La SERL... une longue histoire d amenagement!

Transcription

1 ANNUAIRE

2 La SERL... une longue histoire d amenagement! La SERL est au service des collectivités, dans leurs petits et grands projets, du plus structurant à l échelle d une agglomération ou d une ville, au plus proche, au cœur d un quartier. Imprégnée des valeurs de l économie mixte qui la guident dans son action, la SERL sait allier en permanence intérêt général, souci de la cohésion sociale, avec efficience et compétitivité. Outil spécifique, la SERL c est enfin un savoir-faire reconnu, capitalisé depuis plus de 50 ans, par des Femmes et des Hommes. Avec cet annuaire, je vous laisse découvrir, celles et ceux qui sont déjà ou deviendront peut-être vos interlocuteurs quotidiens!

3 Le SAVIEZ-VOUS? LE SAVIEZ-VOUS? Depuis 1957, date de sa création, la SERL est l un des acteurs majeurs du développement et de la requalification urbaine, principalement sur le territoire de la Communauté urbaine de Lyon. J. Leone La SERL est à l origine des créations phares sur l agglomération : le quartier de la Part-Dieu, le quartier du Tonkin à Villeurbanne, des parcs d activités comme le ParcTechnologique de Lyon à Saint-Priest. Forte de ses expériences, la SERL a, au fil du temps, fait évoluer sa vision de l aménagement et de la construction, en gardant les valeurs héritées de son statut de SEM : intérêt général et souci de la cohésion sociale. C est ce qui lui a permis de se placer en avant-garde des pratiques urbaines et environnementales de développement durable comme le GPV de La Duchère - Lyon 9 ème -, ou la Zac des Hauts de Feuilly - Saint-Priest -. 1

4 AMENAGEUR Multi services Pour apporter innovation et performance aux projets et participer à l attractivité de la grande agglomération lyonnaise, la SERL a mis en synergie des activités connexes. Une offre de prestations complète, pour la réalisation de grands projets et faire rayonner les territoires. Parc Technologique de Lyon à Saint-Priest Définir et révéler de nouveaux espaces de développement économique Création de parcs d activités, zones industrielles, aménagements mixtes. Implantation d immobilier dédié (pépinières, villages d entreprises). Réinventer, réhabiliter et redessiner des communes et quartiers Grand projet de ville avec aménagement des espaces publics, des centres urbains, mixité des fonctions (habitat, commerces, services...). Redéfinition de quartiers et de centres bourg. Créer des équipements publics et privés Conception, pilotage et maîtrise d ouvrage de superstructures remarquables par leur taille et/ou leur complexité, ou à usages plus locaux. Produire et gérer du foncier Expertise des problématiques foncières avec le privé et le public, négociation amiable, déclaration d utilité publique, expropriation. 2

5 des Filiales pour un service total LE SAVIEZ-VOUS? Parc d affaires sur la ZAC des Gaulnes à Meyzieu / Jonage Futur Pôle de vie SERL sur le Parc Technologique de Lyon à Saint-Priest BEXALTA Bouygues Immobilier SERL «Energies» Au travers de sa filiale SERL Energies, la SERL propose aux collectivités locales et aux opérateurs privés des actions d énergies renouvelables adaptées aux besoins de chacun et une réponse financière sur-mesure en mobilisant les fonds nécessaires. SERL «Services» (Société EPERLY) Cette compétence apporte aux entreprises une offre complète de prestations : restauration, salle de réunion, crèche, espace para-médical, conciergerie... Elle s inscrit dans une logique de service cohérente avec la volonté de développement économique urbain dans laquelle la SERL s investit au quotidien. SERL «Immobilier» La SERL a acquis un savoir-faire dans le développement et la gestion de bâtiments d immobilier dédiés (pépinières, villages d entreprises) en assurant cette mission pour les collectivités locales depuis de nombreuses années. Par sa filiale en cours de création, la SERL va notamment favoriser une commercialisation proactive de pépinières et villages d entreprises. Filiale(s) «Projet» La SERL est à même de développer des filiales ad-hoc avec les partenaires concernés en fonction des stratégies à mener. En exemple, la création de la SAS Porte Ampère (SERL et GDF) pour la réalisation du parc d affaires «Lyon-Techsud» à Gerland. 3 Village d entreprises à Lyon 8 ème

