INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA

Transcription

1 1 INVENTAIRE DU JOURNAL LE MADAWASKA par Sylvie Marquis et Michel Thériault sous la direction de Guy LEFRANÇOIS Bibliothèque Université de Moncton Campus d Edmundston Edmundston, N.-B. 2000

2 2 Introduction L inventaire du journal Le Madawaska est une initiative du service de la référence de la bibliothèque du Centre universitaire Saint-Louis-Maillet. Le service de la référence veut ainsi reconnaître l influence considérable qu a connu et que continue de connaître ce journal dans le développement et l évolution de la pensée sociale au Madawaska. Nous souhaitons que cet inventaire facilitera la tâche du chercheur lorsqu il se voit confronté à dépouiller un journal. Cet inventaire a été entrepris par Sylvie Marquis grâce à un projet fédéral d embauche d étudiantes durant l été Il a été complété par Michel Thériault, archiviste à la Bibliothèque Rhéa-Larose. Il vient s ajouter au projet d indexation 1985 qui a permis d inventorier les années 1913 à 1945 du journal. L indexation d un journal est un travail qui exige de la patience et de la persévérance. Il est donc hors de question d indexer la totalité des articles. Nous n avons retenu que les nouvelles d intérêt local; les nouvelles à caractère provincial ne sont considérées que lorsqu elles ont une influence directe sur la région ou encore si elles sont en relation étroite avec la région. Les nouvelles nationales ou internationales sont à toute fin éliminées. Parmi les autres articles indexés mentionnons: l éditorial; (e. ), l opinion du lecteur; (o. l. ), personnalités de la région qui se sont distinguées, visiteurs de marque, événements sportifs d envergure. À l opposé, nous n indexons pas les chroniques telles que: Vu, lu et entendu, Décès dans la région, le Cercle Saint-François, Le monde ordinaire extraordinaire dans la république, Place des jeunes, les sports, la page anglaise, les poèmes et acrostiches. Le Répertoire de vedettes-matières de l Université Laval est l ouvrage e base qui a servi à déterminer les descripteurs utilisés lors de l indexation. À partir de là, nous avons construit un thésaurus qui donne la lliste des descripteurs utilisés ainsi que les renvois entre descripteurs. Il suffit ordinairement d un seul descripteur pour identifier le sujet d un article, rarement nous utiliseront plus d un descripteur pour le même article. L inventaire se présente comme une liste des descripteurs en ordre alphabétique. Sous chaque descripteur, on retrouve les articles qui traitent de ce sujet durant l année en cours. Pour chaque article, nous mentionnons le titre de l article ainsi que le date et la page du journal. Si une photographie accompagne un article, un astérisque le signalera. Les trois points signifient que l article se poursuit dans une autre page. Nous vous présentons un exemple qui saura illustrer nos propos. Aréna - Saint-Basile St-Basile aura son aréna cet hiver Descripteur: Aréna - Saint-Basile Titre: St-Basile aura son aréna cet hiver Année: 1953 Mois: 10e mois (Octobre) Jour: 29 Page: à la page 8

3 3 A Abattoir Ils n achètent pas l abattoir de St-Basile Abbis, Chaiker Il résigne comme magistrat du comté Me C. Abbis, président du comité de l H.-Dieu * Académie de Saint-Basile de Madawaska Collation des diplômes à l Académie de l Hôtel-Dieu de Saint-Basile Les Académies Mgr Conway et Saint-Basile à l honneur - prix Strathcona Trust l Académie de l Hôtel-Dieu de St-Basile première dans notre comté - pour les exercices physiques Académie Conway Le R.P. Lafond, c.s.c., à l Académie Mgr Conway L orchestre de l Académie Mgr Conway * Les terrains de jeu de l Académie Mgr Conway * élèves diplômés à l Académie Mgr Conway Conférences pédagogiques à l Académie Mgr Conway Semaine de l éducation à l Académie Conway L orchestre de l Académie Conway à Saint-Jean - festival de musique diplômés dans nos deux écoles -Académie Mgr Conway et École Supérieure Cormier Les académies Mgr Conway et Saint-Basile à l honneur- prix Strathcona Trust Quatre élèves à l honneur * filles graduent à Finissantes 1953 * Palmarès de l Activités chez les finissantes de Les finissantes de * élèves de l Académie se classent dans la 1ère division à l Immatriculation * Acadie - Bicentenaire L organisation des fêtes suscite de l enthousiasme au Madawaska * Le comité des Fêtes de 1955 du diocèse * Réunion du Comité du 2e Centenaire Inauguration de l année bicentenaire le 15 août Ouverture de l année du bicentenaire de la Dispersion des Acadiens Inauguration des Fêtes à Edmundston Campagne financière du bicentenaire le 31 octobre On prépare la collecte du 31 octobre prochain $3,898,47 à la grande campagne du Bicentenaire Contribution du diocèse aux Fêtes du Bicentenaire L abbé C.-V. Leclerc est de retour de la Louisianne Les fêtes du bicentenaire et du cinquantenaire de la cité

4 La célébration du bicentenaire coïncidera définitivement avec le jubilé d or de la cité * Octroi de $20,000 pour les Fêtes du Bicentenaire $29,251 perçus par la Société nationale pour le Bicentenaire Généreux don du Québec pour les fêtes des Acadiens Grandioses célébrations en juillet Les descendants de Zéphirin Daigle se réuniront en juillet Le Richelieu Gr.-Sault fêtera le Bicentenaire Le diocèse de Bathurst se prépare à fêter la dispersion des Acadiens Historiens de l Acadie honorés à l occasion du Bicentenaire Les Fêtes de juillet Grandes réjouissances du 1er au 7 juillet Grands préparatifs du Comité de la Cité Campagne d embellissement pour les fêtes de juillet Les fêtes commencent demain Succès du début des fêtes, vendredi * Au pageant historique * Défilé imposant des chars allégoriques * Célébration du bicentenaire à Gr.-Sault * Mgr de Laval et l Acadie triomphante Les fêtes du bicentenaire acadien À Radio-Canada à l occasion des fêtes * Début des Fêtes du Bicentenaire Fêtes bicentenaires Mgr Robichaud précise le but des fêtes L Emblème des Fêtes du Bicentenaire * La reine envoie ses voeux au peuple acadien Une foule de plus de 10,000 personnes au couronnement des fêtes acadiennes à Grand-Pré Hommages du peuple acadien à Sa Sainteté le Pape Pie XII Acadie - Histoire Histoire du drapeau acadien Les Archives nationales et l histoire acadienne Acadiens Le député Fortin et les droits des acadiens L Hon. Flemming rend hommage aux Acadiens Accidents Douze accidents d auto cette fin de semaine dans la région Nos jeunes portent secours à une accidentée près de Fredericton Un convoi du CNR démolit un camion à Ste-Anne vendredi Mort accidentelle de Hervé Pelletier Un garçonnet tue accidentellement son frère et blesse grièvement sa soeur Mort tragique de Jean-Bernard Long e accident en un mois à Fernand Desharnais Raphaël Martin succombe à une fracture du crâne à l Hôtel-Dieu

5 Mort tragique de Mme A. Plourde Un accident fait trois morts Mort accidentelle de deux des nôtres en Ontario - leur voiture frappe un train de fret L état glissant des routes fait un mort à Edmundston Mme M. Daigle est grièvement blessée par une auto à Saint-Basile Collision à Grand-Sault entre un camion et une locomotive du CPR Accident ferroviaire fait deux morts - M. et Mme Liguori Ouellette Edward Landry est victime d un accident de la route victimes d accidents de la route depuis le 1er de l an au Madawaska Mort accidentelle de la jeune Madeleine Clavet Autre tragédie ferroviaire dans la région On rend un verdict de mort accidentelle - mort de 3 employés du CPR dans l accident survenue le 30 janvier M. Ludger Pérusse meurt dans un accident de chemin de fer Pas de nouveau développement dans la tragédie de Saint-Hilaire - M. Léo Picard frappé par un véhicule dont on ne connaît pas le chauffeur Louis-J. Daigle tué accidentellement par une auto sur la rue St-François Gilles Perron tué accidentellement par une balle de calibre Mort accidentelle de Georges-M. Hébert Une locomotive est projetée dans la rivière Saint-Jean morts et 9 blessés dans un accident Mme Alban Laporte grièvement blessée dans un accident d auto Deux morts et deux blessés à Ste-Anne État critique de Rino Deschênes blessé dimanche Mort accidentelle du soldat Albéni Verret Déraillement d un train à Drummond Mort tragique d un employé chez Fraser J.-Guy Cayouette est frappé mortellement par un autobus Jeannine Ringuette est frappé mortellement par un autobus SMT Le jury rend un verdict de mort accidentelle Il succomba à une blessure qu il s était infligé lui-même Antoine Michaud tué par un chauffard M. Omer Comeau a frappé et tué un piéton à Grand-Sault Mort accidentelle de M. Jean-Baptiste Cyr Cinq chars de fret déraillent à Grand-Sault Jos.-M. Nadeau trouvé mort sous son auto lundi soir André-Daniel Albert écrasé sous les roues du camion de son père Grave accident à Gérald Grandmaison Garage démoli par un camion hors contrôle * Mort accidentelle de deux garçonnets: Gérald Guimont et Gilbert Michaud Mort tragique de Roméo Martin Grave accident d auto à Clair Mort accidentelle de Dennis Crabtree Yvan Côté de Grand-Sault tué dans un accident d auto à Van Buren La première neige a causé une perte de vie à Grand-Sault Le premier accident mortel de chasse au Nouveau-Brunswick

6 Mort accidentelle de Mlle Estelle Savoie Collision entre une auto et un train de fret Terrible accident à Riceville * Camille Lizotte décédé accidentellement à Grand-Sault lundi Mort accidentelle du R.P. Ernest Cyr * Un mort et un blessé dans un accident d auto à Baker-Brook mardi L accident de Baker-Brook fait une deuxième victime Lucien Lavoie: Il succombe aux blessures qu il s est infligées lui-même Déraillement de 19 chars de fret du C.N.R. à Baker-Brook Donald Baker blessé accidentellement par un revolver Frederick Boucher, 7 ans, meurt étouffé à Grand-Sault Mort accidentelle de Lise Caron, 4 ans Onze blessés dans une explosion à Frenchville Quatre morts et trois blessés dans un accident de la route Trois noyades près de Grand-Sault Accident mortel à M. Alfred Morin Mort accidentelle de M. Narcisse Moreau Double tragédie de l onde à St-François Mme Laurent Michaud est blessée grièvement dimanche à Lac-Baker Accident à Ste-Anne: Jean-Claude Bérubé Eldon Lazare: Il se fait tué en chassant l ours Mort accidentelle de Paul-P. Roussel Mort accidentelle de Péa D. Morneault Mort accidentelle d une nonagénaire de Ste-Anne de Madawaska Mort étrange d un bambin de St-Léonard Grièvement blessé par la décharge d un fusil: Laurent Michaud Mort accidentelle de M. Onézime St-Onge Mort accidentelle de Reno Roussel Elmer Fournier a été exonéré de tout blâme Double déraillement à les Étroits * Mort accidentelle de deux garçonnets * Un garçonnet frappé à mort à Riv.-Verte Les accidents de la route ont fait 123 morts en accidents sur la division ferroviaire du CNR Mort accidentelle de Désiré Roussel Les accidents de la circulation se multiplient à un rythme alarmant Décès accidentel de Désiré Roussel * Mort accidentelle de Jacqueline Thibault Venette Beaulieu se fracture le crâne dans un accident Mort accidentelle de Rachel Couturier Plus de $2,000 de dommages * citoyens d Ed ton tués dans un déraillement * Une 3e victime de la route à Rivière-Verte Pageant grandiose à l occasion des fêtes Verdict de mort accidentelle à Saint-Quentin: Ernest Matté Mort accidentelle de Bertin Godbout à St-André Accident mortel à une fillette de Kedgwick: Cécile Savard

7 Mort accidentelle de Yvon Michaud de St-André Deux accidents mortels de la route: Robert Landry, Léo Fournier Mort accidentelle de Reynald Bérubé Accident grave à M. Roméo Roussel de St-Jacques accidents de la route en juillet blessés dans un accident à Baker-Brook Dommages matériels dans 5 accidents de la circulation Fillette tuée dans un accident à Patrieville Un coup de feu le blesse à mort: Adrien Bouchard Un accident fait 4 blessés à Val-Lambert Alexandre Soucy subit des brûlures dans les chantiers Un aviateur de Grand-Sault est tué en Ontario Fin tragique d une partie de chasse à Grand-Sault Jacques Levesque tué par une auto Cinq blessés dans un accident d auto à Baker-Brook Deux accidents mortels à Sainte-Anne Un enfant est frappé à mort à Saint-François Agriculture Importante réunion du comité central des cercles d études agricoles * Une exposition agricole cette année à Edmundston A. Albert vice-président de l Association des éleveurs du N.-B Réorganisation de la société d agriculture à St-Basile Une exposition agricole les 4,5 et 6 septembre * Les fermiers sont fortement invités à s unir pour établir l industrie de la betterave à sucre au N.-B - le sol dans la région de Grand-Sault serait très propre à cette culture L exposition débutera mardi - 4e exposition agricole et industrielle * Franc succès de l exposition entrées dans le concours provincial d orge et d avoine M. Lionel-H. Lajoie - remporte le premier prix à l exposition régionale * Le premier prix va à Boulangerie L.-H. Lajoie - Exposition agricole et industrielle du comté de Madawaska Réunion de la société d agriculture no Réorganisation de la société d agriculture de Saint-Basile Réunion de la société d agriculture à Drummond La maladie de Newcastle constitue un grave danger pour l industrie avicole Assemblées conjointes au Palais de Justice - pour fermiers du comté Grand congrès des cultivateurs du diocèse prochainement à Edmundston grandes journées champêtres tenues dans le comté Activités agricoles dans notre comté Activités agricoles à St-André Congrès agricole diocésain dimanche Problèmes agricoles discutées à Baker-Brook La culture du comté menacée par la chenille légionnaire Le député Fortin demande l établissement d un système de crédit agricole 7

8 au Nouveau-Brunswick Grandiose journée agricole à St-Léonard Agronomie L association des fermiers prend de bonnes résolutions du district agronomique numéro neuf * Recommandations de la conférence annuelle des agronomes à Fredericton M. A. Arsenault conférencier chez l association des fermiers On organise les clubs des jeunes éleveurs dans le comté Assemblée annuelle de l Association des fermiers du district agronomique no Ouverture d un nouveau centre d insémination artificielle à Grand-Sault M. Cyrice Godbout président du C.E.C.M. (Conseil des engrais chimiques des provinces maritimes) * La province sera encore représentée par les nôtres à l exposition nationale Six équipes de jeunes représenteront le Nouveau-Brunswick à Toronto en nov À l exposition nationale - les 4 représentants du Nouveau-Brunswick * M. Maurice Laforge est élu président - du cercle d insémination artificielle de Grand-Sault Remise du trophée Eaton - aux vainqueurs provinciaux des concours de jeunes éleveurs de bovin laitier * L Hon. J.-G. Boucher remet le trophée Eaton à MM. G. Ouellette et V. Picard * Les agronomes du comté en convention à Fredericton Le comté compte 15 clubs de jeunes éleveurs. 400 membres Tournée d ensilage de l agronome Chiasson dans notre comté Tournée d ensilage dans le comté * Exposition paroissiale fixée au 9 septembre à Drummond, N.-B Concours d élimination d éleveurs de bovins laitiers M. Pea Daigle agronome du comté Nouvel Agronome du Madawaska: Péa-A. Daigle * Albert, Darius En Angleterre - à l Université de Londres pour une année d études * Le Dr Darius Albert à la convention des Radiologistes Albert, Henri-A. Médaille de mérite * Un trophée remis à M. Henri-A. Albert * Alcool Lac-Baker contre les débit de boissons au Nouv.-Brunswick Cause de boisson qui établit un précédent à Grand-Sault Saisie d un alambic à St-Agathe, Maine Les unions demandent des tavernes au N.-B Ventes de $17,727,142 de liqueurs en Alcoolisme 2ième anniversaire des Alcooliques Anonymes, à Edmundston

9 Initiation de 51 nouveaux membres à Edmundston-est Magnifique réception des alcooliques anonymes d Edmundston - deuxième anniversaire de leur fondation Intéressante conférence de M. Irénée Cyr donnée à St-Basile Initiation de 22 membres Lacordaires à St-Antoine Le propagandiste général visite notre cercle Lacordaire Grande réunion des cercles Lacordaires à Edmundston-est e anniversaire de fondation de nos cercles Lacordaires signent leur carte à Ste-Anne Son Exc. Mgr J.-R. Gagnon chez nos Lacordaire et Jeanne d Arc dimanche Importante assemblée des chefs d équipes Lacordaire à Lac-Baker Clifford Lajoie Prés. des cercles anti-alcoolique de Ste-Anne Premier anniversaire du cercle Lacordaire de Grand-Sault personnes assistent à une réunion conjointe Lacordaire Congrès régional Lacordaire à Saint-François * Lacordaire initiés à Notre-Dame des Sept-Douleurs Grand succès du congrès régional à St-François Grande foule à une assemblée Lacordaire tenue à Drummond Notre paroisse compte 50 nouveaux Lacordaire Fondation des cercles Lacordaire à St-Basile Congrès régional à Grand-Sault Les cercles Lacordaire groupent 100,232 membres Président - M. Louis-Arthur Bérubé * Nouveaux officiers chez les cercles anti-alcooliques d Edmundston-est Troisième congrès Lacordaire à Edmundston * Initiation Lacordaire à Saint-Anne de Madawaska Immense succès du 3e congrès Lacordaire anniversaire de fondation des cercles Lacordaires Le mouvement Lacordaire est toujours florissant à Edmundston Grande assemblée des Alcooliques Anonymes ,826 Lacordaire dans le diocèse On nomme des comités Lacordaire à Grand-Sault M. Cyr Caron réélu président du cercle Lacordaire de Lac-Baker M. Roland Lelièvre adresse les Lacordaire * L abbé Claude Lévesque chez les Lacordaire de Kedgwick * initiés au cercle Lacordaire de St-François de Madawaska nouveaux initiés chez les Lacordaire ,994 nouveaux membres Lacordaire en trois mois M. O. Laforge nommé secrétaire régional Edmundston-est compte 36 nouveaux Lacordaire * Grand congrès régional et fondation Lacordaire à Clair dimanche prochain Fondation de trois cercles Lacordaire dimanche dernier (rectification dans le journal du : une seule fondation) e anniversaire de notre cercle Lacordaire - paroisse Immaculée-Conception Assemblée nombreuse des membres des... de Saint-Basile Grande soirée Lacordaire dimanche au Centre Éducatif Plus de 500 personnes à la soirée Lacordaire

10 M. Reynald Teasdale chez les Lacordaire de Clair dimanche dernier * Les Lacordaire font salle comble au Centre * ième anniversaire du local des A. A Les Lacordaire présenteront un film anti-alcoolique Soirée Lacordaire très bien réussie à St-François M. Roland Lelièvre à Edmundston dimanche * e anniversaire de fondation des cercles Lacordaire locaux Magnifique réunion Lacordaire à Edmundston-est dimanche dernier e anniversaire de la fondation du cercle Lacordaire de St-Basile M. Henri Dubé est réélu président Soirée Lacordaire bien réussie au Centre dimanche L organisation Lacordaire au diocèse d Edmundston * Initiation chez les cercles Lacordaire à Baker-Brook Nouvelle exécutif général des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d Arc * St-François compte 285 Lacordaire M. Aurèle Gervais est le nouveau président diocésain Lacordaire Congrès régional des cercles Lacordaire et Ste Jeanne d Art à Lac-Baker e congrès Lacordaire dimanche prochain * Grand succès du 5e congrès Lacordaire Magistrale conférence de M. Charles Poirier à nos Lacordaire Un cercle Lacordaire fondé à Saint-Hilaire Un cercle Lacordaire fondé à St-Jacques Fondation d un Cercle Lacordaire à l U.S.L Les... tiennent leur banquet annuel Élections dimanche chez les Lacordaire de l Immaculée-Conception M. Louis Daigle réélu président des Lacordaire * Expansion du mouvement Lacordaire en e anniversaire du cercle Lacordaire de Saint-François Fondation d un cercle Lacordaire à Rivière-Verte Nouveaux Officiers Lacordaire à Grand-Sault Six conférenciers en marge du grand Congrès Lacordaire Semaine anti-alcoolique * Réunion annuelle des Cercles Lacordaires Débat oratoire Lacordaire au Centre dimanche Réélu officiers diocésains Lacordaire: Aurèle Gervais, Léonard Albert * Soirée Lacordaire des mieux réussies Soirée annuelle des Cercles Lacordaire ce soir au Centre M. L.-Arthur Bérubé élu président des Lacordaire * M. Henri Dubé est élu 2e v.-président général * La nécessité de nos Cercles Lacordaire Élu président des Lacordaire à Grand-Sault: Yvon Nadeau * Officiers Lacordaire élus à St-Quentin Rolland Picard élu président des Lacordaire Le professeur Malcolm Collin chez les Lacordaire dimanche Antonio Dionne président des Lacordaire de St-Antoine Fructueuse retraite des chefs Lacordaire Soirée Lacordaire à Saint-Basile

11 Réunion Lacordaire des mieux réussies Soirée Lacordaire à St-Jacques dimanche Activités Lacordaire chez le cercle N.-D. des Sept Douleurs Réunion Lacordaire bien réussie au Centre Fondation d un cercle Lacordaire à Saint-Léonard Congrès Régional dimanche prochain A. Boucher président du cercle Lacordaire de St-Léonard Congrès régional des cercles Lacordaire Réunion Lacordaire bien réussie Grande foule au congrès Lacordaire à St-François Visite à Edmundston des excursionnistes Lacordaire, demain Réception aux excursionnistes Lacordaire Le député Fortin adresse la paroles à 135 pélerins Lacordaire du Québec Congrès diocésain Lacordaire à Edmundston Le Congrès Lacordaire, un véritable triomphe Visite des Lacordaire de St-Basile au Cercle de la cathédrale Nouveaux officiers Lacordaire: Louis Daigle, Léonard Albert, Aurèle Gervais * À l assemblée annuelle des Lacordaire Alimentation Une richesse inexploitée: champignons Allocations familiales Majoration des allocations aux mères nécessiteuses Anciens combattants Les pensions aux vétérans invalides seront haussées M. Paul-L. Dubé félicite le gouvernement au sujet des anciens combattants * On augmente les pensions aux vétérans et à leurs épouses * Changements à la loi des allocations aux vétérans Angers, Alex À l honneur - membre du bureau de gérance de la Canadian Construction Association * Gérant de la Madawaska Construction, élu président de la Société d agriculture du comté * M. Alex Angers réélu président de la chambre de commerce d Edmundston * Année 1950, Revue de l L année Au Madawaska En images événements importants * Année 1951, Revue de l 1951 en images * au Madawaska

12 Année 1953, Revue de l au Madawaska Année 1954, Revue de l au Madawaska Année mariale La grotte... à St-François * Aréna - Edmundston Un aréna à Edmundston Nos clubs sociaux étudieront un projet de construction d un aréna à Edmundston Étude des projets pour un aréna à Edmundston Le comité d aréna est à l oeuvre Le Comité de l Aréna se réunira mardi à Edmundston Le Comité en faveur d un aréna de 3,000 sièges Progrès réalisés par notre comité d aréna Edmundston veut-elle un aréna Edmundston refuse le projet de taxe spéciale Aréna - Grand-Sault Un aréna à Grand-Sault est en faveur d une aréna Il est encore question de l aréna à G.-Sault Aréna - Saint-André Bénédiction de l aréna de L aréna est ouverte Aréna - Saint-Basile St-Basile aura son aréna cet hiver Bénédiction et inauguration officielle du Centre d Exposition de L extérieur er l intérieur du centre d exposition de... * L incendie à l aréna de Glace artificielle à... en 1955 * Arseneault, Roméo À CJEM * Art dramatique Cours d art dramatique les 5, 6 et 7 février * Cours d art dramatique en fin de semaine Succès des cours d Grand spectacle promis au Centre de Saint-Basile Cours d art dramatique à l U.S.-J Inscription record prévue aux cours d art dramatique

