SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS
|
|
- Maurice Fleury
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS NOTICE D UTILISATION
2 Vous venez d acquéi un système de sécuité DAITEM adapté à vos besoins de potection et nous vous en emecions. Quelques pécautions L installation de vote système doit ête éalisée selon les nomes en vigueu du pays pa un installateu ayant une habilitation électique. Vote système de sécuité est simple à utilise. Nous vous conseillons de le mette en mache chaque fois que vous quittez vote habitation. Ne laissez pas vote télécommande appaente. Gadez une télécommande de secous dans un endoit secet. En cas de pete, de vol ou de sabotage d un appaeil de vote système, faites appel immédiatement à vote installateu. Gadez confidentiel les codes d accès de vos clavies de commande. Mettez si possible vote système de sécuité sous potection patielle pou potége les pièces inoccupées. Vous sotez de vote habitation Femez toutes les issues potégées. Mettez vote système de sécuité en Mache. Véifiez, s il y a lieu, la signalisation des anomalies ou issues estées ouvetes. Vous allez vous absente pou une longue péiode Veillez à ce que toutes les issues soient femées. Véifiez le bon fonctionnement de vote système de sécuité en faisant un essai éel de vote système. Mettez vote système en Mache. Impotant L installation d un module de tansmission su la centale ou d un tansmetteu sépaé peut pemette à vote installateu l accès à distance de vote système d alame et ainsi : agi dans le cade de la maintenance modifie les paamétages exécute des téléchagements via Intenet selon les conditions décites dans la notice d utilisation des poduits tansmetteus. Il lui appatient de défini avec vous contactuellement les conditions paticulièes de cet accès. Avetissement DAITEM ne sauait en aucun cas ête tenu esponsable des conséquences de la non disponibilité tempoaie ou pemanente du éseau cellulaie GSM/GPRS ou du éseau Ethenet (ADSL). Cetaines fonctions ne sont disponibles qu avec une centale en vesion égale ou supéieue à Compose (usine : 0000) su le clavie de vote centale pou le véifie. Nous appécions vos suggestions Si vous avez des emaques pou l amélioation de nos notices et de nos poduits, nous vous emecions de les envoye : pa écit à : Daitem - Sevice consommateu ue du Pé de l Ome - F CROLLES cedex ou pa à : assistancetechnique@daitem.f Vote evendeu peut vous communique les conditions d application de la gaantie contactuelle et du SAV qui le lient au fabicant. Taitement des appaeils électiques et électoniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l Union Euopéenne et autes pays euopéens disposant d un système de collecte). Ce symbole, apposé su le poduit ou su son emballage, indique que ce poduit ne doit pas ête taité avec les déchets ménages. Il doit ête emis à un point de collecte appopié pou le ecyclage des équipements électiques et électoniques. En vous assuant que ce poduit est bien mis au ebut de manièe appopiée, vous aideez à péveni les conséquences négatives pou l envionnement et la santé humaine. Pou toute infomation supplémentaie au sujet du ecyclage de ce poduit, vous pouvez vous adesse à vote municipalité, déchetteie ou au magasin où vous avez acheté le poduit. 2
3 Sommaie NOTICE D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME 1. Commande le système de sécuité Mise en mache ou à l aêt du système Aêt de la tempoisation de sotie los de la femetue de la denièe issue Mise à l aêt sous la containte (fonction accessible uniquement en télésuveillance) Mise en mache ou à l aêt d un ou de plusieus goupes Mise en mache patielle du système Mise en mache pésence Mise en mache avec une issue ouvete Mise en mache ou à l aêt automatique Réactivation du système Les clavies epotent les états de la centale Les siènes epotent les états de la centale Configuation en local à l aide du clavie intégé à la centale Modifie la langue Modifie la date et l heue Modifie vote Modifie les codes sevices Intedie ou autoise les codes sevices Resteinde l accès aux commandes Resteinde l accès pa les codes sevices Resteinde l accès pa les badges Intedie ou autoise un badge Teste les appaeils Teste le système en éel La centale signale les alames La centale signale les anomalies Consulte le jounal d événements Fonctions complémentaies des clavies Inteoge l état de vote système Déclenche une alete (si epogammation d une touche d un clavie) Déclenche une alete silencieuse (si epogammation d une touche d un clavie) NOTICE D UTILISATION DE LA TRANSMISSION Avant popos Pésentation Fonctionnement en cas d appel sotant Fonctionnement en cas d appel entant Configuation en local à l aide du clavie intégé à la centale Modifie vote code vidéo (GSM/GPRS-Ethenet ADSL) Autoise ou non l accès à distance via Intenet (GPRS alimenté secteu-ethenet ADSL) Enegiste ou modifie le message d accueil pesonnalisé pou les tansmissions vocales (GSM) Modifie les numéos de vos coespondants paticulies (GSM) Appel sotant Déoulement du cycle d appel de la centale Déoulement d un appel téléphonique vocal ves un paticulie (GSM) Liste des commandes possibles los de la péiode d écoute Liste des messages vocaux et SMS tansmis ves un paticulie selon le type d événement (GSM) Déoulement d un appel ves un télésuveilleu (GSM/GPRS-Ethenet ADSL) Appel entant Commande à distance vocale pa téléphone via le éseau GSM (alimenté secteu) Configuation et utilisation de la centale depuis un odinateu connecté via Intenet (GPRS alimenté secteu-ethenet ADSL) Commande à distance pa SMS via le éseau GSM (alimenté secteu) Teste l appel ves vos coespondants (GSM/GPRS-Ethenet ADSL) Fiche consignes (à compléte et à emette à vos coespondants)
4 NOTICE D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME 1. Commande le système de sécuité La centale peut commande jusqu à 4 goupes de potection intusion (suivant le type de centale) de manièe indépendante ou combinée. Exemple : 4 goupes de potection intusion G4 G3 G2 G1 1.1 Mise en mache ou à l aêt du système Avec une télécommande : ou Avec un clavie de commande : bip, mache + ou Avec un clavie de commande vocal à lecteu de badge : ou et Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. Mache : mise en mache de tous les goupes bip, mache ou bip, aêt bip, aêt Avec un clavie mobile multifonction : Aêt : mise à l aêt de tous les goupes 14: 16 26,5 c IDENTIFIEZ ON Effleuez l écan ou 0 goupe à l aêt goupe en mache 1.2 Aêt de la tempoisation de sotie los de la femetue de la denièe issue L aêt de la tempoisation de sotie peut se faie à la femetue d une des issues ayant un détecteu pogammé pou cette fonction. Il est possible de pogamme automatiquement cet aêt de la tempoisation en déteminant le détecteu d ouvetue qui povoquea la mise en sevice d un, de plusieus goupes ou de tous les goupes. 4
5 1.3 Mise à l aêt sous la containte (fonction accessible uniquement en télésuveillance) ATTEnTion : si une cate module de tansmission téléphonique est installée. Cette fonction vous pemet de donne l alete discètement losque vous êtes focé d aête vote système d alame sous la menace d un agesseu. Le système se compote de la même façon que los d un aêt mais envoie un message d alete (silencieuse) spécifique pa la ligne téléphonique au cente de télésuveillance. Avec un clavie : il est impéatif de véifiez que ce message spécifique d alete soit bien taité pa vote cente de télésuveillance. 1.4 Mise en mache ou à l aêt d un ou de plusieus goupes Avec un clavie de commande :... + ou n des goupes de 1 à 4 Avec un clavie de commande vocal à lecteu de badge : Exemple à pati d un clavie de commande : Mise en mache des goupes 3 et 4... n des goupes de 1 à 4 + ou et Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. bip, mache goupe 3-4 Mise en mache goupes 3+4 Exemple à pati d un clavie de commande vocal à lecteu de badge : Mise à l aêt des goupes bip, aêt goupe 1-2 bip, aêt goupe 1-2 Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. Mise à l aêt goupes 1+2 Avec un clavie mobile multifonction : 14: 16 26,5 c IDENTIFIEZ Effleuez l écan : goupe 1 : goupe : goupe 3 : goupe 4 goupe à l aêt Composez su le clavie le ou pésentez le badge devant la zone de lectue goupe en mache goupe inchangé 5
6 1.5 Mise en mache patielle du système Avec une télécommande : ou Avec un clavie de commande : P2 nécessite la epogammation de la touche pa vote installateu. bip, mache patielle 1 + ou Avec un clavie de commande vocal à lecteu de badge : ou et Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. Mache patielle 1 : mise en mache du goupe 1 uniquement bip, mache patielle 2 bip, mache patielle 1 ou bip, mache patielle 2 Avec un clavie mobile multifonction : 14: 16 26,5 c IDENTIFIEZ 1 Mache patielle 2 : mise en mache du goupe 2 uniquement Effleuez l écan ou 2 0 goupe à l aêt goupe en mache 6