6 un AMENAGEUR Multi contrats Grâce à sa connaissance juridique, les contrats publics ou privés de toutes natures et de toutes compétences sont maîtrisés avec la SERL. La concession d aménagement La SERL assure la maîtrise d ouvrage des travaux et équipements prévus dans l opération d aménagement urbain, ainsi que toutes missions inhérentes à sa réalisation. Elle peut acquérir des biens fonciers ou immobiliers et en contrepartie procéder à la vente des droits à construire ou des terrains. Reconversion de Hôtel-Dieu Lyon - Mission d AMO L assistance à maîtrise d ouvrage La SERL intervient en tant que prestataire de service pour assister son client (public ou privé) dans l étude ou la réalisation d opérations d aménagement ou de construction. Le mandat de travaux ou d études La collectivité publique, qui conserve la maîtrise d ouvrage du projet, délègue la réalisation d un équipement public. Serge D ly Lycée Germaine Tillion à Sain-Bel - 69 Mission en mandat 4 Le mandat d aménagement privé Ce mode d intervention est utilisé dans les interventions réalisées pour le compte de clients privés.

7 Une capacite d Adaptation LE SAVIEZ-VOUS? Au fil des décennies, la SERL s adapte aux contextes économique, juridique, politique et écologique en apportant des solutions à chaque évolution. ECONOMIQUE La SERL a anticipé la métropolisation en travaillant en synergie avec les partenaires des territoires limitrophes. Elle possède une vision urbaine d agglomération : c est un outil de rayonnement et de partenariat pour la Communauté urbaine de Lyon. Pour les hommes et femmes de la SERL, leur bureau, c est déjà la métropole! JURIDIQUE Depuis 2006, l économie mixte est entrée dans le monde de la concurrence. Les réglementations sur l obligation de mise en concurrence des aménageurs et le transfert des risques aux concessionnaires a modifié les pratiques et métiers de la SERL : nouvelles instances de gouvernance, pacte d actionnaires Imagination et innovation sont au rendez-vous! POLITIQUE La SERL a toujours affirmé sa neutralité politique. Elle a une parfaite connaissance des politiques locales, régionales et des enjeux sociaux, lui permettant d intervenir sur une grande majorité des communes de l agglomération. Preuve en est par son riche panel de références ( ECOLOGIQUE La SERL est une entreprise citoyenne, qui fait du développement durable une priorité depuis de nombreuses années. Elle a mis en place à titre pilote, un Système de Management Environnemental (SME) qu elle a ensuite perfectionné et qui a «essaimé» autour de la SERL. Le SME garanti une parfaite prise en compte des contraintes écologiques à court et long terme. 5

8 Management de projet DYNAMIQUE Le capital humain de la SERL est riche d une diversité de profils, de métiers et de savoir-faire. Le management entrepreneurial appliqué à la SERL repose sur la synergie d équipes de spécialistes (technique, juridique, commercial, foncier, communication, marché public ), leur dynamisme et leur réactivité. Veille active, groupes de travail thématique, transmission interne des savoirs, permettent aux équipes de rester performantes, créatives et de s adapter aux évolutions du marché de l aménagement, de l urbanisme et de la construction. Efficaces, oui!...mais toujours dans lesprit public 6

9 Croissance et competitivite LE SAVIEZ-VOUS? La SERL est dans une dynamique de croissance depuis plus de 3 ans avec le plein rendement des projets phares de son carnet de commande. Une entreprise saine, capable de dégager des excédents sur son cœur de métier, dans un contexte économique pourtant difficile pour la santé financière des entreprises publiques et privées. Le meilleur rapport qualité / prix Face à la concurrence directe publique et privée, la SERL se positionne à des tarifs compétitifs. La SERL a une gestion économique et financière saine «de bon père de famille» et transparente pour ses actionnaires et partenaires. C est ainsi que l on crée de la confiance, indispensable à des actions qui s inscrivent dans le long terme. Alors, osez la SERL Inauguration sur la ZAC des Gaulnes à Meyzieu-Jonage 7