13 Art ménager Grande démonstration d Art culinaire à Saint-Léonard Artisanat Exposition de travaux de tricot et de crochet à l école de Clair Grande exposition d art domestique à St-Basile N.-B Succès de l Exposition d Art et d Artisanat Grande exposition artisanale au Centre À l exposition artisanale * Artistes Claude Théberge et ses oeuvres * Concours pour encourager les artistes de chez-nous Assemblée législative Ouverture de la session provinciale le 6 mars - secondée par Louis A. Lebel de Saint-Quentin * Paroles du député Bourque prononcées en français en chambre - député du Madawaska On approuve un bill permettant l incorporation d Edmundston-ouest Ouverture de la session provinciale le 19 février prochain à Fredericton * La session provinciale ouvre mardi * Le député Louis LeBel ne reculera devant aucune attaque L Hon. J.-A. Doucet est en sa 30e année à l assemblée législative La session a pris fin mardi à Fredericton Prorogation de la session provinciale Le doyen des députés à la législature du N.-B.: M. André Doucet * Association acadienne d éducation Ils auront un nouveau bouton-insigne Forum radiophonique sur l A.A.E. à Edmundston ,000 élèves de notre ville membres-étudiants de l A.A.E Mlles M. Pelletier et T. Nadeau reçoivent une bourse d études Campagne de l A.A.E. du 14 au 21 octobre Remise des trophées de l A.A.E. à trois des nôtres samedi et dimanche prochains * L A.A.E. est à notre service, Aidons-la à nous aider Le concours de français est d une ampleur remarquable Doreen Lavoie reçoit le trophée Boucher Le trophé Sormany à Jeanne d Arc Poitras Le congrès de l A.A.E. est remis à l été de Le congrès de l A.A.E. au Collège Notre-Dame d Acadie en juillet Le congrès de l A.A.E. les juillet à Moncton M. Th. Lejeune succède au Dr Godin comme président de l A.A.E. * Résolutions adoptées au congrès de l A.A.E Formation d un comité régional de l A.A.E Journée de l Éducation dans le diocèse dimanche Une campagne sur base diocésaine pour l A.A.E *

14 Remise de nombreux trophées de l A.A.E * L A.A.E. compte près de 1,700 membres chez-nous Succès de l A.A.E. dans la paroisse de Clair A.-M. Robichaud élu président de l A.A.E. * Gagnantes des Trophées de l A.A.E Campagne de recrutement de l A.A.E Succès du concours de français de l A.A.E L A.A.E. est notre clef de Voute Présentation du trophée Boucher Remise des trophées Sormany et Gagnon Le Comité administratif de l A.A.E. s est réuni Dimanche prochain sera le dimanche de l A.A.E Importantes assises de l A.A.E. à Bathurst Demande de l A.A.E. pour une école normale bilingues au N.-B Association Ayrshire Réunion annuelle tenue à St-Basile Association athlétique de Saint-François Association canadienne d éducation en langue française L Association canadienne des éducateurs en langue française en Acadie Congrès de L ACELF * L A.C.E.L.F. à Edmundston Le programme du Congrès de l A.C.E.L.F. en août Le Père Rob. Bernier parle de l A.C.E.L.F. au club Richelieu L enseignement de l histoire au programme du Congrès de l ACELF Programme provisoire de l ACELF à Edmundston Formation des comités du congrès de l ACELF Comités spéciaux du congrès de l ACELF Programme du VIIe Congrès de l ACELF, à Edmundston Bienvenue aux délégués de l A.C.E.L.F Éclatant succès du Congrès de l A.C.E.L.F. * Nouvel exécutif de l ACELF * Les principales résolutions adoptées au congrès de L ACELF Les congressistes de L ACELF à Edmundston * Association d Art d Edmundston Réunion d octobre du Groupe d Art d Edmundston Association d éducation des adultes du diocèse Réunion de Association de Baseball Poursuite en dommages de $27,000 contre la Cité et La cour accorde $22,569,20 en dommage

15 Grand souper le 26 mars prochain pour l organisation du baseball à Edmundston * Succès du souper des fervents du baseball * M. Rinaldo Ruest est élu président de l Association de chasse et pêche de Grand-Sault Élections chez le Club de chasse et pêche à Grand-Sault Association de chasse et pêche du Madawaska Sur l exécutif de..., Harry Jessome, Omer Pelletier et Frederick Fournier * Président et présidente * H.-H. Jessome réélu pour un 14e mandat * nomme ses différents comités A la réunion annuelle de... * Réunion spéciale de... mercredi prochain Association de chasse et pêche du Nouveau-Brunswick Réunion annuelle de l Association chasse et pêche le 27 janvier prochain Association de l Aviation Royale Canadienne M. T.-P.Oatis est élu président du RCAFA Les officiers de l Association locale d Aviation * Association de l exposition agricole du diocèse d Edmundston Les Prix de l Expo. Agricole du diocèse Association de la brigade de feu d Edmundston M. Lawrence Martin président de l Ass. de la brigade de feu M. Tancrède Hubert Une équipe de la Brigade des Incendies à l Honneur * Association des Amis de l Université Saint-Louis Le dentiste J. Cormier président pour janvier Association des artisans francophones du Nouveau-Brunswick M. Reynald Teasdale président du local 514 de la société des artisans Association des assureurs-vie d Edmundston Formation d une association locale des assureurs-vie * Association des bibliothèques du Nouveau-Brunswick Mme J.-G. Hart élue présidente de l association des bibliothèques Association des boulangers des Maritimes Les officiers de l Association des boulangers * M. Lionel-H. Lajoie réélu Vice-président

16 Association des brigades d incendie Nouvelle association des pompiers de la région Association des chefs de pompiers des Maritimes M. B.R. Wade est élu président de l assoc. des chefs de pompiers Association des cultivateurs du Nouveau-Brunswick Grande campagne d organisation professionnelle des cultivateurs Trois propagandistes dans notre région du 8 au 21 février On jette les basses de l association pour les cultivateurs Enthousiasme pour l association professionnelle des cultivateurs à Lac-Baker Plusieurs fondations d Association professionnelles des cultivateurs M. Roland Morneault est élu président à Saint-Jacques M. Charles Bossé est élu président M. Docithe Nadeau élu président à St-François M.-Albert Desjardins élu président à Drummond M. J.-D. Nadeau élu président de la Fédération de zone de l union des cultivateurs du comté * M. Gérald Thériault président à Saint-Basile M. Albert Jean est élu président à Kedgwick Fondation à Saint-Léonard M. Arthur Albert élu président à Saint-Hilaire Grande assemblée des cultivateurs à Drummond Officiers de la Fédération Régional des Cultivateurs Réunion intéressante à St-François La Fédération appuie les producteurs de patates Le coin du cultivateur: les jeunes Réunion importante à St-Léonard-Ville Intéressante réunion à St-Hilaire Cours de formation de chefs du 26 au 30 oct Intéressante réunion agricole à Lac-Baker M. Lucien Pelletier élu président de la Fédération de Zone des Cultivateurs Assemblée annuelle agricole à Baker-Brook et à St-Léonard-Parent Réunion annuelle agricole à Clair Réunion annuelle de la Fédération des cultivateurs à St-Antoine le 2 déc. * Assemblée annuelle de la Fédération Paroissiale tenue à St-André Grand succès de la journée agricole L Assemblée annuelle de la Fédération de zone L Grande Assemblée à Rivière-Verte Nombreuses résolutions des cultivateurs du Madawaska Assemblée annuelle à St-Quentin Une fédération agricole fondée à Rivière-Verte Intéressante réunion des cultivateurs à Saint-Léonard Assemblée semi-annuelle de la Fédération des cultivateurs L Association Professionnelle des Cultivateurs du diocèse Grand succès des Cours de formation de chefs Roland Morneault élu président

17 Fructueuse réunion annuelle de la Fédération des Cultivateurs Nombreux services rendus par la Fédération à la classe agricole Réunion annuelle des cultivateurs à St-Quentin assistent à la réunion des chefs agricoles du diocèse d Edmundston Le R.P. Gideon chez les cultivateurs de Kedgwick Assemblée des cultivateurs à St-Quentin Assemblée mensuelle des cultivateurs à St-Quentin Réunion de la fédération des cultivateurs de St-François Assemblée annuelle de la Fédération des Cultivateurs Assemblée annuelle des cultivateurs Assemblée annuelle des cultivateurs de Saint-François Réunion des cultivateurs de St-Quentin Association des Dames Patronnesses La journée de la livre Association des éleveurs de mouton du Nouveau-Brunswick M. Aurèle Albert réélu président de l Assoc. des éleveurs Association des expéditeurs par chemins de fer. Division d Edmundston Ola Bourgeois élu président de l Association Association des fermiers du Nouveau-Brunswick Les officiers de l association des fermiers du Nouveau-Brunswick * Elle fonctionnera comme une association professionnelle Association des garde-malades d Edmundston Mlle Corinne Pichette est réélue présidente Association des hôteliers du Nouveau-Brunswick Officiers et directeurs de l association des hôteliers du Nouveau-Brunswick * Association des infirmières du Nouveau-Brunswick Présidente - Mlle Grace B. Stevens * Mlle Grace B. Stevens est élue présidente * Allocution de l abbé Plourde chez les Gardes-Malades Réunion régulière du Chapitre d Edmundston de L Association locale des Infirmières Enregistrées s est réunie à l U.S.L Réunion d octobre des infirmières d Edmundston Association des ingénieurs d acqueducs. Succ. des Provinces Maritimes M. Gérald Fournier président de l Association... * Association des instituteurs acadiens Réunion et élection des Officiers de l A.I.A

18 Association des instituteurs du comté de Madawaska La Commission de finance accorde aux instituteurs un plan d assurance groupe Résumé des activités de l A.I.M Réunion du Chapitre de Association des instituteurs et des institutrices d Edmundston Réunion de l association des instituteurs d Edmundston Les instituteurs acceptent l augmentation de salaires Banquet-causerie M.V. Bastarache président de l association des professeurs On demande l abolition du programme Club 1380" Mlle Anne Michaud présidente de... * Un programme d Activités Mariale pour nos Écoles M. Roland Ouellette: Nouveau président chez les professeurs de la ville Association des marchands-détaillants Importante réunion des marchands demain Rodolphe Daigle président des marchands détaillants Importante assemblée conjointe lundi Importante réunion des marchands détaillants René Simard président des marchands détaillants * L Association des marchants-détaillants, à Edmundston * Léandre Chiasson 2ième vice-président des marchands Association des pharmaciens du Nouveau-Brunswick À Saint-Jean - M. Raymond Breau * Citoyen de Grand-Sault élu président de la société des pharmaciens du N.-B. * M. Raymond-W. Breau: élu président * Association des pompiers du Nord-Ouest Tournoi de l Association des Pompiers à Edmundston Succès du tournoi annuel des pompiers Association des producteurs laitiers du Nouveau-Brunswick Les producteurs laitiers prévoient une disette * Association des propriétaires d Edmundston L Hon. Edgar Fournier chez les propriétaires L Association des Propriétaires reçoit sa charte officielle Réunion de l Association Élections lundi soir chez M. Adolphe Demers est réélu président des Propriétaires Importante réunion le 15 octobre au Centre M. Louis-E. Daigle élu président des Propriétaires * Le projet de la Ligue des Propriétaires est approuvé, sujet à un plébiscite Magasin coopératif pour les travaillants de la région?

19 Association foyer-école Chaque Foyer-école doit être représenté à Fredericton * Programme spécial pour foyer-école Réunion... à Saint-François de Madawaska associations Foyer-École de langue française pour le Madawaska Association foyer-école - Baker-Brook M. U. Nadeau élu président du cercle foyer-école de Baker-Brook M. Alban Daigle parle de l éducation familiale à Baker-Brook Belle réunion de l association foyer-école à Baker-Brook Belle exposition à Baker-Brook - au cours d une réunion foyer-école * M. Bruno Thériault au Le Foyer-École de... fête leur vénéré curé Réunion du Réunion du Réunion du Association foyer-école - Boucher Office Au Foyer-École de Réunion Foyer-École à Boucher Office Association foyer-école - Clair Dernière réunion du Réunion Foyer École Intéressante réunion Foyer-École à Clair Le Foyer-École de Clair est très actif Foyer-École du 20 avril à Clair Association foyer-école - Connors Une association Foyer-École fondée à Le Dr Euclide Rioux et M. Lucien Ouellette au Foyer-École Association foyer-école - École Supérieure Cormier M. Edgar Akerley est élu président On veut promouvoir la politesse dans les écoles d Edmundston Assemblée mensuelle du Guy Dupuis gagnant d un concours oratoire Mme J.-N. Thibodeau élue présidente du e anniversaire du Foyer École de l E.S.C Belle assistance au Foyer-École Une salle comble au Foyer-École de L orientation discutée au Foyer-École Cormier Une belle assistance au Foyer-École de l École Supérieur Cormier Réunion Mlle J.-A. Lévesque chez le Foyer-École Cormier Mlle Gloria David et M. Léo Poulin chez le

20 Concours oratoire tenu au Foyer-École de M. Alban Daigle élu président du Foyer-École Cormier Association foyer-école - Edmundston Mme W.-R. Mackenzie présidente de l association foyer-école, section anglaise d Edmundston Intéressante réunion du foyer-école Première réunion de l Assoc.-foyer école à Edmundston-Est Association foyer-école - Iroquois Première réunion du Au Foyer-École d Iroquois Association foyer-école - Lac Baker Belle réunion du Réunion du Élection au Association foyer-école - Notre-Dame M. R. Bouchard réélu président du foyer-école d Edmundston-est M. Bruno Thériault au Mme Louis-D. Bernier réélue présidente du Au Foyer-École de Réunion Foyer-École à Réunion Foyer-École à appuie la campagne contre la mauvaise littérature Réunion de novembre du Foyer-École Association foyer-école - Nouveau-Brunswick Semaine de recrutement de l Association foyer-école Association foyer-école - Rivière-Verte Fondation d une association foyer-école à Rivière-Verte Résolutions prises au foyer-école de Rivière-Verte Reprise des activités des cercles Foyer-école de Rivière-Verte Activités du Cercle Foyer-École de Dernière réunion du Foyer-École de Foyer-École de Association foyer-école - Saint-André Réunion du Cercle Foyer-École de

21 Association foyer-école - Saint-François M.D. Nadeau réélu président de l association foyer-école à St-François Réunion du Réunion du Grande soirée à St-François dimanche Réunion Foyer école à Chez le Foyer-école de Réunion du Foyer-École à l École Régional de Réunion du Foyer-École à Réunion Foyer École à l école de Le surintendant des écoles au foyer école de M. Paul Boucher au Foyer-École de Réunion du Foyer-École de Association foyer-école Notre Dame - Saint-Léonard Ouverture prochaine du foyer Notre-Dame à St-Léonard Le nouveau foyer Notre-Dame à St-Léonard * Ouverture mardi du foyer Notre-Dame à St-Léonard, N.-B Association foyer-école - Saint-Léonard Réorganisation du Foyer-école de Association foyer-école - Sainte-Anne de Madawaska Grand succès d une soirée d amateurs Réunion du Association libérale du Nouveau-Brunswick La convention libérale jeudi le 14 août...nouveaux officiers de l Association libérale * Réunion annuelle de... * M. A.-C. Taylor, chef Libéral * Association médicale du Nouveau-Brunswick Le docteur A.-H. Sormany est élu président de l... * Association Progressiste-Conservatrice Exécutif des Dames Prog-Cons. du comté M. Frederick Fournier élu président de l Association Conservatrice * Assomption La caisse universitaire de la société l Assomption La société l Assomption augmente son actif de près d un million l an dernier délégués au congrès régional de la société l Assomption à Edmundston *

22 Congrès régional de la société l Assomption dimanche à St-François Le Dr A.-M. Sormany se retire après 25 ans au poste de président de la société l Assomption * Président et aumônier * L irrésistible expansion de la société mutuelle l Assomption La société l assomption - rapport financier au 31 décembre, La société l Assomption lance sa semaine annuelle de la mutualité Impressionnant record établi par la Société Assomption Le 50e rapport financier de la Officiers de la succursale 114-B de l Assomption Assurance-invalidité On approuve l entente fédérale-provinciale pour les allocations aux invalides Les pensions aux invalides début Assurance-vie $421,814,25 en assurance-vie détenus au Nouveau-Brunswick Automobiles Une auto de Londres, Angleterre, à Edmundston Enregistrement de certaines automobiles avant le 15 juillet Automobilistes Les automobilistes obéissent bien aux signaux lumineux Les automobilistes seront étroitement surveillés Aveugles Au pique-nique des aveugles du comté Avions Un avion à propulsion survole notre ville * Azzie, Ralph Voeux de succès - au secrétariat du Premier ministre du Canada * B Baker-Brook Les fêtes religieuses à Baker-Brook On discute de la construction prochaine d une école à Baker-Brook Baker-Brook sera doté d une école de $160, La coopérative agricole de Baker-Brook annonce un surplus net de $3, Fêtes jubilaires de... * Baker-Brook - Histoire

23 Fêtes jubilaires de... * Premier curé: l abbé Wilfrid Lagacé * paroisse progressive d Acadie Banque de Montréal Belle promotion à M. Aphtère Jarry d Edmundston - promu gérant de la succursale de Grand-Sault * Édifice des plus modernes pour la La B. de M. Commence à construire aujourd hui Bénédiction du nouvel immeuble de la... * * Bénédiction de la... * Banque Provinciale À l Ouverture officielle de la banque provinciale - rue St-François * La banque provinciale du Canada * Barrage du Témiscouata Mgr Parent demeure opposé au barrage de Témiscouata Les propriétaires de Cabano protestent contre les barrages du Témiscouata Barreau du Nouveau-Brunswick Admis au Barreau de la province: M. Léonide-H. Cyr et M. Ronald-C. Stevenson * Base militaire - Gagetown $30,000,000 pour un camp militaire au N.-B Bâtiments publics $1,500 pour la future piscine Construction à Edmundston-est d une nouvelle église * On érige les estrades au champ de baseball Les créditistes financeraient les travaux publics sans taxe Début des travaux de la future église d Edmundston-est Contrat de $150,000 à Charron et Frères - pour la construction de la nouvelle école de Baker-Brook L Orphelinat sera construit par Charron et Frères Soumissions envoyées aux contracteurs locaux - travaux à l école supérieure Cormier Contrat à Henri Dubé - contrat d excavation et de fondation de la nouvelle aile de l école supérieure Cormier Bazars Un grand bazar à Edmundston les 21,22 et 23 juin Tous au bazar à Edmundston-est Ouverture demain du Bazar à Clair Mme Rosario Richard gagne une Buick 53 au bazar de Clair Tirage de $4,000 en prix le 28 août à Clair

24 Tirage à Clair le 22 août Bazar annuel à Notre-Dame de Lourdes les 26 et 27 juin prochain Grand bazar à Clair les 20, 21, et 22 août Grand Bazar à St-Antoine de Madawaska Nombreuses attractions au Bazar de Clair ,000 personnes au Bazar de Clair Bazar de Clair le 28 août Le Bazar de Clair les août Grand bazar dimanche à Saint-Jean-Baptiste Bazar à St-Martin de Rest. le 28 août Nombreuses attractions au Bazar annuel de Clair Fêtes paroissiales à Clair, les 26,27 et 28 août Gagnants de prix au bazar de Clair Beaulieu, Georges Échevin - du quartier no 1 * Beaulieu, Maurice Maurice Beaulieu aux Talents de chez-nous Maurice Beaulieu remporte la palme aux talents de chez-nous * Maurice Beaulieu à Radio-Canada ce soir Bernier, Georges-J., Mgr 71e anniversaire de naissance de Mgr Georges-J. Bernier Doctorat en philosophie à Mgr Georges Bernier Bernier, Robert, R.P. Hommages * Bibliothèque publique de Grand-Sault Encouragement à la bonne lecture chez les enfants Réunion annuelle de l Association de la Bibliothèque Publique de Bibliothèque régionale du Haut-Saint-Jean L organisation d une bibliothèque régionale discutée mardi On discutera de la bibliothèque régionale Bilinguisme Intéressant message de John Fisher Bleuets 50,000 livres de bleuets ramassées à Kedgwick Boucher, J.-Gaspard L hon. J.-Gaspard Boucher serait nommé sénateur Sur l Exécutif de l Association libérale *

25 Sa santé s améliore * Élections fédérales - candidat libéral * M. J.-G. Boucher au Congrès des Hebdos ans de direction active de Au banquet du député Boucher dimanche * Émouvant témoignage d estime au député J.-Gaspard Boucher * Au banquet du député J.-G. Boucher * L Hon. Fournier fait l éloge de M. Boucher Le député Doucet fait l éloge de M. Boucher Mise au point du député Boucher sur la situation scolaire de Restigouche Mort de J.-Gaspard Boucher * Imposantes funérailles à J.-G. Boucher * Décès d un confrère Gaspard Boucher, MP Le Madawaska Les chefs politiques fédéraux rendent hommage à Boulangerie L.H. Lajoie M. Lionel-H. Lajoie achète la boulangerie de M. J.-Hervé Proulx Incorporation de la... * Bourque, J.-Clarence Aux études - à l hôpital Ste-Justine de Montréal * Coroner - pour la partie est du comté de Madawaska * Bourses d études Bourses d études à deux des nôtres Boxe Grande soirée de boxe au Centre le 24 septembre Au programme de boxe du 24 septembre * Grande séance de boxe demain soir au Centre * R. Hébert trop puissant pour Aubut: Nos pugilistes à l action * e grande soirée de boxe le 29 octobre On anticipe une foule record à la boxe le 29 octobre * Deuxième soirée pugilistique au Centre Notre Dame demain * Assistance record à la boxe Combat pugilistique le 26 novembre Six combats de boxe vendredi prochain Le meilleur programme de boxe présenté à Edmundston Grande soirée de boxe le 14 janvier R. Hébert vs G. Clavé * Bolo Beaulieu l emporte en finale Don Baker lance un défi à Albert Charest * Breau, Raymond Réélu directeur - de la société des pharmaciens du N.-B. * Élu président de l Association des pharmaciens du Nouveau-Brunswick *

26 Budget fédéral Nouvelles austérités du budget Abbott L augmentation des taxes d accise et de vente Réduction d Impôt prévue dans le prochain budget fédéral M. Abbott soumettra son budget le 8 avril Tous le frais médicaux seraient déduits de l impôt sur le revenu Pas de changements majeurs dans les taxes Levée des restrictions sur le crédit au Canada Budget provincial Les revenus du N.-B. atteignent un nouveau record en 7 mois L hon. J.-G. Boucher prévoit un surplus de $1,316,191 pour * e surplus et réduction de la dette au N.-B Bureau de Placement d Edmundston Beau travail du C Cadets Les activités des cadettes de Marie-Immaculée Reclassement et promotions à l escadrille d Edmundston * cadets de l Air préviennent une conflagration Nos cadets de l air remportent encore le trophée Waite Fin du programme d entrainement de l escadrille # Représentant du N.-B. - le sergent Donald Steeves d Edmundston * Il reçoit ses ailes - Ronald Birchard * Chef d Escadrille - Le F/S A. P. Stothart * L Escadrille 313 des cadets de l Air visite Presque Isle Inspection des Cadets à L Université Saint-Louis Le meilleur cadet à l U.S.L. * Une trentaine de Cadets de l Air iront au Camp d Été Réunion annuelle de l Association des Cadets de l Air du Nouveau-Brunswick * Les cadets de l Université à l honneur Le trophée d efficacité aux Cadets de l Armée de l Université Saint-Louis Les cadets de l Université. St-Louis à l Honneur * e anniversaire de l Escadrille No 313 des Cadets de l Air * Parade de promotion et de reclassification chez les Cadets de l Air demain soir à 8h Inspection du corps de cadets de l U.S.L. * Inspection annuelle de l Escadrille No Inspection chez les Cadets de l Air à Grand-Sault Jean-Louis Fournier de l Escadrille #313 au Royaume-Uni *

