MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS: PARTIE A : EPARGNE

Transcription

1 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS: PARTIE A : EPARGNE ENSEMBLE DES MEMBRES DU MENAGE DE 20 ANS ET PLUS Y a-t-il un membre du ménage qui possède un dépôt dans une banque, une caisse d'épargne, une assurance-vie ou une autre institution financière formelle? Au nom de qui est ce dépôt ou qui est responsable de cette épargne? actuelle de ce dépôt? Y a-t-il un membre du ménage qui possède un dépôt auprès d'une tontine? Au nom de qui est ce dépôt? A combien s'éleve la contribution périodique de la tontine? INSCRIRE MONTANT EN FCFA Quand avez-vous tiré la tontine pour la dernière fois? Quel était le montant tiré (ou le montant que la personne va tirer si elle ne l'a pas encore eue)? DEPOT POUR CEUX QUI N'ONT SI LE MONTANT SUIVANT PAS ENCORE TIRE LA VARIE, PRENDRE LE DERNIER SI PLUS DE TONTINE, INSCRIRE TONTINE MONTANT DEPOT,» SUIVANTE SI PLUS DE NON..2 (»4) NON..2 (»9) TONTINE,» 9 CODE CODE MILLIERS DE D'IDENTITE Milliers F CFA D'IDENTITE F CFA UNITE TEMPS ANNEE MOIS F CFA 1ER DEPOT 1ERE TONTINE 2EME DEPOT 2EME TONTINE 3EME DEPOT 3EME TONTINE 4EME DEPOT 4EME TONTINE Y a-t-il un membre du ménage qui possède un dépôt auprès d'une association informelle autre que la tontine? NON..2 (»12) Au nom de qui est ce dépôt ou qui est responsable de cette épargne? (nette) actuelle de ce dépôt? DEPOT SUIVANT SI PLUS DE DEPOT,» 12 Y a-t-il un membre du ménage qui possède de l'épargne à domicile? PRENDRE EN COMPTE L'EPARGNE CONFIEE A QUELQU'UN D'EXTERIEUR AU MENAGE Qui dans le ménage détient ou gère cette épargne? NON..2 CODE (»PARTIE B) CODE actuelle de cette épargne? SI MONNAIE ETRANGERE, DEMANDER LE MONTANT CONVERTI EN F CFA. D'IDENTITE Milliers F CFA D'IDENTITE Milliers F CFA PASSER A L'EPARGNE A DOMICILE SUIVANTE. SI PLUS D'AUTRE, PASSER A LA PARTIE B. UNITE DE TEMPS JOUR...3 SEMAINE...4 QUINZAINE..5 MOIS...6 TRIMESTRE..7 SEMESTRE...8 ANNEE...9 1ER DEPOT 1ER EPARGNE A DOMICILE 2EME DEPOT 2EME EPARGNE A DOMICILE 3EME DEPOT 3EME EPARGNE A DOMICILE 4EME DEPOT 4EME EPARGNE A DOMICILE

2 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS: PARTIE B : CREDIT ENSEMBLE DES MEMBRES DU MENAGE DE 20 ANS ET PLUS Maintenant, nous voudrions vous poser des questions sur les emprunts que vous avez contractés et que vous n'avez pas encore fini de rembourser Y a-t-il un membre du ménage qui a un emprunt auprès d'une banque, d'une caisse d'épargne, d'amis, de voisins, de la famille, d'un fournisseur ou d'un employeur, d'une association informelle de crédit ou de n'importe quel autre type de prêteur? NON..2 (»8) Au nom de qui est l'emprunt? Auprès de qui cet emprunt a-t-il été contracté? AGENCE GOUVERNEMENTALE.1 BANQUE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE...2 BANQUE COMMERCIALE...3 MUTUELLE DE CREDIT...4 AUTRE COOPERATIVE...5 ONG...6 PRETEUR SUR GAGE...7 TONTINE...8 PROPRIETAIRE...9 EMPLOYEUR...10 FAMILLE OU PARENTS...11 AMIS...12 AUTRE INDIVIDU...13 AUTRE ASSOCIATION INFORMELLE...14 AUTRE INSTITUTION...15 Quand avez-vous contracté cet emprunt? CODE D'IDENTITE ANNEE MOIS Quel était le principal motif de cet emprunt? ACTIVITE AGRICOLE INTRANTS AGRICOLES..1 ACHAT D'EQUIPEMENT LOURD...2 ACHAT D'AUTRE EQUIPEMENT...3 ACHAT D'ANIMAUX...4 ACHAT DE TERRE...5 AUTRES COUTS AGRICOLES...6 ACTIVITE NON-AGRICOLE ACHAT D'INTRANTS, DE CAPITAL CIRCULANT...7 ACHAT OU AMELIORATION DE TERRAIN/ BATIMENT/EQUIPEMENT.8 AUTRES DEPENSES LIEES A L'ACTIVITE...9 PERSONNEL CONSOMMATION FAMILIALE...10 ACHAT/AMELIORATION LOGEMENT...11 DEPENSES SCOLAIRES...12 DEPENSES DE SANTE...13 CEREMONIES RELIGIEUSES, MARIAGE, ENTERREMENT.14 BIENS DE CONSOMMATION DURABLES...15 AUTRE...16 De combien est l'emprunt? NE PAS COMPTER LES INTERETS A REMBOURSER PASSER A L'EMPRUNT SUIVANT, SI PAS D'AUTRE EMPRUNT,» 7 Milliers F CFA 1ER EMPRUNT 2EME EMPRUNT 3EME EMPRUNT 4EME EMPRUNT 5EME EMPRUNT

