LE BRIDGE-BOY UN OUTIL INFORMATISE D ASSISTANCE A L INSPECTION DES OUVRAGES D ART
|
|
- Marie-Claude St-Laurent
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 1 LE BRIDGE-BOY UN OUTIL INFORMATISE D ASSISTANCE A L INSPECTION DES OUVRAGES D ART DEMARS Philippe, Ingénieur en Chef-Directeur des Ponts et Chaussées GILLES Pierre, Ingénieur des Ponts et Chaussées MOREEL Paul, Ingénieur industriel en Industries SPW - Service Public de Wallonie - Direction de l Expertise des Ouvrages Résumé La qualité de l'inspection des ponts et des documents produits dépend très fortement de l'expérience et de la formation de l'inspecteur. Ceci est bien entendu préjudiciable à une bonne gestion des ponts. Afin d'améliorer la qualité et la reproductibilité de ce type d'inspection, un outil informatisé d'assistance a été développé au sein du SPW. Le principe de cet outil, baptisé "Bridge-Boy", repose sur plusieurs concepts originaux : Formulaire d inspection spécifique pour chaque pont. Base de données définissant pour chaque couple élément/matériau les types de défauts susceptibles d'être rencontrés. Encodage de l'inspection sur site à l'aide d'un ordinateur de poche Aide disponible sur chaque élément et défaut. Génération automatisée des documents d'inspection. Lien direct avec la banque de données des ouvrages d'art préexistante. Samenvatting De kwaliteit van de inspectie van de bruggen en de bijhorende documenten hangt hoofdzakelijk af van de ervaring en de opleiding van de inspecteur. Dit gaat uiteraard ten koste van een goed beheer van de bruggen. Om de kwaliteit en de productiviteit van de inspectie te verbeteren, werd door SPW een geautomatiseerd hulpmiddel ontwikkeld. De werking van dit hulpmiddel, "Bridge- Boy" genaamd, berust op verschillende originele concepten : Specifiek inspectieformulier voor elke brug Datase, waarbij elk onderdeel en materiaal aan elkaar is gekoppeld, en waarvoor de gebreken zijn beschreven De gegevens van de inspectie worden ter plaatse in een draagbare computer ingegeven Hulpfunctie voor ieder onderdeel met zijn gebreken Geautomatiseer beheer van de inspectiedocumenten Direkte link met de database naar reeds bestaande "kunstwerken"
2 2 1. DE L'IMPORTANCE DES INSPECTIONS D'OUVRAGES D'ART Un réseau routier se doit de rendre un service de qualité qui correspond aux attentes de ses utilisateurs. Pour y parvenir, il est indispensable de développer un système de gestion de cette infrastructure tant dans son ensemble que dans ses points particuliers. Les plus importants de ceux-ci correspondent aux ouvrages d art. De très nombreux pays l'ont compris et utilisent un système de gestion des ouvrages d'art. Ces systèmes se basent sur les thèmes suivants [réf.1] : Inventaire du patrimoine Inspection des ouvrages Evaluation de la capacité et de la fonctionnalité des ponts Budgétisation des travaux d entretien et de réparation Politique d entretien Planification des projets Une fois le patrimoine connu et inventorié, le thème essentiel d un tel système de gestion consiste en la connaissance et la mise à jour régulière de l état de chaque pont constituant le parc d ouvrages. Cette connaissance est acquise grâce à une procédure d inspection. Suivant les pays, l'organisation de ces inspections peut différer. Toutefois, elle se base presque systématiquement sur quatre types d'inspections [réf.2] : Inspection de routine : inspection réalisée très régulièrement dans le cadre du contrôle de la voirie. Inspection de contrôle : inspection visuelle annuelle destinée à apprécier l'état de l'ouvrage Inspection approfondie : inspection visuelle détaillée pluriannuelle. Elle peut nécessiter des moyens d'accès spécifiques et elle doit passer en revue tous les éléments de l'ouvrage. Inspection spécifique : inspection réalisée suivant les besoins lors du constat de dégradations. Elle peut utiliser tous les moyens disponibles afin de déterminer la nature, l'origine et l'étendue des dégradations. Elle doit également permettre de définir les réparations à entreprendre. Parmi celles-ci, l'inspection approfondie tient une place importante car elle est systématique dans le temps grâce à sa périodicité et dans l'espace puisque tous les éléments sont examinés. C'est elle qui permet d avoir une bonne vision de l état de l ensemble des ouvrages.
