétation du Règlement, ou toute question imprévue qui viendrait à se poser dans le cadre de la participation au jeu sera tranchée souverainement par la Société Organisatrice. Toute contestation ou réclamation devra être formulée au plus tard avant le 30 novembre 2015, par courrier, à l adresse : Service Consommateurs Allô E.LECLERC GALEC - BP Ivry-sur-Seine Cette lettre devra indiquer la date et l heure précise de la participation au jeu, les coordonnées complètes du Participant et le motif de la contestation ou réclamation. 13