27 Nos Cadets de l Air font bonne figure à Greenwood Deux cadets Edmunston reçoivent leurs ailes * Le cadet Fournier à Londres * Cadets de Grand-Sault à Greenwood À l inspection des Cadets de l Air * Les Cadets de Gr.-Sault sont fortement louangés À des cours d entraînement: Raymond Guerrette, Gilles Violette * de nos cadets à Greenwood N.-É Raymond Guerrette avec les cadets * Les cadets de l air du N.-B. se classent deuxième au Canada Caisse populaire des pâtes et papiers d Edmundston Réunion annuelle de la Réunion annuelle de la Caisse Populaire du Moulin Fraser M. Tancrède Hubert est réélu président Caisses populaires - comté de Madawaska Les caisses du comté ont un actif d un million Nos caisses font de très belles affaires Augmentation de $439,000 chez les caisses populaires du comté Edmundston recevra les délégués des caisses le 1er juillet; la caisse centrale a transigé des affaires pour plus d un million M. Norbert Leblanc est élu président * Les Caisses de Clair, Sainte-Anne et Grand-Sault sont à l honneur Beau travail des caisses populaires du Madawaska * Beau travail des caisses du Madawaska Les Caisses Populaires du comté ont une augmentation de $225,000 * Augmentation de $334,427 de l actif des caisses du comté Caisses populaires - comté de Restigouche Réunion des Caisses du comté de Restigouche Caisses populaires - Clair La Caisse scolaire de Clair Réunion annuelle de la Caisse de Clair Beaux résultats de la Caisse Scolaire de Caisses populaires - Drummond La Caisse populaire de Drummond a un actif de $125, La Caisse de Drummond se classe première pour le mois de février * Caisses populaires - Edmundston La Caisse populaire d Edmundston a été incorporée Nouveaux directeurs chez la M. J.-B. Guimond est réélu président J.-B. Guimond, réélu président * Assemblée annuelle de la

28 Succès de l assemblée de la Caisse Populaire Caisses-populaires - Edmundston-Est La Caisse populaire compte 353 membres La Caisse populaire reçoit sa charte officielle Les bureaux de la caisse populaire sont déménagés Actif de $37,188, à la Caisse Edmundston-est Réunion annuelle demain de la Caisse d Edmundston-est La Caisse Populaire Notre-Dame des Sept Douleurs enregistre un actif de $55, La Caisse de N.-D. Des Sept Douleurs à l honneur Assemblée annuelle de la C. Populaire d Edmundston-est Caisses-populaires - Grand-Sault Actif de $50, Caisses-populaires - Kedgwick La Caisse de Kedgwick à $141,000 d actif Caisses-populaires - Lac-Baker La Caisse de Lac-Baker en 5e place pour le mois de juillet Elle prête plus de $250,000 en 11 ans La Caisse de Lac-Baker a un actif de $77, La Caisse de... a un actif de $70, Caisse populaires - Notre-Dame de Lourdes La Caisse se classe première La Caisse à l honneur Notre-Dames de Lourdes encore à l honneur La Caisse N.-D. de Lourdes continue son beau travail La caisse N.-D. de Lourdes conserve encore 100 p.c Caisses populaires - Notre-Dame du Sacré-Coeur Une Caisse populaire pour les Paroissiens de Pour la fondation d une Caisse populaire à Caisses populaires - Nouveau-Brunswick L actif des caisses populaires augmente de $788,000 au N.-B Nouveaux records des caisses populaires Beau travail de nos caisses populaires Nos Caisses ont prêté pour plus de 30 millions en Bon travail dans le concours des Caisses Caisses populaires - Saint-André Une mise au point - La Caisse populaire de Saint-André vs la caisse populaire de Caraquet Une année fructueuse pour la Caisse populaire de Saint-André de Madawaska

29 La Caisse populaire de St-André tient son assemblée annuelle sous la présidence de M. C. Godbout * La Caisse populaire de St-André se distingue La Caisse de Saint-André dépasse le $200, La Caisse de St-André va toujours de l avant La caisse de St-André bat tous les records La Caisse populaire de St-André la plus considérable du Nouv. Brunswick La Caisse populaire de St-André passe en tête de la province La Caisse de St-André possède un actif de $255, La Caisse de St-André toujours à l honneur La Caisse populaire de St-André de nouveau à l honneur pour le mois d avril La Caisse de St-André a prêté plus d un million Caisses populaires - Saint-Basile La Caisse populaire de Saint-Basile compte 761 membres La Caisse de Saint-Basile termine une année fructueuse La Caisse de St-Basile a connu d excellents résultats en Caisses populaires - Saint-François La Caisse populaire de St-François en cinquième place - grand concours de la fédération des caisses populaires Caisse populaires - Saint-Hilaire La Caisse populaire de Saint-Hilaire à l honneur dans le comté Caisses populaires - Saint-Jacques 10e anniversaire de la Caisses populaires - Saint-Quentin La Caisse de St-Quentin à un actif de $164, Caisse populaires - Sainte-Anne Beau travail de la Caisse de Ste-Anne Réunion de la Caisse de Caisses populaires acadiennes Rapport final du concours des Caisses populaires acadiennes Concours de la fédération des caisses populaires - rapport du concours Grand succès du concours de la fédération des caisses La F.C.P.A. construira de vastes bureaux à Caraquet e rapport du Concours des Caisses Populaires Nouveaux officiers de la $1,000 en prix pour les déposant réguliers des caisses Grand concours d épargne pour toutes les caisses populaires françaises Concours d épargnes des caisses populaires Beau succès des Caisses Populaires Ouverture de l immeuble de la... *

30 10e réunion annuelle de la F.C.P.A Une réunion importante L Exécutif de la... * Réunion annuelle de la... * Progrès continu dans le concours des Caisses Populaires Le concours d Épargne des Caisses Populaires continue ses progrès Année record des Caisses Populaires Campagne du Coquelicot Ouverture de la Campagne du timbre de Noël La campagne du timbre de Noël a rapporté à date $1, M. Rinaldo Ruest parle de la campagne du timbre de Noël au Richelieu-Edmundston Formation d un comité de la campagne du timbre de Noël Début de la Campagne du Achetons tous les Timbres de Noël Le Timbre de Noël a remporté $ La campagne du timbre de Noël est à $48 de l objectif du comté Début de la campagne du... * Canadien National - Edmundston Il prend sa retraite après 46 ans de service - M. Arthur Topping * Train chaque jour entre Edmundston et Campbellton M. Donald Gordon chez la chambre de commerce - président du C.N.R. * Horaire changé au Canadien National Fin heureuse d une relique du passé Nouveau wagon combiné entre Edmundston-Rivière-Du-Loup La voie ferrée sur la rue Victoria sera enlevée dès l été prochain Belle promotion à M. Charles-A. Pelletier - assistant pour la région de l Atlantique Le député Dubé prend la défense des anciens employés des chemins de fer * Plusieurs promotions au CNR * Le CNR étudie un plan de construction d un hangar de fret sur la rue traverse Le canadien national n achètera plus aucune locomotive à vapeur L entrepôt sera logé à la fin de l année Le hangar à fret du C. N. R. Et les traverses à niveau à Edmundston On enlèvera les rails du C.N.R., rue Victoria Le C.N.R. dépensera $1,200,000 à Edmundston Écusson de sûreté au C.N.R * Enlèvement de la voie ferrée, rue Victoria * Nouveau service de trains reliant Edmundston et Rivière du Loup Le wagon-lit Edmundston * accidents sur la division ferroviaire du CNR citoyens d Edmundston tués dans un déraillement *

31 31 Canadien Pacifique Les cheminots passent des examens * Le Pacifique Canadien dépensera $$,500,000 en 1952 au N.-Brunswick Nouveau service sur la ligne du Pacifique-Can Carême Conditions du carême - communiqué officiel de l Évêché Nouveau règlement du carême Cataracte, Le. Journal Grand-Sault a son hebdomadaire Cayouette, Victorien Cayouette est accusé d homicide involontaire Centrales hydro-électriques - Beechwood Début des travaux de Beechwood le 15 avril Un contrat de $7,112,528 accordé pour Beechwood Beechwood sous les lumières Centre éducatif Les travaux du centre récréatif reprennent Progrès des travaux du centre éducatif Les travaux progressent au centre éducatif Le centre éducatif muni d une piscine Soirée nouveau genre au centre récréatif Remise d un chèque de $2,500 à Mgr Conway - contribution à la piscine du centre remis par le club Rotary * Soirée française au centre éducatif lundi le 2 juin Notre Centre Educatif - sa fréquentation Incorporation du Centre d Edmundston L auditorium du Centre d Edmundston * Grande foule à l ouverture du Théâtre du Centre Le concours oratoire aura lieu le 29 mars Exposition de Beaux Arts au Centre du 6 au 12 avril * Ouverture officielle du Centre * Le Centre est officiellement ouvert * S.E. Mgr Gagnon à l exposition de beaux arts * Remise des clefs du Centre à Mgr Conway * Réunion du Conseil consultatif du Centre Films en 3-D à Edmundston Cercle pédagogique - Baker-Brook Mme H. Ouellette est élue présidente à

32 Cercle pédagogique - Rivière-Verte Cercle pédagogique - Saint-Angèle On parle de salaires insuffisants au cercle St-Angèle Cercle pédagogique - Saint-Basile Reprise des activités du cercle pédagogique de Saint-Basile Chez le cercle pédagogique de Cercle pédagoqique - Saint-François On discute de la lecture indécente à Cercle pédagogique - Saint-Jacques Réunion pédagogique du Laurier Levesque au Cercle pédagogique - Sainte-Anne H. Zoël Sirois élu président du cercle pédagogique de Ste-Anne Reprise des activités du Cercle Ste-Anne Belle année réussie au Cercle Cercle pédagogique Don Bosco M. Marcel Sormany donne une intéressante conférence * Cercles d études 2e assemblée du comité central des cercles d études Un nouveau cercle d études à Saint-Basile Éclatante conférence de M. H. Ouellette à Saint-Hilaire Les cultivateurs qui participent activement aux cercles d étude sont le cerveau du diocèse * Organisation des cercles d étude dans trois paroisses du comté Les journées d études agricoles débutent lundi Une coopérative nécessaire, c est un cercle d études Les cours de formation de chefs furent un véritable succès Nouvelle année scolaire Les cercles d études ne sont pas pour les suiveux Cours de formation de chefs dans le diocèse Réunion du Cercle d étude à St-François Chambre de commerce - Edmundston M. Alex Angers nouveau président de la chambre de commerce locale * Fondation d une chambre de commerce junior à Edmundston Fondation d une chambre de commerce des jeunes La chambre de commerce junior recevra sa charte le 20 juin * M. Donald Gordon chez la chambre de commerce - président du CNR * M. Donald Gordon rencontre différents officiels de la ville

33 La chambre de commerce et les industries à Edmundston Nominations des comités chez la chambre de commerce des jeunes Don de la chambre de commerce - pièce sculptée par le Dr Laporte * La chambre de commerce fera décorer les rues pour Noël La chambre de commerce des jeunes recevra sa charte le 15 décembre Président - de la chambre de commerce junior, M. Jos-E. Landry * M. Alex Angers réélu président de la chambre de commerce d Edmundston * Remise de la charte - par le secrétaire-gérant de la chambre de commerce des jeunes du Canada * Activités de la chambre des jeunes Nomination des comités à la chambre de commerce M. Jos.-E. Landry est réélu président - de la chambre de commerce des jeunes * Plusieurs questions discutées à la chambre de commerce Congé civique le 30 juillet - à l occasion de la célébration du 30e anniversaire de fondation de la chambre de commerce locale et de l érection d Edmundston au statut de Cité Programme des grandes fêtes du 30 juillet Grandioses célébrations à Edmundston, mercredi 30 juillet (supplément) * Plus de 10,000 personnes aux fêtes d Edmundston Les grandes fêtes civiques de mercredi dernier * Nouveau président de la Chambre de Commerce * Les nouveaux officiers de la Nouveaux comités La fermeture des banques et des magasins à Edmundston Contre la fermeture des banques et magasins La Chambre de Commerce doit collaborer à l éducation M. Hubert Mulherin est élu président Demain commence la grande campagne de sécurité de la... des jeunes Importantes questions discutées à la Un ruban lumineux qui épargnera bon nombre de vie La Chambre de Commerce appuie le Conseil de ville Nouveau local pour la Chambre de Commerce La Chambre de Commerce et l économie de la région Importante assemblée conjointe lundi Reprise des activités de la Chambre de Commerce des Jeunes d Ed ston M. Louis Abram est grandement apprécié M. Léandre Chiasson élu président * Mons. Lucien Ouellet est élu président Officiers de la Chambre de Commerce Junior * La Ch. de Commerce en voie de réorganisation Secrétariat semi-permanent pour la Chambre de commerce Le Comité de tourisme de la Chambre de Commerce à l oeuvre La Chambre de Commerce demande un pont sur la rivière Madawaska Concours de la Ouverture des magasins durant les Fêtes de Noël Le grand tirage de la Chambre de Commerce * Réélection de l exécutif de la... *

34 Nouveau local pour la Ch. de Commerce Nouveau président de la Chambre de Commerce * Grand succès du premier Field day à Edmundston Pour un plus grand succès des Fêtes du double anniversaire reçoit des ambassadeurs du Québec Chambre de commerce - Grand-Sault L exécutif de la chambre de commerce de Grand-Sault * La chambre de commerce de Grand-Sault toujours active La chambre de commerce de Grand-Sault annonce les vainqueursdu concours de rédaction Réunion des marchands et de la chambre de commerce à Grand-Sault La chambre de commerce de Grand-Sault a de nouveaux officiers Les officiers de la chambre de commerce de Grand-Sault * Officiers de la Chambre de commerce de Grand-Sault * Nouveaux officiers chez la Nouveaux offociers de la Chambre de commerce - Saint-Basile Intéressante réunion de la chambre de commerce de St-Basile Chambre de commerce - Saint-Quentin Gérard Bélanger président de la Chambre de commerce des provinces atlantiques Directeur - M. Oneil Guerette - ont demandé l accélération du programme de défense civile * Alphée Lévesque apporte une note optimiste Chansons MM. F. Mc Cluskey et M. Lapalme de dévouent pour les jeunes - programme de chansons en coeur La Chorale Ambulante Richelieu * Margaret Kerr et John Vickers aux concerts-richelieu * Grand concert des étoiles de la radio John Vickers et Margaret Kerr * Présentation prochaine d une opérette à Ed ston Concert-Conjoint dimanche pour aider notre orphelinat Opérettes à l auditotium du Centre, dimanche soir 7 juin Le Trio Lyrique à Edmundston Chasse Appel aux chasseurs de faire un rapport sur le gibier tué Pas de chasse au rat musqué cette année Nouveaux règlements de chasse au N.-B Quelques changements aux lois de la chasse au Nouveau-Brunswick Chasseurs exhortés à faire rapport sur le gibier abattu

35 Les chasseurs sont plus prudents avec leurs armes à feu Le premier accident mortel de chasse au Nouveau-Brunswick Plus de 22,000 chevreuils ont été abattus au N.-B. en La saison de la chasse s est ouverte samedi Fin tragique d une partie de chasse à Grand-Sault Chemins de fer Le président de la Railroad Trainmen Brotherhood à Edmundston Démolition de la gare du Témis Enlèvement de la voie ferrée, rue Victoria * Présentation de certificats de premiers soins * Nouveau service sur la ligne du Pacifique-Can Démolition du pont Témiscouata * Willie Picard prend sa retraite après 38 ans Du fils au père: Willie Picard, retraité * Chemise J.M.L. L entreprise Perfection Enregistrée manufacture de chemises a signé son contrat avec la cité d Edmundston Fondateurs et gérant de la manufacture / Ouverture de la manufacture * A la bénédiction de la Manufacture * La manufacture de chemises en compagnie Chevaliers de Colomb 92 initiés chez les M. Léo Cormier élu Député de District Hommage rendu aux Chevaliers de Colomb Chevaliers de Colomb - Clair Installation à Clair du Conseil de C. de Colomb le 28 février Chevaliers de Colomb - Edmundston L Hon. J.-G. Boucher conférencier-invité chez les C. De Colomb Convention d état des chevaliers de Colomb à Edmundston On se prépare activement à la grande convention d État délégués à la 31e convention d État * Grand banquet de clôture de la 31e convention d État des C. De Colomb M J.-G. Ola Bourgeois réélu Grand Chevalier * Le trophée J.-G. Boucher au conseil 1935 * Une cérémonie d initiation chez les Chevaliers de Colomb dimanche nouveaux initiés chez les Chevaliers de Colomb e convention d État des C. de Colomb à St-Quentin samedi, le 24 mai Grandes activités chez les Succès des concerts présentés par les Réélu Grand Chevalier: M. Martin-W. Rice * Grand succès de la récente guignolée pour l orphelinat * Grand pique-nique des... dimanche

36 On stage Canada au Centre les 19 et 20 nov M. Gregory chez nos Chevaliers Nos Chevaliers ont leur soirée annuelle du Bon Vieux Temps Activités chez nos Initiation chez les Élections chez les...: M. Omer Pelletier, Grand Chevalier * Une guignolée d été bien réussie * La Guignolée des Chevaliers de Colomb le 19 décembre prochain Succès de la guignolée des Chevaliers de Colomb Succès de la soirée du bon vieux temps des chevaliers Initiations aux 3 premiers degrés des candidats initiés au 3e Degré des... * Élections chez les Chevaliers de Colomb * Le Dr G. Gauvin parle de la tuberculose chez les Chev. de Colomb Les Chev. de Colomb rendent hommage à leurs frères morts Chevaliers de Colomb - Saint-Léonard M. L abbé S. Azzie conférencier chez les C. de C. de St-Léonard nouveaux C. de C. à St-Léonard de Madawaska Grand succès du banquet des C. de Colombs de St-Léonard M. Léo Cormier élu grand Chevalier à St-Léonard, N.-B M. Léo Cormier réélu Grand Chevalier du Conseil Activités chez les..., conseil no Chevaliers de Colomb du Nouveau-Brunswick Me G.-T. Feeney, C.R. est élu député d État La Convention des Chevaliers de Colomb à St-Léonard en 1956 * M. Ola Bourgeois à la convention des Chev. de Colomb Chevreuils Plus de 22,000 chevreuils ont été abattus au N.-B. en Chorales Au Centre d Edmundston, demain soir: L Orphéon de Trois-Rivières * L Orphéon de Trois-Rivières charme les mélomanes d Edmundston L Orphéon de T.-Rivières a chanté devant une salle comble à Edmundston Les chanteurs de l Orphéon aident notre Orphelinat Chorale de la Cathédrale La mascotte présentée par notre chorale le 13 mai à la salle Saint-Louis Réélu président de la chorale de la cathédrale - M. Paul-A. Pelletier * Chorale du Collège Saint-Louis Sur le premier concert de la première chorale du Collège Saint-Louis La chorale du Collège Saint-Louis, à St-François et à Baker-Brook La chorale du Collège à St-Hilaire de Madawaska La Chorale de l Univ. Saint-Louis au Concert-Richelieu ce soir *

37 L Université Saint-Louis triomphe La Chorale de l U.S.L. reçue par les C. de Colomb de Fredericton Concert de la... le 22 avril * En concert au centre d Edmundston le 22 avril * Concert de la Chorale de l Université St-Louis - Directeur, R.P. R. Boisvert La... au Festival de St-Jean La chorale de l USL donnera un concert à Saint-Léonard dimanche La Chorale de L U.S.L. à la Clinique de Poliomyélite * Clair Une brigade de pompiers volontaires à Clair, N.-B Grand concours - de la maison D.-J. Long & Co. de Clair Une nouvelle école pour Clair, N.-B Une manufacture de chaussures à Clair, N.-B Bénédiction de la manufacture de chaussures de Clair, N.-B Club 4-H Ils font honneur au comté de Madawaska Les Clubs 4-H du comté de Madawaska à l honneur * Le Credo des Clubs 4-H Les expositions des Nos Clubs 4-H à l honneur Les gagnants des Clubs 4-H * Exposition d hiver des Maritimes à Amherst Rapport des Clubs 4-H Pique-nique annuel des Exposition des Clubs 4-H de Bovins Laitiers Concours d Expertise pour les Clubs 4-H Gagnants aux concours des Clubs 4-H Le groupe des gagnants des concours des clubs 4-H * Conseil national des Clubs 4-H * Les activités des Clubs 4-H pour Club d art d Edmundston A l exposition du... * Club de bridge-duplicata Le club de bridge-duplicata affilié à l A.C.B.L. (American bridge league) de New-York Soirée spéciale chez le club de bridge-duplicata Le bridge-duplicata toujours très actif Club de chasse et pêche de Grand-Sault Élections chez le Club Club de chasse et pêche du Madawaska Président et trésorier - M. Harry Jessome et M. Alphée Cyr *

38 L assoc. de chasse et pêche du comté aura une division junior * M. Morel Aubut parle de la section junior du club chasse et pêche Élu président - de la section junior, Robert Roussel * Excursion de 2 jours pour nos jeunes enfants - au Lac Caron M. A.-J. Hicks à Edmundston dimanche Réunion annuelle du Club de curling d Edmundston Il se distingue - équipe d Edmundston pilotée par M. E.-J. St-Pierre * Edmundston remporte les honneurs à Québec - trophée international Lieutenant-gouverneur et celui du Grand Aggregate * Le Curling Club sera muni de glace artificielle pour l automne La coupe Saunders va aux curlers d Edmundston Le Dr G.-E. Gauvin est élu président du club de curling d Edmundston * Au banquet annuel du... * Fin des activités du... * Remise des trophées * Les nouveaux officiers du... * Les champions curlers du Nouveau-Brunswick * Le trophée Ganong remporté par les nôtres * Nos curlers et le lieutenant Gouverneur McLaren * Gagnants du trophée Saunders * Deux équipes de Curling à Boston Nos joueurs de curling reviennent avec des victoires Club de curling de Saint-Léonard Glace artificielle au curling de Club de sculpteurs sur bois Organisation d un Club de ski d Edmundston Ernest Chiasson élu président du Club de Ski Club des femmes d affaires et professionnelles Élue présidente - Mlle Julie-Anne Levesque * Mlle Ella Jessp est réélue présidente Conférence provinciale des Clubs des femmes d Affaires et de Profession à Edmundston Le nouvel exécutif des femmes d affaires et de profession du N.-B. * Mlle Alphena Duphuy présidente du Club des Femmes d Affaires La semaine des femmes d affaires Club Lions Les Lions organisent un club de Lionnettes Intéressante conférence de M.-A. Jarry au club Lions M. Lionel-H. Lajoie élu président du club Lions d Edmundston

39 Distingué visiteur chez les Lions lundi prochain - M. William Mitchell Le club Lions vote $150 pour les paniers de Noël Initiation et installation chez les Lions d Edmundston Belle initiative du club Lions d Edmundston - défraient le coût de 7 opérations pour amydales à des enfants pauvres M. Norbert LeBlanc décoré du club Lions * Concours de popularité des Lions - candidates * Concours de popularité du club Lions d Edmundston Germaine Cyr, Reine de popularité du club Lions Le Club Lions a distribué 25 paniers d aliments à Noël Organisation du Club de hockey Lions à Saint-Basile Le Dr Euclide Rioux conférencié-invité chez le Festival des Lions du 24 au 28 juin Le festival des Lions un grand événement Le grand festival du Un joyeux festival Grand ralliement des fanfares dimanche Succès de la parade des enfants du club Lions à Edmundston Succès de la journée des Peanuts des Lions Président de zone: M. Benoit Collin * Belle initiative du Le club Lions et les paniers de Noël Mme Luc-O. Guérette est élue présidente chez les Lionnettes Le Lions distribue 41 paniers de Noël Nouveaux calendriers distribués par le Rapport annuel du Club Lions d Edmundston Le Club Lions compte maintenant 58 membres Distingués visiteurs au souper des Lions lundi * Clé-souvenir remise à trois membres Lions Les activités chez le Nouveau président du...: M. Henri-P. Clavette * Cités pour longues années de service chez le Club Lions Oeuvre des Lions qui mérite notre support Le Club Lions est l hôte d autres clubs du district Dernier appel pour aider les pauvres Les Lions ont donné 31 paniers de Noël Mme Benoit Collin est élue présidente des Lionnettes nouveau membres chez le club Lions Généreux don du Club Lions à Généreux don du Club Lions à l Hôtel-Dieu * Les paniers de Noël sont maintenant placés Les paniers de Noël des Lions font des heureux Club Républicain Limitée Nouveau club à Edmundston Club Saint-Louis 39