7 1.6 Mise en mache pésence La centale pemet une potection patielle avec la possibilité de povoque des éactions atténuées du système en cas d intusion : la mache pésence. ATTEnTion : la mache pésence ne possède ni de tempoisation de sotie ni de tempoisation d entée. Avec un clavie de commande : + Avec un clavie de commande vocal à lecteu de badge : et Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. bip, mache pésence bip, mache pésence Avec un clavie mobile multifonction : Mache pésence : mise en mache du goupe 1 uniquement 14: 16 26,5 c IDENTIFIEZ Effleuez l écan goupe à l aêt goupe en mache TEMPoRiSATion D EnTRéE : La tempoisation d entée coespond au temps qui vous est laissé pou aête le système depuis l intéieu sans déclenche les moyens d alames (aêt pa un clavie pa exemple). Vote installateu a déteminé avec vous la duée de la tempoisation la plus adaptée à vote utilisation. Un avetissement vocal BiP, BiP, BiP, BiP, PRoTECTion ACTiVE vous pévient qu il faut aête vote système. TEMPoRiSATion DE SoRTiE : La tempoisation de sotie est le temps qui vous est laissé pou quitte vote habitation sans déclenche le système d alame. Vote installateu a déteminé avec vous la duée de la tempoisation la plus adaptée à vote utilisation. La fin de cette tempoisation est signalée pa la centale pa la épétition du message vocal de mache. 7
8 1.7 Mise en mache avec une issue ouvete La centale est pogammée en usine pou intedie la mise en mache du système en cas d issue ouvete (oubli de femetue d une issue potégée). Cette pogammation d usine peut ête modifiée pa vote installateu. Exemple : mise en mache avec issue 2 ouvete Vous mettez en mache Vous efemez l issue 2 Vous mettez en mache Fin de la tempoisation de sotie bip, issue 2 ouvete La centale n est pas en mache bip, mache bip, mache 1.8 Mise en mache ou à l aêt automatique Cette fonction pemet d envoye automatiquement des commandes de mache et d aêt à la centale d alame à heues fixes pogammées via le logiciel TwinLoad pa vote installateu. Vous pouvez active ou désactive ces mises en mache et à l aêt automatiques à pati du clavie de la centale. En pogammation usine, cette fonction n est pas active. Avec le clavie de la centale : 0 : inactive 1 : active 1.9 Réactivation du système En pogammation usine, cette fonction n'est pas active. Cette commande autoise la emise en mache de la centale apès une alame, alete ou une anomalie (adio, tension...). Cette commande est accessible localement depuis le clavie sépaé ou le clavie de la centale en composant : 8
9 2. Les clavies epotent les états de la centale Les clavies pemettent de : commande vote système, connaîte en pemanence l état du système. ATTEnTion Seules les commandes envoyées depuis le clavie de commande et d infomation allument les voyants. Seules les commandes émises depuis le clavie vocal povoquent les messages vocaux en indiquant, les alames éventuelles, les anomalies ainsi que l état des issues. Seules les commandes envoyées depuis le clavie mobile multifonction affichent les états de la centale. Envoi d une commande ves : Commande Allumage des voyants et du buzze du clavie de commande et d infomation Message du clavie de commande vocal à lecteu de badge Affichage su le clavie mobile multifonction Etats des voyants Buzze Aêt V pendant 1,5 s bip long Bip, aêt ou Bip, anomalie système Aêt total avec mémoie d alame V V V 3 bips couts Mache R pendant 1,5 s bip long Bip, mache ON Mache avec une anomalie R pendant 1,5 s 3 bips couts Mache patielle 1 R pendant 1,5 s bip long Bip, mache patielle 1 ON 1 Mache patielle 2 R pendant 1,5 s bip long Bip, mache patielle 2 ON 2 Mache patielle 1 avec une anomalie R pendant 1,5 s 3 bips couts Mache patielle 2 avec une anomalie R pendant 1,5 s 3 bips couts Une centale d alame Mache goupe X R pendant 1,5 s bip long Bip, mache goupe X ON Mache goupe X avec une anomalie R pendant 1,5 s 3 bips couts Mache bloquée (1) R R R 3 bips couts Aêt goupe X V pendant 1,5 s bip long Bip, aêt goupe X Aêt goupe X avec mémoie d alame V V V 3 bips couts Mache pésence Bip, mache pésence ON 1 Alames mémoisées Bip, aêt, alame système 3 bips sonoes + Anomalies mémoisées Bip, mache, anomalie système ou Bip, aêt, anomalie système 3 bips sonoes + Issues ouvetes R pendant 1,5 s 3 bips couts Bip, mache, issue ouvete 3 bips sonoes + Un ecepteu de commande, une pise télécommandée Envoi d une commande domotique (lumièe, elais.) V pendant 1,5 s Passage en mode essai Bip, mode essai Passage en mode installation Bip, mode installation Passage en mode utilisation Bip, aêt Bip, état système, mache Bip, état système, mache patielle 1 ou 2 Bip, état système, aêt Inteogation état système Bip, état système, mache goupe X Bip, état système, mache pésence Bip, état système,... anomalie système Bip, état système,... issue ouvete Bip, état système,... issue éjectée (1) La mache bloquée signifie que le système d intusion n a pas pu se mette en mache à cause d une anomalie système. X : goupe de 1 à 4 suivant le type de centale V : voyant vet R : voyant ouge 9
10 3. Les siènes epotent les états de la centale Les siènes pemettent de : de dissuade l intus, en cas de détection incendie, la siene se déclenche, en cas de tentative d aachement, elles se déclenchent, puis pa l intemédiaie de la centale, déclenchent l ensemble des moyens d alames. Suite à une commande Message de la siène intéieue vocale Message de la siène extéieue vocale flash Aêt bip, Aêt bip, Aêt Mache Bip, mache Bip, mache Mache patielle 1 Bip, mache patielle 1 Bip, mache patielle 1 Mache patielle 2 Bip, mache patielle 2 Bip, mache patielle 2 Commandes Mache goupe X Bip, mache goupe X Aêt goupe X Bip, aêt goupe X bip, Mache : si mache de tous les goupes affectés à la siène bip, Mache Goupe X : si mache d une patie seulement des goupes affectés à la siène bip, Aêt : si aêt de tous les goupes affectés à la siène bip, Aêt Goupe X : si aêt d une patie seulement des goupes affectés à la siène Mache pésence Bip, mache pésence Bip, mache pésence Sonnette ding dong ding dong Aêt sous containte bip, Aêt bip, Aêt Alames Changement de modes siène Intusion en mache pésence bip, bip, bip, bip, intusion Goupe X bip, bip, bip, bip, intusion Goupe X Tempoisation d entée bip, bip, bip, bip, potection active bip, bip, bip, bip, potection active Passage en mode essai Bip, mode essai Bip, mode essai Passage en mode installation Passage en mode utilisation Bip, mode installation bip, mode utilisation Bip, mode installation bip, mode utilisation Aêt Mache bip, Aêt bip, Mache inteogation état système Mache Patielle 1 ou 2 bip, Mache Patielle 1 ou bip, Mache Patielle 2 Aêt goupe X bip, Aêt Goupe X Mache goupe X Intusion en mache pésence bip, Mache Pésence bip, bip, bip, bip, intusion Goupe X Avetissement Dissuasion Péalame N 1 Aboiements N 2 Attention alame intusion active N 3 Attention zone potégée N 4 Intus détecté N 5 Intusion déclenchement de l alame 10
11 4. Configuation en local à l aide du clavie intégé à la centale Vote installateu a déjà configué pou vous vote centale mais vous pouvez à tout moment modifie cetaines pogammations. La saisie au clavie de 5 codes d accès eonés en moins de 5 minutes povoque le blocage du clavie pendant 5 minutes et l infomation de code eoné est signalée pa la centale. 4.1 Modifie la langue Vous pouvez emplace la langue d oigine pa une aute langue. Pou modifie la langue, compose : Usine : fançais 4.2 Modifie la date et l heue 0 : fançais 1 : italien 2 : allemand 3 : espagnol 4 : néelandais 5 : anglais bip + énoncé du choix effectué Les événements mémoisés pa la centale sont hoodatés. Pou pogamme manuellement la date et l heue : Date Pou modifie la date, compose : bip + énoncé de la date Jou Mois année (ex. : pou 2012, tape 12) Heue Pou modifie l heue, compose : bip + énoncé de l heue Heue Minutes 4.3 Modifie vote Ne pedez pas vos codes, la pogammation de nouveaux codes se fait à pati de vos codes actuels. Toutefois en cas de pete, le etou à la configuation usine et la epogammation des codes demande l intevention de l installateu. Vote code maîte pemet de configue la centale et d accéde à toutes les commandes du système gâce au clavie intégé. ATTEnTion Pou des aisons de confidentialité, nous vous ecommandons de modifie égulièement les codes d accès des clavies et de pocéde à un nettoyage égulie des touches. Pou évite des appels non souhaités ves les coespondants, évitez de temine le pa un 0. Pou modifie le, compose : ancien nouveau nouveau ATTEnTion : les codes d accès doivent ête difféents ente eux. Code maîte usine : 0000 Exemple : Pou emplace le usine 0000 pa un nouveau code 1423, compose : biiiip 11
12 4.4 Modifie les codes sevices Les codes sevices pemettent de limite l accès à cetaines commandes. Ils sont destinés aux utilisateus occasionnels. Compose su le clavie : 01 à 32 (choix du code sevice) nouveau code sevice épétition nouveau code sevice 4.5 Intedie ou autoise les codes sevices La pocédue suivante pemet d autoise ou d intedie les codes sevices sans modifie leu pogammation. Compose su le clavie : 01 à 32 (choix du code sevice) 0 : intediction 1 : autoisation ATTEnTion : un code sevice pogammé est automatiquement autoisé. 5. Resteinde l accès aux commandes 5.1 Resteinde l accès pa les codes sevices Les codes sevices peuvent avoi indépendamment des accès limités à : cetaines touches de commande du clavie, cetains goupes. Seules les touches de commande ou goupes sélectionnés los de la pogammation sont accessibles los de la composition d un code sevice. Pou esteinde un code sevice à cetaine(s) touche(s) de commande, compose su le clavie : à 32 (choix du code sevice) code sevice code sevice touche(s) de commande Pou esteinde un code sevice à cetain(s) goupe(s), compose su le clavie : à 32 (choix du code sevice) code sevice code sevice goupe(s) de 1 à 8 12