3 3 La pertinence des résultats de l inspection approfondie est donc essentielle. Elle dépend fortement de l'inspecteur qui la réalise, puisqu'elle se base presque exclusivement sur l'examen visuel. Malheureusement, la formation et l'expérience de cet inspecteur peuvent être fortement variables d'un pays à l'autre et même au sein d'un même organisme gestionnaire [réf.3]. L objectif de l outil informatisé d assistance aux inspections de ponts présenté dans cette communication consiste à aider l'inspecteur dans son travail afin d'améliorer et d'uniformiser la qualité de cette inspection approfondie. 2. PROCEDURE D INSPECTION EN REGION WALLONNE Le SPW Service Public de Wallonie, une des trois entités régionales de la Belgique, gère environ 3500 ponts répartis le long des autoroutes, routes et voies navigables. L'organisation des inspections des ouvrages d'art prévoit les opérations suivantes (réf.4): Contrôle de routine (inspection de routine) Inspection A de contrôle (inspection de contrôle) Inspection A générale (inspection approfondie) Inspection B (inspection spécifique) Les inspections générales A constituent la partie importante de la surveillance systématique des ouvrages. N Eléments Constatations Localisation 0 PONT DANS SON ENSEMBLE INFRASTRUCTURE 100 CULEE-TUNNEL-PONT-CADRE 110 FONDATION (CULEE) 112 FONDATION SUR PIEUX (CULEE) 120 RIDEAU DE PALPL. (CULEE) 130 SEMELLE (CULEE) 140 PAROI VERTICALE (CULEE) Fissure dans le parement de moellons Amont et aval Rives droite et gauche. entre la culée et le mur de soutènement avec écoulement d eau et des efflorescences. 143 PAREMENT (CULEE) 144 CORPS DE CULEE 150 MUR GARDE-GREVE (CULEE) Figure 1 - Exemple de formule d'inspection
4 4 Ce type d'inspection, réalisée généralement tous les 3 ans, comporte deux parties : La formule d'inspection établie sur site par l'inspecteur. Elle correspond à une photographie de l ouvrage; Le rapport d'inspection établi par l'ingénieur responsable des ouvrages au sein du service gestionnaire. Il synthétise et analyse les résultats fournis par la formule. La formule d'inspection est réalisée sur un formulaire papier. Ce document comporte principalement trois colonnes (voir extrait en figure 1) : Eléments Défauts Localisation faisant référence à un schéma de l'ouvrage (exemple à la figure 2) Fissure dans le parement de moellons entre la culée et le mur de soutènement avec écoulement d eau et des efflorescences. Figure 2 - Exemple de schéma Figure 3 - Exemple de rapport d'inspection
5 5 Après inspection, la formule d'inspection est transmise à l'ingénieur qui établit le rapport d'inspection directement dans la banque de données informatisée des ouvrages d'art (BDOA). Ce rapport reprend les défauts principaux et les actions à entreprendre pour y remédier. Un extrait est reproduit à la figure LIMITES DE LA PROCEDURE ACTUELLE D'INSPECTION Il s avère qu elle présente des limites. D'une part la formule d'inspection comporte une liste unique d'éléments, identique pour tous les types d'ouvrages. Des lacunes sont dès lors souvent constatées. Par ailleurs, l'inspecteur peut parfois être perplexe face à un défaut pour le qualifier précisément. Il résulte de ces deux aspects, que les inspections d'un même ouvrage réalisées à la même époque mais par deux inspecteurs différents risquent de différer significativement en fonction de l'expérience, de la formation et de la motivation de ceux-ci. Ce constat est bien entendu fortement préjudiciable à une bonne gestion des ouvrages d'art. Ensuite, la formule d'inspection doit être examinée par l'ingénieur afin qu'il rédige le rapport d'inspection. Cette étape est fastidieuse même si elle s'effectue directement dans la banque de données des ouvrages d'art. 4. AMELIORATION DE LA PROCEDURE ACTUELLE D INSPECTION Face à ce constat, la Direction de l'expertise des ouvrages du SPW, a décidé d'améliorer la procédure d'inspection pour tenir compte des limites précitées. Cette évolution se base sur plusieurs concepts : Utilisation d'un formulaire d'inspection spécifique pour chacun des 3500 ponts. Les formulaires spécifiques (canevas) sont établis à partir d'un relevé exhaustif des éléments constitutifs de l'ouvrage établi lors d une visite sur site. Définition dans ce canevas du matériau constitutif de chaque élément afin de proposer à l'inspecteur une liste restreinte de défauts susceptibles d'être rencontrés sur ce type d'élément réalisé avec ce genre de matériau. Réalisation de l inspection à l aide d un outil informatisé de poche permettant à l inspecteur de se libérer du crayon et du carnet. Génération automatique de la formule d'inspection. Génération semi-automatique du rapport d'inspection. Lien direct avec la banque de données des ouvrages d'art afin d'éviter tout encodage inutile.
6 6 N'ayant trouvé aucun produit existant répondant à ce cahier des charges, il a été décidé de le réaliser au sein de l'administration. L'outil, basé sur l'utilisation d'un ordinateur de poche, a été baptisé "Bridge-Boy " 5. DESCRIPTION DU BRIDGE-BOY Le projet Bridge-Boy est articulé autour de cinq modules distincts. Il est relié à la banque de données des ouvrages d art (BDOA) qui regroupe déjà toute une série d informations (inventaire, gestion, inspection, travaux). L ensemble des outils informatiques de ce projet a été développé spécifiquement. Il en avait été de même antérieurement pour la BDOA. La maîtrise complète des logiciels BDOA et Bridge-Boy a permis d assurer un bon échange d informations entre ceux-ci Module 1 : la base des connaissances. La base de connaissance est le cerveau du projet Bridge-Boy. Il contient toute l expérience et les connaissances indispensables à l efficience de l outil. Cette base contient d une part la liste de tous les éléments, matériaux et défauts susceptibles d être rencontrés sur nos ouvrages. Elle contient d autre part la table des liens entre les trois listes précédentes. Celleci est une des particularités du Bridge-Boy. En effet, elle permet de définir quels sont les défauts susceptibles d être spécifiquement rencontrés sur tel type d élément réalisé avec tel type de matériau. Cette table de liens permet de proposer à l'inspecteur une liste de défauts réduite et appropriée au couple "élément matériau" rencontré. Cette base de connaissance constitue une première partie de la banque de données du Bridge-Boy Module 2 : les canevas. Afin de pouvoir réaliser l inspection généralisée d un pont, il convient de connaître tous les éléments dont il est constitué. Une des particularités du Bridge-Boy consiste à utiliser une liste d'éléments spécifiquement établie pour chaque ouvrage individuel. Cette liste, appelée canevas, est donc un relevé exhaustif de tous les éléments constitutifs de l'ouvrage. Il est présenté sous une forme arborescente où chaque élément peut avoir des sous-éléments. Par exemple, la poutre en béton précontraint est divisée en deux abouts et une section courante. Par ailleurs, l'ordre dans lequel le rédacteur du canevas dispose les éléments dans celui-ci est étudié de manière à constituer un "itinéraire" d'inspection efficace sur terrain.
7 7 Une fois créé, le canevas est conservé dans la banque de données des ouvrages d'art (BDOA) Module 3 : l inspection sur le terrain. Tous ces outils permettent d'entamer l'inspection généralisée d un ouvrage qui constitue la partie visible du Bridge-Boy. Ce programme est conçu pour être accepté par toute plate-forme portable de petite dimension sans restriction par rapport aux évolutions technologiques futures. Actuellement il est implémenté sur un ordinateur de poche du type Pocket PC (figure 4). La rapidité d utilisation du Bridge- Boy a été une de clés de sa conception. Cet ainsi que l inspecteur doit uniquement cocher des cases. Dans quelques cas particuliers, il peut toutefois ajouter un commentaire sous forme de texte. Figure 4 Le Bridge-Boy L'inspection d'un ouvrage avec le Bridge-Boy se déroule en trois étapes. En premier lieu, l'inspecteur charge depuis la BDOA le canevas du ou des ponts qu'il souhaite inspecter. Lors de cette étape, la partie de la base de connaissance nécessaire à l'inspection se charge automatiquement. La deuxième étape se déroule sur l'ouvrage. L'inspecteur se laisse guider par le Bridge-Boy d'élément en élément selon l'itinéraire défini lors de la rédaction du canevas (figure 5). Pour chaque élément, une liste de défauts est proposée dans laquelle il suffit de cocher ceux observés (figure 6). Dès qu un défaut est sélectionné, un certain nombre de caractéristiques est demandé (figure 7) ; leur nombre dépendant de l importance et du type de celui-ci. Ici aussi pour spécifier une caractéristique, une liste de choix est proposée. En outre, il est aussi possible de préciser si des photos, des schémas ou des notes manuscrites sont à associer à ces défauts.