40 Premières élections chez le Club St-Louis jeudi soir prochain Première assemblée mensuelle du Club Saint-Louis ce soir Première liste d officiers du Club Saint-Louis M. Wilfrid Cyr élu président du Club St-Louis d Edmundston $1,000 au Club St-Louis dimanche soir prochain Mme Félix-H. Albert élue présidente du Club St-Louis Mlle Jeannine Guérette est élue présidente du Club St-Louis Le Dr A.-M. Sormany est élu président du Club Saint-Louis On choisit des directeurs au Club St-Louis Élections des Amis du Club St-Louis à C.J.E.M Club Teen-Agers M. Allan Gillies est élu président du Collège Maillet - Saint-Basile Au collège Maillet Premier contact du Collège Maillet avec la comédie française Collège Notre-Dame d Acadie, Moncton Le Collège N.-Dame d Acadie remporte le trophée Lincoln Comité de la langue française Formation d un comité de la langue française dans le diocèse d Edmundston * Comité régional de la protection des incendies M.E.-L. Howie est élu président Commerce M. Ronald Charest ouvre deux nouveaux commerces en ville Commission d urbanisme d Edmundston Entrée officiellement en fonction Des constructions pour $796, en Commission d urbanisme de Saint-Basile La commission d urbanisme de Saint-Basile Commission électrique du Nouveau-Brunswick Augmentation dans les revenus bruts de l Hydro du N.-B René Hudon nommé à la Commission de l Hydro * Le district de Grand-Sault de la CENB a complété 100,000 heures de travail sans un accident grave Contrat de 1,070,000 pour la fabrication de deux générateurs Un contrat de $7,112,528 accordé pour Beechwood Inauguration officielle des travaux de Beechwood samedi le 11 juin À l inauguration des travaux de la Beechwood * Une détonation historique *

41 La... a un surplus de $121, Progrès continu à Beechwood * Commission fédérale du service civil Romuald Albert nommé examinateur bilingue * Commission Mackenzie La... ici mardi * Le comté de Victoria est en face de la banqueroute mémoires présentés à la... * L École des Sciences Sociales se fait le champion de l autonomie provincial Mémoire soumis par M. Benoit Collin au nom de la Commission scolaire du district numéro 1 d Edmundston Le rapport MacKenzie Le rapport de la Commission MacKenzie sur le financement des écoles du Nouveau-Brunswick * Concours de noms mêlés Notre... débute cette semaine * Mme Georges-J. Aubut gagne le grand prix Congrès de la langue française - Québec Il faut que nous soyons bien représentés à Québec, le 18 juin - Directives et encouragements de Mgr Gagnon au comité d organisation locale du congrès de la langue française Le troisième congrès de la langue française M. Alexandre Savoie parle du 3e congrès de la langue française Laval décernera 27 doctorats à de grands serviteurs de notre langue * Ouverture officielle du troisième congrès de la langue française Plus de 500 élèves du comté au congrès de Québec Belle délégation du comté au congrès de Québec Magnifique représentation du comté au congrès * Congrès marial (Saint-Basile, 1951) Congrès marial diocésain à St-Basile au mois d août Directeur - du congrès marial, curé Ernest Lang * En marge du congrès marial diocésain à St-Basile août Fête marial, le 31 mai, au collège St-Louis - congrès marial de Saint-Basile Le grand congrès marial de Saint-Basile M. L abbé E. Lang parle du congrès marial Le diocèse d Edmundston prépare les grandioses célébrations mariales à l occasion de l Assomption La belle part du congrès sera réservée aux jeunes Trois archevêques et quatre évêques au congrès marial de Saint-Basile Information générale pour le congrès de St-Basile, N.-B Le congrès s ouvrira dans un programme de splendeur * Congrès marial diocésain à St-Basile de Madawaska (supplément) *

42 Apothèse à Marie de l Assomption autos escortent la statue de la vierge * Triomphe sans précédent au Madawaska * Char allégorique portant la statue de Notre-Dame de l Assomption * À St-Basile - exhibit de la congrégation des Soeurs de la charité (Soeurs-Grises) * Activités du comité de la croisade spirituelle au congrès marial diocésain Connors Bénédiction du nouveau presbytère de Connors, N.-B Conseil consultatif des aveugles du comté de Madawaska Le... s est réuni Réunion régulière du Conseil de la sécurité des routes du Nouveau-Brunswick Fondation d un conseil de sécurité routière - M. Calixte-F. Savoie et M. Aubrey Crabtree à la vice-présidence * Conseil du film d Edmundston Un Conseil du film formé à Edmundston Un Conseil du film pour Edmundston et la région à l automne Fondation d un Conseil du film à Edmundston Edmundston aura son Le Conseil du Film se réunira jeudi prochain Conseil du travail - Edmundston Roland Blanchette est élu président Roland Blanchette réélu président * Conseil économique des provinces de l Atlantique Formation d un Alphée Levesque apport une note optimiste Contrebande La Gendarmerie saisit 1,400 livres de margarine à Saint-Hilaire Conway, William John, Mgr ( ) Mgr W.-J. Conway a 75 ans aujourd hui * On fêtera Mgr Conway les 11 et 12 juin e anniversaire * Programme des fêtes du 50e anniversaire de prêtrise de Mgr W.-J. Conway * Jubilé d or de Mgr W.-J. Conway (supplément) * Fêtes grandioses à Mgr W.-J. Conway * Anniversaire - 76e * Coopération Comité central du conseil consultatif - de la Coopération du diocèse

43 d Edmundston * On trace le programme des cours en coopération à Edmundston Début des cours en coopération lundi prochain inscriptions aux cours en coopération Les cercles d études modèles remportent un franc succès Premières récompense à leurs efforts et à leur dévouement * L aurore d un renouveau en coopération au Madawaska M. Martin Légère fait appel aux bonnes volontés pour l éducation du peuple à la coopération * Coopérative agricole de Baker-Brook La coopérative agricole de Baker-Brook annonce un surplus net de $3, Un surplus enregistré par la La Coop. de Baker-Brook rasée par le feu * Le magasin coopératif de... sera reconstruit Coopérative d habitation d Edmundston Une nouvelle Coopérative d habitation à e assemblée de la nouvelle Coopérative d habitation Coopérative d habitation Notre-Dame du Sacré-Coeur Limitée Directeurs élus chez la Coop-d habitation Coopérative de la Vallée Limitée Les producteurs de patates du haut St-Jean s organisent pour la production coopérative de l amidon - provenant des pommes de terre Coopérative de Lac-Baker La Coopérative de Lac-Baker annonce un chiffre d affaires de $51, On met plus de 5,000 caisses de têtes de fougères sur le marché La Coopérative de Lac-Baker célèbre son 5e anniversaire La Coop. de Lac-Baker a fait $60,105 d affaires Ventes de $56,058 réalisées par la Des ventes pour $54,389 réalisées par la Coopérative de Saint-François Profits de $9,187 par la Coopérative de Saint-Quentin Assemblée de la Coopérative du Madawaska Ouverture officielle du nouveau garage de la Coop. du Madawaska La Coopérative du Madawaska se cherche un propagandiste Organisation de cours sur le coopératisme Réunion annuelle de la Coopérative du Madawaska le 13 décembre Elle a fait $870,145 d affaires en

44 Plusieurs promotions à la Coopérative du Madawaska Une délégation s est rendu à St-Anselme, P.Q Rapport financier de la Coop. du Madawaska Assemblée spéciale des membres de la Assemblée annuelle de La Coopérative du Madawaska mercredi Assemblée annuelle de la Coop. du Madawaska * Nouveau Gérant de la Coopérative * Réunion annuelle de la La Coopérative du Madawaska a un chiffre d affaires de $1,086, À l assemblée annuelle de Coopérative Évangéline Fondation d une coopérative de mise sur le marché La Coopérative Évangéline à Montréal * Des patates pour le Rocket * Le Maire Drapeau au kiosque de la Coop. Évangéline * Coopérative la Brayonne La Brayonne étudie les moyens de progresser d avantage La Brayonne achète un nouveau local - transformer l école du portage en meunerie pour préparer de la farine de buckwheat La Brayonne Assemblée annuelle de la Coopérative La Brayonne Assemblée annuelle de La Brayonne Coopératives Deux pères de Belgique viennent étudier le mouvement coopératif dans la région...fondation d un cercle d étude à St-Basile Un magasin coopératif à l étude à Saint-Basile Les Coopératives ont fait $12,521, Couronnement Un comité des fêtes du Le programme des fêtes du couronnement à Edmundston * Edmundston célèbre le jour du Couronnement Exposition du pourpre royal à Fredericton la semaine prochaine * Cours de préparation au mariage... pour fiancés Cours suprême La cause de Mme Oliva Rossignol sera entendue devant la Couturier, Joseph Décoration militaire au sergent Couturier * Décoré... *

45 Couvent des Ursulines - Saint-Léonard Bénédiction du couvent des ursulines * Crimes Guay a payé sa dette à la société- condamné à être pendu * La Couronne vs Victorien Cayouette Victorien Cayouette trouvé non-coupable mois de prison à Omer Comeau Un meurtre à Andover: Fred Hansen a été accusé Enquête sur le drame d Upper Siegas Autre drame à Rivière-Verte Mme Thibodeau est accusée de meurtre * Une accusation de tentative de meurtre contre Georges Bellefleur Enquête préliminaire de Mme Thibodeau Georges Bellefleur à l Hôpital provincial La cause de Mme Thibodeau aux assises criminelles d avril Il est accusé d homicide involontaire Le procès de Mme Thibodeau Au procès de Mme Lina Thibodeau Mme Thibodeau coupable de meurtre Une déclaration de Mme Thibodeau est acceptée en évidence Au procès de Mme Lina Thibodeau La cause Thidodeau devant la cour d appel Mme Lina Thibodeau obtient un sursis Rejet de l appel de Mme Thibodeau Lina Thibodeau obtient une commutation de sentence Croix-Rouge Mme A. Dubé réélue présidente de la Soc. Can. De la Croix-Rouge - division d Edmundston La Croix-Rouge a un objectif de $4,000 - dans le comté de Madawaska Beau travail de la croix rouge d Edmundston - distributions aux familles victimes d incendies On discute de la possibilité de tenir une clinique de donneurs de sang à Edmundston Mme Archie Dubé réélu présidente de la croix-rouge canadienne - division d Edmundston La campagne de la croix rouge le 10 mars Le premier don de sang à la clinique d Edmundston * La croix-rouge explique le manque apparent de sang à Edmundston Mme Archie Dubé réélue Présidente de la Croix-Rouge Objectif de $4,000 pour la Objectif de 4131,216 pour la campagne de la Bel essor de la... chez les étudiants du Madawaska Réunion générale de la... tenue au Centre Activités de la Croix Rouge locale en Mme H. Kelly présidente de la Croix Rouge locale

46 La campagne de la Croix Rouge débute lundi Revue des travaux de la C.-Rouge au Nouveau-Brunswick en Élection des officiers de la C.-Rouge au congrès annuel * La campagne de la Croix Rouge bat son plein La Croix-Rouge a reçu 33% de son objectif à date Don de 234,428 chopines de sang par la C.-Rouge en Clinique de donneurs de sang à Edmundston * Tous à la clinique des donneurs de sang * personnes font don de leur sang * La Croix-Rouge junior de l École Cormier élit ses officiers Réunion annuelle de la Culture La culture de la vigne est possible au Nouveau-Brunswick Cyr (Famille) Elle donne naissance à son 25e enfant M. Et Mme Héliodore Cyr et leur belle famille * M. H. Cyr à la télévision à New York * Un 26e enfants à M. et Mme Héliodore Cyr * Généalogie de la famille Cyr Sire, ou Sire Cyr, Léonide Maître Léonide Cyr admis au Barreau de la Nouvelle-Écosse * Étude légale * Cyr, Louis Louis Cyr se distingue * Un prix de $100 au pianiste Louis Cyr Il se distingue: pianiste * Médaille d argent * Cyr, Louis, ptre. Obédiences annoncés par le provincial des RR. PP. Eudistes * D Daigle (famille) Les descendants de Zéphirin Daigle se réuniront en juillet Réunion de la famille Daigle, dimanche prochain Réunion de la famille Daigle Réunion de famille *

47 47 Daigle, Lionel, ptre Marque de reconnaissance au curé Daigle Daigle, Péa-A. Nouvel Agronome du Madawaska * Dalfen s M. Harry Hart nommé surintendant général des magasins Dalfen s M. Alonzo Daigle gérant chez Dames Auxiliaires Réorganisation des Dames Auxiliaires à Grand-Sault e anniversaire des Dames Auxiliaires Heureuse initiative en faveur de nos jeunes * Banquet annuel des Dames de l Institut Mme Aurèle Albert officière chez les Dames de l Institut La convention des Dames de l Institut est bien réussie Convention régionale des Dame de l Institut jeudi prochain Mme Albini Lang élue présidente des Dames de l Institut Dames de l Institut de Baker-Brook Venez Vous Récréer Élection chez les dames de l Institut à Dames de l Institut de Clair Convention régionale des Dames de l Institut à Clair Dames de l Institut de Lac-Baker M. Adrien Lévesque chez les Dames de Assemblée des Dames de l Institut de Élections chez les Dames de l Institut à Assemblée mensuelle des Assemblée des Dames de l Institut de Dames de l Institut de Rivière-Verte Réunion des Dames de l Institut à Dames de l Institut de Saint-Basile Assemblée des Dames de l Institut à Saint-Basile Grande réunion des... à Saint-Basile M. Alexandre Savoie chez les Dames de Mme Lionel Sirois élue présidente des Dames de l Institut Réunion des Dames de l Institut à Iroquois

48 Dames de l Institut de Saint-François Convention régionale des Dames de l Institut mercredi Réunion des dames de l Institut de Dames de l Institut de Saint-Hilaire M. Adrien Lévesque chez les Dames de Dames de l Institut du Madawaska Reçues par les Dames de l institut du comté Dames du club Richelieu Madame Henri-A. Albert est élue présidente Les Dames Richelieu d Edmundston ont fêté nos jeunes orphelins Danse Décès Pris sur le vif durant les répétitions du pageant historique * Mgr Eudore Martin décédé mardi matin - fondateur de Saint-Quentin * Mort subite de Mons. Adélard Berger - commerçant * Émouvant hommage à l abbé Xavier Daigle * Messe de requiem pour la Mère générale des Filles de la sagesse Mort du conseiller Willie-F. Picard - conseiller de la paroisse de Madawaska * Le dentiste F.C. Simms décédé samedi M. Joseph David décédé dimanche * Edmundston perd un de ses premier pionniers - M. Florent Martin * Décédé - M. Clifford Lajoie, avantageusement connu dans le comté de Madawaska * Cérémonie spéciale à la salle Saint-Louis pour feu le Roi Georges VI Edmundston rend hommage au défunt Roi Georges VI M. Léo-J. Rioux est décédé hier * Mort soudaine de M. C.-C. Atkinson * Mort tragique de Roméo Martin Mort accidentelle du R.P. Ernest Cyr * Décédé: R.P. Ernest Cyr * Décès du Doyen des Conseillers de la Municipalité: Henri Michaud M. Albert Dionne: Le jury prononce un verdict de mort naturelle Mme Albert-J. Soucy succombe ce matin Démographie Rapport démographique de G.-Sault et St-André Déneigement - Edmundston Attention où vous jetez votre neige à l avenir! Dentistes Chirurgiens-dentistes - Bertin Cyr, Dismas Boudreau, Édouard St-Onge *

49 À Edmundston - le dentiste Yvon Long * Deschênes, Rino État critique de Rino Deschênes blessé dimanche Il aurait des chances de se rétablir Desmarais, Marcel-Marie Le R.P. Desmarais ici le 28 septembre * Conférence du R. Père Marcel.-M. Desmarais lundi soir À Edmundston en juin * Diocèse d Edmundston Six nouvelles nominations aux curés du diocèse * Changements ecclésiastiques dans le diocèse * L offensive spirituelle des Triduums est un grand succès ième conseil diocésain de la J.A.C. au diocèse d Edmundston Messes de minuit à l occasion de l an Statistiques diocésaines Récollection pour jeunes gens et jeunes filles inaugurées dans le diocèse d Edmundston District scolaire La commission scolaire du comté se cherche un secrétaire Trois autres districts scolaires favorisent la consolidation En faveur d une école centrale à Saint-André Les instituteurs demandent des augmentations de salaire Il commence sa 6e année comme surintendant - M. Lawrence-A. Violette * Un retard dans l émission des chèques des instituteurs On entrevoit une augmentation de salaires pour les religieuses Une augmentation de salaire pour le corps enseignant de la ville À l honneur - M. Benoit Collin, surintendant des écoles de la ville * M. Th. Lejeune étudie quelques problèmes scolaires au Madawaska Les instituteurs acceptent l augmentation de salaires Réunion générale de 4 commissions scolaires Une assemblée des contribuables pour discuter de la construction d une aréna - contribuables du district no La commission scolaire ne construira pas de stadium Autre importante réunion des commissaires d écoles Les instituteurs votent contre une grève générale La commission scolaire parle de réparer l école Centrale Importante réunion des commissaires d écoles On parle d organiser un festival des écoliers pour le mois de juin Dernière assemblée des commissaires d écoles de Madawaska On discute de la nouvelle école de Baker-Brook La commission scolaire d Edmundston compte 118 employés Revue de la situation dans les écoles du Madawaska Les districts scolaires 9,8,et 5 favorisent la consolidation

50 Ils veulent être considérés dans la ville au point de vue scolaire - contribuables de Verret Office La commission scolaire du comté a dépensé $171, de son budget Les contribuables de St-Basile en faveur de la consolidation Ils s opposent à la consolidation - contribuables des districts 10 et 11 de Saint-Basile La commission scolaire vote $100 pour aider Claude Roussel Changements annoncés par la commission scolaire Consentement des contribuables de St-Jacques Les commissaires d écoles se réunissent à Clair jeudi dernier Le budget scolaire du comté Importante réunion des commissaires à Clair budget scolaire de $270,000 - district no 1 d Edmundston, en faveur d une école de langue anglaise Mise au point du commissaire d école Léonard Albert Invitation des propriétaires à la commission scolaire locale - concernant le coût de construction de l école Sacré-Coeur contribuables demandent de rencontrer la commission scolaire en assemblée publique le Les contribuables demandent la résignation de la commission scolaire par un vote de 112 contre Importantes questions étudiées par les commissaires du comté On approuve la consolidation des districts no. 2 et Assemblée tumultueuse des contribuables Grande réunion des commissions scolaires Réélu - M. Paul Dubé, président de la commission scolaire d Edmundston * Importantes décisions à l assemblée annuelle des contribuables d Edmundston - augmentation de salaires de $250 au personnel enseignant et aux employés de la commission Importante assemblée des contribuables demain Les contribuables autorisent un total d emprunts de $565, Nouveaux officiers chez la Commission Scolaire de St-André Publication du rapport annuel de la Commission scolaire Nouveau contrôleur des absences pour les écoles d Edmundston MM. R. Dumais et A.-R. Desjardins sont réélus par acclamation contribuables à la réunion annuelle La Commission Scolaire poursuivie pour $9, M. Alexandre Savoie parle de la Commission Scolaire à la radio Qualités, devoirs et pouvoirs d une Commission Scolaire Facteurs qui ont contribué à l augmentation des taxes / Le financement de nos écoles Budget scolaire de $561, Comment préparer un budget scolaire Mémoire soumis par M. Benoit Collin au nom de la Commission scolaire du district numéro 1 d Edmundston Six professeurs de l École Cormier quittent leur emploi Importantes résolutions adoptées lundi soir

51 Aux Élections de la Commission scolaires * MM. Albert et Pelletier élus commissaires * Contrats accordés par la Commission Scolaire de St-Jacques Les contribuables demandent une enquête $1, accordés à M. Maurice Royer Projets de consolidation de districts scolaires Affaires scolaires dans notre comté Nominations aux Commissions scolaires du Madawaska On votera le budget scolaire le 21 janvier Rapport du surintendant des écoles du Madawaska Budget scolaire de $133,509 pour Gr.-Sault et Drummond Consolidation de 7 districts scolaires Mise en nomination à la Commission Scolaire Commissaires d école élus à Rivière-Verte Sept nominations à la Commission Scolaire d Edmundston Élections du District Scolaire No 1 lundi Chaudes discussions à la réunion scolaire annuelle Commissaires élus par acclamation à Grand-Sault Le rapport du vérificateur à la réunion scolaire Le rapport des commissaires No Léo Dionne président de la commission du district scolaire consolidé de Rivière-Verte * H.-T. Lajoie président de la Comm. Scolaire Grand nombre d élèves dans nos écoles Nominations aux commissions scolaires du comté Douanes Nouveau bureau de Douane à Hamelin Madawaska aura son édifice de Douanes et d Immigration Le nouvel édifice des douanes à Madawaska plus près de la réalité Le nouveau bureau de douanes et immigration à Clair * Demande des soumissions pour la construction de bureaux de douanes à St-Léonard Débuts des travaux du bureau des Douanes à Saint-Léonard Droit Le juge Michaud siège à Edmundston Avocat - M. Camille-J. Léger * Assistant-Magistrat - Me Arthur Chamberland * Avocat - M. Charles Dionne * Le conseil de la société des avocats du Nouveau-Brunswick * Étude légale - Me Charles-A. Dionne * Me Gérard-V. La Forest * M. Clovis-T. Richard nommé juge de la Cour Suprême du N.-B. * Première session du juge Clovis-T. Richard à Edmundston * Bachelier en droit - M. Paul-Émile Carrier d Edmundston * Me J.-A. Pichette est réélu président - de l association des 350 membres du

52 barreau de la province du Nouveau-Brunswick * Drummond Double cérémonie à Drummond dimanche - bénédiction solennelle de la nouvelle école et remise du trophée Mgr Gagnon à la jeune Murielle Michaud Dubé, Paul Le député Dubé contre les bills de divorce aux Communes Dufour, Georges Décoration au caporal Dufour E École Centrale d Edmundston On centralise le système de téléphone à l École Centrale - inter-scolaire L École centrale compte actuellement 551 élèves élèves fréquentent les cours du soir R. Fournier président des finissants au Lycée Les commissaires étudient l esquisse de la nouvelle école - agrandissement de l école Centrale Le comité sportif de l école Centrale vote un budget de $ Une association foyer-école bilingue à l école centrale À l honneur - M. Henri Clavette - principal * Fin des cours d agriculture à l école centrale d Edmundston Les mamans reçues à l école Centrale La commission scolaire parle de réparer l école centrale Graduation de 62 élèves à l école Centrale demain Exposition de travaux ménagers à l école Centrale On projette un cours commercial d un an à l école Centrale Remise de 62 diplômes aux élèves de l école Centrale demain Près de 60 élèves passent leurs examens d immatriculation à l école Centrale On approuve la construction d une aile de $600,000 pour le Lycée Le lycée s appellera désormais l École Supérieure Cormier * École d agriculture Saint-Basile L École d Agriculture ouvrira le 9 novembre Cours en coopération à... du 8 au 26 mars Les cours de l école d agriculture reprendront le 7 novembre École des Sciences Sociales Chronique - La question sociale et l élite du Madawaska Chronique - L U.C.C. au Madawaska

53 Chronique - L U.C.C. au Madawaska Reprise des activités à Départ du professeur M. Claude Gauthier * Trois conférences par Mons. Jean Hô se fait le champion de l autonomie provinciale Maîtres en sciences sociales * Reprise des cours à Reprise des cours en Sciences Sociales École vocationnelle - Grand-Sault Ouverture de la nouvelle... * Écoles Plus de 6,000 élèves dans les écoles du comté ,670 écoliers dans nos écoles élèves dans les écoles du comté Écoles - Baker-Brook Magnifique fête à Marguerite Bourgeois - fondatrice L école de $150,000 sera complétée cet été, à Baker-Brook Les travaux de l école Régionale progressent à Baker-Brook, N.-B L école de Baker-Brook gagne 2 prix provinciaux Soirée dramatique dimanche à Baker-Brook Les élèves du grade 8 de Baker-Brook à l honneur L École de Baker-Brook est maintenant terminée Écoles - Boucher Office Une expérience intéressante conduite à l École de Écoles - Clair On étudie l addition de nouvelles classes à l école de Clair Bénédiction de l école Régionale de Clair L école de Clair a coûté $76, Extraordinaire succès de la caisse écolière de Clair Visite à Clair de la supérieure générale des Soeurs Grises Écoles - Drummond Visites des parents à l école de Drummond Écoles - Edmundston 2,658 écoliers à Edmundston Le commissaire Albert démissionne et devient contrôleur des absences Contrôleur: Léonard Albert * finissants dans les écoles d Edmundston * Discontinuation possible du cours commercial d un an dans les écoles d Ed ston Fin d année dans les écoles de la ville *