10 Conseil d Administration SERL au 31 décembre 2008 Jean-Luc da PASSANO - Président du CA Vice-Président du Conseil Général du Rhône, Vice-Président de la Communauté urbaine de Lyon, Maire d Irigny Bernard RIVALTA Conseiller Général du Rhône, Vice-Président de la Communauté urbaine de Lyon, Conseiller Municipal de Vénissieux, Président du SYTRAL Christophe GUILLOTEAU Député du Rhône, Conseiller Général du Rhône Alain JEANNOT Conseiller Général du Rhône Lucien BARGE Vice-Président de la Communauté urbaine de Lyon Maire de Jonage Patrick BOUJU Vice-Président de la Communauté urbaine de Lyon Maire de Fontaines-sur-Saône Olivier BRACHET Vice-Président de la Communauté urbaine de Lyon Conseiller Municipal de Lyon 8 ème Alain GIORDANO Conseiller Communautaire, Maire de Lyon 9 ème Jean-Louis BOULLU Représentant la Caisse des Dépôts et Consignations Pierre VARILLON - Représentant la Lyonnaise de Banque Patrice MARTINEZ - Représentant la CCI de Lyon Thierry de VINCENZI - Représentant la Caisse d Epargne RA Francis PILLOT - Représentant la société SAFIDI, filiale EDF Claude GAUTIER - Représentant la société DEXIA - CREDIT LOCAL 8 ACTIONNARIAT % en capital Département du Rhône... 25,002 Communauté urbaine de Lyon Caisse des Dépôts et Consignations... 17,69 Caisse d Epargne Rhône-Alpes... 5,45 Lyonnaise de Banque... 4,86 CCI de LYON... 4,68 Crédit Agricole Centre Est... 4,49 Compagnie foncière de développement... 1,5 OPAC du Rhône... 0,743 OPAC de Villeurbanne... 0,23 SAFIDI... 4,415 SFIG... 1,94 DEXIA Crédit Local de France

11 ORGANIGRAMME des instances de Direction Direction & Secrétariat Général Filiales SE RL Président Jean-Luc da PASSANO Relations institutionnelles David CORTIER Développement & DIRECTION Commercial SERL "Services" Société EPERLY (100% SERL) Services aux entreprises Directeur Général Eric BRASSART Direction Brigitte CHALMET SERL "Energies" Energies renouvelables SERL "Immobilier" En cours de création Développement & gestion immobilière Directeur Général Adjoint Yves MOLINA Porte Ampère SAS Filiale "Projet" (SERL/GDF) Parc d'affaires Lyon-Techsud Secrétariat Général Marie-Françoise BEAL Production Patrick PALANCHON Expert immobilier & énergies durables Philippe RAMBAUD Développement Yves MOLINA 9

12 Direction Generale Yves MOLINA Directeur Général Adjoint tel +33 (0) port. +33 (0) Jean-Luc Anne-Marie da PASSANO MERLE pr2sidentmercialisatrice Président Tél +33 (0) tel GSM +33 (0) DG Brigitte CHALMET Direction tel +33 (0) port. +33 (0) Eric BRASSSART Directeur Général tel +33 (0) port. +33 (0)

13 Equipe de Direction Direction & Secrétariat Général Patrick PALANCHON Responsable Production tel +33 (0) port. +33 (0) Marie-Françoise BÉAL Secrétaire Générale tel +33 (0) port. +33 (0) Développement & DIRECTION Commercial David CORTIER Relations institutionnelles tel +33 (0) port.+33 (0) Philippe RAMBAUD Expert immobilier & énergies durables tel +33 (0) port. +33 (0)

14 ORGANIGRAMME Secretariat General Assist. Moyens Généraux Nadjet BOUDJADI Secrétaire Générale Marie-Françoise BÉAL Josiane JUAREZ Resp. Marchés Jean-Pierre PAGÈS Resp. Contrôle gestion Valérie TOURRETTE Resp. Comptabilité Jean-Jacques BEAUCHEMIN Resp. Juridique Assurance Mireille CARRARIA Resp. Ressources Humaines Sylvie MARTIN SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Chargé d'affaires Cyrille ACHARLES Gestionnaire Valérie EYNARD Comptable Angela ELIÈS Chargée d'affaires Fabienne GOUBET Sophie ANDRÉ Martine LAVIGNE Gestionnaire Florence MALLET Gestionnaire Béatrice SCHOELER Comptable Agnès GOYARD Déborah VIVANT Gestionnaire Bruno SCHOELER Gestionnaire Etienne VALLE 13