8 8 Figure 5 - Exemple d'écran d'éléments Figure 6 - Exemple d'écran de défauts Figure 7 - Exemple d'écran de caractéristiques d'un défaut Figure 8 - Exemple d'écran d'aide En cas de doute sur la définition d un élément ou d un défaut, une aide est toujours disponible (figure 8). Cette procédure de travail permet de garantir une bonne uniformité dans la réalisation des inspections par différentes personnes.
9 9 De retour au bureau pour la troisième étape, il transfère dans la BDOA les données de son inspection et peut s'atteler à la rédaction de la formule d'inspection Module 4 : la formule d'inspection Une autre spécificité du Bridge-Boy est de permettre de générer automatiquement la formule d inspection (figure 9). Si des photos numériques ont été prises, le programme se charge de la rédaction automatique d'un rapport photographique intégré à la formule d'inspection Elém- -ents Localisation Matériau Code Défaut Caractéristiques Photos aile Amont gauche Briques 2 Autre défaut aile Aval gauche Briques 5 Descellement Déplacement : Oui 5 Densité : quelques aile Aval gauche Briques 6 Joint altéré Profondeur : En profondeur 6 Densité : quelques aile Aval gauche Briques 8 Cavité Dimension du défaut : < 1 m2 8 Profondeur : > 15 cm 8 Densité : isolée Basculement aile Aval gauche Briques 11 global aile Aval gauche Briques 12 Bombement Dim. du défaut : diam > 2 m 12 Disjointoiement : Oui 12 Densité : quelques Figure 9 - Extrait d'une formule d'inspection produite par le Bridge-Boy 5.5. Module 5 : le rapport d'inspection La formule d inspection est analysée par l ingénieur gestionnaire. Il sélectionne les défauts qui lui paraissent importants, leur adjoint des actions à entreprendre et autres commentaires. Il consigne ces conclusions dans le rapport d inspection. Une assistance lui est proposée sous forme de listes prédéfinies d'actions à entreprendre pour différents types de défauts. 6. PERSPECTIVES D'AVENIR DEVELOPPEMENTS FUTURS Plusieurs développements futurs sont d'ores et déjà envisagés toujours dans l'optique d'améliorer la qualité et la performance du système de gestion des ouvrages d'art.
10 10 A l'état actuel, la portée de l'outil s'arrête avec la rédaction du rapport d'inspection. Toutefois, lors de l'inspection, beaucoup d'informations précises ont été relevées (surface, longueurs, ) Celles-ci peuvent servir pour établir un métré de réparation de l'ouvrage. Il est donc prévu de développer cet outil vers la génération automatique de métré en utilisant un outil d'assistance à la rédaction de métré déjà développé et utilisé au sein du SPW. Par ailleurs, dans la gestion des ouvrages d'art, il est nécessaire de pouvoir hiérarchiser ceux-ci en fonction de leur état et du risque potentiel envers les usagers. Face à un grand nombre d'ouvrages, cette tâche est fortement facilitée, voire rendue possible, par l'utilisation d'un indice de qualité (type IQOA utilisé en France). Les informations précises relevées lors de l'inspection devraient permettre de calculer automatiquement cet indice de qualité. D'autres évolutions plus technologiques sont aussi prévues comme la prise de photos avec l'ordinateur de poche, l'intégration d'un GPS, 7. CONCLUSIONS L'outil Bridge-Boy répond à un besoin d'amélioration de la qualité et de l'efficacité des inspections approfondies, élément clé du système de gestion des ouvrages d'art. Basé sur un ordinateur de poche, l'outil permet à l'inspecteur de réaliser une inspection approfondie en étant toujours aidé dans la définition des éléments examinés et des défauts constatés. Cet outil permet d automatiser la rédaction des différents documents utilisés dans le cadre du système de gestion. Ce concept est né au sein du SPW. Vu la similitude existant entre les systèmes de gestion d'ouvrages d'art dans les différents pays Il pourrait facilement y être mis en œuvre. Bibliographie 1 : Indicateur de Performance des Ponts et Critères pour la définition de priorités d actions, AIPCR, B, 2004, 80 pages 2 : Vers un indicateur de l état des ponts, AIPCR, B, 1996, 151 pages 3 : Etude comparative des activités de gestion des ponts, AIPCR, B, 2004, 31 pages 4 : Règlement concernant la gestion des ouvrages d art, SPW-Région wallonne, 2004
RELEVE D ETAT DU PONT DES GRANDS-CRÊTS. On a procédé une auscultation visuelle entre le 23 et le 29 mars 2007.