13 5.2 Resteinde l accès pa les badges Les badges peuvent avoi indépendamment des accès limités à cetaines touches de commandes et à cetains goupes. Seules les commandes ou goupes sélectionnés los de la pogammation sont accessibles los de l utilisation du badge. Pou esteinde un badge à cetaine(s) touche(s) de commande, compose su le clavie :... n de badge de 01 à 32 n de badge de 01 à 32 touche(s) de commande Pou esteinde un badge à cetain(s) goupe(s), compose su le clavie :... n de badge de 01 à 32 n de badge de 01 à 32 goupe(s) de 1 à 8 Annulation des estictions pou un badge, compose su le clavie : n de badge de 01 à 32 n de badge de 01 à 32 Exemple, pou annule les estictions liées au badge 02, compose su le clavie : Dans ce cas, les estictions d accès liées au badge 02 sont suppimées. Restiction combinée d une touche de commande et d un goupe, compose su le clavie : n de badge de 01 à 32 n de badge de 01 à 32 goupe(s) de 1 à 8 touche de commande Mache Patielle 1 Exemple, pou esteinde le badge 01 à la mise en Mache/Aêt du Goupe 1 et à la touche Mache Patielle 1, compose su le clavie : Dans ce cas, seule la mise à l aêt ou en mache du Goupe 1 et la touche Mache Patielle 1 sont accessibles en utilisant le badge Intedie ou autoise un badge Un badge enegisté est automatiquement autoisé. Pou intedie ou autoise un badge, compose su le clavie : n de badge de 01 à 32 0 : intediction 1 : autoisation Exemples : - pou intedie le badge 01, compose : - pou autoise le badge 02, compose : 13
14 6. Teste les appaeils MODE ESSAI ATTEnTion : une fois pa an ou avant une longue absence, nous vous conseillons de faie un essai de vote système de sécuité. Le MoDE ESSAi vous pemet de teste chaque appaeil de vote système sans déclenche les siènes. 1. Passe la centale en mode essai bip, mode essai 2. Teste chaque détecteu. Passe devant chaque détecteu de mouvement. Véifie l énoncé de la centale. ) ) ) ) ) bip, intusion détecteu n ATTEnTion : avant de passe devant un détecteu infaouge, attendez 90 s dans un endoit non potégé. Ouvi puis efeme toutes les issues potégées pa des détecteus d ouvetue ou multicontact. Véifie l énoncé de la centale. ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) bip, intusion détecteu n 3. Teste chaque commande Appuye su la touche aêt de chaque télécommande. ou Compose vote et appuye su la touche aêt de chaque clavie. ou ) ) ) ) ) bip, aêt commande n 4. Passe la centale en mode utilisation bip, aêt 14
15 7. Teste le système en éel MODE UTLISATION ATTEnTion Vous allez maintenant pocéde à un essai éel de vote système de sécuité. Cet essai povoque le déclenchement des moyens d alame et une tansmission téléphonique ves les coespondants. nous vous ecommandons de péveni au péalable les coespondants. La puissance sonoe des siènes peut occassione des toubles d audition, penez les pécautions nécessaies los des essais de déclenchement. 1. Feme les issues et soti des zones potégées en attendant au moins 90 s. 2. Mette en mache le système ƒ dès éception de la commande, la centale épond : bip, mache bip, mache ) ) ) ) ) 3. Attende la fin de la tempoisation de sotie mache ƒ la centale annonce : mache 4. Ente dans une pièce potégée ƒ la centale et les siènes se déclenchent, la centale appelle les coespondants pogammés selon le type d événements tansmis. (1) (2) ((((( ((((( ((((( ((((( 5. Laisse sonne les siènes pendant 30 s puis aête le système ƒ su éception de la commande off, les siènes s aêtent et la centale épond, pa exemple : Bip, aêt, le à 19 h 30, intusion détecteu 3, goupe 1. ) ) ) ) ) bip, aêt, le 21/10/2012 à 19 h 30, intusion détecteu 3, goupe 1 6. Véifie la tansmission de l alame (et des images ou films d alame s il y a lieu) ves les coespondants pogammés. (1) (2) (1) Si module de tansmission ou tansmetteu sépaé installé. (2) Les alames intusions qui appaaissent los d'une tempoisation d entée, ne sont tansmises que 30 sec. apès le déclenchement des sonneies et à condition que pendant cette péiode aucun ode d aêt du système n'intevienne. 15
16 8. La centale signale les alames La signalisation des alames (intusion, pesonnes, technique, faude ou incendie) est estituée : - à éception d un ode d Aêt, - los d une commande à distance vocale du système. Potection d intusion Message vocal de la centale bip, date, heue, intusion détecteu n, goupe n La signalisation vocale pécise : - la date et heue à laquelle l alame est suvenue, - le type d alame, - l identité de l appaeil à l oigine de l alame. Intusion dans les locaux. Evénements bip, date, heue, intusion confimée détecteu n, goupe n Déplacement de l intus dans les locaux. Potection technique 24 h/24 24 h/24 24 h/24 Message vocal de la centale bip, bip, bip, bip, alame technique, détecteu technique n Message épété toutes les 10 s pendant 3 mn (sauf en mache totale) Potection incendie Message vocal de la centale bip, date, heue, alame incendie, détecteu n bip, date, heue, alame incendie commande n Potection conte la faude du système Message vocal de la centale bip, date, heue, autopotection commande n bip, date, heue, autopotection centale bip, date, heue, autopotection siène n ou autopotection elais n bip, date, heue, autopotection détecteu n, goupe n Evénements Déclenchement de la potection technique pa un capteu associé à l émetteu univesel. Evénements Déclenchement de la potection incendie pa un détecteu. Déclenchement de la potection incendie pa un ogane de commande. Evénements Tentative d ouvetue ou d aachement d un clavie. Tentative d aachement ou d ouvetue de la centale. Tentative d aachement d une siène ou d un elais adio. Tentative d ouvetue ou d aachement d un détecteu. bip, date, heue, autopotection adio Détection d un éblouissement adio. ATTEnTion : l effacement de la mémoie d alame s effectue automatiquement los de la pochaine mise en mache. 16
17 9. La centale signale les anomalies La centale suveille en pemanence l état des appaeils : - l alimentation, - l autopotection, - la disponibilité de la ligne téléphonique, - la liaison adio. Anomalies d alimentation d un appaeil bip anomalie tension centale Message vocal de la centale La centale signale les anomalies : - à éception d un ode d Aêt ou Mache, - pa inteogation ou consultation à distance de l état du système*. Pile usagée de la centale. Evénements bip anomalie tension batteie centale Absence de la batteie de secous Li-Ion de la centale bip anomalie tension détecteu n Pile usagée d un détecteu. bip anomalie tension siène n Pile usagée d une siène. bip anomalie tension elais n Pile usagée d un elais adio. bip anomalie tension commande n Pile usagée d un clavie ou d une télécommande. Anomalies d autopotection d un appaeil Message vocal de la centale bip anomalie autopotection centale Evénements Défaut d autopotection de la centale. bip anomalie autopotection détecteu n, goupe n Défaut d autopotection d un détecteu. bip anomalie autopotection siène n ou autopotection elais n Défaut d autopotection d une siène ou d un elais adio. bip anomalie autopotection commande n Défaut d autopotection d un clavie. Anomalies de liaison adio d un appaeil Message vocal de la centale bip anomalie liaison adio détecteu n, goupe n Evénements Pete de liaison adio ente un détecteu et la centale. bip anomalie liaison adio siène n ou elais n Pete de liaison adio avec une siène ou un elais adio. bip anomalie liaison adio commande n Pete de liaison adio ente un clavie et la centale. 17
18 10. Consulte le jounal d événements Le jounal d événements contient les denies événements hoodatés suvenus dans le système. Il pemet de conseve la tace de toutes les opéations d exploitation de maintenance du système. La consultation du jounal d événements complet peut se faie en local à pati du clavie de la centale. Le jounal d événements enegiste : les changements d état de la potection intusion, les éjections automatique des issues estées ouvetes, les alames, les anomalies, les changements de mode du système. Pou accéde au jounal d événements, compose : puis tape : pou l événement suivant ƒ pou la épétition de l événement ƒ pou pécédent ƒ pou avance apide (de 10 en 10 événements) Au-delà de 30 secondes sans commande su le clavie, la centale quitte automatiquement le jounal d événements. ƒ pou mette fin à la consultation Chaque événement inscit au jounal est libellé de manièe suivante : date et heue, le nom de l événement, l identité des appaeils à l oigine de l événement, la zone de détection (pou les alames intusions et incendie). Exemple : bip, le 25/02/2012 à 15 heues, intusion, détecteu 3, goupe 1 bip, le 13/01/2012 à 12 heues, autopotection, siène 1 18