54 Fin d année dans nos écoles Distribution des prix dans nos écoles Écoles - Edmundston - Saint-François Cercle foyer-école à l école St-François L école St-François et la semaine de l éducation Écoles - Edmundston - Supérieure Cormier Réparation prochaine de l École Supérieure Cormier d Edmundston Inscription record au cours du soir associations foyer-école seront fondées à l École Supérieure Cormier Fondation d une association foyer-école à l école Supérieure Cormier * Importante réunion à l école Supérieure Cormier mercredi soir prochain Intéressante réunion foyer-école à l école Supérieure Cormier Reprise des cours du soir à l école Supérieure Cormier Conférencier au foyer-école de l école Cormier lundi - M. Gérard LeBlanc * Une belle initiative de M. Alban Daigle - garçons du cours commercial travaillent dans établissements commerciaux de la ville Des cours en art général et dessin à l école Cormier Le trophée Edwaska à l école Supérieure Cormier - concours annuel de ski interscolaire Des élèves de l école Cormier visitent un camp de la Cie Fraser Semaine de l éducation à l école Supérieure Cormier finissants du lycée ont visité la Banque de Montréal Les finissants de l école Cormier visitent la banque de Montréal * diplômés dans nos deux écoles - Académie Mgr Conway et école Supérieure Cormier Diminution des élèves aux cours du soir M. Guy Martin est élu président des finissants de Assemblée mensuelle du Foyer-école L enseignement commercial sera dirigé par les Frères à l École Supérieur Cormier à l honneur * Changements à l École Cormier * Collations des diplômes ce soir et mardi prochain Finissants 1953 * diplômés à Au Département Commercial de...: les Frères Fulbert, Henri, Théodose La reconstruction de l École Cormier à Henri Dubé de Grand-Sault L année scolaire divisée en trois sections à l E.S.C Six professeurs de l École Cormier quittent leur emploi Au Département Industriel: Léopold Ouellet * Nouveaux professeurs à L École la plus considérable d Edmundston * inscriptions aux cours du soir Exposition de travaux d élèves à... * Les gradués de * Le comité des sports de l école Cormier *

55 55 Écoles - Kedgwick Les travaux de l école centrale vont bon train Écoles - Lac-Baker 242 élèves s inscrivent à Lac-Baker Écoles - Morneault 66 élèves fréquentent l école de Morneault Soirée récréative et politique à Écoles - Notre-Dames de Lourdes Contrat d école accordé à Mons. Ludger-C. Lebel Désaccord sur l octroi d un contrat d école Écoles - Rivière-Verte Six élèves graduent à Rivière-Verte On discute d une école plus grande à Rivière-Verte On parle d agrandir l école de Rivière-Verte Plusieurs réunions des contribuables de Écoles - Sacré-Coeur Bénédiction de l école Sacré-Coeur Dimanche * Bénédiction de l école Sacré-Coeur Grande réunion populaire à l école du Sacré-Coeur Écoles - Saint-André Exposition des travaux d art ménager à St-André On approuve un emprunt de $ pour une école à Saint-André Une belle fête à Notre-Dames des Écoles professeurs et 400 élèves à l École Régionale de L École Régionale de... remet ses premiers diplômes Écoles - Saint-Basile La nouvelle école de Saint-Basile * Saluons la nouvelle école de... * Bénédiction et inauguration de l École Régionale de Même titre Écoles - Saint-François... à l honneur * La 8e année de l école de... à l honneur: conservation forestière * Ils examinent les travaux de l école... * Séance de graduation à Les finissants de l École Régionale de... * Les activités à l École Régionale de Fin d année à St-François *

56 56 Écoles - Saint-Hilaire Bénédiction de la nouvelle école dimanche Écoles - Saint-Jacques Exposition des travaux manuels des élèves de Saint-Jacques L école de la Rivière-à-la-Truite est détruite par le feu lundi Ils votent $218,000 pour loger deux écoles aura sa nouvelle école élèves à Écoles - Saint-Léonard Fête sportive à l école St-Léonard pièces de tricots expédiées à Rome - fait par élèves de 11e et 12e Écoles - Saint-Quentin... sent le besoin d une école régionale Écoles - Sainte-Anne Nouvelles écoles à Ste-Anne et Siegas élèves à l École de Écoles - Upper Siegas Le contrat de l école d Upper Siegas à M. Henri Dubé Économie Ère de prospérité économique pour le Nouveau-Brunswick Nouvelle ère de prospérité au Nouveau-Brunswick Edmundston Ce qui manque à la ville d Edmundston On favorise l annexion d Edmundston-ouest Edmundston deviendra la 4e cité du N.-B Edmundston devient cité...photo aérienne de la cité d Edmundston * Edmundston devient une cité À Edmundston devenue Cité - poème du maire H.-E. Marmen Poursuite en dommages de $27,000 contre la Cité Armoiries de la cité d Edmundston La cour accorde $22,569,20 en dommage Notre Cité publie son rapport annuel de On accorde $22,000 en dommages à Claude Lebel Notre cité en appel devant la Cour Suprême du Canada: en dommages au jeune Claude Lebel d Edmundston Notre cité émettra des obligations pour $370, Notre ville devra payer $22,569 à Claude Lebel Subside plus élevé pour Edmundston Nouveau générateur Diesel de 3400 c. v

57 La cité émet des débentures au montant de $225, Nouvel annuaire de la cité d Edmundston Edmundston - Eau et égouts Système d L eau de l aqueduc est potable Edmundston - Histoire Il y a 25 ans - ce que le Madawaska rapportait il y a un quart de siècle La première messe au Madawaska On approuve un bill permettant l incorporation d Edmundston-ouest Église d Edmundston démolie en 1927 (supplément) * Presbytère actuel et vieux presbytère (supplément) * Académie Mgr Conway et Couvent des Filles de la sagesse (supplément) * Collège Saint-Louis (supplément) * Esquisse du centre récréatif d Edmundston (supplément) * Orgues de la Cathédrale Immaculée-Conception * Commerçants de la région (supplément) Edmundston - Rues Travaux d élargissement de la rue Canada On a commencé le pavage de la rue Canada On complétera cet été le pavage de dix rues Les signaux lumineux commenceront à fonctionner le 31 mai On fait des plans pour l élargissement de la rue Canada réfractaires à la... dans les rues la nuit Edmundston - Travaux publics Importants travaux de voirie dans la Cité Edmundston, Conseil municipal d Réélus par acclamation - Me F.-D. Tweedie, Dr J.-B. Gaudreau et M. E.-J. Pelletier * Le conseil du comté siège à Edmundston - assises annuelles Le secrétaire de la ville annonce un surplus de $21, Le conseil du comté vote un budget de $358, * M. J.-A. Tremblay réélu maire pour un deuxième terme Le conseil de ville ratifie un budget de $573, pour une hausse de 12 cent l heure pour les employés de la ville On remet l étude du projet du système d autobus en ville La commission Royale a siégé ici lundi M. Cyrice Godbout résigne comme préfet de comté Le maire Marmen a deux conventions * On fonde un comité d urbanisme à Edmundston * Le maire et les échevins sont réélus * Clôture des assises du conseil de notre comté...préfet de comté * Les comités permanents de notre conseil de ville Le budget municipal: $278,

58 La ville émettra des debentures au montant de $300, Le rapport financier d Edmundston est rendu public Un chef des pompiers permanent et cinq nouveaux constables pour Ed ston * Différents comités chez notre conseil de ville Les ingénieurs de l Hydro rencontreront le Conseil de ville Éducation Elle demande plus de français à l école pour les élèves anglais - la Protestant community association Notre comté doté d un beau réseau de cercles pédagogiques Le R. P. Méthé, o.m.i. étudie notre système d unité de comté - système administratif scolaire La condition des écoles dans le comté n est pas attrayante, dit M.A. Savoie Le département de l éducation approuve 2 demandes du Surint. des écoles Les élèves de langue anglaise d Edmundston suivent des cours de français depuis lundi On augmentera le français pour les écoliers anglais Dix jours de congé pour les professeurs et les élèves du comté On recommande plus d éclairage à l école ,411 1/2 jours d absences aux écoles de la ville L enseignement de la lecture discuté lors d une journée d étude Les statistiques scolaires et le recensement de Deux écoles du comté citées en exemple - académie de St-Basile et académie Mgr Conway ,451 élèves dans nos écoles en Cours spéciaux du 23 juillet au 10 août pour élèves d Edmundston Il manque des institutrices pour l ouverture des classes Conférences pédagogique à l académie Mgr Conway M. Hyacinthe LeBlanc président des conférences pédagogiques ,372 inscriptions dans nos écoles Ouverture de la nouvelle école du quartier No 2 - Sacré-Coeur * Pourquoi une école des sciences sociales à Edmundston? Les 6 écoles de la ville comptent 2,410 élèves écoles,177 instituteurs et 5,462 écoliers au Madawaska Nos enfants d écoles lui ont laissé une bonne impression Un budget scolaire de $120,358 pour 1954 à Grand-Sault Bénédiction du futur juvénat des Frères de l Instruction Chrétienne * M. A.-J. Surintendant de Restigouche Le taux de la taxe scolaire porte à $ M. Alexandre-J. Savoie nommé surintendant dans Restigouche * M. René-J. Fournier est nommé surintendant dans Madawaska * Plus de 9,000 écoliers et 218 instituteurs dans notre comté Conférences pédagogiques les 7-8 octobre Début des conférences pédagogiques * M. Joel Sirois président des Conférences Pédagogiques * Campagne en faveur de 1,600 enfants de Restigouche privés d une éducation

59 Un budget scolaire de $402,732 pour Victoria Mise au point du député Boucher sur la situation scolaire de Restigouche L Hon. Pichette et ses 1,600 enfants privés d éducation Le surintendant Collin se rendra à Edmonton * Les instituteurs du comté en conférence Roland Ouellet élu président des conférences * Spécialiste: M. Hyacinthe Leblanc * Éducation - Nouveau-Brunswick L instituteur du N.-B. Reçoit le salaire moyen de $1, écoles ont le lunch scolaire au Nouveau-Brunswick Résignation en bloc de 3,900 instituteurs Quelques changements en marge des examens d immatriculation Bas salaires, manque de prestige, absence de sécurité: causes de la pénurie des professeurs au Nouveau-Brunswick Grave manque de professeur dans Restigouche On demande une École Normale Bilingue Augmentation des besoins dans les écoles du N.-B Éducation des adultes Cours d éducation populaires pour les paroisses du diocèse Église - Grand-Sault Ouverture officielle de l Église de Grand-Sault dimanche prochain L église de Grand-Sault sera terminée le 31 mars Première messe à l église St-Georges de Grand-Sault Bénédiction des nouvelles orgues à Grand-Sault dimanche Église - Kedgwick Le feu détruit Les ruines de l église de Kedgwick * Église - Lac-Baker Lac-Baker aura un orgue à tuyau Église - Notre-Dame Des Sept Douleurs Douleurs La future église Notre-Dame des Sept Douleurs * Reprise des travaux le 5 mai à l église N.-D. des S. Douleurs Pose et bénédiction de la pierre angulaire à Edmundston-est le 17 juin Bénédiction de la pierre angulaire à Edmundston-est Une nouvelle église - bénédiction de la pierre angulaire par Mgr Gagnon * La nouvelle église de... * Claude Roussel sculptera le Christ du maître-autel de l Église d Edmundston-est L Église d Edmundston-est progresse rapidement Bénédiction de l église N.-D. des Sept Douleurs L Église Notre-Dame des Sept Douleurs * Bénédiction de l église Notre-Dame Des Sept Douleurs le 15 septembre

60 Bénédiction d une statue du Sacré Coeur, dimanche Pour l église N.D. des Sept Douleurs * Église - Saint-Léonard La nouvelle église de... * Bénédiction de la pierre angulaire à St-Léonard Inauguration de l église de St-Léonard * Église catholique Communiqué officiel de l Évêché - Nominations de vicaires e pèlerinage diocésain à Notre-Dame du Cap * Importantes directives de l Archevêque de Montréal - relations patronales-ouvrières Élections - Canada J.-G. Boucher candidat libéral * MM. Arseneau et Boucher choisis candidats pour l élection du 10 août M. Boucher commence sa campagne à St-François Candidats dans Restigouche-Madawaska * Il y a 36,557 voteurs dans Restigouche-Madawaska Victoire libéral * sur 280 votes militaires au député J.-G. Boucher Élection dans notre circonscription le 12 septembre? Candidats dans Rest.-Madawaska? Grand ralliement libéral lundi soir * La nomination libérale à M. John-N. Bugold * Allons voter lundi * J.-Charles Van Horne est élu député * Élections - Nouveau-Brunswick Élections au N.-B. le 22 septembre Élections locales Élections des différents conseillers de comté M. Uldéric Nadeau élu préfet de comté * Élections locales - Edmundston Élections en ville aujourd hui Le maire et les échevins sont réélus * Élections civiques à Edmundston le 15 janvier * Ils brigueront de nouveau les suffrages * Candidats à l échevinage * On vote aujourd hui à Edmundston Les quatre échevins élus jeudi dernier * Élections municipales le 21 janvier M. René-R. Bouchard candidat dans le No 1 *

61 Le maire Marmen et trois échevins réélus par acclamation * M. R.-R. Bouchard est élu échevin Élections à l échevinage jeudi * On vote aujourd hui à Edmundston * Edgar Pelletier réélu échevin Plébiscite à Edmundston mardi Seulement le tiers des voteurs au plébiscite On votera par quartier le 20 janvier Élections locales - Grand-Sault Me T.-E. Duffie ré-élu maire de... * Le Maire Duffie réélu par acclamation * Grand-Sault vote en faveur de l union Élections locales - Saint Léonard Nomination de trois échevins à St-Léonard Élections municipales à... le 17 février J.-A. Tremblay réélu maire de Trois échevins élus à St-Léonard Élections scolaires - District 1 Candidats - M. G.-L. Cyr et M. J.-R. Ruest Deux candidats aux... * Élection à Edmundston samedi * Six candidats aux élections scolaires Élections scolaires - Grand-Sault... le 19 juillet Électricité Le pouvoir électrique a manqué lundi Rapport sur la question de l électricité à Edmundston Aménagement hydro-électrique de rivière St-Jean: Québec coopérera Développement hydro électrique au N.-B Nouvelle turbine de 5,000 kilowatt * ,12 Intégration des ressources hydroélectriques de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick Inauguration officielle des travaux de Beechwood samedi le 11 juin La question de l électricité à Grand-Sault À l inauguration des travaux de la Beechwood * Une détonation historique * À l inauguration du nouveau générateur d électricité à Edmundston * Progrès continu à Beechwood * Emploi On a besoin de 50 coupeurs de bois immédiatement à Edmundston Elles devraient s enregistrer au bureau local de placement - jeunes filles 61

62 qui travaillent dans des maisons privées Appel pressant du gérant du bureau de placement d Edmundston - pour jeunes filles qui veulent s engager à travailler dans des maisons privées Le bureau de placement demande des domestiques La campagne d emploi se poursuit - Edmundston Enfants abandonnés Fillette à la recherche de ses parents * Nancy n a pas retrouvé ses parents Aurait-on retrouvé la mère de Nancy? Le cas de la mère de Nancy n est pas encore réglé Enseignants La majorité l emporte - le corps enseignant de la ville d Edmundston ne veut pas se joindre à l A.I.A. (Association des instituteurs acadiens) Cet argent servira à hausser les salaires des professeurs - taxe de vente Nommés professeurs aux cours du soir Les membres de l exécutif de la NBTA (New-Brunswick Teachers Association) * Entreprises, Petites La chaussure Clair Ltée tient son assemblée d incorporation Ouverture prochaine du New Market - magasin J.-H. Proulx M. Willie Dupont se porte acquéreur du garage Bérubé Une manufacture de chaussures à St-Quentin M. Conrad Guerrette chef technicien chez Luc-O. Guerrette Bénédiction de la manufacture à Saint-Quentin M. Everard-H. Daigle a fait l acquisition du garage Desjardins Manufacture de pantoufles, mitaines et gants ouverte à Kedgwick Agrandissement du magasin Geo. Beaulieu La manufacture de Kedgwick va bien Ouverture d un nouveau magasin de meubles à St-Léonard La maison de gros Emile Rossignol... une entreprise qui prospère * L entreprise Perfection Enregistrée manufacture de chemises a signé son contrat avec la cité d Edmundston Nouveau magasin: Joe s Department Store Un nouvel emplacement pour le Dominion Motors Ouverture d un Studio de piano à Edmundston * La Bijouterie A.-J. Martin * Le Laurier Bar-B-Q complètement rénové A l ouverture du nouveau magasin Grant s clothing limited * Grand-Sault en faveur de la manufacture Une manufacture de fertilisants de $500,000 pour Grand-Sault Ouverture officielle du Dominion Motor Sales * M. Réal Clavette et ses nouvelles chaînes d auto * Renco Ltée ouvre un nouveau bureau de vente à Edmundston Nouveau propriétaire du Taxi Diamond: Laurien Collin Ouverture officielle de Thibault Auto Limitée

63 Nouveau propriétaire d un poste d essence Irving à Edmundston Les officiers de la maison Georges Beaulieu Cie Limitée * Incorporation d une nouvelle compagnie à Edmundston Une manufacture de bas de nylon à Grand-Sault? Ouverture d un nouveau bureau de finance Le nouveau garage Elzéar Guérette * * Agence d immeubles ouverte à Edmundston * Environnement Notre population doit faire le grand nettoyage du printemps Exposition agricole - Clair... le 8 septembre Exposition agricole - Lac-Baker Lac-Baker aura son exposition mardi Grand succès de l exposition à Lac-Baker, N.-B Lac-Baker aura son exposition cet automne Exposition agricole - Témiscouata $3,200 en prix à l Expo. Agricole de Témiscouata Exposition agricole et industrielle du comté de Madawaska L Exposition du Madawaska serait un événement annuel Exposition Ayrshire Grand succès de... à Saint-Basile Exposition industrielle des Maritimes Exposition industrielle des Maritimes à Saint-Jean * Exposition provinciale St-Hilaire, St-Basile et Drummond à l honneur Exposition régionale du Madawaska On commencera la construction des kiosques lundi La chambre de commerce aura son pavillon à l Exposition Formation d une compagnie de l exposition régionale Les cultivateurs se prononcent contre l achat d un terrain d exposition Exposition régionale à Saint-Basile pour 1954 * La femme à M. A. Daigle nommé organisateur de l Expo. de St-Basile L Exposition Agricole de St-Basile s organise Les Prix de l Expo. Agricole du diocèse L Exposition régionale s en vient préparons nos exhibits À l Exposition de Saint-Basile *

64 Ouverture de l exposition à St-Basile * Gagnants de l Exposition * Bureau de direction de l Exposition Régionale Zone L * À l Exposition Régionale tenue à St-Basile * Réunion annuelle de l Ass. de l Exposition Régionale Zone L L Exposition régionale commence jeudi prochain L Exposition régionale s ouvre aujourd hui * L Exposition a remporté un vif succès * À l Exposition Régionale * Gagnants à l Exposition Régionale 1955 * Concours Ovins à l Expo du Madawaka Gagnants à l Exposition Régionale 1955 * Louanges du ministre à l égard de l Expo. du Madawaska Classement par groupes des prix remportés à l Expo. régionale F Fanfare La fanfare du C.A.R.C., à Edmundston, lundi * e anniversaire de la fanfare * Fédération des Bureaux de Finances des Écoles Fondation Fédération du travail du Nouveau-Brunswick Président - M. Robert-A. Duncan, pour Edmundston et la région * e Convention de la A la convention annuelle de la... * Festival de musique... et de danse au Centre les 6 et 7 juillet * Festival et musique et de danse classique Louis Cyr se distingue * Un prix de $100 au pianiste Louis Cyr Il se distingue: Louis Cyr * Beaux succès au Festival provincial de musique * Festival des écoles du comté de Madawaska Ouverture ce matin du Festival des écoles et du comté Succès splendide du festival des écoles Fête de la Reine La fête de la reine sera célébrée au Canada le 9 juin

65 Filles d Isabelle - Clair Nouveau cercle de Filles d Isabelle fondé à Clair Initiation chez les Soirée social chez les Filles d Isabelle de Clair Soirée sociales chez les Filles d Isabelle à Activités des Filles d Isabelle de Chez les Filles d Isabelle Initiation chez les Fille d Isabelle de Clair Chez les Filles d Isabelle de Clair Filles d Isabelle - Edmundston Une bourse des Filles d Isabelle à l abbé L.Martin Initiation de 31 candidats chez les filles d Isabelle Le nouvel exécutif des filles d Isabelle * Installation chez les filles d Isabelle dimanche Installation des officières chez les Filles d Isabelle Mlle Thérèse Bélanger réélue régente d État * Les activités chez les Soirée sociale chez les Installation des officières chez les Soirée sociale chez les Filles d Isabelle Dons pour $3,606 par les Filles d Isabelle Immaculée-Conception Soirée sociale des Filles d Isabelle Installation chez les Filles d Isabelle Belle générosité des Filles d Isabelle Installation des officières chez les Filles d Isabelle Filles d Isabelle - Grand-Sault Mlle Thérèse Bélanger réélue régente d état Installation à Grand-Sault * Filles d Isabelle - Kedgwick Réunion des à Kedgwick Filles d Isabelle - Nouveau-Brunswick Nouvelles officières chez les filles d Isabelle * Mlle Thérèse Bélanger réélue régente d état pour un 7e terme ième Congrès d État des Filles d Isabelle Le nouvel exécutif des Filles d Isabelle * Initiation chez les Filles d Isabelle - convention d état à Ste-Anne le 29 mai e Congrès d État des Filles d Isabelle tenu à Ste-Anne Filles d Isabelle - Rivière-Verte Installation des officières des Soirée de Noël chez les Filles d Isabelle de Soirée chez les Filles d Isabelle de

66 Soirée sociale chez les Filles d Isabelle de Initiation chez les Filles d Isabelle de Installation chez les Filles d Isabelle de Filles d Isabelle - Saint-Quentin Les Filles d Isabelle de St-Quentin installent leurs officières Installation chez les Filles d Isabelle à Saint-Quentin Filles d Isabelle - Sainte-Anne Initiation chez les Installation des officières chez les Filles d Isabelle de Généreuses activités des Filles d Isabelle de Assemblée des Filles d Isabelle à Filles de la Sagesse Voeux de profession religieuse chez les Filles de la Sagesse à Eastview - la région compte 7 nouvelles religieuses * ans d existence * Force aérienne canadienne Il reçoit ses ailes - Malcolm Gillies * Forces armées Dans l aviation américaine - William-M. O Brien d Edmundston et Ronald Levesque de Siegas * Dans l armée - capitaine Fernand Boucher, vicaire à la Cathédrale Immaculée-Conception * L unité mobile de recrutement à Edmundston les 23,24 et 25 janvier Le major J.-B. Rousseau promu lieut.-colonel du Carleton et York * Les deux frères Bélanger en Corée * On a commencé lundi de recruter la 27e brigade spéciale pour service en Europe - Edmundston * Edmundston parmi les sept postes de recrutement du N.-B Nouvelle charge - M. Edgar-P. Cyr, lieutenant dans l armée de réserve de la compagnie du Carleton & York à Edmundston * Chronique du Carleton et York Cie D Edmundston * Un poste de recrutement est formé à Edmundston * Donnons du sang pour les forces armées le 29 janvier Promu Major - Robert-G. Albert, de la compagnie D du Carleton et York * Le fusilier Rosaire-A. Albert en Corée * Les derniers soldats de la 25e brigade sont de retour au Canada Six de nos militaires reviennent de la Corée * Cinq autres militaires reviennent de la Corée Inspection de la Compagnie D * Le lt-col. J.-B. Rousseau commandant du 1er Battaillon

67 Honneur au mérite au sergent Ben Boudreau * Réunion des commandants de compagnies * Forêts - Exploitation Les droits de coupe augmentés au N.-B Forêts - Incendies Graves dangers de feux de forêt au N.-B Un premier feu de forêt dans la région Forêts fermées au Nouveau-Brunswick Fortin, Lucien Proposeur * Le député Fortin et les droits des acadiens Appel en faveur de la religion à l école * Foudre Le tonnerre détruit une maison à Saint-André La foudre tombe deux fois au même endroit Dommages considérables par un orage électrique Fournier, Edgar M. Edgar Fournier préside la convention annuelle de l institut vocationnel du N.-B. * À Saint-Jean - président de l institut des métiers du N.-B. * Le député Fournier doit retirer ses paroles Banquet en l honneur de L Honorable L Honorable Fournier fait l éloge de M. Boucher M. Fournier s adresse à ses compatriotes L Hon. Edgar Fournier répond aux accusations du député W.-J. Gallant M. West à la défense de l hon. Ed. Fournier * L hon. Fournier demande plus de français Fournier, Frédéric À Summerside * Fournier, René-J.... est nommé surintendant dans Madawaska * Conférence nationale des Surintendants d Écoles * Foyer Créditiste Première réunion du Lettre des Créditistes à leurs députés Jeudi-Créditiste Rapport condensé du Résolution envoyée au député Boucher Nos députés au Congrès créditiste