RELEVE D ETAT DU PONT DES GRANDS-CRÊTS On a procédé une auscultation visuelle entre le 23 et le 29 mars 2007. Pour mieux comprendre les résultats ici une petit plan où il y a signalées les différentes
Plus en détailGuide pour la surveillance et l'entretien courant des ouvrages d'art liés à la voirie ou son exploitation à l usage des communes et des communautés
Guide pour la surveillance et l'entretien courant des ouvrages d'art liés à la voirie ou son exploitation à l usage des communes et des communautés de communes Direction départementale des Territoires
Plus en détailCADASTRE DU LOGEMENT SOCIAL. Avis du Comité permanent des Sociétés de Logement de Service public de l'union des Villes et Communes de Wallonie
CADASTRE DU LOGEMENT SOCIAL Avis du Comité permanent des Sociétés de Logement de Service public de l'union des Villes et Communes de Wallonie Les sociétés de logement de service public gèrent un parc de
Plus en détailPersonnalisation Fiche Annuaire
Personnalisation Fiche Annuaire Personnalisation des données de sa fiche annuaire - E.N.T., onglet Mon dossier. Septembre 2012 Version : 1.0.1 Direction Informatique Personnalisation des données de sa
Plus en détailFiche méthodologique Rédiger un cahier des charges
Fiche méthodologique Rédiger un cahier des charges Plan de la fiche : 1 : Présentation de la fiche 2 : Introduction : les grands principes 3 : Contenu, 1 : positionnement et objectifs du projet 4 : Contenu,
Plus en détailService de réplication des données HP pour la gamme de disques Continuous Access P9000 XP
Service de réplication des données HP pour la gamme de disques Continuous Access P9000 XP Services HP Care Pack Données techniques Le service de réplication des données HP pour Continuous Access offre
Plus en détailCONVENTION DE SERVICE D'INSPECTION D'UN IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL ET : SPÉCIMEN. Téléphone : No du membre. Courriel :
CONVENTION DE SERVICE D'INSPECTION D'UN IMMEUBLE PRINCIPALEMENT RÉSIDENTIEL Numéro de dossier 1. PARTIES ENTRE : Représenté par : 2. OBJET DU CONTRAT Les services de L'INSPECTEUR sont retenus par l'acheteur
Plus en détailSage CRM. 7.2 Guide de Portail Client
Sage CRM 7.2 Guide de Portail Client Copyright 2013 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur microfilm,
Plus en détailSOMMAIRE. Savoir utiliser les services de l'ent Outils collaboratifs
Savoir utiliser les services de l'ent Outils collaboratifs Outils collaboratifs. Gérer les groupes 2. Gérer les espaces collaboratifs de travail (rubriques) 3. Connaître les droits assignés aux différents
Plus en détailLa télé-surveillance active d'ouvrages
CoTITA Méditerranée du 25 novembre 2014 Association des Directeurs de Services Techniques Départementaux Les territoires intelligents La télé-surveillance active d'ouvrages Jean-Philippe MAHERAULT Sommaire
Plus en détailVOLUME 1 CRÉATION D UN SITE WEB
VOLUME 1 CRÉATION D UN SITE WEB Comprendre les principales étapes TABLE DES MATIÈRES PARTIE 1 - RENCONTRE DE DÉMARRAGE 03 PARTIE 2 - ANALYSE FONCTIONNELLE 03 PARTIE 3 - ARBORESCENCE 04 PARTIE 4 - MAQUETTES
Plus en détailLilurti ÉgQ.//ti Fr41rrnili. RbuBLlQ.UE FJtANÇAISE LE SECRETAIRE D'ETAT CHARGE DU BUDGET
Lilurti ÉgQ.//ti Fr41rrnili RbuBLlQ.UE FJtANÇAISE LE MINISTRE DES FINANCES ET DES COMPTES PUBLICS LE SECRETAIRE D'ETAT CHARGE DU BUDGET LE SECRETAIRE D'ETAT CHARGE DE LA REFORME DE L'ETAT ET DE LA SIMPLIFICATION
Plus en détailComité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Sécurité sociale»
Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «Sécurité sociale» CSSS/10/101 AVIS N 10/21 DU 7 SEPTEMBRE 2010 CONCERNANT LA DEMANDE DU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES RELATIVE AU PROTOCOLE,
Plus en détailPROGRAMMES ET DES PARTENARIATS EN MATIÈRE D'ÉDUCATION ET DE DÉVELOPPEMENT SOCIAL INFRASTRUCTURES COMMUNAUTAIRES
RAPPORT AU COMITÉ D ÉVALUATION (CVÉ), DE MESUR DU RENDEMENT ET D EXAMEN EN DATE DU 30 SEPTEMBRE 09 1) Le Ministère devrait continuer de fournir de l assistance aux Premières nations pour la construction,
Plus en détailSituation présente et devis technique
Situation présente et devis technique Système de gestion des membres actuel Le système de gestion des membres actuel sert principalement à stocker des informations sur les architectes et les stagiaires.
Plus en détailTravail collaboratif à distance
UNIVERSITE ABDELMALEK ESSAADI FACULTE POLYDISCIPLINAIRE LARACHE 2012-2013 Travail collaboratif à distance P r o f e sse u r A z iz M A B ROU K P r. a z i z. m a b r o u k. f p l @ g m a i l. c o m S.E.G
Plus en détailLe GRAND CONSEIL de la République et canton de Genève décrète ce qui suit :
Secrétariat du Grand Conseil PL 11476 Projet présenté par le Conseil d Etat Date de dépôt : 11 juin 2014 Projet de loi de bouclement de la loi 10112 ouvrant un crédit de 5 405 000 F destiné à financer
Plus en détailPrésentation des CMS au CIFOM-EAA
Présentation des CMS au CIFOM-EAA http://www.esne.ch/infogestion/laboratoires/ldi/enseignement/article_0000.html filière informatique de gestion - Dominique Huguenin 1 sommaire Introduction 1 ère partie
Plus en détailCONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS EUROPEAN CONFERENCE OF MINISTERS OF TRANSPORT
CONFÉRENCE EUROPÉENNE DES MINISTRES DES TRANSPORTS EUROPEAN CONFERENCE OF MINISTERS OF TRANSPORT DÉCLARATION DE PRINCIPES CONCERNANT L'ERGONOMIE ET LA SÉCURITÉ DES SYSTÈMES D'INFORMATION EMBARQUÉS Introduction
Plus en détailLANDPARK NETWORK IP LANDPARK NETWORK IP VOUS PERMET D'INVENTORIER FACILEMENT VOS POSTES EN RÉSEAU
LANDPARK NETWORK IP Avril 2014 LANDPARK NETWORK IP VOUS PERMET D'INVENTORIER FACILEMENT VOS POSTES EN RÉSEAU Landpark NetworkIP est composé de trois modules : Un module Serveur, que l'on installe sur n'importe
Plus en détailPublier dans la Base Documentaire
Site Web de l association des ingénieurs INSA de Lyon Publier dans la Base Documentaire Remarque : la suppression des contributions n est pas possible depuis le Front-Office. lbuisset Page 1 18/09/2008
Plus en détailManuel utilisateur. des. listes de diffusion. Sympa. l'université Lille 3
Manuel utilisateur des listes de diffusion Sympa à l'université Lille 3 1 Table des matières Table des matières...2 I. Introduction...3 II. Principe général de fonctionnement de «Sympa»...3 1. Les principaux
Plus en détailVII Escaliers et rampes
VII Escaliers et rampes 1. Généralité et terminologie des escaliers Les escaliers permettent de franchir une dénivellation et de relier les différences de niveaux d une construction ou d un jardin. A son