3 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS: PARTIE B : CREDIT (SUITE) ENSEMBLE DES MEMBRES DU MENAGE DE 20 ANS ET PLUS 7. REGARDER LA REPONSE A LA QUESTION 3. SI UN MEMBRE DU MENAGE A OBTENU UN PRET AUPRES D'UNE AGENCE GOUVERNEMENTALE, D'UNE BANQUE DE DEVELOPPEMENT AGRICOLE OU D'UNE BANQUE COMMERCIALE (REPONSE INF OU EGALE A 3), PASSER A LA PARTIE C. SINON, >> Est-ce que votre ménage pourrait obtenir un prêt de... banque NON..2 mutuelle de crédit ou autre coopérative employeur ou propriétaire ONG ou organisme de micro-crédit tontine ou autre association informelle famille ou parents fournisseurs (» PARTIE C)

4 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS PARTIE C: TRANSFERTS PERSONNE LA PLUS COMPETENTE 1. Au cours des 12 derniers mois, est-ce que votre ménage ou l'un de ses membres a reçu de l'argent ou des biens provenant de personnes qui n'appartiennent pas à votre ménage? Par exemple, venant de membres de la famille qui n'habitent pas ici ou d'amis, de voisins. NON..2 (»9) Quels sont les noms des personnes qui ont aidé financièrement ou en nature ce ménage au cours de 12 derniers mois? Est-ce que cette aide envoyée par [DONNEUR] est destinée à l'ensemble du ménage ou à des membres en particulier? A quel membre du ménage est-ce que [DONEUR] envoie son aide? NOTER LES CODES D'IDENTITE DES PERSONNES PAR ORDRE D'IMPORTANCE DES MONTANTS Le donneur a-t-il un enfant(s) dans le ménage? Qui est l'enfant(s) de ce donneur dans le ménage? INSCRIVEZ LES CODES ID DES ENFANTS Combien d'argent estce que les membres de ce ménage ont reçu de [DONNEUR] au cours des 12 derniers mois? approximative en F CFA des biens et de la nourriture reçus de [DONNEUR] au cours des 12 derniers mois? PASSER AU DONNEUR SUIVANT ET SI PAS D'AUTRE DONNEUR, PASSE R EN QU.9 MEMBRE JUSQU'A 2 PARTIC...1 REPONSES ENSEMBLE..2 CODE ID NON..2 1ER 2EME NOM (»5) 1ER 2EME 3EME (»7) CODE ID CODE ID Milliers F CFA Milliers F CFA

5 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS PARTIE C: TRANSFERTS (SUITE) PERSONNE LA PLUS COMPETENTE 9. Au cours des 12 derniers mois, est ce que des membres de votre ménage ont reçu de l'argent ou des biens provenant d'une ou de plusieurs des sources suivantes: pensions du gouvernement ou d'une compagnie, pensions d'invalidité ou autres paiements ou assistances du gouvernement ou de la communauté? NON..2 (»PARTIE D) Quels sont les membres du ménage qui reçoivent de l'argent provenant de ces sources? INSCRIRE TOUS LES CODES D'IDENTITE DES PERSONNES QUI RECOIVENT DE L'ARGENT DE TELLES SOURCES; UTILISER UNE LIGNE PAR Quelle était la source de revenus que vous avez reçus? RETRAITE...1 PENSION D'ANCIEN COMBATTANT...2 PENSION DE VEUVE...3 PENSION D'INVALIDITE..4 Combien d'argent avezvous reçu de cette approximative en F source au cours des CFA des biens et de 12 derniers mois? la nourriture que vous avez reçus au cours des 12 derniers mois? AIDE DE L'ETAT...5 PASSER AU SOURCE S'IL SIL Y EN A AIDE DE LA DONNEUR PLUSIEURS. COMMUNAUTE...6 SUIVANT ET SI PAS D'AUTRE ASSURANCE-VIE...7 DONNEUR, PASSE R A LA PARTIE D. AUTRE...8 CODE D'IDENTITE Milliers F CFA Milliers F CFA

6 MODULE EPARGNE, CREDIT ET TRANSFERTS PARTIE D: HISTORIQUE DES TRANSFERTS PERSONNE LA PLUS COMPETENTE Maintenant, je voudrais vous poser des questions sur les transferts, les aides et les héritages que vous avez pu recevoir dans le passé Au cours des 10 dernières années, y a-t-il eu des années où vous avez reçu des transferts particulièrement élevés par rapport à une année normale? Ceci peut inclure de l'argent ou des biens, provenant de la famille, des cadeaux, des pensions gouvernementales ou des héritages autres que de la terre, des entreprises ou du bétail. De qui les avez vous reçus? HERITAGE...1 PARENTS...2 FRERE/SŒUR...3 AMIS/VOISINS..4 LOTERIE...5 ETAT/ ONG/ ASSOCIATION CARITATIVE...6 ENTREPRISE PRIVEE/ ASSURANCE...7 AUTRE...8 DEMANDER POUR LES AUTRES ANNEES DE TRANSFERTS PARTICULIEREMENT ELEVES. SI PAS D'AUTRES, MODULE SUIVANT OUI...1 (INDIQUER L'ANNEE) SI LA REPONSE EST 1, VERIFIER QU'IL NE S'AGIT PAS DE TERRE, D'ENTREPRISES OU DE BETAIL NON...2 (MODULE SUIVANT) ANNEE