19 11. Fonctions complémentaies des clavies 11.1 Inteoge l état de vote système Clavie de commande : ou bip, état système Clavie de commande vocal à lecteu de badge : ou ou bip, état système Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme Déclenche une alete (si epogammation d une touche d un clavie) ATTEnTion : la puissance sonoe de la siène peut occasionne des toubles d audition, pende les pécautions nécessaies los des essais de déclenchement. Clavie de commande : ou Alete Appui long supéieu à 2 s ((((( ((((( ((((( ((((( ((((( ((((( Clavie de commande vocal à lecteu de badge : ou Alete Appui long supéieu à 2 s Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme Déclenche une alete silencieuse (si epogammation d une touche d un clavie) Clavie de commande : Clavie de commande vocal à lecteu de badge : ou Alete silencieuse Appui long supéieu à 2 s ou Alete silencieuse Appui long supéieu à 2 s Le voyant indiquant la zone de lectue clignote. Plaque le badge su le pictogamme. 19
20 Avant-popos NOTICE D UTILISATION DE LA TRANSMISSION LéGEnDE : GSM/ GPRS ETHERnET (ADSL) fi Concene uniquement les modules de tansmission utilisant les médias indiqués (exemple ici : GSM/GPRS et/ou Ethenet (ADSL) UNIQUEMENT EN CAS D UTILISATION DES DETECTEURS A TRANSMISSION D IMAGES fi Concene uniquement un système d alame équipé, d un ou plusieus détecteu(s) à tansmission d images. UNIQUEMENT EN CAS D UTILISATION DES CAMERAS IP COMPATIBLES fi Concene uniquement un système d alame équipé, d une ou plusieus caméa(s) vidéo IP compatibles. note D information UNIQUEMENT EN CAS DE VIDÉO La centale a pou objet la potection d habitations et de cetains locaux pofessionnels. Cette centale d alame pemet une alete à distance en cas d infaction mais également la tansmission à distance des films et de la vidéo en temps éel du site suveillé. Pou vote infomation, sachez que l installation d un système de vidéosuveillance dans un établissement ecevant du public est soumise à églementation. Les salaiés et le public doivent ête infomés de façon claie et pemanente de l existence d un système de vidéosuveillance confomément aux exigences légales. L installation d un système de vidéosuveillance dans un lieu pivé est autoisée, à condition que les caméas ne visualisent pas l extéieu de la popiété. En oute, les pesonnes filmées dans une popiété pivée doivent en ête dûment infomées. L installation de ce système de télésuveillance est de la esponsabilité de l installateu et l usage qui en est fait ainsi que le espect des pesciptions légales y afféentes sont de la esponsabilité de l utilisateu de la centale. Exclusion de esponsabilité : DAITEM ne sauait ête tenue pou esponsable d une utilisation du pésent matéiel non confome à l objet du contat. 20
21 1. Pésentation Micophone Haut-paleu Voyant ticoloe 4 touches de commande pesonnalisables : mache aêt mache patielle 1 mache patielle 2 Giffe de lumièe bleue 12 touches de pogammation Signalisation des voyants Voyants Couleus Etat du voyant Signification Voyant ticoloe Giffe de lumièe bleue ouge fixe appui touche ou pise de ligne (appel entant/sotant) clignotements apides pemanents blocage à la mise sous tension (alimentation, adio, liaison module de tansmission ou clavie) clignotements apides 12 s maximum (1) Loque le système est à l aêt en mode utilisation. test connexion, date et éféence 1 clignotement toutes les 5 s signalisation pemanente du mode essai 2 clignotements toutes les 10 s signalisation pemanente du mode installation 3 clignotements apides eeu vet fixe pendant 10 secondes code d accès valide fixe enegistement du message vocal 10 s maximum oange clignotements apides tansfet de zone mémoie 1 clignotement toutes les 20 s (1) signalisation modulée des éémissions de la centale anomalie système (défaut tension, défaut d un média ou pete de liaison adio d un poduit du système) changement de mode : installation, essai, utilisation mache ou aêt commande état système sollicitation d une des 4 touches de commande pesonnalisable (mache, aêt, mache patielle 1 et 2) 21
22 1.1 Fonctionnement en cas d appel sotant La centale pemet, via ses difféents éseaux de communication, l alete à distance en cas d intusion ou d événements suvenus su le site potégé. La centale pévient des coespondants et/ou une société de télésuveillance en cas : - d intusion, - d alame technique, - d alame incendie, - d alete autopotection, - d anomalie de l un des éléments du système. La centale pemet, en cas d intusion, de pocéde à distance à : - une écoute/intepellation, - une levée de doute visuelle, pa tansmission d images ou de films povenant, des détecteus à tansmission d images et/ou des caméas IP compatibles installées su le site potégé. Tansmission des événements pemet la tansmission d alame ves un PARTiCULiER en vocal et SMS pa le éseau GSM, pemet la tansmission d alame ves un cente de TELESURVEiLLAnCE pa le éseau GSM et (ADSL ou GPRS). Tansmission des images et films d alame pemet la tansmission d images des détecteus de mouvement à tansmission d images ou des caméas IP ves un PARTiCULiER en MMS pa GSM avec l option MMS (ves le n 9), pemet la tansmission des films d alame des détecteus de mouvement à tansmission d images ou des caméas IP ves un cente TELESURVEiLLAnCE pa le éseau ADSL ou GPRS. 1.2 Fonctionnement en cas d appel entant La fonction commande à distance vocale pa téléphone depuis un téléphone fixe et/ou un téléphone mobile, pemet avec une centale équipée du module GSM (alimenté secteu) : - de commande à distance le système d alame (aêt, mache du système...), - de lance une péiode d écoute (enouvelable) pou écoute à distance les buits ambiants, - d intepelle une pesonne pésente su les lieux du déclenchement gâce à l activation du haut paleu à distance, - de commande des applications de confot (éclaiage...) à l aide des écepteus extéieus, - de modifie les numéos de téléphone des coespondants (dans le cas d un appel de paticulie). Hos événement le Potail intenet sécuisé, accessible via le site DAITEM depuis un odinateu, donne la possibilité de se connecte à une centale eliée au éseau Ethenet (ADSL) ou GPRS (alimenté secteu) afin de : - connaîte l état du système (installation, mache, aêt...), les anomalies, les accès..., - effectue une configuation simple du système (changement des numéos de téléphone en cas d appel...), - exploite le système (modifie l état du système, commande des écepteus...), - lie et sauvegade le jounal d événements du système, UNIQUEMENT EN CAS D UTILISATION DES DETECTEURS A TRANSMISSION D IMAGES - modifie le code vidéo, - consulte les films d alames achivés povenant des détecteus à tansmission d images, - demande à un détecteu à tansmission d images, la éalisation d un film du site potégé. UNIQUEMENT EN CAS D UTILISATION DES CAMERAS IP COMPATIBLES GSM/ GPRS ETHERnET (ADSL) GSM/ GPRS ETHERnET (ADSL) - modifie le code vidéo, - consulte les films d alames achivés povenant des caméas IP, - visualise en diect (live) la vidéo povenant des caméas IP (possible uniquement avec un média Ethenet /ADSL via Intenet). La fonction commande à distance pa SMS depuis un téléphone potable, pemet avec une centale équipée d un module GSM (alimenté secteu) de commande à distance le système d alame (aêt, mache du système...). 22
23 2. Configuation en local à l aide du clavie intégé à la centale Vote installateu a déjà configué pou vous vote centale mais vous pouvez à tout moment modifie cetaines pogammations. La saisie au clavie de 5 codes d accès eonés en moins de 5 minutes povoque le blocage du clavie pendant 5 minutes et l infomation de code eoné est signalée pa la centale. 2.1 Modifie vote code vidéo (GSM/GPRS-Ethenet ADSL) ATTEnTion Pou le espect de la vie pivée, l accès à la vidéo depuis le potail intenet sécuisé, est potégé pa un code d accès à la vidéo pope à l utilisateu. Mises en gade su le choix du code : - évite les suites du type (1234, 7654, 2468), - ne pas pende le même code que celui du, - ne pas note les codes quelque pat. Ce paamétage peut ête modifié depuis le Potail intenet sécuisé Daitem. Pou modifie le code vidéo, compose : Code vidéo usine : ancien code vidéo nouveau code vidéo nouveau code vidéo GPRS ETHERnET (ADSL) 2.2 Autoise ou non l accès à distance via Intenet (GPRS alimenté secteu-ethenet ADSL) GPRS secteu ETHERnET (ADSL) Accès à la centale à distance depuis un odinateu connecté via intenet (média GPRS alimenté secteu ou Ethenet) L installateu (ou le télésuveilleu) vous appelle pou passe le système en mode essai, son logiciel de configuation et de maintenance TwinLoad lui pemet d effectue, depuis un odinateu, une maintenance à distance en mode essai (d usine). Sous éseve de vote autoisation, l installateu peut aussi avoi accès à distance à vote centale en mode installation ou utilisation (quand le système est à l aêt seulement ou 24 h/24 = système en mache ou à l aêt). Dans tous les cas, l accès à la vidéo (en cas de vidéo) est assujetti à la saisie de vote code vidéo pesonnel los de la phase d identification suivant l accès à distance à vote centale depuis un odinateu connecté via le Potail Intenet sécuisé. La configuation d usine de vote centale ne pemet pas l accès à vote installateu (ou télésuveilleu) en mode installation ou utilisation mais vous pouvez modifie cet accès à tout moment. Il vous appatient de défini avec lui la pocédue la mieux adaptée à vote cas. A. Pou modifie l autoisation d accès à distance au système pa l installateu depuis un odinateu équipé du logiciel de configuation et de maintenance TwinLoad, compose : Usine : 1, mode essais 0 : intedit 2 : aêt 1 : mode essai 3 : 24 h/24 bip + énoncé du choix B. Pou modifie l autoisation d accès à distance au système pa le télésuveilleu depuis un odinateu équipé du logiciel de configuation et de maintenance TwinLoad, compose : Usine : 1, mode essais 0 : intedit 2 : aêt 1 : mode essai 3 : 24 h/24 bip + énoncé du choix C. Pou modifie l autoisation d accès à distance au système pa l utilisateu via le Potail Intenet sécuisé Daitem, compose : Usine : 1, autoise 0 : intedit 1 : autoise bip + énoncé du choix 23