Plus en détail«Manuel Pratique» Gestion budgétaire
11/06/01 B50/v2.31/F/MP005.01 «Manuel Pratique» Gestion budgétaire Finance A l usage des utilisateurs de Sage BOB 50 Solution Sage BOB 50 2 L éditeur veille à la fiabilité des informations publiées, lesquelles
Plus en détailPont routier de Condrieu
Pont routier de Condrieu R.D. 28 R.D.4 69 Condrieu le Port les) Roches-de-Condrieu Condrieu Dossier IA69006627 réalisé en 2010 Copyrights Copyrights Auteurs Région Rhône-Alpes, Inventaire général du patrimoine
Plus en détailChapitre 2 Créer son site et ses pages avec Google Site
Réaliser un site internet à l aide de Google Site 10 Chapitre 2 Créer son site et ses pages avec Google Site 1. Créer un Google site 1. Rendez-vous sur www.google.be et connectez-vous à votre compte Gmail
Plus en détailUtilisation de GalaxShare
Utilisation de GalaxShare Tutoriel accessible en ligne sur http://galaxair.com/tuto/aidegalaxshare.html Le Porte-Document GalaxShare est un logiciel web de partage de documents, avec une gestion fine des
Plus en détailService d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau HP StoreEasy 1000/3000
Service d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau Services HP Données techniques Le service d'installation et de démarrage de la solution de stockage réseau offre l'installation
Plus en détailLogiciels libres à Anderlecht
Logiciels libres à Anderlecht Fabrice CUMPS, Echevin de l'enseignement, des Finances, des Ressources humaines et de l'informatique Viviane HOEKEN, responsable informatique ict@anderlecht.brussels Anderlecht
Plus en détailManageEngine IT360 : Gestion de l'informatique de l'entreprise
ManageEngine IT360 Présentation du produit ManageEngine IT360 : Gestion de l'informatique de l'entreprise Améliorer la prestation de service à l'aide d'une approche intégrée de gestion des performances
Plus en détail7.0 Guide de la solution Portable sans fil
7.0 Guide de la solution Portable sans fil Copyright 2010 Sage Technologies Limited, éditeur de ce produit. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier, reproduire, traduire, copier sur
Plus en détailComité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale»
Comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé Section «sécurité sociale» CSSS/14/061 DÉLIBÉRATION N 14/027 DU 6 MAI 2014 RELATIVE À L'ACCÈS À LA BANQUE DE DONNÉES "DÉCLARATION DE TRAVAUX" AU PROFIT
Plus en détailclaroline classroom online
de la plate-forme libre d'apprentissage en ligne Claroline 1.4 Manuel Révision du manuel: 06/2003 Créé le 07/09/2003 12:02 Page 1 Table des matières 1) INTRODUCTION...3 2) AFFICHER LA PAGE DE DEMARRAGE...3
Plus en détailCOMPTABILITÉ. Cap vers une gestion simplifiée. www.mercator.eu POUR LES UTILISATEURS COMPTABLES ET LES PROFESSIONNELS DE LA COMPTABILITÉ
COMPTABILITÉ Cap vers une gestion simplifiée POUR LES UTILISATEURS COMPTABLES ET LES PROFESSIONNELS DE LA COMPTABILITÉ www.mercator.eu EDITO «Et si vous voyiez la comptabilité de votre entreprise comme
Plus en détailPlan de modernisation des installations industrielles
Plan de modernisation des installations industrielles 1 Sommaire 1 - Contexte - Introduction 2 - Réglementation 3 - Périmètre 4 - Guides techniques 5 - Synthèse : périmètre-actions 2 1 Contexte - Introduction
Plus en détailParis, le 14 janvier 2005. La directrice des Archives de France. Mesdames et Monsieur les directeurs des centres des Archives nationales
Paris, le 14 janvier 2005 La directrice des Archives de France à Mesdames et Monsieur les directeurs des centres des Archives nationales Mesdames et Messieurs les directeurs d archives départementales
Plus en détailCanada. m y 1*1. 8^1 Agriculture AUG. f/jfwjêkw. Canada. Canadian Agriculture Llbrary Bibliothèque canadienne de l'agriculture Ottawa K1 A 0C5
Canada 8^1 Agriculture Canada Canadian Agriculture Llbrary Bibliothèque canadienne de l'agriculture Ottawa K1 A 0C5 AUG ftïiï? ] 3 I999 1*1 m y f/jfwjêkw Agriculture et Agroalimentaire Canada Agriculture
Plus en détailChapitre 1 : Introduction aux bases de données
Chapitre 1 : Introduction aux bases de données Les Bases de Données occupent aujourd'hui une place de plus en plus importante dans les systèmes informatiques. Les Systèmes de Gestion de Bases de Données
Plus en détailNom-Projet MODELE PLAN DE MANAGEMENT DE PROJET
Nom-Projet MODELE PLAN DE MANAGEMENT DE PROJET Glossaire La terminologie propre au projet, ainsi que les abréviations et sigles utilisés sont définis dans le Glossaire. Approbation Décision formelle, donnée
Plus en détailCFAO. Conception et Fabrication Assistée par Ordinateur. Le matériel utilisé en CFAO : un SYSTÈME AUTOMATISÉ. Barbecue Assisté par Ordinateur
11 Découverte d'un système de CFAO Conception et Fabrication Assistée par Ordinateur CFAO Barbecue Assisté par Ordinateur Un système automatisé pour la salle des professeurs : la CAO (Cafetière Assistée
Plus en détailCorporate Modeler Guide d'installation
Corporate Modeler Guide d'installation Corporate Exchange Oracle Migration des données de la version 8e vers la version 9 Page 1 sur 9 Document d'aide pour les utilisateurs avertis - Sommaire 1 INTRODUCTION...3
Plus en détailDOSSIER D'ACTIVITES SUR LE PHP N 03 Créer une base de données MySQL avec PHPMyAdmin
DOSSIER D'ACTIVITES SUR LE PHP N 03 Créer une base de données MySQL avec PHPMyAdmin Objectifs : Apprendre à l apprenant à lancer un serveur local «Apache» Apprendre à l'apprenant à lancer un serveur MySQL
Plus en détailManuel d utilisation de mon.vie-publique.fr
Manuel d utilisation de mon.vie-publique.fr Sommaire Présentation Accéder à mon.vie-publique.fr Ma page : votre page d accueil personnelle Votre profil Modifier les données de votre profil Configuration
Plus en détailCOMMISSION SCOLAIRE DE LA BEAUCE-ETCHEMIN
COMMISSION SCOLAIRE DE LA BEAUCE-ETCHEMIN Page 1 de 7 DIRECTIVE RÉGISSANT LES ACTIVITÉS FINANCIÈRES DÉCOULANT DE LA PERCEPTION DES REVENUS DANS LES ÉTABLISSEMENTS 1.0 FONDEMENTS 1.1 Devoir d'établissement
Plus en détailFICHE. La GMAO en quelques lignes OCTOBRE 2008 THÉMATIQUE. Vincent Drecq
FICHE OCTOBRE 2008 THÉMATIQUE Direction de projets et programmes La GMAO en quelques lignes La G.M.A.O. (Gestion de Maintenance Assistée par Ordinateur) est un logiciel spécialisé qui facilite la réalisation
Plus en détailAuscultation, diagnostic et surveillance des sols, structures et réseaux
Auscultation, diagnostic et surveillance des sols, structures et réseaux Des ingénieurs spécialisés enrichissant depuis plus de 15 ans une expérience unique du Géoradar et des techniques non destructives.