15 DIRECTION Secretariat General Des missions très variées Management des fonctions d appui aux projets Organisation du fonctionnement interne de l entreprise Contrôle de gestion société Marie-Françoise BÉAL Secrétaire Générale tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Nadjet BOUDJADI tel +33 (0) [email protected] Josiane JUAREZ secrétariat général tel +33 (0) [email protected] 14

16 SERVICE Marches Aucun secret pour cette équipe de 5 spécialistes... Expertise de la réglementation Passation des marchés Gestion des CAO Veille SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Jean-Pierre PAGÈS Responsable Marchés tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Cyrille ACHARLES Gestionnaire Marchés tel +33 (0) [email protected] Anne-Marie MERLE [email protected] GSM Tél +33 (0) Commercialisatrice 15

17 SERVICE Marches Sophie ANDRÉ Marchés tel +33 (0) Déborah VIVANT Marchés tel +33 (0) Martine LAVIGNE Marchés tel +33 (0)

18 SERVICE Controle de Gestion S assurer de la bonne gestion financière des projets gérés...une priorité pour ce service! Valérie TOURRETTE Responsable Contrôle de gestion tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Valérie EYNARD Gestionnaire tel +33 (0) [email protected] Florence MALLET Gestionnaire tel +33 (0) [email protected] 17

19 SERVICE Controle de Gestion Bruno SCHOELER Gestionnaire tel +33 (0) port. +33 (0) Béatrice SCHOELER Gestionnaire tel +33 (0) Etienne VALLE Gestionnaire tel +33 (0)

20 SERVICE Comptabilite Jean-Jacques BEAUCHEMIN Responsable comptabilité tel +33 (0) port. +33 (0) La «compta», l outil indispensable pour : une gestion rigoureuse des recettes/paiements, bilans : opérations & société SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Angela ELIÈS Comptable tel +33 (0) [email protected] 19 Agnès GOYARD Comptable tel +33 (0) [email protected]

21 SERVICE Juridique - Assurance Mireille CARRARIA Responsable Juridique-Assurance tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Des compétences précieuses au services des projets Analyses, veilles, conseils, rédactions, gestion de baux de location & des contentieux, montages ad hoc... Les juristes SERL savent faire! Fabienne GOUBET Chargée d affaires juridique tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 20

22 SERVICE Ressources Humaines Les femmes et les hommes de la SERL : un atout humain et professionnel Etre formé pour s adapter aux évolutions des métiers et des techniques Organiser la transmission des savoirs en interne pour pérénniser l expertise métier S entourer des meilleurs collaborateurs SECRÉTARIAT GÉNÉRAL Sylvie MARTIN Responsable Ressources Humaines tel +33 (0) Josiane JUAREZ Ressources Humaines tel +33 (0) [email protected] 21 port. +33 (0) [email protected]

23 ORGANIGRAMME DEVELOPPEMENT Directeur Yves MOLINA Direction Brigitte CHALMET Expert foncier Bruno CASATI Gestionnaire foncier Marc VOUILLON Chargée de commercialisation Anne-Marie MERLE commerciale Marine PISSARD Responsable communication Peggy LECUELLE Graphiste / webmaster Béatrice BOUTEMY DÉVELOPPEMENT Cartographe / SIG Magali ROBIN Assist. communication Alexandra VOEGEL 23

24 DEVELOPPEMENT Développer l activité et la compétitivité de la SERL. Connaître les territoires et se faire connaître, rencontrer les partenaires, analyser les mutations urbaines et répondre aux nouveaux enjeux, porter une veille concurrentielle. Yves MOLINA Responsable du développement tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 24 Brigitte CHALMET développement tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected]

25 INGENIERIE FONC I E RE Bruno CASATI Expert Foncier tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Des compétences internes essentielles : maîtrise de l ensemble des modes opératoires fonciers, expertises et conseils, parfaite connaissance des acteurs et du territoire, stratégie foncière d anticipation, négociations foncières. DÉVELOPPEMENT Marc VOUILLON Gestionnaire foncier tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 25

26 SERVICE Commercialisation Terrain à vendre, entreprises en recherche de locaux, promotion des sites d activités au travers des réseaux immobiliers...telles sont les principales missions de l équipe de commercialisation. Anne-Marie MERLE Chargée de commercialisation tel +33 (0) port. +33 (0) de commercialisation tel +33 (0) [email protected] [email protected] Marine PISSARD 26