68 Foyer Créditiste Foyer Sainte-Élizabeth Inc., Baker-Brook Bénédiction du Foyer Sainte-Élizabeth * Le moderne foyer Sainte-Élizabeth de Baker-Brook * Soirée-Bingo pour aider le foyer Ste-Élisabeth le 4 novembre Francoeur (famille) Des triplets nés à Mme Louis Francoeur Premiers triplets nés à l Hôtel-Dieu d Edmundston * Fraser, Compagnie - Edmundston Réélus directeurs - M. Aubrey Crabtree et M. L.-M. Sherwood * Quatre femmes ont 25 ans et plus de service chez Fraser Les compagnies Fraser gagnent $7.20 par part Les participants du concours de sciage Fraser * Employés de la compagnie Fraser à leur retraite * ans de service avec la... * La Compagnie Fraser a réalisé un profit net de $2,973,740 en Victime d un accident aux usine Fraser M. Lawrence Plourde blessé chez Fraser M. Vernon-H. Emory: Nommé Gérant * Mutations chez Fraser * ans de service avec la Compagne Fraser * ans au service de la Compagnie Fraser * Exposition d art à l usine Fraser Des employés de Fraser Paper félicités par le président Crabtree * Mutations chez la Cie Fraser * ans avec la Cie Fraser * Remise de l écusson de la sécurité * Gagnants du tirage trimestriel de sécurité chez Fraser * M. Camille-E. Lebel compte 25 ans à l emploi des compagnies Fraser * Opérations forestières d hiver chez Fraser * Profit de $4,868,171,par les compagnies Fraser en Réunion annuelle des actionnaires des Cies Fraser Mort accidentelle de Désiré Roussel La sécurité paie aux usines Fraser * Trois employés de la Cie Fraser honorés pour leur long service Trois employés honorés pour long service chez Fraser * Hausse de salaire de 5% pour les employés des usines Fraser Rapport financier des Compagnies Fraser Programme de sécurité à l usine Fraser * (...) Photo un récipiendaire du trophée; D.W. Hudon * Jours de visites aux usines Fraser, la semaine prochaine Des milliers de personnes à la visite des usines À la porte ouverte de Fraser * *

69 Durant les visites des usines Fraser * Lors du tirage de sécurité Fraser * Récompenses pour longs services * Vingt-cinq années de service * Don généreux de la Cie Fraser à l Orphelinat Fraser, Compagnie - Madawaska, Me Installation d une nouvelle machine à papier à Nouvelle machine à papier aux usines à Madawaska Cette machine transforme la pulpe en papier en 30 secondes * Fraternité Internationale des Employés de la Pulpe et du Papier Élection au Local 29 des employés de la Pulpe et du Papier Élection au Local 29 * Fraude L Imposteur revient au pays - officier de la marine qui s est fait passer pour le Dr Joseph Cyr * Ferdinand Waldo Demara JR - de la Marine, se sert des papiers du Dr Joseph Cyr d Edmundston, qui s exerce à Grand-Sault * Il aurait eu des doutes sur son imposteur- le médecin de Grand-Sault dont les papiers ont été utilisés par un faux médecin admis frauduleusement dans la Marine canadienne G Gagné (Famille) Ils se retrouvent après 44 ans: Georges et Jules Gagné * Gagnon, Roméo, Mgr Notre évêque à Rome * Deuxième anniversaire de la consécration de Mgr J.-R. Gagnon * À Nicolet - au 5e anniversaire du centre marial canadien * Jubilé sacerdotal de... * Jubilé d Argent Sacerdotal * Edmundston fête dignement son évêque Amélioration dans son état de santé * L état de santé de Son Excellence va s améliorant Gardes forestiers M. Roger-P. Bourgoin parmi 33 nouveaux gardes-forestiers

70 Gardiens d enfants Un service de Baby Sitters à Edmundston Gaudet, Rhéal... à l Université de Paris * Gendarmerie royale du Canada Une résolution du conseil de comté à la Gendarmerie Royale Avertissement de l officier A. Ringuette - plaques d automobiles Quelques recommandations du Caporal Pelletier Le Caporal J.-R.-L. Roy succède à Alfred-J. Pelletier Surveillance d une patrouille de la R.C.M.P. sur les routes provinciales Décoré - L ex-caporal A.-D. Pelletier * Godbout, Aurèle, ptre Décoré par la Société du Bon Parler Français * Godbout, Cyrice J., M. Cyrice Godbout résigne comme préfet de comté Golf Le magnifique terrain de golf d Edmundston * Tournoi de golf canadien à Edmundston Grand-Sault Ils recevront une augmentation de salaire - professeurs de la ville Fondation d une chambre de commerce à Grand-Sault Une fanfare junior formée à Grand-Sault Un budget scolaire de $54,925 voté à Grand-Sault Une école vocationnelle de $300,000 à Grand-Sault Un salaire pour le maire et les conseillers de Grand-Sault M. T.-E. Duffie maire de Grand-Sault Une église de $77,000 à St-Georges de Grand-Sault Une nouvelle industrie à Grand-Sault - Pirie Potato Products Un réservoir pour le poisson prochainement à Grand-Sault Une association foyer-école fondée à Grand-Sault Budget de $105,428 voté à Grand-Sault Un contrat de $326,235 à Bélanger Construction de Grand-Sault - pour l école vocationnelle de Grand-Sault Incorporation d une coopérative à Grand-Sault - Coopérative d insémination artificielle de Grand-Sault Limitée La construction de l église de Grand-Sault va bon train Le comte de Caix visite Grand-Sault Importante réunion du conseil de vile de Grand-Sault Bénédiction de la cloche de la nouvelle église à Grand-Sault Bénédiction de la cloche de l église Saint-Georges Contrat accordé à D.-G. Bélanger - pour l enlèvement de la neige

71 Grand-Sault décorée pour les fêtes Grand-Sault émettra des débentures pour le chiffre de $135, On parle d une manufacture d empois à Grand-Sault Statistiques démographiques de Grand-Sault Tableau d annonces à Grand-Sault * $20,000 pour une manufacture d amidon Studio de sculpture à Grand-Sault Une meunerie ouvre ses portes à Grand-Sault Semaine de l éducation à Grand-Sault $37,793 en taxes à prélever à Grand-Sault Réélu maire - M. le maire T.-E. Duffie * On y installerait six boîtes à malle - aux limites de la ville $103,50 pour financer une manufacture d amidon à Grand-Sault Reprise des travaux aux High School de Grand-Sault L école technique prête pour septembre Un projet de Parc pour... * Budget proposé pour la ville de Un plébiscite à... le 3 octobre Grandmont, Wilfrid Représentant - de J.-L. Demers Limitée * Groupe d Art d Edmundston Élections au Guides Les guides et jeannettes à N.-D. des Sept Douleurs Une compagnie de Guides fondée à N.D. des Sept Douleurs * Halloween Aucun incident fâcheux à Halloween H Harmonie Edmundston Stage Band Réorganisation de la fanfare * Heure avancée La plupart des villes du N.-B. ont adopté l heure avancée Hochey Les Eskimos d Edmundston de furent les premiers champions

72 des Maritimes de la région * Les As en finale pour l Intermédiaire B des Maritimes Les As champions Intermédiaires B des Maritimes * St-Basile remporte le championnat de la Ligue du Madawaska Nombreux trophées remis aux As de Saint-Basile * Snap Dickie dirigera les As de la République Homicide - Saint Quentin Ulric Thibeault est accusé du meurtre de son frère Hôpital Saint-Joseph, Saint-Quentin Deux nouveaux médecins: Dr Robert Daigle, Claude d Amours * Don d une statue de St-Joseph à Bénédiction d une statue de St-Joseph à Formation d un comité à l H.-Dieu de St-Quentin Hospice Sainte-Élizabeth - Baker-Brook L hospice de Baker-Brook compte d autres généreux donateurs Hôtel de ville d Edmundston Décorations à... * Hôtel Royal Début d incendie à l Hôtel-Dieu d Edmundston (1946) Hospitalisé - Le R. P. Léo Verret * Nouvelles infirmières enregistrées de l Hôtel-Dieu Les visites ont repris à l Hôtel-Dieu d Edmundston Visites interdites à l Hôtel-Dieu Clinique pour bébés gardes-malades gradueront le 10 juin à l Hôtel-Dieu Le 17 mai à l Hôtel-Dieu - fête de Jeanne Mance Chronique de l Hôtel-Dieu de St-Joseph d Edmundston Chronique de l Hôtel-Dieu de St-Joseph d Edmundston - $ par jour nouvelles infirmières à lhôtel-dieu d Edmundston Les nouvelles gardes-malades de l Hôtel-Dieu d Edmundston * nouvelles étudiantes à l Hôtel-Dieu L Hôtel-Dieu a besoin d aides-gardes-malades Le jeudi, 11 octobre sera le Jour de l Hôpital La journée de l hôpital aujourd hui à Edmundston Grand succès de la journée de la livre Les gardes-malades de l Hôtel-Dieu fêtent Sainte-Cécile Nombre record de naissances en une journée à l Hôtel-Dieu Enregistrement de 22 gardes-malades à l Hôtel-Dieu Noël...à l Hôtel-Dieu La relève - cérémonie de la prise de coiffe

73 Les enfants ne sont pas admis comme visiteurs à l Hôtel-Dieu Deux incubateurs pour l Hôtel-Dieu d Edmundston Les enfants seront admis à l Hôtel-Dieu comme visiteurs Ils ont contribué à la campagne de peinturage de l Hôtel-Dieu Mise au point de l Hôtel-Dieu d Edmundston gardes-malades reçoivent leur diplôme à l Hôtel-Dieu Les graduées à l école des infirmières de l Hôtel-Dieu * Premières jumelles nées compte un personnel de La Journée de l hôpital à Deux nouveaux médecins à Une nouvelle machine à radiographie pour Gardes-Malades graduées de... * L Hôtel-Dieu d Edmundston maintenant accrédité Les services à l Hôtel-Dieu Statistiques de l année 1954 pour Franc succès du thé annuel à... * Entente entre l H.-Dieu et la Croix Rouge Le comité consultatif de l Hôtel-Dieu se réunit Généreux don du Club Lions à l Hôtel-Dieu * Douzième échange de sang à l Hôtel-Dieu Me C. Abbis, président du comité de l H.-Dieu * Les visites posent un problème aigu à Statistiques de... pour novembre Rapport du vérificateur au comité de Hôtel-Dieu de Perth Ouverture officielle du nouvel hôpital de Perth vendredi Hôtel-Dieu de Saint-Basile Les membres de la W.B.A. à l Hôtel-Dieu de Saint-Basile La fête de Saint-Joseph à l Hôtel-Dieu de Saint-Basile M. Paul-R. Cyr est fêté par l Hôtel-Dieu de Saint-Basile I Immatriculation des véhicules Plaques d automobiles vertes et blanches en 51 au N.-B Les permis d autos au N.-B. rouge-vin - plaques pour Nouveau bureau près de Grand-Sault * Immeubles d habitation coopératifs Edmundston aura sa coopérative d habitation

74 La Coop. D habitation se réunit les jeudis La coopérative Notre Dame bâtirait des maisons cet été Conférencier chez la Coopérative d habitation de Baker-Brook Deux coopératives d habitation du comté reçoivent leur charte - Notre-Dame limitée et Baker-Brook Immigration On fête les immigrants nouvellement arrivés dans le comté Incendies Les pompiers ont répondu à 134 appels au cours de Le feu fait $13,000 de dommages à St-André - entrepôt de pommes de terre Légers dommages à la Légion canadienne Sortie des pompiers - ancien local de la pharmacie York, rue St-François Un feu laisse 80 personnes sans travail à Grand-Sault - moulin Grand-Falls Lumber Les établissements de l Aroostook Grain & Feed Mill de Grand Isle sont rasés par le feu samedi Un garage détruit par le feu à Grand-Sault Le feu fait $100,000 de dommages à Vallée-Lourdes - détruit la maison mère d une communauté de religieuses gardes-malades La coopérative de Kedgwick est la proie des flammes La Paloma est rasée par le feu dimanche - salle de danse sur la rue Victoria appels à feu en Edmundston Le feu fait $5,000 de dommage à Edmundston-ouest Un incendie fait trois victimes à St-Léonard Une ferme détruite par le feu à Saint-François Un incendie laisse deux familles dans le dénuement Les pompiers sont toujours à l oeuvre Nos pompiers font du beau travail Pertes de $67,538 par le feu dans le comté en Le feu laisse six personnes sans foyer à Edmundston-est les pompiers ont répondu à 10 appels la semaine dernière Une grange et maison détruites par le feu à St-François Un incendie laisse une famille de treize sans foyer à Ste-Anne Le feu fait $3,000 de dommages à St-Basile Léger incendie dans les piles de bois des compagnies Fraser Grange détruite par le feu à St-André Un feu a fait $10,000 de pertes Garage détruit par le feu à Ste-Anne Sept personnes sans logis et $10,000 de pertes à Grand-Sault Deux feux de forêts dans notre région Le feu fait $5,000 de dommages à Lac-Baker Une maison est détruite par le feu à Saint-André Maison détruite par le feu à Baker-Brook Dommages par le feu au Garage Général $3000 de dommages au Garage Général

75 Huit personnes sans logis à Ste-Anne Le feu fait $30,000 de dommages $10,000 de dommages causés par le feu édifices détruits par le feu à Grand-Sault Feu de $52,000 à Grand-Sault Mme Louis Thériault et ses trois enfants périssent dans le feu Onze blessés dans une explosion à Frenchville Une famille durement éprouvée à Sainte-Anne L incendie à l aréna de Saint-Basile Le feu a fait $43,475 de pertes à Edmundston Un incendie fait 2 morts à Upper Siegas Maison détruite par le feu à Rivière-Verte Maison détruite par le feu à St-Hilaire Le feu détruit l église de Kedgwick ,000 dindes sont la proie des flammes à Fort-Kent Famille durement éprouvée à Ste-Anne morts et 6 blessés à Van Buren Plus de détails sur l incendie de Van Buren Mort tragique de trois enfants à Noël * Maison détruite par le feu à Gr.- Sault Un incendie laisse 8 personnes sans abri à Ste-Anne sans logis et 59 sans école à St-Jacques * Le feu détruit quatre wagnons à Les Étroits La maison de M. Georges Pelletier rasée par le feu * Le feu détruit la grange de M. Lionel Cyr de St-François La maison de Jos-A. Bélanger est la proie des flammes * Un feu cause plus de $80,000 de dommages * Le feu endommage l atelier de M. Henri Nadeau La Coop. de Baker-Brook rasée par le feu * Graves dommages par le feu à Sainte-Anne Pertes de $1,539,898 par les incendies au N.-B Indemnisation Poursuite en dommages de $27,000 contre la Cité et l Assoc. de Baseball La cour accorde $22, en dommages On accord $22,000 en dommages à Claude Lebel Notre cité en appel devant la Cour Suprême du Canada $15, en dommage à Mme Marie Daigle La Cour accorde $3,414 en dommages à M. Antonio LaForest Notre ville devra payer $22,569 à Claude Lebel Industrie - Edmundston La Coopérative La Brayonne une petite industrie locale Intéressant projet d industries à Edmundston Nouvelle industrie de fabrication de blocs de ciment - même emplacement que New Brunswick Terrazzo and Tile Grange détruite par le feu à St-Jacques

76 Projet de deux nouvelles industries à Edmundston ,960 contribuables en faveur des industries Une nouvelle industrie en voie de développement: M. Lawrence Plourde, propriétaire * Une autre nouvelle industrie à Edmundston La construction de nos deux industries presque terminée La manufacture de chemises en voie d organisation Infirmières L infirmière doit-elle épouser un médecin? Nouvelles infirmières enregistrées de l Hôtel-Dieu e réunion annuelle de l association des G.M.E. (Gardes-malades enregistrées) * Nouvelles gardes-malades diplômées de l Hôtel-Dieu * À l honneur: Corinne Marquis Les gardes-malades fêtent le départ de la Soeur St-Charles Réunion du chapitre des Gardes-Malades e réunion annuelle des Gardes-Malades du N.-B Chez les infirmières Réunion d octobre des infirmières d Edmundston Manque d infirmières dans notre province Infirmières de l Ordre de Victoria Importante réunion dimanche dernier à l hôtel de ville - pour étudier la possibilité d établir à Edmundston une section du Victorian Order of Nurses Semaine nationale de l ordre victorien des gardes-malades M. Oscar Horton est élu président de la V.O.N. Financement Mlle Jeannine Nobert chez le Club Richelieu La V.O.N. a atteint 57% de son objectif à date Le V.O.N. a atteint 50% de son objectif Réunion annuelle du V.O.N. dimanche Rapport annuel du président du VON Campagne financière du V.O.N. à Edmundston Président et Vice-président de V.O.N.: Alex Angers et Grace Stevens * Une mise au point de la garde malade du V.O.N Campagne du V.O.N. la semaine prochaine Inondations Les eaux de la St-Jean causent des inondations de la route no 2 à Sainte-Anne * Dégâts causés par la rivière Madawaska * Institut féminin francophone du Nouveau-Brunswick Mlle Germaine Boucher de Drummond nommée technicienne et propagandiste Institut national canadien pour les aveugles, Edmundston M. Bruno Thériault en tournée dans le comté de Madawaska - gérant local

77 L institut national des aveugles aide un citoyen d Edmundston M. Bruno Thériault a visité les 232 aveugles de Victoria-Madawaska On projette une industrie pour les aveugles * La campagne pour les aveugles commence lundi prochain La campagne pour aider les aveugles L Institut des aveugles a rapporté 35% de sa campagne annuelle La campagne pour les aveugles a remporté 55% de son objectif Le comité consultatif de l institut national des aveugles * Première assemblée du conseil consultatif de l institut national des aveugles Les Lions remettent $350. À l institut canadien des aveugles Concours sur la prévention de la cécité dans le comté Le club Lions fait un don de $350 * Gagnantes du concours sur la prévention de la cécité e réunion régulière du conseil consultatif local des aveugles La campagne pour les aveugles du 13 au 19 septembre prochain Objectif de $5,200 pour nos aveugles * Réunion du Conseil Consultatif des Aveugles du Comté M. Gérald-P. Murphy est réélu président Objectif de $5,000 pour les aveugles * Campagne annuelle des aveugles Le conseil administratif de l Institut des Aveugles est réélu * Rapport du président de l Institut national canadien pour les aveugles pour l année finissant le 31 mars, Réunion du Conseil de... du comté La campagne en faveur des aveugles, le 29 prochain * Venons en aide aux aveugles jeudi prochain * Inventions Il reçoit $240 pour une idée ingénieuse - M. Gérard Bossé invente un dispositif pour écailler les tuyaux J Jardins zoologiques Ouverture officielle du jardin zoologique Madawaska dimanche Une fillette de St-Basile au jardin zoologique Madawaska * Jeunesse Agricole Catholique Réunion de la Jeunesse étudiante catholique française La JEC prépare la semaine étudiante

78 Journée d études de la JEC samedi au Centre Éducatif Jeunesse Rurale, journal Campagne d abonnement a Jeux, Terrains de Inauguration des terrains de jeux à Edmundston dimanche prochain Un 5e terrain de jeux pour les enfants Fin des activités de l Oeuvre des Terrains de Jeux d Edmundston Jour du souvenir - Edmundston En mémoire cérémonies devant le cénotaphe * Le maire proclame le 10 novembre Jour du Coquelicot Cérémonies du jour de l armistice à Edmundston Le jour du souvenir célébré à Grand-Sault La campagne du coquelicot remporte $1,256 à Edmundston Jour du Souvenir à Edmundston Le Jour du Souvenir à Edmundston * Grand succès de la vente des Coquelicots La Semaine du Souvenir à Edmundston * Invitation à la population du Madwaska * Journée de la Livre La Journée de la Livre à Edmundston * remporte un grand succès Journée de la Pomme Franc Succès de la Journée de la sécurité routière... fixé au 1er décembre Jour de la sécurité routière, jeudi prochain Grand succès du Jour de la sécurité Justice Poursuite en dommages de $27,000 contre la Cité et l Assoc. de Baseball La cour accorde $22, en dommages On accord $22,000 en dommages à Claude Lebel Notre cité en appel devant la Cour Suprême du Canada $1, accordés à M. Maurice Royer Des dommages pour $900 accordés à Lucien Violette Notre ville devra payer $22,569 à Claude Lebel ans de prison à Frederick Hanson Le juge Michaud rejette la requête de mépris de cour contre cinq journaux Le jury demande plus de surveillance Le jury demande des permis de débutants

79 Le jury du coroner prononce un verdict de non-coupable dans la mort de Jacques Levesque K Kedgwick Le village incorporé de Kedgwick a tenu sa réunion annuelle Kedgwick se vote une école centrale et trois écoles élémentaires L L. Chiasson Fourrures L. Chiasson annonce l ouverture d un nouvel établissement * Deux grands prix tirés par la maison L. Chiasson Fourrures La recherche de la perfection en fourrures * Ouverture du nouveau magasin à Campbellton Nouvelles machines chez Lac Baker Il prend un saumon dans le lac Un saumon dans le lac * Dernier concours d embellissement à Lac Baker fêtera un double anniversaire les 9 et 10 juillet fêtera son cinquantenaire * Historique de la paroisse de Aux fêtes de Lac Caron Mlle Lac Caron 51 * Lac Unique Les travaux progressent à la Colonie de Vacances Les camps de vacances au..., le 17 juillet Camp de vacances au Les camps de vacances s organisent bien Lachance, Louis-Joseph Réélu président de l Association des Concerts Community * Une licence en musique à... *

80 Laforest, Gérard De retour - de l université d Oxford en Angleterre * Lait Lait homogénéisé à Edmundston Laiterie Notre-Dame d Edmundston... offre un service de lait homogénéisé * Laiterie Sanitaire Limitée d Edmundston Nommé gérant - M. Claude Gauthier * Départ du gérant M. Claude Gauthier * Lajoie, Lionel-H. M. Lionel-H. Lajoie achète la boulangerie de M. J.-Hervé Proulx M. Lionel-H. Lajoie élu président du club Lions d Edmundston Lambert, Zoel, abbé Décès à St-Basile de Lang, Ernest, Mgr. St-Basile fête son curé * Laporte, Paul-Carmel Dr Son idée devient nationale - Le Dr P.-C. Laporte annonce la fondation d une fédération de sculpteurs canadiens Un dessin du docteur P.-C. Laporte à l honneur à Québec Nos jeunes Madawaskayens apprennent à sculpter sur bois - classe pour jeunes garçons ouverte par le Dr Laporte Belle initiative du docteur P.-C. Laporte - publication d un fascicule à l intention des élèves en sculpture * Le Dr Laporte chargé d une exposition de travaux sur bois Membre Honoraire de la Maritime Provinces Association d Edmonton * La sculpture au studio du Dr Laporte * Larouche, Simon Rév. Père Le R.P. Simon Larouche, célébrera son 25e anniversaire sacerdotale jeudi * Grande fête du Jubilé d argent sacerdotal du R.P. Simon Larouche le 8 mai au collège Lebel, Claude Poursuite en dommages de $27,000 contre la Cité et l Assoc. de Baseball La cour accorde $22, en dommages On accord $22,000 en dommages à Notre cité en appel devant la Cour Suprême du Canada Notre ville devra payer $22,569 à