Plus en détailLa solution Full Web pour optimiser vos équipements
D S D S Y S T E M G M A O A L T A Ï R 1 0 0 % W E B La solution Full Web pour optimiser vos équipements Aujourd'hui plus que jamais, votre succès dépend de votre capacité à gérer la maintenance. Peut importe
Plus en détailObservatoires du Bruit. Import des données du Classement sonore : Utilisation de l'outil VSMAP
Observatoires du Bruit Import des données du Classement sonore : Utilisation de l'outil VSMAP SOMMAIRE SOMMAIRE... 2 1. INTÉRÊT DE L'UTILISATION DE L'OUTIL VSMAP POUR LA MISE EN FORME DES DONNÉES DE CLASSEMENT
Plus en détailL'AMIANTE : RÉGLEMENTATION
L'AMIANTE : RÉGLEMENTATION Dernière révision du document : juillet 2012 L'amiante (asbeste) est à l origine une roche naturelle composée de minéraux fibreux. Pour ses nombreuses propriétés, dont la résistance
Plus en détailChapitre 3 : outil «Documents»
Chapitre 3 : outil «Documents» L outil «Documents» fonctionne comme le gestionnaire de fichiers de votre ordinateur. Vous pouvez y transférer des documents de tous types (html, Word, Powerpoint, Excel,
Plus en détailBTS Assistant de manager(s) LES FINALITES PROFESSIONNELLES
BTS Assistant de manager(s) LES FINALITES PROFESSIONNELLES 1 FINALITÉ 1 Soutien à la communication et aux relations internes et externes L assistant facilite la communication à tous les niveaux (interpersonnel,
Plus en détailNOMBRE DE PAGES : 13 NOTE SUR LE MODULE RESERVATIONS ET RESSOURCES PARAMETRAGE
NOMBRE DE PAGES : 13 NOTE SUR LE MODULE RESERVATIONS ET RESSOURCES PARAMETRAGE 1 Sommaire 1. OBJET DE LA NOTE... 3 2. TERMINOLOGIE... 4 2.1. LE MULTI-ETABLISSEMENT DANS GRR... 4 2.2. PROFILS DE GRR...
Plus en détailCrédits photos Philippe Montigny, Christophe Lepetit, Pascal Bourguignon, Julien-René Jacque, Cédric Hesly.
Mentions légales Le site www.sofiproteol.com est la propriété de SOFIPROTEOL SA SOFIPROTEOL SA Société Anonyme au capital de 212.087.000 euros 804 808 095 RCS PARIS SIRET : 804 808 095 00017 CODE APE (en
Plus en détailParcours FOAD Formation EXCEL 2010
Parcours FOAD Formation EXCEL 2010 PLATE-FORME E-LEARNING DELTA ANNEE SCOLAIRE 2013/2014 Pôle national de compétences FOAD Formation Ouverte et A Distance https://foad.orion.education.fr Livret de formation
Plus en détailOBJET : Utilisation des données contenues dans les annuaires téléphoniques.
RECOMMANDATION N 01 / 1999 du 23 juin 1999 N. Réf. : 10 / IP / 1998 / 389 / 27 / ACL OBJET : Utilisation des données contenues dans les annuaires téléphoniques. La Commission de la protection de la vie
Plus en détailLes outils de la gestion patrimoniale Le logiciel «Casses»
Les outils de la gestion patrimoniale des réseaux r d eau. d Le logiciel «Casses» Eddy RENAUD Périgueux le 3 septembre 2008 L équipe «Réseaux» du Cemagref CEMAGREF Groupement de Bordeaux Unité «Réseaux,
Plus en détailActivité : Élaboration, mise en forme et renseignement de documents
ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES À CARACTÈRE TECHNIQUE Activité : Élaboration, mise en forme et renseignement de documents Tâche : Rédaction de messages et de courriers professionnels simples liés à l activité
Plus en détailPC Check & Tuning 2010 Optimisez et accélérez rapidement et simplement les performances de votre PC!
PC Check & Tuning 2010 Optimisez et accélérez rapidement et simplement les performances de votre PC! MAGIX PC Check & Tuning 2010 est la solution logicielle complète pour l'analyse, la maintenance et l'accélération
Plus en détailDepuis 2009, l'éducation nationale s'est déjà mobilisée pour développer des banques de stages et des outils associés.