27 SERVICE Communication Communiquer sur vos projets, promouvoir la SERL, ce sont elles! Plaquettes de vos projets, 1 ères pierres, expositions, lettres d infos, relations de presse, relations publiques... De la réflexion, à la création en passant par le web. Peggy LECUELLE Responsable communication tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Magali ROBIN DÉVELOPPEMENT Cartographe / SIG tel +33 (0) [email protected] Alexandra VOEGEL communication tel +33 (0) [email protected] 27 Béatrice BOUTEMY Infographiste - Webmaster tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected]

28 ORGANIGRAMME P RODUC T ION Direction & Secrétariat Général Anne-Laure BARILLARO Paulette BROSSE Lydia DARFEUIL Nicole FRAISSE Marie-Laure BAYROU Annick CATELAND Frédérique FALCOZ Fabienne TRUEL Directeur de Production Patrick PALANCHON Référente Renouvellement urbain Fanny LAPERRIÈRE Référent Aménagement urbain Nicolas BAUME Référent Superstructure Jean-Claude SCHNEIDER Référent Service / Immobilier Philippe RAMBAUD Développement & Commercial Jean-Pierre BAILLEAU David BELLANGER Philippe BOEREZ Lucien BOUCHERAS Arnaud BOURREL Nicolas CANIVET Bertrand CONSOL Abélia ESCUDIÉ Guy CHAMBRETTE Nelly COPERET Guy FRAPPÉ Laurence CHATILLON Daniel COSTA Séverine HENNEQUIN Gisèle CLERC Marie-France DESBORDE Sonia HITIER Sébastien COMTE Sébastien DONGUY Assist. chef de projets Anna SARNER PRODUCTION Anne-Claire PASSOT Benoît RAVIER Chargé Chef de d'affaires projets Clara Frédérique THOMAS-MARTINEZ FALCOZ Assist. chef de projets Florine ZANNETTACCI 29

29 SERVICE P RODUC T ION LE pôle de ressources opérationnelles de la SERL Le développement des projets d aménagement et de renouvellement urbain ou de construction est organisé en équipes-projets. Patrick PALANCHON Directeur de production tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 30

30 SERVICE P RODUC T ION Déployer l expertise métier Des référents techniques et des experts seniors spécialisés par métiers interviennent au sein des équipes-projets et assurent la transversalité des compétences. Direction & Secrétariat Général Développement & Commercial Nicolas BAUME Référent Aménagement tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Fanny LAPERRIÈRE Référente Renouvellement Urbain tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 31 Philippe RAMBAUD Référent Services Immobilier tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Jean-Claude SCHNEIDER Référent Superstructure tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] PRODUCTION

31 SERVICE P RODUC T ION Anne-Laure BARILLARO tel +33 (0) [email protected] Paulette BROSSE tel +33 (0) [email protected] «Loin d avoir les 2 pieds dans le même sabot», énergiques et forces de propositions, les assistantes sont en soutien des chefs de projets. Annick CATELAND tel +33 (0) [email protected] Marie-Laure BAYROU tel +33 (0) [email protected] 32

32 SERVICE P RODUC T ION Frédérique FALCOZ Direction & Secrétariat Général tel +33 (0) [email protected] Fabienne TRUEL tel +33 (0) [email protected] Développement & Commercial Lydia DARFEUIL tel +33 (0) [email protected] Nicole FRAISSE tel +33 (0) [email protected] PRODUCTION 33

33 SERVICE P RODUC T ION Le chef de projets SERL, véritable chef d orchestre de VOTRE projet. Lucien BOUCHÉRAS tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Jean-Pierre BAILLEAU tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] David BELLANGER tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Philippe BOEREZ tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Arnaud BOURREL tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 34

34 SERVICE P RODUC T ION Développement & Commercial Direction & Secrétariat Général Guy CHAMBRETTE tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Nicolas CANIVET tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Gisèle CLERC tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Sébastien COMTE tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Laurence CHATILLON tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] [email protected] GSM Commercialisatrice Tél +33 (0) Anne-Marie MERLE PRODUCTION 35