24 x 2.3 Enegiste ou modifie le message d accueil pesonnalisé pou les tansmissions vocales GSM ATTEnTion : il est conseillé de pale devant le micophone. Le message vocal d accueil pesonnalisé (d une duée maximale de 10 s) pemet au(x) coespondant(s) d identifie la centale à l oigine du déclenchement. Pou enegiste le message, compose : voyant vet éclaié : début de l enegistement enegistement du message pale devant le micophone écitation du message Exemple de message vocal pesonnalisé Compose : vous êtes en ligne avec la centale de M. Dupont vous êtes en ligne avec la centale de M. Dupont 2.4 Modifie les numéos de vos coespondants paticulies (GSM) GSM Vote installateu a déjà pogammé pou vous les numéos de téléphone de vos coespondants en appel de paticulie. Ce paamétage pemet uniquement, en mode utilisation, de modifie des numéos de téléphone déjà pogammés en appel de paticulie sans possibilité de electue ou d effacement. ATTEnTion : ce paamétage ne pemet pas la pogammation complète de numéo de téléphone en appel de paticulie et de télésuveillance (potocole SMS..., écoute...). En cas de nécessité, pende contact avec vote installateu. Pou modifie le numéo du coespondant pogammé en appel de paticulie, compose :... bip + énoncé du n Nouveau n de téléphone (20 chiffes max.) Cycle 1 : 1 : 1 e numéo 2 : 2 e numéo 3 : 3 e numéo Cycle 2 : 4 : 4 e numéo 5 : 5 e numéo Cycle 3 : 6 : 6 e numéo 7 : 7 e numéo 8 : 8 e numéo Coespondant système : 9 : 9 e numéo (GSM uniquement) Rajoute le 00 devant le numéo pou les appels à l étange. 24
25 3. Appel sotant La centale pemet l alete à distance en cas d intusion ou d événements suvenus su le site potégé. 3.1 Déoulement du cycle d appel de la centale Vote pemie coespondant ne décoche pas, il est déjà en communication ou il n a pas aêté coectement le cycle d appel : la centale appelle le numéo enegisté dans la mémoie suivante, si aucun des coespondants n aête le cycle d appel, est déjà en ligne ou ne épond pas, la séquence complète d appel se déoule. Exemple, cycle d appel avec 3 cycles de type difféent (intusion, incendie, anomalie) : Déoulement Acquitement Cycle 1 : numéo 1 numéo 2 numéo 3 Cycle 2 : numéo 4 numéo 5 Cycle 3 : numéo 6 numéo 7 numéo 8 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e 1 e 2 e 3 e 4 e 5 e 6 e 7 e 8 e Pou chaque cycle, si les 1 es appels ne sont pas acquittés la tansmission se pousuit ves les numéos suivants du même cycle. Dès qu un des appels du cycle est acquitté, la tansmission s inteompt. ATTEnTion En cous de cycle, une commande d aêt, povoque le fonctionnement suivant : - appel de paticulie : la centale énonce vocalement aêt centale et stoppe immédiatement la communication, - appel de télésuveillance : la centale temine l appel en cous et tansmet la commande aêt si l appel aboutit. Vote installateu peut ête aveti diectement en cas d anomalie su le système indépendamment des tansmissions d alames. GSM/GPRS Coespondant système Un 9 e numéo spécifique appelé coespondant système pemet de ecevoi : les messages SMS pou la fonction suivi cédit (si fonction activée), la synthèse des SMS (effectuée tous les 3 jous si le coespondant système est pogammé), les images MMS des caméas IP ou des détecteus appis à la centale (paamètes MMS enseignés), la date de fin de validité de la cate SIM (si activée). 25
26 * # Déoulement d un appel téléphonique vocal ves un paticulie GSM CoRRESPonDAnT Sonneie 60 s max tapez *..., tapez *... (1) bip, centale n d identification (2), intusion détecteu n, goupe n, tapez 0 pou acquitte bip long, écoutez système bip long iiiing iiiing décoché CEnTRALE SiTE PRoTéGé Déclenchement d un événement numéotation 60 s 60 s 60 s Le coespondant décoche et entend : tapez..., tapez... Le coespondant écoute le message d alame délivé de 3 à 9 epises pa la centale (si elle n est pas acquittée) La centale confime l acquittement du cycle Le coespondant écoute les buits dans l habitation, et met fin à l écoute en tapant ou en accochant (3) Fin de l appel, bip long et accoché de la centale nb : appel ves un paticulie en potocole numéique SMS et MMS : chaque coespondant n 1 à 8 peut ecevoi des appels d alame en SMS via le éseau GSM. Les numéos pogammés en SMS ne peuvent pas acquitte (aête) le cycle d appel en cous. le coespondant système paticulie n 9 peut ecevoi jusqu à 5 images d alame en MMS via le éseau GSM avec l option MMS. (1) Appel vocal ves un paticulie avec écoute automatique si celle-ci a été pogammée (en appel vocal GSM, il n y a pas de message d invitation tapez * ). (2) Pou la tansmission vocale, ce message d identification peut ête emplacé pa un message vocal (cf. Configuation en local à l aide du clavie intégé à la centale / Enegiste ou modifie le message d accueil pesonnalisé pou les tansmissions vocales). (3) La tansmission téléphonique peut ête suivie d une péiode d écoute duant laquelle le coespondant, peut entende ce qu il se passe dans les locaux potégés afin de confime l alame et d effectue des commandes téléphoniques. : l appui su la touche du combiné téléphonique pendant l écoute pemet d aête l écoute et mette fin à l appel. 3.3 Liste des commandes possibles los de la péiode d écoute En fonction de l alame tansmise et du paamétage effectué su la centale pa l installateu, une péiode d écoute et d intepellation est disponible. Pendant cette péiode, il est possible d envoye des commandes depuis les touches d un téléphone. Désignation de la commande (1) Fonction disponible uniquement avec le media GSM Liste des événements pemettant une péiode d écoute : Intusion Intusion confimée Autopotection Alete Alete silencieuse Appel test n de la commande Commande aêt elais 1 11 elais 2 12 elais 3 pou des applications 13 elais 4 de type confot à l aide 14 Commande mache de écepteu Daitem elais 1 21 (éclaiage...) elais 2 22 elais 3 23 elais 4 24 Aêt des sonneies 30 Déclenchement des sonneies 31 Relance la péiode d écoute pou 60 s (5 fois max.) # Aêt de l écoute et accoché de la centale Pemet l intepellation 7 Pemet l écoute 8 Pemet l intepellation et l écoute (1) 9 26
27 3.4 Liste des messages vocaux et SMS tansmis selon le type d événements (GSM) Evénements message Type de tansmission vocal SMS Intusion intusion détecteu N goupe N x x Intusion confimée intusion confimée détecteu N goupe N x x Alame incendie alame incendie PER N x x Péalame péalame détecteu N goupe N x x Péalame confimée péalame confimée détecteu N goupe N x x Dissuasion dissuasion détecteu N goupe N x x Dissuasion confimée dissuasion confimée détecteu N goupe N x x Autopotection autopotection PER N x x Défaut tension pincipale anomalie tension pile PER N x x Défaut tension secondaie anomalie tension batteie PER N x x Anomalie liaison adio anomalie liaison adio PER N x x Autopotection adio autopotection adio PER N x x Autopotection ligne téléphonique autopotection ligne téléphonique N x x Autopotection bouillage GSM autopotection bouillage GSM x x Alete et alete silencieuse alete PER N x x Appel test appel test x x Pésence secteu pésence secteu PER N x x Coupue secteu pete secteu PER N x x Alame technique généique alame technique PER N x x Suivi cédit SIM texte opeateu x Tansfet MMS (GSM avec l option MMS) alame vidéo x Appel cyclique appel cyclique x Mache totale mache totale x Mache goupe mache goupe N x Mache patielle 1 mache patielle 1 x Mache patielle 2 mache patielle 2 x Aêt total aêt x Aêt goupe aêt goupe N x Fomat des messages tansmis : centale, identifiant, message ; avec : identifiant : - pou les messages de type vocal : coespond à l identifiant du numéo pogammé en vocal ou au message d accueil pesonnalisé enegisté pou les tansmissions vocales uniquement, - pou les messages de type SMS : coespond à l identifiant du numéo pogammé en SMS. message : - PER : coespond au nom du péiphéique (centale, centale-tansmetteu, détecteu, commande, siène, tansmetteu, appaeil, appaeil alame, elais adio), - n : numéo du péiphéique, du goupe... 27
