USB Audit Stick & WinData

Transcription

1 Documentation technique USB Audit Stick & WinData Guide de poche pour recueillir et imprimer les données de décomptes des monnayeurs-rendeurs NRI Goe / ds Version 1.2 KA.USBASWinData-F CERTIFIED National Rejectors, Inc. GmbH Zum Fruchthof 6 D Buxtehude Tèl.: +49 (0) Fax.: +49 (0) info@nri.de Internet:

2 SOMMAIRE USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes Sommaire 1 Le guide de poche 3 2 L USB Audit Stick et WinData 3 3 Préparation 4 Spécifier le protocole de transmission de données 4 Vérifier le paramétrage imprimante du monnayeur-rendeur5 4 Transmettre les données de décomptes du monnayeur-rendeur sur l USB Audit Stick 6 5 Transmettre les données de décomptes de l USB Audit Stick sur le PC 7 6 Imprimer les données de décomptes 8 7 Effacer les données de l USB Audit Stick 8 8 Que faire, quand...? 8 2 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

3 USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes SUR... 1 Le guide de poche Le guide de poche a pour mission de vous donner toutes les informations que vous nécessitez, si vous voulez imprimer les données de décomptes d un monnayeur-rendeur NRI à l aide de l USB Audit Stick et du logiciel WinData. Le guide de poche ne remplace pas le manuel d emploi détaillé de l USB Audit Stick et WinData. Afin de pouvoir utiliser sûrement l extension totale de la fonction de l USB Audit Stick et du logiciel WinData, il faut lire attentivement le manuel d emploi (téléchargement du PDF (anglais) à la page d accueil 2 L USB Audit Stick et WinData L USB Audit Stick permet non seulement d imprimer les données de décomptes de monnayeurs-rendeurs, mais également de transmettre des données statistiques de décomptes (EVA-DTS) du VMD (Vending Machine Device) sur le PC archiver des données statistiques de décomptes (EVA-DTS) sélectionner et exporter des données statistiques des décomptes (EVA-DTS) dans un programme de traitement de données (Microsoft Excel, Microsoft Access etc.) Les connecteurs de l USB Audit Stick sont soumis à un risque de destruction lors d une décharge électrostatique. Veuillez impérativement remettre les caches après utilisation. Ne les touchez pas, et respectez les prescription de manipulation pour composants exposés à un risque de décharge électrostatique, s il vous plaît. National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 3

4 PRÉPARATION USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes 3 Préparation Ce chapitre vous décrit comment vous pouvez spécifier le protocole de transmission de données et vérifier le paramétrage imprimante dans le monnayeur-rendeur. Spécifier le protocole de transmission de données Après avoir installé WinData, il vous faut maintenant sélectionner le protocole pour transmettre les données de décomptes du monnayeur-rendeur àl USB Audit Stick : 1 Dans le menu principal, choisissez le point du menu STICK AUDIT USB et puis EXTRACTION PROTOCOLE. 2 Choisissez PROTO- COLE IMPRIMANTE dans la boîte de dialogue. 3 Cliquez sur le bouton TRANSMISSION PROTOCOLE VERS STICK AUDIT USB. 4 Validez l interrogation par OUI et la fenêtre info par OK. Si vous voulez extraire les données de décomptes par le protocole imprimante, vous ne pouvez pas sélectionner le protocole EVA-DTS comme protocole additionnel. Sinon, lors de l extraction des données de décomptes, le paramétrage imprimante du monnayeur-rendeur sera configuré automatiquement de sorte que les données de décomptes ne peuvent plus être extraites par le protocole imprimante, ni à l aide de l USB Audit Stick ni à l aide d une imprimante. 4 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

5 USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes PRÉPARATION Vérifier le paramétrage imprimante du monnayeur-rendeur Veuillez vérifier le paramétrage imprimante configuré dans le monnayeurrendeur, pour que l USB Audit Stick puisse établir une communication avec le monnayeur-rendeur. La quatrième et cinquième fraction à partir de la droite de la fonction PRO doit être désactivée (paramétrage «0») : Monnayeur-rendeur Fonction PRO Paramétrage E-66 / A-66 PRO PRO (uniquement avec micropgrammation jusqu à version ) G-46 PRO G-26 PRO 16 Le quatrième réglage imprimante à partir de la droite ne sert qu à l affichage et ne peut pas être modifié. Si cette fraction est programmée avec «1», les données de décomptes de ce monnayeur-rendeur n ont pas été extraites par une imprimante, mais par un MDE (appareil mobile de saisie des données) jusqu à présent. Ce monnayeur-rendeur peut être lu uniquement à l aide d un MDE, également à l avenir. Pour l emploi de l USB Audit Stick ça veut dire, qu il faut extraire les données de décomptes par le protocole EVA-DTS au lieu du protocole imprimante (cf. manuel d emploi). National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 5