81 Leblanc, Arthur... à Radio Canada mardi * à Edmundston le 31 janvier * au Centre dimanche * personnes au concert du violoniste au Sanatorium - Saint-Basile Léger, Paul-Émile Le Cardinal Léger sera accueilli à Edmundston le jeudi 24 sept On prépare la venue du Cardinal Léger Le Cardinal Léger et le Madawaska Visite du Cardinal Léger Edmundston se prépare à recevoir l éminent prince de l Église Son Éminence le Cardinal Léger aux Semaines Sociales à Edmundston * Un accueil triomphal au Cardinal Léger S.E. le Cardinal Léger à l Université Saint-Louis * S.E. le Cardinal Léger à Edmundston * Légère, Martin-J. M. Martin-J. Légère chez le club Richelieu Causeries à C.J.E.M. par Martin Légère Légion Royale canadienne La Légion canadienne désire les noms des soldats en service La marche canadienne des Dix sous sous les auspices de la Légion canadienne Installation des officiers de la Légion canadienne Activités de la Légion canadienne à Edmundston Délégués de 78 branches de la Légion canadienne à Edmundston La convention de la Légion canadienne ici samedi - jubilé d argent de la division du N.-B....Hommages * Nouvelle campagne de recrutement Carleton et York Importante assemblée des vétérans à la Légion canadienne hier soir Légers dommages à la Légion canadienne Pour les soldats en service actif outremer - cigarettes et autres douceurs L équipe de la Légion canadienne de Grand-Sault * Belle initiative de la Légion canadienne- campagne sur l importance d exercer son droit de vote M. E. St-Pierre parle de la défense civile aux légionnaires Les légionnaires veulent d autres augmentations M. J.-Lévio Thériault installé président de la Différents comités chez la Légion Médaille de 40 dons de sang à P. Alvernini Lévio-J. Thériault, président * On brûle l hypothèque de l édifice de la Légion * La semaine Meet The Légion aura lieu au cours de décembre Mme Bert McDermott est élue présidente des Dames Auxiliaires La Légion et les Vétérans Hospitalisés

82 M. E.-T. Tweedie élu président de la Légion Me Edgar-T. Tweedie, président * Réunion de l exécutif de la Objectif de $25,000 pour la Marche des Dix Sous Nouveaux officiers de la Légion canadienne * La Marche Canadienne des Dix cents se poursuit Succursale d Edmundston # 25 Légion Canadienne L.S.E.B Les officiers de la Légion canadienne à Grand-Sault * Importante réunion des Légionnaires Réunion de la Légion ce soir Dernière réunion générale de la Légion Nos Légionnaires au dernier ralliement tenu à Plaster Rock Chez les patients du Sanatorium * Nombreuses activités chez les Légionnaires Ouverture du Club de la Légion Canadienne L ouverture du Club de la Légion Canadienne * Ouverture de la Campagne du Coquelicot Réunion annuelle des Dames Auxiliaires de la Légion * Mme Roméo Turcotte est réélue présidente des Dames Auxiliaires de G.-Sault Installation des officiers de la Les activités de la Légion Canadienne Réunion des Dames Auxiliaires de la Légion à St-Léonard ième ralliement annuel de la Légion * M. Rupert-V. McCabe élu Commandant de district * La Légion vote $100 à la Compagnie D Edgar Cyr, président provincial de la Légion * Réunion de la Légion pour septembre Réunion mensuelle de la Légion canadienne Le président de la Légion vous adjure de porter un Coquelicot Nouveaux officiers de la... * Letourneau, Émilien, R.P. Jubilé d argent sacerdotal du R.P. Émilien Létourneau * Le R.P.E. Létourneau nous quittera lundi * Prédicateur pour hommes d affaires et professionnels * Lévesque, Claude, ptre À Edmundston - nommé vicaire à la cathédrale Immaculée-Conception * Ligue de sécurité - Edmundston Organisation d une ligue de sécurité On fonde une ligue de sécurité * Ligue de sécurité du comté de Madawaska Réunion Important message de la

83 83 Ligue des Dames catholiques - Edmundston Elles meubleront une chambre à l hospice Ste-Elisabeth Mme Herman Toner élue Présidente de la C.W.L Officiers de la C.W.L. du diocèse d Edmundston * Madeline A. Smith réélue présidente des Dames Catholiques Mme Herman Toner réélue présidente La convention des dames catholiques à Moncton en septembre e convention de la Une bourse de $100 établie par les Dames catholiques Ligue des propriétaires d Edmundston Organisation d une ligue des propriétaires à Edmundston La ligue des propriétaires compte actuellement 92 membres Causerie sur la Ligue des propriétaires Formation officielle de la ligue des propriétaires d Edmundston * Assemblée régulière de la ligue des propriétaires d Edmundston Récente réunion de la ligue des propriétaires Invitation des propriétaires à la commission scolaire locale - concernant coût de construction de l école Sacré-Coeur M. Ronald Charest est réélu à l unanimité une seconde fois La Ligue des propriétaires se réunira lundi Le maire Marmen et la... à Fredericton La ligne des propriétaires contre la hausse des taxes municipales Ligue du Sacré-Coeur Assemblée régionale des Ligueurs du S. C Succès de la réunion des Ligueurs du Sacré-Coeur Réunion régionale des Ligues du Sacré-Coeur tenue à Clair Congrès des Ligues à St-Quentin Congrès diocésain des Ligue du Sacré-Coeur - Edmundston M. A. Pelletier président de la Ligue du Sacré-Coeur Président - M. Roland-A. Ouellette * Plus de 600 Ligueurs à Edmundston-Est Réunion de la Ligue du Sacré-Coeur Franc succès du Congrès des Ligues du S.-Coeur Grand succès des fêtes à Notre-Dames du S.-Coeur Ligue du Sacré-Coeur - Lac-Baker On s occupera plus des loisirs des jeunes Ligue du Sacré-Coeur - Notre-Dame des Sept-Douleurs Les ligueurs d Edmundston-est présenteront une soirée d amateurs Présentation des talents de chez nous dimanche

84 Ligue du Sacré-Coeur - Saint-Basile Assemblée annuelle tenue le 3 janvier Littérature L abbé Plourde dénonce la mauvaise littérature Loisirs Magnifique glissoire pour toboggans à St-Jacques Une course à pieds de cinq milles en ville le 17 juin prochain Avec les excursionnistes sur la Saint-Jean Edmundston aura plusieurs patinoires M Madawaska - Histoire Abrégé historique sur les origines du Madawaska Lac-Baker fêtera un double anniversaire les 9 et 10 juillet Madawaska, Journal Le Notre imprimerie sera dotée d une nouvelle presse e anniversaire de notre journal L équipe actuelle du journal Le Madawaska * Trois collaborateurs réguliers * Les porteurs du journal Le Madawaska en ville * Nouveau service de livraison à domicile Les livreurs du journal Le Madawaska * Le Madawaska est à l honneur Notre journal est de nouveau à l honneur Mademoiselle Saint-Jacques Mlle St-Jacques Mlle Rita St-Onge * Magasinage outre-frontière Nos marchands vous suggèrent l achat chez nous Grand concours d achat chez nous Les prix augmentés de $ Magistrature MM. McNair et Cormier nommés juges au N.-B. * Juge de la cour juvénile de Victoria: Claude-M. Lévesque Le juge J.B. McNair est assermenté * Le juge J.-B. McNair devient juge en chef Première session du juge Bishop à Edmundston

85 Maison de Retraites Fermées d Edmundston 4,456 retraitants en 1950 à la maison N.-D. Du S.-Coeur Les activités de 1950 à la maison des retraites fermées, Notre-Dame du Sacré-Coeur Le R.P.H. Surette, de retour à la maison des retraites fermées Activités de janvier à la maison de retraites fermées Le R.P. R. Gagnon, o.m.i., à la maison des retraites fermées Un père et ses huit garçons à la maison de retraites fermées Un fait unique - père et ses huit fils * Nouveau prédicateur aux retraites fermées - R.P. Émilien Letourneau, o.m.i. * retraitants aux retraites fermées en avril La dernière retraite commence demain ,726 retraitants depuis janvier Achat d un terrain pour les retraites fermées d Edmundston À 81 ans et d Hartford il vient suivre une retraite fermée à Edmundston - M. Jean Morneault Nouveau prédicateur aux retraites fermées ,427 aux retraites fermées en Le R.P. Voyer à la maison des retraites À la maison de retraites fermées - statistiques * Aux retraites fermées - R.P. Jean-Paul Poirier,o.m.i. et R.P. Pierre-Paul Garant * Retraites fermées à la fin du mois de juin à Ste-Rose du Dégelis La future maison des retraites fermées * Début des travaux de la future Maison de Retraites * La maison des Retraites Fermées coûtera $350,000 * Les travaux de la maison des Retraites progressent bien R.P. Alphonse Michaud, supérieur de la Maison de retraites fermées * Bénédiction officielle le 29 août * La nouvelle Maison des Retraites Fermées Notre-Dame du Sacré Coeur * Bénédiction de la nouvelle Maison de Retraites * À la bénédiction de la Maison des Retraites * Maison funéraire Boucher M. Jacques Boucher; Embaumeur Licencié * Mardi-Gras Les gagnants de la mascarade * Franc succès de la mascarade du mardi Gras à Saint-André Grande foule à la mascarade du Centre d Expo. de Saint-Basile Mariage Mgr Léger prévient les fiancés des dangers de l amour moderne Cours de préparation au mariage * ans de vie conjugale - Grand-Sault * inscriptions au cour de préparation au mariage à Edmundston-est Reprise des cours de préparation au mariage à Edmundston-est

86 158 élèves suivent les cours de préparation au mariage ce soir Fin ce soir des cours de préparation au mariage Fin des cours de préparation au mariage Double 50e anniversaire de mariage mardi à Rivière-Verte Cours de préparation au mariage mardi prochain jeunes s inscrivent aux cours de mariage Cours de préparation au mariage au sanatorium de Saint-Basile Plus de 130 jeunes aux cours de mariage donnés à St-Léonard Marmen, Harry-E M. Harry-E. Marmen élu vice-président de l union des villes du N.-B. * Élu président - de l union des villes du Nouveau-Brunswick * À Calgary - à la convention de maires et municipalités du Canada * Martin (Famille) Les Martins de l Acadie et du Madawaska Médaille de la Reine A cinq citoyens d Edmundston * Médecine Quatre des nôtres admis à la pratique de la médecine au pays Edmundston aura un Centre Médical * Médecins Nouveau médecin - Dr Guy Tardif, chirurgien * Les surintendants médicaux des Sanatorias du N.-B. * Nouveau bureau de médecine générale * Un médecin de Grand-Sault révèle l histoire d un chirurgien mystérieux Le Dr Wilhelm Kreyes fait son internat à l Hôtel-Dieu À Lamèque, N.-B. - Le docteur Roger Guérette, d Edmundston * Beau succès - Le Dr Guy Tardif * Meurtre Jeune homme d Edmundston assassiné à Toronto - Gérald-Guy Ouellet Mort tragique de Ferdinand Soucy à Sénéchal Mills- Enquête le 6 août Mme Thibodeau est accusée de meurtre * Le procès de Mme Thibodeau Rejet de l appel de Mme Thibodeau Lina Thibodeau obtient une commutation de sentence Michaud, J.-Énoil Décoré par la Société du Bon Parler Français * Michaud, Jos.-P.... décédé samedi *

87 87 Michaud, Pius Toujours actif à son âge - conseiller du Roi et docteur en Droit * Mines Découverte de métaux à Little River Miss Petiteen Yvette Hébert couronné Miss Petiteen of Miss petiteen 1951 * Missions Cinq frères oblats du Madawaska partis récemment pour les missions lointaines Dimanche des missions le 23 octobre Monarchie Le Roi Georges est mort; Vive la Reine Élizabeth II * Mont-Assomption Le nouveau juvénat des Frères de l instruction chrétienne * Bénédiction du nouveau juvénat à Grand-Sault Bénédiction du Mont Assomption, hier après-midi Le... à Saint-Antoine-de-Parent * Mont Sainte-Marie Mgr W.-J. Conway parle du futur orphelinat On louera quatre classes dans le futur orphelinat Une oeuvre nécessaire - l orphelinat Ste-Marie * Drummond contribue à l orphelinat Sainte-Marie Un orphelinat à Edmundston Rivière-Verte est très généreuse pour l orphelinat St-Jacques contribue à l orphelinat Belle Initiative Des Chevaliers De Colomb * Bénédiction solennelle de l orphelinat dimanche * Généreux dons Grand succès de la récente guignolée des chevaliers de Colomb * Film au profit de l orphelinat dimanche L orphelinat présente une séance publique le 15 décembre prochain Grand succès de la séance offerte par l Orphelinat Ste-Marie Au profit de l orphelinat Générosité du public envers l Orphelinat Une guignolée d été bien réussie * Témoignage de gratitude des religieuses Agrandissement de l Orphelinat Ste-Marie Concert ce soir par les Orphelins Organisation d une campagne en faveur de l orphelinat * Campagne en faveur de l orphelinat

88 On travaille à l Orphelinat * Les petits orphelins nous tendent la main * Venons en aide à notre orphelinat Les chanteurs de l Orphéon aident notre Orphelinat Concert symphonique au profit de l Orphelinat Don généreux de la Cie Fraser à l Orphelinat $ pour la campagne de l Orphelinat Le club Richelieu chez les Orphelins Fête de Noël au... * Morin, Roger Élu président de l Association d Aviation Royal Canadienne, No 251 (Madawaska) * Mouvement coopératif acadien La Coopération au N.-Brunswick français * Municipalités Droits reconnus aux municipalités - pouvoir de taxer contracteurs étrangers Municipalités - Madawaska Municipalité de Madawaska - Bilan 31 décembre Municipalité de Madawsaka - Bilan au 31 décembre Un agenda chargé à la réunion annuelle du Conseil de la Fin de l assemblée annuelle de la municipalité du comté Élections chez les conseillers du comté M. Uldéric Nadeau est réélu Préfet * Le subside municipal provincial sera distribué sur une base d évaluation Le Conseil de comté en session Les budgets des écoles du comté s élèvent à $492, Rapport de l auditeur pour l année Budget de $412,596 voté à Madawaska On nommera un géolier pour Madawaska-Victoria Le poste de géolier à A.-C. Lapointe Un record pour deux conseillers du comté Total de 44 ans de service: Vital Thibodeau et Claude Thibodeau * nouveau conseillers au conseil du comté Musiciens Rubinoff à Edmundston Dave Rubinoff à Edmundston * Musique Membres des comités de la Fanfare Concert conjoint de la Fanfare et de l Orchestre symphonique L orchestre de Saint-Basile recrée les vieux pensionnaires

89 60 musiciens de la ville au spectacle de Fredericton * Les deux soeurs Dionne au Festival de Campbellton Nos jeunes se distinguent au Festival de Frédericton Juge - au festival de musique, Robert C. Bayley * Grand ralliement de fanfares à Edmundston Le standard de Montréal consacrera une édition à Edmundston Neuf fanfares à Edmundston dimanche Six mille personnes au ralliement des fanfares Lise Nadeau, 10 ans, au conservatoire de musique de Québec M. Bill Lagacé gagne $12,000 - au grand concert musical au collège Saint-Louis * Formation prochaine de 2 quators vocals Au pays du Madawaska - le violoniste local Omer Cormier * La fanfare du 22e régiment à Edmundston Magnifique succès de la chorale ambulante du club Richelieu Président - de la fanfare d Edmundston, M. Adrien Sarlabous * Grand ralliement de fanfares le 8 juin Son honneur le maire inaugure la campagne de la fanfare d Edmundston Festival de musique bien réussi à Saint-André du Madawaska Grand ralliement de fanfares dimanche * Grand succès du 3ième ralliement de fanfares Details sur la visite de la fanfare de la gendarmerie aux Maritimes, à Edmundston le 30 juillet À l honneur - Mlle Lise Nadeau d Edmundston, au festival de musique de Saint-Jean Concert de fanfare le premier août * Des nôtres au ralliement de fanfares à Rivière-du-Loup Concours musical au Sanatorium de St-Basile Franc succès du concert musical de nos écoliers Grand concert de musique par nos écoliers dimanche Soprano d Edmundston en vedette: Muriel Lee * N Nadeau et Nadeau Ltée, Saint-François La compagnie Nadeau & Nadeau à l honneur * Contrat de guerre à Nadeau & Nadeau de St-François - fabrication et expédition de chaises-pupitres dans deux camps militaires Contrat de meubles pour $16,450 à Nadeau & Nadeau Ltée Des affaires comme une affaire de famille - une compagnie de meubles qui marche comme une entreprise communautaire Un contrat de $10,000 à Nadeau & Nadeau de St-François Autres importants contrats à la Cie Nadeau et Nadeau Banquet offert par la Cie Nadeau et Nadeau Les employés de... *

90 Orateurs au banquet de... * Un contrat de $36,000 à Nouvelle remorque de la Manufacture Nadeau et Nadeau * Assemblée annuelle de Nadeau et Nadeau Rapport annuel de Nadeau et Nadeau Limitée de St-François Naissances Nombre record de naissances en une journée à l hôtel-dieu Elle donne naissance à son 25e enfant M. Et Mme Héliodore Cyr et leur belle famille * M. H. Cyr à la télévision à New York * Des triplets nés à Mme Louis Francoeur Premiers triplets nés à l Hôtel-Dieu d Edmundston * Noël La ville décorée pour les fêtes La fête de Noël fut éclatante et gaie à Edmundston Au Sanatorium Noël est célébrée avec splendeur à Paniers de Noël * Les Fêtes de Noël à l hospice de Saint-Basile Notre-Dame-de-Lourdes Les orgues seront bénites à St-André dimanche prochain - bénédiction de la grotte à Notre-Dame-de-Lourdes Notre-Dame du Sacré-Coeur Statistiques Nouveau-Brunswick - Politique et gouvernement L Hon. J.-G. Boucher présente son rapport financier - surplus de $1,758,229 réalisé par la province du N.-B. Pour l exercice de 1950 * Prévision de dépenses et revenu record au N.-B. * Le secrétaire-trésorier provincial annonce un surplus de $513, L Hon. Flemming et plusieurs de ses ministres à Edmundston Nouvelle loi en vigueur le premier avril: responsabilité financière des chauffeurs impliqués dans des accidents de la route Le député Gallant attaque la politique de propagande et d inertie du gouvernement Flemming * Le vin, la bière er les spiritueux dans les hôtels du Nouveau-Brunswick Nos députés à l ouverture de la session aujourd hui * Subside plus élevé pour Edmundston Le député Fortin demande l établissement d un système de crédit agricole au Nouveau-Brunswick M. Gallant dit que l Hon. Fournier n est pas ministre et demande au gouvernement de s excuser ou résigner * M. Somers insiste sur le crédit agricole et les octrois scolaires

91 Le député Connolly critique le budget * L Hon. Edgar Fournier répond aux accusations du député W.-J. Gallant Augmentation des octrois aux municipalités du N.-B Le gouvernement va de l avant avec Beechwood - 40 million MM. Fournier et Gallant se quittent en désaccord Ils critiquent leur façon d accorder des contrats Rapport financier annuel de la province du N.-B Nouveau-Brunswick - Travaux publics 40 milles des routes du comté seront pavées Un contrat de $30,000 à Cardwell & Ross de Rivière-Verte $14,000,000 dépensés pour les routes dans le Nouveau-Brunswick Noyade Cinq noyades au Lac Caron * Armand Nadeau se noie à Lac-Baker Il se noie dans un puits abandonné - enfant de 8 ans On n a pas encore retrouvé le corps de Noël Landry noyé On a retrouvé mardi le corps de N. Landry Robert Smith se noie à la pointe aux Bouleaux Yvon Levesque, 12 ans se noie dans la St-Jean Première noyade de la saison dans le comté: Maurice Poitras O Orchestre Symphonique d Edmundston Concert conjoint de la Fanfare et de l Orchestre symphonique L orchestre symphonique à Clair dimanche L Orchestre symphonique a réélu son président - Dr Gérald Gauvin * Mlle Yvonne Verquin sera l artiste invitée au concert de... le Artiste invitée: Mlle Yvonne Verquin * Brillant succès du concert de l orchestre symphonique Concert de... dimanche prochain à Clair Les officiers et les membres de notre Fin des activités de Un basson pour notre Le Dr Gérald Gauvin est réélu président * Artiste-Invitée: Claudette Leblanc * Franc succès du concert de l Orchestre Symphonique L Orchestre symphonique et Claudette Leblanc Notre Orchestre Symphonique jouera à Caribou le 8 décembre Mme Marie Germaine Leblanc, artiste invitée * Concert de la Symphonie le 17 mars * Concert de... Mme Marie Germaine Leblanc, soprano

92 Notre Orchestre à Clair dimanche Notre Symphonie a repris ses activités Premier concert de notre Orchestre Symphonique * Concert de Louis Cyr Dr. Gérald-E. Gauvin réélu président * Concert de la Symphonie d Edmundston le 16 mars Artistes invitées au concert de la Symphonie mercredi * Concert de la Symphonie d Edmundston Concert symphonique au profit de l Orphelinat Concert musical de Noël au Centre, dimanche soir Succès du concert de l orchestre symphonique d Ed ston Début de la 10ième de l Orchestre symphonique * Ordination Ordination du R. Père Claude Dumont, dim. Le premier juillet * Ordination de M. l abbé Joseph Godbout à G.-Sault * Ordination sacerdotale du R.P. Roland Soucie le 30 décembre * Ordination dimanche - Le R.P. Roland-E Soucy * Ordination sacerdotale du R.P. Roland Soucie, C.S.C Ordinations sacerdotales à Grand-Sault et Saint-Basile - l abbé Eymard Desjardins et Alfred Ouellet * Ordination du R.P. Gaspard Martin, c.j.m. dimanche prochain au Collège St-Louis * A l ordination du R.P. Gaspard Martin C.J.M. * Double ordination à la cathédrale samedi prochain: Benoit Bossé, Benoit Rossignol * Double ordination à la cathédrale * Quatre ordinations à Van-Buren samedi Ordination du R.P. Neil Michaud samedi * Nouvel Ordonné: R.P. Neil Michaud * Le Père Michaud et les siens * Ordination du R.P. Louis Pelletier, c.j.m * Ordination samedi de l abbé Laurent Nadeau * Ordination jeudi du R.P.Paul Émile Roy, c.s.c. * Ordination de l abbé Jean-Guy Nadeau et sa première messe Nouvel ordonné: abbé Félix Poitras * Ordonné samedi: abbé Ronald Bellefleur * Ordination samedi de l abbé Gérard-J. Bouchard Ordination de l abbé Ronald Bellefleur L abbé Morel Bourgoin ordonné à Grand-Sault * Le R. P. Fernand Couturier sera ordonné à St-Joseph dimanche * Ordination à st-joseph du R.P. Fernand Couturier * Ordre de la République du Madawaska Un autre citoyen honoraire: Fred-E. McAllister * Nouveau citoyen de la République * M. Drew devient citoyen honoraire de la République

93 Nouveau citoyen de la République * Citoyen de la République * Orphelinats Mgr W.-J. Conway parle du futur orphelinat On louera quatre classes dans le futur orphelinat Une oeuvre nécessaire - l orphelinat Ste-Marie * Drummond contribue à l orphelinat Sainte-Marie Un orphelinat à Edmundston Rivière-Verte est très généreuse pour l orphelinat St-Jacques contribue à l orphelinat Belle Initiative Des Chevaliers De Colomb * Bénédiction solennelle de l orphelinat dimanche * Généreux dons Grand succès de la récente guignolée des Chevaliers de Colomb * Film au profit de l orphelinat dimanche L orphelinat présente une séance publique le 15 décembre prochain Grand succès de la séance offerte par l Orphelinat Ste-Marie Au profit de l orphelinat Générosité du public envers Une guignolée d été bien réussie * Agrandissement de l Orphelinat Ste-Marie Concert ce soir par les Orphelins Organisation d une campagne en faveur de l orphelinat * Campagne en faveur de l orphelinat On travaille à l Orphelinat * Les petits orphelins nous tendent la main * Les chanteurs de l Orphéon aident notre Orphelinat Concert symphonique au profit de l Orphelinat Don généreux de la Cie Fraser à l Orphelinat $ pour la campagne de l Orphelinat Le club Richelieu chez les Orphelins P Paroisse - Lac-Baker La paroisse de Lac-Baker fait rafler une Chevrolet Paroisse - Immaculée-Conception Mlle W. Dionne présidente de la société des enfants de Marie - de la paroisse Immaculée-Conception Consécration de la cathédrale Immaculée-Conception - 50e anniversaire de prêtrise de Mgr W.-J. Conway * Émouvante procession aux flambeaux vendredi dernier Anniversaire de la proclamation du dogme de l Assomption