28 3.5 Déoulement d un appel ves un télésuveilleu Déoulement d un appel ves un télésuveilleu via le éseau GSM (potocole Contact id) GSM/ GPRS ETHERnET (ADSL) )))))) Relais GSM/GPRS )))))) numéotation 60 s Déclenchement d un événement Le cente de télésuveillance eçoit un message codé Le cente de télésuveillance décode le message digital puis applique les consignes de télésuveillance au site potégé (1) Le cente de télésuveillance aête automatiquement le cycle d appel de la centale (1) La tansmission téléphonique peut ête suivie d une péiode d écoute duant laquelle le télésuveilleu, peut entende ce qui se passe dans les locaux potégés afin de confime l alame et d effectue des commandes téléphonique. Déoulement d un appel ves un télésuveilleu via le éseau Ethenet (ADSL) ou GPRS (potocole numéique ViewCom ip) Relais GSM/GPRS )))))) )))))) Modem outeu/box ADSL intenet Déclenchement d un événement Le cente de télésuveillance eçoit un message codé Le cente de télésuveillance décode le message digital puis applique les consignes de télésuveillance au site potégé (1) Le cente de télésuveillance aête automatiquement le cycle d appel de la centale et pocède à une levée de doute en visualisant le film d alame eçu (2). (1) La tansmission d alame via le éseau Ethenet (ADSL) peut ête suivie d une péiode d écoute pa le télésuveilleu. (2) Le cente de télésuveillance peut également visualise la vidéo en temps éel (live) uniquement s il s agit du cas d utilisation de la vidéo des caméas IP compatibles. 28
29 4. Appel entant La centale pemet d ête utilisée à distance soit pa téléphone (GSM) soit depuis un PC via Intenet (ainsi qu à pati d applications dédiées Smatphones et tablettes numéiques). 4.1 Commande à distance vocale pa téléphone via le éseau GSM (alimenté secteu) Tableau écapitulatif des codes de commande à distance vocale pa téléphone Ci-dessous les commandes possibles los d une commande à distance vocale pa téléphone. GSM secteu n de commande Libellé de la commande 4 Inteogation état système 21 Aêt total 23 Mache totale 25 Mache patielle 1 27 Mache patielle 2 33 Mache pésence 50 Impulsionnel lumièe (1) 52 Aêt lumièe (2) 54 Mache lumièe (2) 56 Téléupteu lumièe (2) 58 Minuteie lumièe (2) 60 Impulsionnel elais 1 (1) 62 Aêt elais 1 (2) 64 Mache elais 1 (2) 66 Téléupteu elais 1 (2) 68 Minuteie elais 1 (2) 70 Impulsionnel elais 2 (1) 72 Aêt elais 2 (2) 74 Mache elais 2 (2) 76 Téléupteu elais 2 (2) 78 Minuteie elais 2 (2) 80 Impulsionnel elais 3 (1) n de commande Libellé de la commande 82 Aêt elais 3 (2) 84 Mache elais 3 (2) 86 Téléupteu elais 3 (2) 88 Minuteie elais 3 (2) 90 Impulsionnel elais 4 (1) 92 Aêt elais 4 (2) 94 Mache elais 4 (2) 96 Téléupteu elais 4 (2) 98 Minuteie elais 4 (2) 112 Aêt elais centale Mache elais centale Aêt elais centale Mache elais centale Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe 1 4 n de commande Libellé de la commande 149 Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Aêt goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe Mache goupe (1) Commande possible des écepteus de commandes (via la centale). (2) Commande possible des écepteus de commandes ou des pises télécommandées (via la centale). 29
30 * # Fonctionnement de la commande à distance vocale pa téléphone GSM secteu Vous appelez vote centale à pati d un téléphone à féquences vocales ou d un téléphone mobile Vote centale décoche Tapez * puis code d accès (1) Biiiiiip, état système Vote centale confime le code coect pa un bip long suivi de l état du système et des éventuelles anomalies et/ou alames Menu vocal poposé Action su le clavie téléphonique IMPORTANT : pou chaque menu vocal, il faut attende la fin des messages énoncés pa la centale pou tape la commande souhaitée. Résultat de l action ƒ Pou consulte état système tapez á énoncé de l état du système ƒ Pou modifie état système tapez 1 Pou Aêt tapez (2) Pou Mache tapez 1 (2) Pou menu tapez (2) á á á centale à l aêt centale en mache etou au menu pincipal ƒ Pou modifie numéo appel tapez 2 Tape n puis Pou consulte tapez Pou modifie tapez 1 (3) Pou menu tapez á á á énoncé du n enegisté énoncé du nouveau numéo enegisté etou au menu pincipal ƒ Pou commande système tapez 3 Tapez commande n de commande á commande envoyée (cf. tableau écapitulatif des codes de commande à distance vocale, page pécédente) ƒ Pou écoute tapez 4 á l écoute est active Possibilité de éalise des commandes pendant l écoute : 7 pemet l intepellation 8 pemet l écoute 9 pemet de lance l intephonie aêt intephonie etou au menu pincipal ƒ Pou menu tapez á etou au menu pincipal Pou tous les menus cités ci-dessus, sans action de l utilisateu, la centale épète le menu toutes les 5 s (5 fois max) avant de accoche automatiquement. L appui su la touche de vote combiné téléphonique pemet de eveni à tout moment au menu vocal du dépat. (1) Apès 5 codes maîtes eonés en moins de 5 min, la centale accoche, la commande à distance vocale est inactive pendant 5 min. (2) Si la centale ne épond pas, énoncé du message Bip, anomalie adio. (3) Attention seul le numéo vocal ou SMS est modifiable à distance, les potocoles (vocal, SMS) et options associées ne le sont pas. (4) Fonction disponible uniquement avec le media GSM 30
SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS
SYSTÈME D ALARME ET PRODUITS TRANSMETTEURS NOTICE D UTILISATION Vous venez d acquéi un système de sécuité DAITEM adapté à vos besoins de potection et nous vous en emecions. Quelques pécautions L'installation
Plus en détailServeur vidéo IP. caméras analogiques PC serveur. PC Client 1. Serveur de stockage ( optionnel )
Sony RealShot Manage V3 Info Poduit Mas 2005 RealShot Manage V3.0 Logiciel de gestion des caméas IP MJPEG, MPEG-4, Audio, il sait tout enegiste! Une nouvelle vesion du logiciel RealShot Manage de Sony
Plus en détailPermis de feu. Travail par point chaud. r Soudage r Brasage. r Découpage r Tronçonnage. r Meulage r Autres. r Poste à souder r Tronçonneuse
Pemis de feu Tavail pa point chaud Patage vote engagement Ce document doit ête établi avant tout tavail pa point chaud (soudage, découpage, meulage, ) afin de péveni les isques d incendie et d explosion
Plus en détailPo ur d o nne r un é lan à vo tre re traite
Po u d o nne un é lan à vo te e taite ez a p é P aite t e e vot joud'hui dès au E N EN T TR RE E N NOOUUSS,, CC EESSTT FFAA CC I I LL EE DD EE SS EE O M M PP RR EE NN DDRRE E CC O Toutes les gaanties de
Plus en détail( Codes : voir verso du feuillet 3 ) SPECIMEN
Aide demandeu d emploi Pojet pesonnalisé d accès à l emploi Pesciption de Pô emploi RFPE AREF CRP - CTP ou d un patenaie de Pô emploi Pécisez : N d AIS Concene de naissance Pénom Né(e) Inscit(e) depuis
Plus en détailGUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC 330-23X Communicateur téléphonique IP/RTC 485-21X
GUIDE D UTILISATION Communicateur alarme/vidéo IP/RTC -X Communicateur téléphonique IP/RTC 8-X Guide d utilisation Vous venez d acquérir un communicateur d alarme DAITEM et nous vous en remercions. LÉGENDES
Plus en détailDEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Réservé aux particuliers) Exemplaire Client (à conserver)
GE Money Bank DEMANDE D OUVERTURE D UN COMPTE EPARGNE REMUNERE (Résevé aux paticulies) Exemplaie Client (à conseve) Vote Conseille Cachet du Conseille Le (date de l offe) O l'offe. N de poposition : N
Plus en détailSOMMAIRE. ATRACOM-Centrafrique Manuel de Procédures Administratives Financiers et Comptables
ATRACOM-Centafique Manuel de Pocédues Administatives Financies et Comptables G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE SOMMAIRE G MODULE G GESTION DE LA TRESORERIE... 1 G.1 COMPOSANTES DE LA TRESORERIE... 2
Plus en détailCIRCULAIRE N 02/04. Elle précise les méthodes de valorisation des titres de capital et des titres de créances contenus dans les actifs de l OPCVM.
Rabat, le 02 juillet 2004 CIRCULIRE N 02/04 RELTIVE UX CONDITIONS D ÉVLUTION DES VLEURS PPORTÉES À UN ORGNISME DE PLCEMENT COLLECTIF EN VLEURS MOBILIÈRES OU DÉTENUES PR LUI La pésente ciculaie vient en
Plus en détailCréer un observatoire de la concurrence. Créer un observatoire de la concurrence. Démarche. ntérêt. C aractéristiques.
Cée un obsevatoie de la concuence poblématique I Quelle est l'étendue d'un maché? Quelle pat du maché, une entepise peut-elle espée pende? Quels sont les atouts des entepises pésentes su le maché? ntéêt
Plus en détailGUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL
GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose
Plus en détailGuide de l acheteur de logiciel de Paie
Note pespicacité Pivilégie les essouces humaines Guide de l acheteu de logiciel de Paie Table des matièes Intoduction Tendances écentes de Paie L automation de Paie avec libe-sevice pou employés Analyse
Plus en détailGESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE)
GESTION DE LA SAUVEGARDE DES DONNÉES (SÉCURITÉ ET STOCKAGE) SAUVEGARDE DES DONNÉES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion de la sauvegade
Plus en détailFINANCE Mathématiques Financières
INSTITUT D ETUDES POLITIQUES 4ème Année, Economie et Entepises 2005/2006 C.M. : M. Godlewski Intéêts Simples Définitions et concepts FINANCE Mathématiques Financièes L intéêt est la émunéation d un pêt.