Pôles de stages Mise en place dans les académies de pôles de stages NOR : MENE1505070C circulaire n 2015-035 du 25-2-2015 MENESR - DGESCO A2-2 Texte adressé aux rectrices et recteurs d'académie Que ce
Plus en détailAvis d Energie-Cités. Cette proposition est disponible sur : http://europa.eu.int/eur-lex/fr/com/dat/2001/fr_501pc0226.html
Avis d Energie-Cités Projet de Directive Performance énergétique des bâtiments Octobre 2001 Proposition de Directive du Parlement européen et du Conseil présentée par la Commission [COM(2001) 226 final
Plus en détailPartager mes photos sur internet
Partager mes photos sur internet NIKON IMAGE SPACE est gratuit. Dans votre navigateur Web, rendez-vous à l'adresse http://nikonimagespace.com/ Cliquez sur le lien Inscription Remplissez les champs requis
Plus en détailDes quiz en toute mobilité 3. Des quiz en toute mobilité
Des quiz en toute mobilité 3 Des quiz en toute mobilité 4 Des quiz en toute mobilité Pour une pédagogie différenciée L objectif ici était de proposer un outil d évaluation accessible aux élèves en dehors
Plus en détailManuel du gestionnaire
Manuel du gestionnaire ENT MESTEK v.2010 Ce manuel s adresse à l équipe administrative d un établissement scolaire : principal, principal adjoint, secrétaires dans un collège, proviseur, proviseur adjoint,
Plus en détailSpécifications de l'offre Surveillance d'infrastructure à distance
Aperçu du service Spécifications de l'offre Surveillance d'infrastructure à distance Ce service comprend les services Dell de surveillance d'infrastructure à distance (RIM, le «service» ou les «services»)
Plus en détailDevis pour la création de votre site Internet
Proposition commerciale Réf. : PR1408-0288 Date : 28/08/2014 Durée de validité : 30 jours Code client : CU1408-2685 Adressé à : Serial Kreative SPRL Chaussée de Tubize 208 1440 Wauthier-Braine BE0845551275
Plus en détailFiche de projet pour les institutions publiques
POLITIQUE SCIENTIFIQUE FEDERALE rue de la Science 8 B-1000 BRUXELLES Tél. 02 238 34 11 Fax 02 230 59 12 www.belspo.be Fiche de projet pour les institutions publiques Cette fiche est remplie par une institution
Plus en détailEXTRANET STUDENT. Qu'est ce que Claroline?
EXTRANET STUDENT http://extranet.arts2.be http://extranet.artsaucarre.be Les bases de l'utilisation de la plateforme Claroline, l'extranet d'arts² Qu'est ce que Claroline?... 1 Débuter... 2 Créer un compte...
Plus en détailTMS des agents de l Etat en abattoir de boucherie : construction des indices pour l'enquête par questionnaire
TMS des agents de l Etat en abattoir de boucherie : construction des indices pour l'enquête par questionnaire Amandine Gautier CHSCTM 18 octobre 2013 1. Objectifs Maintenir le recueil des données et améliorer
Plus en détailConférence. Comment améliorer le taux de conversion de votre boutique en ligne grâce au design sous Prestashop? Réalisé par ECOMIZ
Conférence Comment améliorer le taux de conversion de votre boutique en ligne grâce au design sous Prestashop? Réalisé par ECOMIZ Table des matières Présentation d'ecomiz...2 Pré-requis...2 Visibilité
Plus en détailFormation > Développement > Internet > Réseaux > Matériel > Maintenance
Formation > Développement > Internet > Réseaux > Matériel > Maintenance SOMMAIRE 1. ACCEDER A L'INTERFACE D'ADMINISTRATION...5 1.1. Le navigateur... 5 1.2. L'interface d'administration... 5 2. METTRE
Plus en détailProjet : PcAnywhere et Le contrôle à distance.
Projet : PcAnywhere et Le contrôle à distance. PAGE : 1 SOMMAIRE I)Introduction 3 II) Qu'est ce que le contrôle distant? 4 A.Définition... 4 B. Caractéristiques.4 III) A quoi sert le contrôle distant?.5
Plus en détailRepères. Gestion des défibrillateurs automatisés externes
Repères Gestion des défibrillateurs automatisés externes Juin 2014 Défibrillateurs automatisés externes grand public : Recommandations à suivre Vous êtes une entreprise, une structure accueillant du public
Plus en détailBanque européenne d investissement. Charte de l Audit interne
Charte de l Audit interne Juin 2013 Juin 2013 page 1 / 6 Juin 2013 page 2 / 6 1. Politique L Audit interne est une fonction essentielle dans la gestion de la Banque. Il aide la Banque en produisant des
Plus en détailInternet Explorer. Microsoft. Sommaire :
Microsoft Internet Explorer Sommaire : PRESENTATION DE L'INTERFACE... 2 RACCOURCIS CLAVIER... 2 GESTION DES FAVORIS... 4 SYNCHRONISATION DES PAGES... 5 PERSONNALISER SON NAVIGATEUR... 7 CONFIGURATION DU
Plus en détailInterne Forces Faiblesses Externe Opportunités Menaces
L ANALYSE SWOT 1 Pourquoi utiliser cet outil en évaluation? L'analyse SWOT (Strengths Weaknesses Opportunities Threats) ou AFOM (Atouts Faibses Opportunités Menaces) est un outil d'analyse stratégique.
Plus en détailWinBooks Logistics 5.0
Page 1 of 24 Nouvel écran d encodage des documents. Il s agit ici d une adaptation majeure dans le programme. L écran des documents a été entièrement reprogrammé! Beaucoup d améliorations : - L écran est
Plus en détailEuropresse.com. Pour les bibliothèques publiques et de l enseignement. Votre meilleur outil de recherche en ligne. Guide version 1.
Europresse.com Pour les bibliothèques publiques et de l enseignement Votre meilleur outil de recherche en ligne Guide version 1.5 CEDROM-SNi Comprendre la page d accueil 1. Bandeau de navigation 2. Espace
Plus en détailMEGA ITSM Accelerator. Guide de Démarrage
MEGA ITSM Accelerator Guide de Démarrage MEGA 2009 SP4 1ère édition (juin 2010) Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis et ne sauraient en aucune
Plus en détailGérer ses impressions en ligne
Gérer ses impressions en ligne Service d'impression en ligne et copieurs numériques en réseau E.N.T : onglet Services pratiques, Rubrique Gérer ses impressions. Octobre 2012 Version : 1.1.1 Direction des
Plus en détailPRODIGE V3. Manuel utilisateurs. Consultation des métadonnées
PRODIGE V3 Manuel utilisateurs Consultation des métadonnées Pour plus d'information sur le dispositif : à remplir par chaque site éventuellement 2 PRODIGE V3 : Consultation des métadonnées SOMMAIRE 1.