6 MONNAYEUR-RENDEUR STICK USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes 4 Transmettre les données de décomptes du monnayeur-rendeur sur l USB Audit Stick 1 Poussez cache coulissant gris de l USB Audit Stick vers l avant de sorte que vous puissiez accéder la fiche à 9 broches D-SUB. 2 Raccordez l USB Audit Stick au monnayeur-rendeur NRI à l aide du câble d imprimante (prise à 9 broches D-SUB). Sur l USB Audit Stick, la DEL verte clignote brièvement = Stick prêt à transmission de données, puis la DEL jaune brille = Stick a trouvé monnayeur-rendeur et essaie d extraire données de décomptes, finalement la DEL verte brille = Toutes les données sont mémorisées dans le Stick avec succès. 3 Retirez l USB Audit Stick. Si la DEL rouge de l USB Audit Stick brille, regardez au chapitre 8 «Que faire, quand...?». 6 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude

7 USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes USB AUDIT STICK PC 5 Transmettre les données de décomptes de l USB Audit Stick sur le PC 1 Ouvrez WinData. 2 Assurez, que cache coulissant protège fiche D-SUB, puis retirez le capuchon gris de l USB Audit Stick. Si la fiche D-SUB est détachée de sorte qu elle peut être touchée lors du raccordement au PC, il y a un risque d une décharge électrostatique. 3 Raccordez l USB Audit Stick au port USB de votre PC. La DEL verte de l USB Audit Stick brille. Le Stick est prêt à la transmission de données. 4 Dans le menu principal, choisissez le point du menu STICK AUDIT USB et puis EXTRAIRE. Les données de décomptes sont transmises sur le PC. WinData liste toutes les données transmises et indique, combien de relevés de données imprimante ont été mémorisés dans le dossier affiché en haut sur l écran. Statistique de la transmission de données (résumé) Relevés données de décomptes transmis en total Nombre de fichiers imprimante mémorisé dans le dossier «WinData» «Printer» Nombre de fichiers statistiques mémorisé dans le dossier «WinData» «Archiv» Nombre de relevés de données lu et déjà mémorisé dans le dossier «WinData» «Archiv» Rapport WinData de la transmission de données Si WinData n a pas mémorisé de tickets imprimante («0 TICKET IMPRIMANTE»), il est bien possible que les mêmes données de décomptes aient été transmises une deuxième fois, ou qu il n y ait pas de données de décomptes mémorisées sur l USB Audit Stick. 5 Il est conseillé d effacer les données de l USB Audit Stick en validant l interrogation par OUI, après avoir mémorisées les données sur le PC. National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude 7

8 USB Audit Stick & WinData Imprimer données de décomptes 6 Imprimer les données de décomptes 1 Dans le menu principal, choisissez IMPRIMER et puis... TOUS LES TICKETS... 2 Validez l interrogation par OUI, si vous voulez imprimer toutes les fichiers des décomptes du dossier «Printer» dans le répertoire «WinData Archiv». 3 Il est conseillé d effacer les fichiers en validant l interrogation par OUI, après avoir imprimé les fichiers. 7 Effacer les données de l USB Audit Stick 8 Que faire, quand...? 1 Dans le menu principal, choisissez le point du menu STICK AUDIT USB et puis DONNEES ET EFFACER. 2 Validez l interrogation par OUI et la fenêtre info par OK, si toutes les données de décomptes doivent être effacées de l USB Audit Stick avant de lire des nouvelles données de décomptes d un monnayeur-rendeur. Problème DEL rouge brille lors de raccordement au m.-r. ou PC Raisons possibles Erreur de communication Erreur de matériel Solutions Raccordez de nouveau (le cas échéant, plusieurs fois) Adressez-vous au technicien de service DEL rouge brille après avoir essayé de transmettre de données Toutes les 3 DEL brillent Erreur de communication Défaut de paramétrage imprimante dans m.-r. Erreur choix protocole sur Audit Stick Erreur de matériel Mémoire du Stick pleine Raccordez de nouveau (le cas échéant, plusieurs fois) Corrigez paramétrage (cf chapitre 3 «Préparation») Sélectionnez protocole correct (cf chapitre 3 «Préparation») Adressez-vous au technicien de service Transmettez données de décomptes sur PC et les effacez du Stick (cf chapitre 5 7) 8 National Rejectors, Inc. GmbH, Buxtehude