35 SERVICE P RODUC T ION Bertrand CONSOL Plannificateur tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Daniel COSTA tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Nelly COPERET tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Marie-France DESBORDE tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 36 Sébastien DONGUY tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected]

36 SERVICE P RODUC T ION Abélia ESCUDIÉ tel +33 (0) Direction & Secrétariat Général port. +33 (0) [email protected] Guy FRAPPÉ tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Séverine HENNEQUIN Sonia HITIER tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] PRODUCTION Développement & Commercial tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 37

37 SERVICE P RODUC T ION Anne-Claire PASSOT tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Anna SARNER tel +33 (0) [email protected] Benoît RAVIER tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] Clara THOMAS-MARTINEZ tel +33 (0) port. +33 (0) [email protected] 38

38 Index alphabetique ACHARLES Cyrille [email protected] p. 15 ANDRÉ Sophie [email protected] p. 16 BAILLEAU Jean-Pierre [email protected] p. 34 BARILLARO Anne-Laure [email protected] p. 32 BAUME Nicolas [email protected] p. 31 BAYROU Marie-Laure [email protected] p. 32 BÉAL Marie-Françoise [email protected] p BEAUCHEMIN Jean-Jacques [email protected] p. 19 BELLANGER David [email protected] p. 34 BOEREZ Philippe [email protected] p. 34 BOUCHÉRAS Lucien [email protected] p. 34 BOUDJADI Nadjet [email protected] p. 14 BOURREL Arnaud [email protected] p. 34 BOUTEMY Béatrice [email protected] p. 27 BRASSART Eric [email protected] p. 10 BROSSE Paulette [email protected] p. 32 CANIVET Nicolas [email protected] p. 35 CARRARIA Mireille [email protected] p. 20 CASATI Bruno [email protected] p. 25 CATELAND Annick [email protected] p. 32 CHALMET Brigitte [email protected] p CHAMBRETTE Guy [email protected] p. 35 CHATILLON Laurence [email protected] p. 35 CLERC Gisèle [email protected] p. 35 INDEX 39

39 Index alphabetique COMTE Sébastien p. 35 CONSOL Bertrand p. 36 COPERET Nelly p. 36 CORTIER David p. 11 COSTA Daniel p. 36 DARFEUIL Lydia [email protected] p. 33 DESBORDE Marie-France [email protected] p. 36 DONGUY Sébastien [email protected] p. 36 ELIÈS Angela [email protected] p. 19 ESCUDIÉ Abélia [email protected] p. 37 EYNARD Valérie [email protected] p. 17 FALCOZ Frédérique [email protected] p. 33 FRAISSE Nicole [email protected] p. 33 FRAPPÉ Guy [email protected] p. 37 GOUBET Fabienne [email protected] p. 20 GOYARD Agnès [email protected] p. 19 HENNEQUIN Séverine [email protected] p. 37 HITIER Sonia [email protected] p. 37 JUAREZ Josiane [email protected] p LAPERRIÈRE Fanny [email protected] p. 31 LAVIGNE Martine [email protected] p. 16 LECUELLE Peggy [email protected] p. 27 MALLET Florence [email protected] p. 17 MARTIN Sylvie [email protected] p

40 Index alphabetique MERLE Anne-Marie p. 26 MOLINA Yves p PAGÈS Jean-Pierre p. 15 PALANCHON Patrick p PASSOT Anne-Claire p. 38 PISSARD Marine [email protected] p. 26 RAMBAUD Philippe [email protected] p RAVIER Benoît [email protected] p. 38 ROBIN Magali [email protected] p. 27 SARNER Anna [email protected] p. 38 SCHNEIDER Jean-Claude [email protected] p. 31 SCHOELER Béatrice [email protected] p. 18 SCHOELER Bruno [email protected] p. 18 THOMAS-MARTINEZ Clara [email protected] p. 38 TOURRETTE Valérie [email protected] p. 17 TRUEL Fabienne [email protected] p. 33 VALLE Etienne [email protected] p. 18 VIVANT Déborah [email protected] p. 16 VOEGEL Alexandra [email protected] p. 27 VOUILLON Marc [email protected] p. 25 ZANNETTACCI Florine [email protected] INDEX 41

41 4 Boulevard Eugène Deruelle BP Lyon Cedex 03 Tél (0) Fax +33 (0) Réalisation SERL Impression Lamazière