Plus en détailD'CLICS CONSO. ayez les bons réflexes! Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteur de votre consommation! www.crij.org.
n 26 2013/2014 Jounal du Cente Régional d Infomation Jeunesse Midi-Pyénées D'CLICS CONSO ayez les bons éflexes! d o s s i e Logement, téléphonie, mobilité, budget : soyez acteu de vote consommation! www.cij.og
Plus en détailGESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES
GESTION DES RELATIONS HUMAINES ET COMPÉTENCES DEMANDE D INFORMATION Vous souhaitez ecevoi de l infomation elative aux solutions de la thématique Gestion des elations humaines et des compétences? Photocopiez
Plus en détailSystème avec centrale LS300 radio S303-22F centrale LS300 mixte S318-22F
Guide d utilisation Gamme LS Système avec centrale LS radio S-F centrale LS mixte S8-F Guide d utilisation Conseils importants Votre système de sécurité est simple à utiliser. Ns vs conseillons de le mettre
Plus en détailMODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE
MODE D EMPLOI ENFANT MINEUR MONFINANCIER LIBERTE VIE Pou établi vote contat MonFinancie Libeté Vie pou un enfant mineu, nous vous emecions de bien vouloi éuni les éléments suivants : Le bulletin de sousciption
Plus en détailUniv. Béjaia, Faculté de la Technologie, Département d électronique
Univ. Béjaia, Faculté de la Technologie, Dépatement d électonique L INTELLIGENCE ARTIFICIELLE APPLIQUEE AUX TELECOMMUNICATIONS Thème : Intelligence économique et télécommunication Poposé pa : D A/. KHIREDDINE
Plus en détailGUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL
GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose
Plus en détailGuide utilisateur. Sommaire
Guide utilisateur Sommaire Glossaire 3 Les touches et les voyants 4 Les codes d accès 5 Les signaux sonores 6 Mise sous surveillance totale 7 Arrêt 7 Mise sous surveillance partielle 8 SOS et Feu 8 Carillon
Plus en détailGUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX
GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF RTC DIAG52AAX Avant propos IMPORTANT Le transmetteur dispose de plusieurs paramètres offrant de multiples possibilités et permettant
Plus en détailGUIDE D UTILISATION. Centrale-sirène-transmetteur 371-21F. www.daitem.com. www.proxeo.fr
GUIDE D UTILISATION Centrale-sirène-transmetteur 7-F www.daitem.com Guide d utilisation QUELQUES PRECAUTIONS Ne laissez pas votre télécommande apparente. Gardez une télécommande de secrs dans un endroit
Plus en détailGuide Utilisateur. Sommaire
F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon
Plus en détailDiaDent Group International
www.diagun.co.k DiaDent Goup Intenational Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée Copyight 2010 DiaDent Goup Intenational www.diadent.com Dispositif de compactage sans fil à chaleu intégée w
Plus en détailTransmetteur téléphonique L3416F Guide d installation
Transmetteur téléphonique L3416F Guide d installation SOMMAIRE PRÉSENTATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE........... p.3 Description du transmetteur téléphonique Fonctions du transmetteur téléphonique LE
Plus en détailRoulements à rotule sur deux rangées de rouleaux en deux parties
Roulements à otule su deux angées de ouleaux en deux paties Réduction des coûts gâce au changement apide du oulement difficilement accessible Contenu Changement apide du oulement 2 Réduction des coûts
Plus en détailS202-22F. Centrale d alarme LS radio, 2 groupes. Guide d installation 804649/B
S202-22F Centrale d alarme LS radio, 2 groupes FR Guide d installation 804649/B Avant propos Afin de réaliser l installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire respectivementles
Plus en détailGUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR
GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION 495-21F
NOTICE D 495-21F Communicateur téléphonique RTC On a veillé à tout. Surtout à vous. AVERTISSEMENT : DAITEM ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité temporaire
Plus en détailRoulements à billes et à rouleaux
Fo New Technology Netwok R copoation Roulements à billes et à ouleaux CAT. NO. 222-VIII/F Manuel technique A- Roulements à billes à goges pofondes B- Roulements miniatues B- 1 Roulements à billes à contact
Plus en détailTYXAL. Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM
TYXAL Annexe pour la télésurveillance et l'accès PC par modem pour les transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 3570 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com TYXAL CTX 60
Plus en détailGuide utilisateur 12TW2R101
Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................
Plus en détailoù «p» représente le nombre de paramètres estimés de la loi de distribution testée sous H 0.
7- Tests d austement, d indépendance et de coélation - Chapite 7 : Tests d austements, d indépendance et de coélation 7. Test d austement du Khi-deux... 7. Test d austement de Kolmogoov-Sminov... 7.. Test
Plus en détailTRAVAUX DIRIGÉS DE M 6
D M 6 Coection PCSI 1 013 014 RVUX DIRIGÉS DE M 6 Execice 1 : Pemie vol habité (pa un homme) Le 1 avil 1961, le commandant soviétique Y Gagaine fut le pemie cosmonaute, le vaisseau spatial satellisé était
Plus en détail11.5 Le moment de force τ (tau) : Production d une accélération angulaire
11.5 Le moment de foce τ (tau) : Poduction d une accéléation angulaie La tige suivante est soumise à deux foces égales et en sens contaie: elle est en équilibe N La tige suivante est soumise à deux foces
Plus en détailTVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal
Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM
Plus en détailNotice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF
Notice Utilisateur EKZ 0938 00A STORIA CRT 600 HF Vous venez d acquérir le système de surveillance STORIA CRT 600 HF et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de
Plus en détailGuide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413
Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu
Plus en détailCarte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77
Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable
Plus en détailDOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE
R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR
Plus en détailS495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC
S495-22F Transmetteur communicateur, LS, commande radio, RTC FR Guide d installation 6LE000236A Ind A Avertissement Hager ne saurait en aucun cas être tenu responsable des conséquences de la non disponibilité
Plus en détailInformations Techniques A7 A141. Roulements à Billes à Gorge Profonde. Roulements à Billes à Contact Oblique. Roulements à Billes Auto-Aligneurs
ROULEMENTS Pages Infomations Techniques A7 A141 Infos Tech. Roulements à Billes à Goge Pofonde B4 B45 Roulements à Billes à Contact Oblique Roulements à Billes Auto-Aligneus Roulements à Rouleaux Cylindiques
Plus en détailCATALOGUE PROFESSIONNEL ALARME ESPACE
www.daitem.com DAITEM ATRAL S.A.S. International development Rue du Pré de l Orme 38926 CROLLES Cedex FRANCE Tel + 33 (0)476 45 32 71 Fax +33 (0)476 45 31 94 www.daitem.com 803918/B - 06/2006 - Daitem
Plus en détailRencontrez votre filleul... au Bangladesh
Rencontez vote filleul... au Bangladesh Vote guide de visite Afin d oganise au mieux vote visite et de péveni l équipe locale ainsi que vote filleul de vote aivée, Contactez-nous 2 mois avant il est impotant
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION 360-21X / 361-21F / 362-21F 363-21F / 371-21F. 6. Vérification de l installation. 1. Présentation. 2.
NOTICE D -F -F -X / -F / -F -F / -F Centrale-sirène Centrale-sirène-transmetteur -X -F -F Sommaire. Présentation. Préparation Précautions à prendre avant toute installation du système Outillage nécessaire
Plus en détailGuide 2005 GESTION. des solutions partenaires logiciels. IBM Software. commerciale (CRM) comptable et financière logistique marketing de la qualité
IBM Softwae Guide 2005 des solutions patenaies logiciels GESTION commeciale (CRM) comptable et financièe logistique maketing de la qualité des elations humaines et compétences documentaie (GED) des appels,
Plus en détailMANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30
MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...
Plus en détailGuide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413
Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8413 On a veillé à tout. Surtout à vous. 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un transmetteur téléphonique conçu
Plus en détailCLOUD CX263 MÉLANGEUR
COUD CX6 MÉANGEU Clealy bette soun ZONE ZONE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC SOUCE MUSIC EVE MUSIC EVE MUSIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE MIC EVE 6 6 6 5 5 5 MICOPHONE CX6 4 4 4 F HF F HF
Plus en détailVOCALYS LITE. www.adetec.com
VOCALYS LITE www.adetec.com Sommaire GENERALITES 1 Présentation Caractéristiques techniques RACCORDEMENTS 2 Ligne téléphonique 2 Autoprotection 3 Entrées 3 Sorties 4 UTILISATION 5 Marche / Arrêt du transmetteur
Plus en détailGuide d'utilisation Système de sécurité D14000 On a veillé à tout. Surtout à vous.
Guide d'utilisation Système de sécurité D14000 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un système de sécurité D14000 conçu et fabriqué par Daitem, le premier spécialiste
Plus en détailGalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur
GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges
Plus en détailMa maison Application téléphone mobile
Ma maison Application téléphone mobile Pour les transmetteurs et centrales transmetteurs GSM DELTA DORE Notice d installation et d utilisation Sommaire 1 - Présentation...............................................................