Plus en détailcours : Document Électronique 2003/2004
Axe : Ingénierie des Systèmes d'information cours : Document Électronique 2003/2004 (version 2.0 du 17 nov. 2003) Sommaire Objectifs...1 Moyens pédagogiques...2 Présentations en amphi...2 Visites-entretiens
Plus en détailMa première visibilité sur le Web. en 60 min avec des outils gratuits
Ateliers Commerce Internet Ma première visibilité sur le Web en 60 min avec des outils gratuits 23/04/2015 1 Ma première visibilité sur Internet Même sans site internet! Pourquoi être présent sur Internet?
Plus en détailExemple 360. Questionnaire Leadership Thomas. Personnel & Confidentiel
Feed-back 360 Exemple 360 Questionnaire Leadership Thomas Personnel & Confidentiel Introduction Comment lire votre rapport Feed-back 360? Moyenne par compétence Représentation graphique des 5 meilleures
Plus en détailCréer un sondage en ligne
Créer un sondage en ligne Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 02/04/2015 Que cela soit pour récolter l'avis des membres d'une association ou encore les idées de vos visiteurs, il est toujours intéressant
Plus en détailMEDIAplus elearning. version 6.6
MEDIAplus elearning version 6.6 L'interface d administration MEDIAplus Sommaire 1. L'interface d administration MEDIAplus... 5 2. Principes de l administration MEDIAplus... 8 2.1. Organisations et administrateurs...
Plus en détail1. Introduction... 2. 2. Sauvegardes Hyper-V avec BackupAssist... 2. Avantages... 2. Fonctionnalités... 2. Technologie granulaire...
Guide de démarrage rapide : console de restauration granulaire Hyper-V Sommaire 1. Introduction... 2 2. Sauvegardes Hyper-V avec BackupAssist... 2 Avantages... 2 Fonctionnalités... 2 Technologie granulaire...
Plus en détailNiveau d'avancement et d'atteinte des cibles d'impact des projets, par objectif stratégique Planification stratégique 2012-2017
et d'atteinte des cibles d'impact des 1. Formaliser l'offre de services pour l'ensemble des programmes-services et des programmes de soutien. Définir et promouvoir l'offre de services en Dépendances (2013-12-
Plus en détailGuide de démarrage rapide
Guide de démarrage rapide 1 Sommaire 1.Préambule...3 2.Démarrage du programme...4 3.Prise en main...6 3.1.Les saisies...6 3.2.Les listes...10 4.Gestion courante...13 4.1.Saisie d'un devis...13 4.2.Transformation
Plus en détailPCKeeper. Human Inside
PCKeeper Human Inside est une application tout-en-un unique qui associe la froide précision d'un logiciel au jugement nuancé d'un être humain. Les experts certifiés Microsoft de PCKeeper établissent un
Plus en détailLe logiciel M4R (Monitoring for Results)
L innovation appliquée au service de la nouvelle gouvernance Le logiciel M4R (Monitoring for Results) de IDEA-Solutions Un réseau international opérant en trois langues une formation combinée à l action
Plus en détailUniversité de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE 2014-2015
Université de Lorraine Licence AES LIVRET DE STAGE LICENCE 2014-2015 1 LA REDACTION DU RAPPORT DE STAGE Le mémoire ne doit pas consister à reprendre tels quels des documents internes de l entreprise ou
Plus en détailGuide du requérant et du mandataire
Guide du requérant et du mandataire Service en ligne du programme de la taxe sur l essence et de la contribution du Québec volet Reddition de comptes 00- Novembre 0 Direction générale des infrastructures
Plus en détailSujet 2 : Interconnexion de réseaux IP (routeurs CISCO). Sujet 3 : Implémentation d un serveur VPN avec OpenVPN.
UFC CENTRE DE BAB EZZOUAR EXEMPLES DE SUJETS POUR LE PROJET DE FIN D ETUDE OPSIE PROPOSES PAR M. NACEF (ENSEIGNANT) Sujet 1 : Management des risques par la méthode MEHARI. Type : étude, audit. MEHARI est
Plus en détailMEGA Application Portfolio Management. Guide d utilisation
MEGA Application Portfolio Management Guide d utilisation MEGA 2009 SP5 R7 2ème édition (novembre 2012) Les informations contenues dans ce document pourront faire l objet de modifications sans préavis
Plus en détail= RÉALISATION DE QUALITÉ DURABLE
PAVÉS EN BETON CONCEPTION APPROPRIÉE + MISE EN OEUVRE PROFESSIONNELLE = RÉALISATION DE QUALITÉ DURABLE 10 règles de base pour une mise en œuvre correcte de revêtements de pavés en béton 1 2 3 4 5 6 7 8
Plus en détailConformité aux exigences de la réglementation "21 CFR Part 11" de la FDA
Conformité aux exigences de la réglementation "21 CFR Part 11" de la FDA Définition de la réglementation 21 CFR partie 11 Au cours de la dernière décennie, l'industrie pharmaceutique a très rapidement
Plus en détailINTERVENIR SUR LE BATI ANCIEN
I - Données Générales INTERVENIR SUR LE BATI ANCIEN Rivalités entre réhabilitation, restauration et rénovation Au cours des dernières années, d'importantes études ont été entreprises dans les quartiers
Plus en détailContenu : Pose d escalier préfabriqué monobloc en béton Rédaction : Hediger Damien / Etudiant ETC 3 ème année Date : 1 er octobre 2008
Page 1 / 5 Rapport technique / domaine du bâtiment Contenu : Pose d escalier préfabriqué monobloc en béton Rédaction : Hediger Damien / Etudiant ETC 3 ème année Date : 1 er octobre 2008 Introduction Dans
Plus en détailExemples et tutoriels Version 7.5. Tutoriel de l'exemple Recrutement de personnel pour IBM Process Designer
Exemples et tutoriels Version 7.5 Tutoriel de l'exemple Recrutement de personnel pour IBM Process Designer ii Exemple Recrutement de personnel Les manuels PDF et le centre de documentation Les manuels
Plus en détail