Plus en détailLes déterminants de la diffusion d Internet en Afrique
Les déteminants de la diffusion d Intenet en Afique pa Benad Conte Maîte de Conféences, Cente d économie du développement Univesité Montesquieu-Bodeaux IV - Fance 6µWYQµ Les pogès apides des technologies
Plus en détailtudes & documents ÉCONOMIE ET ÉVALUATION L assurance habitation dans les départements d Outre Mer n 24 Juin 2010
COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU DÉVELOPPEMENT DURABLE n 24 Juin 2010 É tudes & documents L assuance habitation dans les dépatements d Oute Me RISQUES ÉCONOMIE ET ÉVALUATION Sevice de l économie, de l évaluation
Plus en détailSystème de sécurité supervisé DP8360 NOTICE D'INSTALLATION
Système de sécurité supervisé DP8360 TICE D'ISTALLATI Centrale-sirène vocale supervisée DP8360 DP8360 A R R E T M A R C H E C A A U X A l e r t e Groupe 1 ----- Groupe 2 I n t r u s ion T e c h n i q u
Plus en détailÉvaluation de l'incertitude de mesure par une méthode statistique ("méthode de type A") Voir cours d'instrumentation
G. Pinson - Physique ppliquée Mesues - 16 / 1 16 - Instuments de mesues Eeu et incetitude su la mesue d'une gandeu Ce qui suit découle des pesciptions du IPM (ueau Intenational des Poids et Mesues, Fance),
Plus en détailGUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL
GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE À CONSERVER DIAG90AGFK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Sommaire Avant propos... 3
Plus en détailMP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable
F MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable DS80MP4K-017C LBT80077 Manuel de Programmation Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement recueillies et contrôlées. La société
Plus en détailSYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation
SYSTEME D ALARME CONNECTE Guide d installation et d utilisation Bienvenue sommaire Vous venez de faire l acquisition de Home by SFR, système assurant la sécurité de votre domicile. Afin que la prise en
Plus en détailSystème de sécurité sans fil en résidentiel et en local professionnel. intérieure et extérieure
Gamme La gamme pour l habitat résidentiel vous permet de répondre aux exigences de vos clients en terme d intégration et de souplesse. Les fonctions avancées du système s appuyant sur plusieurs innovations
Plus en détailLe contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECURITY srl.
Le contenu de ce manuel peut faire l objet de modifications sans préavis et n engage pas la responsabilité de la société BENTEL SECUITY srl. BENTEL SECUITY via Florida - Z.I. Valtesino - 63013 GOTTAMMAE
Plus en détailSystème d alarme Guide Utilisateur
Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...
Plus en détailGamme e-nova. Dédiée aux professionnels. sécurité
01 protéger Gamme e-nova Dédiée aux professionnels de la sécurité La gamme e-nova, de part ses nouvelles fonctionnalités, permet d apporter à vos clients une réponse optimale et adaptée à leur besoin de
Plus en détailCENTRALE D ALARME SANS FILS
CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce
Plus en détailChapitre 6: Moment cinétique
Chapite 6: oment cinétique Intoduction http://www.youtube.com/watch?v=vefd0bltgya consevation du moment cinétique 1 - angula momentum consevation 1 - Collège éici_(360p).mp4 http://www.youtube.com/watch?v=w6qaxdppjae
Plus en détailSystème d alarme avec centrales vocales L3305F / L3310F. Guide d installation
Système d alarme avec centrales vocales L330F / L3310F Guide d installation Conventions typographiques : Pour faciliter la lecture de ce guide, nous avons adopté les conventions typographiques suivantes
Plus en détailLa tranquillité est en vous.
( ) TELESECURITE EN LOCAUX PROFESSIONNELS La tranquillité est en vous. SYSTÈMES DE SÉCURITÉ SANS FIL Une protection vraiment globale de votre entreprise. En tant que dirigeant d entreprise, vous avez à
Plus en détailMELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION
MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un
Plus en détailsystèmes d alarme logisty.serenity
systèmes d alarme logisty.serenity logisty serenity Pourquoi équiper votre habitation d une alarme? Outil de prévention et de dissuasion, l alarme est avant tout un moyen de gagner en confort et en sérénité.
Plus en détailNOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS
1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer
Plus en détailC.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:
C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER
Plus en détailGuide d'utilisation Communicateur téléphonique D14411 On a veillé à tout. Surtout à vous.
Guide d'utilisation Communicateur téléphonique D44 On a veillé à tout. Surtout à vous. Guide d'utilisation Vous venez d'acquérir un communicateur téléphonique conçu et fabriqué par Daitem, le premier spécialiste
Plus en détailGUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF GSM DIAG53AAX
GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION DU TRANSMETTEUR TÉLÉPHONIQUE INTERACTIF DIAG53AAX Avant propos Vous avez choisi DIAGRAL, nous vous remercions de votre confiance. Nous insistons sur le fait que, quelle
Plus en détailSafetal Centrale Bus. Clavier info-commande. notice d'utilisation. Kit CCEB 120 - Réf. 6430019
Safetal Centrale Bus Clavier info-commande Kit CCEB 120 - Réf. 6430019 notice d'utilisation Caractéristiques techniques CEB 120 - CLIB La centrale CEB 120 - Tension d alimentation : 230 Vac - 50 Hz - Puissance
Plus en détailMF ProTect Notice Alarme
MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),
Plus en détailTransmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah
NOTUTI0FR000028- V4.01 NOTICE D UTILISATION Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah Version 4.0 FABRICATION FRANCAISE CESA 200 &CONTACT
Plus en détailM F. F O Unité: [m. N] La norme du moment de force peut se calculer en introduit le bras de levier d
Chapite 2: But: connaîte les lois auxquelles doit obéi un cops solide en équilibe. Ceci pemet de décie la station debout ainsi que les conditions nécessaies pou teni une tasse dans la main, souleve une
Plus en détailTransmetteur téléphonique vocal
Transmetteur téléphonique vocal MANUEL D INSTALLATION Sommaire Présentation... Pose du transmetteur... Raccordements Vue d ensemble des raccordements... 5 Raccordement aux centrales filaires 0/05/07...
Plus en détailFlux Réseau et Sécurité
Flux Réseau et Sécuité v1.01 Yann BERTHIER Spécialiste Sécuité Systèmes et Réseaux yb@bashibuzuk.net Nicolas FISCHBACH Senio Manage, Netwok Engineeing Secuity, COLT Telecom nico@secuite.og - http://www.secuite.og/nico/
Plus en détail8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001. Manuel d utilisation
8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001 Manuel d utilisation Terminologie Alarme : Déclenchement d un détecteur provoquant une signalisation (sirène, appel au secours etc.) Anomalie : Défaut de
Plus en détailLa sécurité partagée. I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires.
I-ON40 : la sécurité partagée La sécurité partagée I-ON40 est un système d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones filaires
Plus en détailCHAPITRE VI : Le potentiel électrique
CHPITRE VI : Le potentiel électiue VI. 1 u chapite III, nous avons vu ue losu'une foce est consevative, il est possible de lui associe une énegie potentielle ui conduit à une loi de consevation de l'énegie.
Plus en détailSMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0. Manuel d installation, de programmation et d utilisation.
1. Description du produit: SMS-COM LT RAILS DIN V 2. 2 0 Manuel d installation, de programmation et d utilisation. Le SMS-COM LT RD est un transmetteur de SMS avec un GSM QUAD-Band 800/900/1800/1900 Mhz
Plus en détailGuide d utilisation Advisor Advanced
Guide d utilisation Advisor Advanced P/N 1068998 REV 5.0 ISS 27FEB12 Copyright Marques et brevets Fabriquant Certification Directives européennes Contact Assistance clientèle 2012 UTC Fire & Security.
Plus en détailClavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS
Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il
Plus en détailSD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC
SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........
Plus en détailSecvest 2WAY. BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E
Secvest 2WAY BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E 1 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de la centrale d alarme sans fil SECVEST 2WAY. Le présent
Plus en détailGenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques
GenIP 30i Juillet 2015 GenIP 30i : Passerelle intelligente dédiée aux applications industrielles les plus critiques Gérez vos Alarmes (Voix, SMS, Email, trame TCP) GenIP 30i Supervisez à distance vos équipements
Plus en détailManuel utilisateur Alarme GSM+RTC
Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...
Plus en détailSysteme d alarme intrusion mixte. i-on40. La Sécurité Partagée
Systeme d alarme intrusion mixte i-on40 La Sécurité Partagée I-ON 40 est un sytème d alarme destiné à la protection des sites résidentiels et tertiaires. Le système gère de manière transparente 16 zones
Plus en détailNOTICE D UTILISATION
GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION
Plus en détailCONSTANTES DIELECTRIQUES
9 E7 CONTANTE DIELECTRIQUE I. INTRODUCTION Dans cette expéience, nous étuieons es conensateus et nous éiveons les popiétés e iélectiques tels que l'ai et le plexiglas. II. THEORIE A) Conensateus et iélectiques
Plus en détailSûr, Simple, Mhouse! GSM + RTC. Alarme Mhouse : la solution d alarme sans fil à installer soi même.
Sûr, Simple, Mhouse! Alarme Mhouse : la solution d alarme sans fil à installer soi même. Un seul système pour protéger votre maison, commander vos automatismes ou vos éclairages! GSM + RTC Sûr Liberté
Plus en détailTYXAL 1 PRÉSENTATION. Sirène Intérieure SIRX. Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation. Fonctionnement avec une centrale
TYXAL Sirène Intérieure SIRX Réf. : 6415209 Notice d installation et d utilisation 1 PRÉSENTATION Fonctionnement avec une centrale Associée à une centrale radio de la gamme TYXAL, la SIRX est destinée
Plus en détailSystème d alarme. Agréé assurance
SABOTAG E TEST MARCHE RADIO ENERGIE RAZ FILAIRE ZO NE 1 ZO NE 2 ZO NE 3 ZO NE 4 Système d alarme Agréé assurance Noxalarm 1 SOMMAIRE 1 - Présentation du système NOXIANE...page 5 2 - Installation de la
Plus en détailNOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260
NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,
Plus en détaildomovea alarme tebis
domovea alarme tebis SOMMAIRE SOMMAIRE Page 1. INTRODUCTION... 2 1.1 OBJET DU DOCUMENT... 2 2. L'ARCHITECTURE... 3 3. CONFIGURATION DES FONCTIONS DE SECURITE... 4 3.1 CHOIX DES FONCTIONS DE SECURITE...
Plus en détail