94 Paroisse - Notre-Dame des Sept-Douleurs Les activités de 1950 à N.-Dame des sept Douleurs - revue présentée par l abbé Numa Pichette Activités de la ligue du Sacré-Coeur pour M. l abbé Pichette félicite ces différentes organisations Le R.P. Campagnat à Edmundston-est - prédicateur du triduum Début des travaux de la future église d Edmundston-est Bénédiction du terrain de la future église * Concours Religieux Le concours religieux est porté à $ Bénédiction et ouverture de la nouvelle église d Edmundston-est le 10 décembre Statistiques de la paroisse $3, en prix au Bingo à Edmundston-est dimanche Éclatant succès du bingo à Grand Bingo à Edmundston-est $2,300 à 59 gagnants au Bingo d Edmundston-est Un 3e bingo monstre à Edmundston-est le 6 février Paroisse - Notre-Dame du Sacré-Coeur Statistiques de la paroisse N.-Dame du Sacré-Coeur - nombre de familles Une soirée récréative pour aider la paroisse N.-D. Du Sacré-Coeur M. L abbé Camille coté fêté par ses paroissiens * Paroisse - Saint-Léonard Première grand messe solennelle chantée par le R.P.R.-E. Soucie * Parti libéral du Canada Convention libérale mercredi prochain Parti libéral du Nouveau-Brunswick Organisation de la jeunesse libérale demain soir * Formation d une association de la jeunesse libéral * L enthousiasme règne chez les jeunes libéraux du comté Uldéric Nadeau élu président de l Assoc. libérale * Assemblée de l Association Libérale des Jeunes Le Dr Yvon Long président de la Jeunesse Libérale * Parti progressiste-conservateur du Canada Mise en nomination le lundi 12 septembre Pêche sportive Pêche Madawaskayenne * Il prend un saumon dans le Lac-Baker Un saumon dans le Lac-Baker * Un record à battre * Deux jolies truites prises au 1ier lac de la Rivière-Verte *

95 Pelletier, J.-Clarence, Sgt Promotion - sergent du personnel dans l armée américaine en Corée * Pensions La loi des pensions de vieillesse est rendue effective M. Paul-L. Dubé félicite le gouvernement au sujet des anciens combattants - et demande augmentation de pensions pour anciens employés des chemins de fer nationaux * On augmente les pensions aux vétérans et à leurs épouses * Il reçoit la pension de vieillesse et les allocations familiales - L honorable J.-André Doucet * Nommé inspecteur des pensions de vieillesse - M. Lucien Pelletier Personnes disparues Trois étudiants passent trente heures perdus dans le bois Picard, Claude Une étape dans l évolution artistique de... * Oeuvre de Claude Picard * Pichette, Numa, Mgr. L abbé Numa Pichette est fêté par ses paroissiens * Jubilé d argent sacerdotal * Au banquet de Pirie, S.-W Directeur - de la compagnie Canada Cement * Plourde, Majella Extraordinaire guérison de Mlle Police - Edmundston Le chef Alvernini veut la prudence avec les armes à feu Exercice d entraînement de notre corps de police Notre force constabulaire et le conseil de ville * Une campagne contre la vitesse à Edmundston Résignation du chef Alvernini La force constabulaire d Edmundston * Succès de la campagne menée par nos policiers Politique La politique au Madawaska Pomme de terre Ottawa aidera les cultivateurs de patates de la province Une nouvelle échelle de prix minimum pour les patates Un nouveau plan pour aider les producteurs de patates du N.-B

96 Un million de boisseaux de patates pour de l empois * Producteurs de patates rencontrent les officiers du gouvernement à Grand-Sault MM. Cyrice Godbout et T.-E. Duffie directeurs des producteurs de patate Les ramasseurs de patate traversent aux États-Unis - Edmundston Les patates se vendent $7.75 le baril à Grand-Sault La pluie retarde la plantation des patates au Maine & N.-B $184,799 en subsides aux producteurs de patates du N.-B La zone du contrôle de la maladie de la pomme de terre au haut de la rivière Saint-Jean Réunions historiques en faveur de la pomme de terre ,000 ramasseurs de patates du N.-B. dans le Maine personnes du comté pour cueillir des patates Plusieurs milliers à la cueillette des pommes de terre Pompiers-sauveteurs - Edmundston Nos pompiers ont une fin de semaine tranquille M. Georges Gardner chef des pompiers Fin de semaine occupée pour la brigade de feu Mlle Gemma Daigle couronnée Reine des pompiers 1951" Convention des chefs de pompier à Edmundston les 14, 15 et 16 juillet Certificat d instructeur de natation à M. Frédéric Fournier- chef de la brigade de feu d Edmundston Les chefs de pompiers des maritimes en convention à Edmundston Convention des chefs de pompiers ici en juillet Programme de la convention des chefs de pompiers des Maritimes les 14, 15 et 16 * Rapport annuel du chef des pompiers: 176 sorties durant La brigade d Edmundston remporte les honneurs Vingt-six reçoivent leur Certificat de Secouriste M. Sylvio Fournier est élu président de la brigade de feu Pompiers volontaires Succès du ralliement des pompiers à St-Léonard Pont International - Edmundston 12,645 ont traversé la pont International en fin de semaine Une situation inquiétante - encombrement de la circulation aux abords du pont Pont Murchie Le pont Murchie serait remplacé? Population - Edmundston Edmundston compte maintenant 10,500 âmes Edmundston compte 10,666 de population

97 Rapport démographique de deux paroisses - Notre-Dame des Sept-Douleurs et Notre-Dame du Sacré-Coeur Population - Madawaska Le Madawaska compte 34,180 de population Postes La livraison à domicile débutera le 2 février Importants renseignements sur la livraison à domicile * On retarde la livraison à domicile à Edmundston La livraison à domicile débutera mardi prochain La livraison postale à domicile est un fait La première lettre est livrée à Son Honneur le Maire Le 6e facteur * Inauguration officielle du courrier à domicile * Avis importants aux clients du service des postes à Edmundston Poulin, Léo Le professeur Léo Poulin au milieu de ses élèves Powers, Walter Vincent Le député W.-V. Powers est mort à Grand-Sault * Premier bébé de l année Mme Alcide Beaulieu de St-Léonard-Parent est première maman de Le premier bébé de 1952 au Madawaska est né à St-André Le premier bébé de l année à M. et Mme L. Roy Le premier bébé de l an né à l Hôtel-Dieu * Prêtres Ordination du R. Père Claude Dumont, dim. Le premier juillet * Ordination de M. l abbé Joseph Godbout à G.-Sault * Sous-diaconat - Le père Roland Soucie * Ordination sacerdotale du R.P. Roland Soucie le 30 décembre * Ordination dimanche - Le R.P. Roland-E Soucy * Ordination sacerdotale du R.P. Roland Soucie, C.S.C Le R.P. Roland-E. Soucie exprime sa reconnaissance Ils fêteront leur jubilé d argent sacerdotale en Il célébrera ses 25 ans de prêterise - R.P. Maurice Lamontagne * e anniversaire des pères Eudistes M. L abbé F. Boucher reçu en audience par S.S. Pie XII * De retour - M. le curé Ernest Lang * Eymard Desjardins et Alfred Ouellet * Nouvelles obédiences chez les pères Eudistes Ordination du R.P. Gaspard Martin, c.j.m. dimanche prochain au Collège St-Louis * A l ordination du R.P. Gaspard Martin C.J.M. *

98 L abbé Gérard Dionne revient à son ministère Benoit Bossé, Benoit Rossignol * Double ordination à la cathédrale * Quatre ordinations à Van-Buren samedi Ordination du R.P. Neil Michaud samedi * Nouvel Ordonné: R.P. Neil Michaud * Le Père Michaud et les siens * Décès à St-Basile de l abbé Zoel Lambert L abbé Damase Thibodeau curé à Saint-Léonard * L abbé Armand Martin se retire à Saint-Basile * Mgr Georges Bernier, P.D., fêté par ses paroissiens * Les élèves de St-André fêtent l abbé C. Leclerc * L abbé Solyme Azzie est fêté par les siens Ordination samedi de l abbé Laurent Nadeau * Ordination jeudi du R.P.Paul Émile Roy, c.s.c. * e anniversaire sacerdotale du R. P. Gilbert Dubé Ordination de l abbé Jean-Guy Nadeau et sa première messe L abbé Lionel Martin décédé subitement * Nominations ecclésiastiques * Installations de trois curés Installation de l abbé Urbain Long à Lac-Baker Départ de l abbé Narcisse Gagnon de Lac-Baker Mgr Georges Bernier à Grand-Sault depuis 30 ans * Nouvel ordonné: abbé Félix Poitras * Ordination samedi de l abbé Gérard-J. Bouchard Noces d argent de l abbé Armand Cyr * Ordination de l abbé Ronald Bellefleur L abbé Aurèle Plourde nommé curé à St-Léonard * L abbé Morel Bourgoin ordonné à Grand-Sault * Le R. P. Fernand Couturier sera ordonné à St-Joseph dimanche * Les curés de la paroisse St-Thomas d Acquin * Jubilé d argent de l abbé Damas Thibodeau * Prisons On fermera des prisons de comté au N.-B Des règlements uniformes pour les prisons du N.-B Produits alimentaires Nouvelles liqueurs douces sur le marché dans notre région * Protection civile Le Colonel Harry Mapes félicite la Défense civile de Madawaska Réunion au sujet de la Défense Civile à Edmundston M. Denis-P. Veniot: directeur pour Edmundston * Proulx, J.-Hervé Épicerie-boucher des plus modernes à Edmundston

99 99 Q Quilles (Jeu) Edmundston a une ligue intermédiaire de quilles Inauguration de la Ligue de Quilles du Poste C.J.E.M. * Radio R La vente à domicile des permis de radio serait abolie au premier avril Obtenez votre permis de radio de la Légion Royale Canadienne Un poste de radio miniature de 25 watts installé à G.-Sault Radio - Radio-Canada Radio-Canada projette l érection d un poste français aux Maritimes Radio-Canada paiera des taxes Un poste de radio entièrement français au Nouveau-Brunswick en partie du réseau français de Radio-Canada Radio CJEM Récitation du chapelet sur les ondes de CJEM par Mgr J.-R. Gagnon Alice Picard aux Talents de chez-nous ce soir * Le père Desmarais au micro * Une nouvelle antenne pour le poste CJEM Mme Cyr Lavoie est l Heureuse gagnante à Trouvez mon nom - programme sur les ondes de CJEM Directeur - M. Reynald Teasdale * Un nouveau programme débutera à Les commanditaires du programme Les quatre vous invitent * Près de 200 personnes au programme Les quatre vous invitent Les quatre vous invitent Marie-Germaine Leblanc au programme Les Quatre vous invitent * Maurice Lacasse nous quitte demain Soirée d Adieu à Maurice Lacasse Georges Guerrette gérant de CJEM * Assistant-Gérant à CJEM; Robert (Bob) Beaulieu * Recensement Fréquentation scolaire à la campagne et à la ville Les trois inspecteurs du recensement 1951 pour le district

100 Religieuses Les filles de la sagesse de la région fêteront les 250 ans de leur congrégation Fête de famille chez les Oblates de Grand-Sault La Rév. Mère Générale des F. de la Sagesse à Edmundston * La T.R.M. Générale des F. de la Sagesse reçue à Saint-François Religieuses hospitalières de Saint-Joseph Un grand deuil chez les religieuses hospitalières - Soeur Laurette Lachance Profession religieuse et prise d habit à Vallée-Lourdes Sept des nôtres ont pris l habit religieux - chez les religieuses hospitalières de St-Joseph La rvde Mère Laplante nommée Provinciale des Hospitalières Au noviciat des Hospitalières: Corinne Marquis et Geneva Landry * Jubilé d argent de deux religieuses Hospitalières: Mère Albert et Soeur Boucher Bénédiction de la Maison provinciale des Hospitalières Conseiller au service des Soeurs hospitalières: Dr. Donald Porter * Vêture et profession religieuses à V.-Lourdes Religion La fête du Saint-Coeur de Marie au Collège St-Louis La Légion de Marie au Madawaska ,400 étudiants à la messe dialogué Clôture solennelle du mois de Marie à l Université Saint-Louis Première messe solennelle de l abbé Benoit Bossé Première messe de l abbé Benoit Rossignol Fêtes jubilaires à Baker-Brook * Plus de 3,000 personnes aux fêtes de Ste-Anne Premier curé de Baker-Brook: l abbé Wilfrid Lagacé * Démonstration mariale à Rivière-Verte dimanche Journée mariale diocésaine à Saint-Basile Programme de la grande journée Mariale à Saint-Basile le 29 août Journée Mariale diocésaine dimanche enfants 2 adultes confirmés à Edmundston La Fête-Dieu dans nos trois paroisses Confirmation à Grand-Sault Retraite Il prend sa retraite après 46 ans de service - M. Arthur Topping, C.N.R. * Deux employés de Fraser prennent leur retraite ans de service - M. Gordon-T. Kennedy, représentant de la compagnie d assurance Sun Life du Canada à Edmundston * ans de service - M. Fred Boucher, à l imprimerie du Madawaska * Trois employés de Fraser prennent leur retraite À leur retraite - 3 retraités de Fraser * Le caporal Pelletier prend sa retraite après 20 ans de service M. J.-M. Thompson est fêté - ancien surintendant de la division d Edmundston 100

101 du canadien national * Les retraités du CNR en Congrès à Edmundston le 7 septembre M. Francis St-Pierre à sa retraite du CNR après 38 ans de service Richard, Joseph-E. Maîtrise-ès`science à M. Joseph-E. Richard * Richelieu, Club - Edmundston Fondation du Richelieu-Edmundston samedi soir, le 17 février prochain Le Richelieu-Edmundston, le 3e en Acadie - société Richelieu d expression française et catholique pour la protection de l enfance malheureuse * L aumônier national de la JEC chez les Richelieu-Edmundston Le Richelieu-Edmundston Le Dr Marcel Langlois conférencier au Richelieu-Edmundston M. Rinaldo Ruest parle de la campagne du timbre de Noël au Richelieu-Edmundston Sur l exécutif du club Richelieu-Edmundston * Le R.P. Parent, o.m.i., chez le Richelieu-Edmundston Le Richelieu fonde une colonie de vacances L organisation de la colonie de vacances va bon train Le R.P. Ls-P. Audet, chez le club Richelieu Le club Richelieu recevra sa charte officielle le 2 juin Don de $100 au Richelieu-Edmundston * Plusieurs délégués de l extérieur à la remise de la charte au club Richelieu W. Gauvin conférencier d honneur chez le Richelieu Edmundston La colonie de vacances des Richelieu débutera le La colonie de vacances interrompue par le froid de la semaine dernière Reprise des activités au Club Richelieu M. Bruno Thériault chez le Club Richelieu Le R.P. Simon Larouche chez le club Richelieu ième congrès des clubs Richelieu * M. Benoit Collin parle d éducation au club Richelieu d Edmundston M. R. Thériault parle de l aide à l enfance au souper Richelieu Beaux projets discutés chez les Richelieu d Edmundston Le Club Richelieu présente un film dans le comté M. John Chadwick au club Richelieu M. Léandre Chiasson nouveau président du club Richelieu * Mgr J.-Roméo Gagnon chez le club Richelieu Magnifique succès de la chorale ambulante du club Richelieu M. Gérard LeBlanc chez les Richelieu Les Richelieu honorent la mémoire du roi défunt Le Richelieu achète un terrain pour la colonie de vacances Le R.-P. Jérome chez le Richelieu à Edmundston Le Richelieu vote $100 au congrès Le consul de France au Richelieu-Edmundston Les Richelieu ont visité une colonie de vacances dimanche Le consul de France chez le club Richelieu *

102 Grand succès de la parade du Richelieu Soirée d affaires chez le club Richelieu Bingo atomique organisé par le Richelieu-Edmundston La Chorale Ambulante Richelieu * Les Richelieu et leurs dames fraternisent Me René Blanchard chez le Le Richelieu-Edmundston a choisi ses divers comités M. Reynald Teasdale parle de la radio au nouveaux membres chez le Margaret Kerr et John Vickers aux concerts-richelieu * Intéressante causerie de M. Réal Gaudet Trois des nôtre à l Assemblée annuelle du Le R.P. Robert Bernier chez le M. Hyacinthe Leblanc au Causerie du Commandeur A. M. Sormany Le Richelieu prépare son programme annuel à la radio Programme radiophonique et concert Richelieu-Edmundston Grande parade de modes 53 au Centre Grande foule à la parade Richelieu Tous à la Parade de Modes les 25, 26 et Les Richelieu présentent une Conférence-Concert Robert Pichette conférencier invité chez les Richelieu Début de la colonie de vacances du Richelieu Grand Bingo Atomique du Richelieu-Edmundston Conférencier aux Club Richelieu d Edmundston Le mystère de l art traité par C. Roussel au Club Richelieu Le bingo atomique du Club Richelieu a lieu dimanche Mlle Jeannine Nobert chez le Club Richelieu Le quatuor de l opéra ici dimanche Magistrale causerie de Me A.-M. Chamberland Le quatuor d Opéra grandement apprécié Le Club Richelieu vote $200 pour les pauvres Le Richelieu fait sa part pour les moins fortunés Les Dames Richelieu d Edmundston ont fêté nos jeunes orphelins Les nouveaux officiers du Club Richelieu-Edmundston * Installation des nouveaux officiers du Club Richelieu M. Reynald Teasdale parle de L action sociale au Richelieu Parade de Modes 1954 du M. Martin-J. Légère chez le Parade de Modes 54 Les 5,6 et 7 avril * Les exposants de la Parade de Modes Une colonie de vacances pour nos jeunes cet été Parade de Modes 54 Les 5,6 et 7 avril M. Reynald Teasdale fêté par le Richelieu-Edmundston * Plusieurs invités au souper Richelieu Éclatant succès de la Parade de Modes L hon. Edgar Fournier chez le club Richelieu

103 L Assistant général des Pères Eudistes chez les Richelieu Radio-défi du Richelieu les 1,2, et 3 juin à CJEM Le Général des Eudistes chez le club Richelieu Le club Richelieu fête MM. Chiasson et Savoie Corvées des Richelieu à la colonie de vacances Les Richelieu à la Colonie de Vacances Bénédiction du Pavillon Richelieu à Lac-Unique La Colonie de vacances, une réalité * Le Pavillon Richelieu de la Colonie de Vacances * On organise le Bingo du club Richelieu Bingo Atomique du Richelieu dimanche Conférence du Dr A.-M. Sormany chez le Richelieu Le Trio Lyrique à Edmundston L abbé Rino Albert parle de l alcoolisme chez les Richelieu L abbé Plourde fustige la littérature malsaine Le Trio Lyrique à la Société des Concerts Richelieu, le 8 décembre * M. Léon Poitras conférencier invité chez le Richelieu Le Trio Lyrique premier Concert Richelieu à Edmundston Nouveau président Richelieu-Edmundston: Dr Bertin Cyr * Les Richelieu en groupe au souper de l Université Le Dr Sormany parle de l histoire de l Acadie au M. Gérard DeGrâce conférencier chez le club Richelieu L abbé Pichette conférencier invité au Club Richelieu Le Père Rob. Bernier parle de l A.C.E.L.F. au club Richelieu Bingo atomique du Richelieu dimanche e anniversaire du Richelieu-Edmundston Le Capt. D. Veniot conférencier au club Richelieu Jean Robitaille conférencier au club Richelieu Nouvelle initiative du club Richelieu Officiers du Club Richelieu * Le club Richelieu chez les Orphelins Richelieu, Club - Grand-Sault M. Roméo Leblanc conférencier au Richelieu de Grand-Sault M. Aurèle Gervais conférencier invité au Richelieu de Grand-Sault Souper d affaires au Richelieu de Grand-Sault M. Réal Michaud chez le Richelieu de Grand-Sault Mme Elmer Violette conférencière au Richelieu de Grand-Sault Le Richelieu Grand-Sault recevra sa charte le 10 novembre Le Richelieu de Grand-Sault reçoit sa charte M. Everard Daigle élu président du Richelieu Grand-Sault * Au Richelieu Grand-Sault * Le Club Richelieu de Grand-Sault achète 25 pairs de souliers L abbé Fern. Boucher conférencier chez le Richelieu G.-Sault Intéressante causerie de M. Rhéal Gaudet chez le Richelieu G.-S e anniversaire du Richelieu Grand-Sault Élections annuelles du Richelieu de Grand-Sault le 6 décembre prochain

104 Henri Dubé élu président du Richelieu Grand-Sault Nombreuses activités du Richelieu Grand-Sault Le commandeur Albert Sormany invité du Richelieu Grand-Sault Le Dr Bertin Cyr conférencier au M. Léandre Chiasson porte parole au Richelieu Grand-Sault Le Richelieu Gr.-Sault fêtera le Bicentenaire Les Richelieu feront la guignolée à Grand-Sault Crêche installée par les Richelieu à Grand-Sault Rivière St-Jean L amoncellement des glaces de la St-Jean cause de graves éblouis à Connors Dégâts causés par la crue de la St-Jean * Les développements électriques sur la rivière St-Jean Le fédéral dépensera $ pour des travaux de recherches sur les eaux de la rivière Saint-Jean Le développement de la rivière Hydro-électricité: Québec coopérera avec les E.-U. et le N.-Brunswick Rencontre pour développer le bassin de la L aménagement de la Le rapport est favorable au projet de Beechwood Rivière-Verte La nouvelle église de Rivière-Verte * Les paroissiens de Rivière-Verte ont récemment fêté leur curé * $100 pour le terrain de jeu à Rivière-Verte Robichaud, Norbert, Mgr L Ordre de la Fidélité * Rotary, Club - Edmundston Soirée d amateurs organisée par le club Rotary Grand succès de la soirée d amateurs du club Rotary garçonnets invités spéciaux des Rotariens Encan par radio du Rotary les 17 et 18 mars L encan radiophonique des Rotary les 17 et 18 mars * Club Rotary - 2e encan radiophonique Félicitations au club Rotary - pour le chèque émis à Mgr Conway pour défrayer une partie du coût de la piscine du centre éducatif Nouveau président du Rotary à Madawaska L encan Rotary les 16 et 17 mars Au Sanatorium * e vente à l encan par radio du Club Rotary les 16 et 17 mars Encan radiophonique du Club les 16 et 17 mars * * Encan radiophonique du Club lundi et mardi * fillettes chez les Rotariens d Edmundston

105 4e encan par radio du Club Rotary les 15 et 16 mars prochains L encan par radio rapporte plus de $2000 au M. Harry Hoar, élu président * Installation des officiers du Rotary Le gouverneur MacDonald chez le... * On prépare l encan radiophonique * e encan par radio du Dr Darius Albert président du Rotary * À la convention du Rotary * Conférencier chez les Rotariens: le Sgt Raymond Guerrette * Roussel, Claude Chef-d oeuvre de Claude Roussel exposé à Montréal * Claude Roussel exposera ses oeuvres à l expositional le Autre succès de Claude Roussel - 2e prix à l exposition nationale du Pacifique tenu à Vancouver Cette sculpture lui a valu le 2e prix * Un comité de souscription pour aider Claude Roussel - à terminer ses études à l école des Beaux-Arts de Montréal La commission scolaire vote $100 pour aider Claude Roussel Claude Roussel exposera ses travaux les 11 et 12 août Claude Rousssel expose ses oeuvres * Elles votent $50 pour aider Claude Roussel Claude Roussel sculptera le Christ du maître-autel de l Église d Edmunston-est Le mystère de l art traité par C. Roussel au Club Richelieu Magnifique statue de la Vierge par... * et le mystère du Calvaire * Une peinture de... reçoit une mention honorable * Claude Roussel reçoit son diplôme des Beaux-Arts * Route transcanadienne $15,000,000 pour la route trans-canada La route nationale coûte trop cher Routes Une autre route vers Québec suggérée par le député Nadeau On dépensera plus de 2 millions sur la route Québec-Edmundston Mai sera le mois de la sécurité publique sur les routes du N.-B Jour de Sécurité sur la route le 15 décembre S

106 Saint-André Une école rurale de $80,000 à St-André Chemins recouverts d asphalte à St-André Organisation scolaire à Saint-André de Madawaska La nouvelle école progresse à St-André Étude d un projet d une coopérative d amidon à St-André Un coroner pour le bas du comté Fondation d une chambre de commerce à St-André Festival de chant bien réussi à Saint-André du Madawaska Les orgues seront bénites à St-André dimanche prochain L on projette de bâtir une aréna couverte Noël est célébrée avec splendeur à Grand pageant historique à Le grand pageant de... sera un spectacle sans égal Mobilisation générale à... Le Pageant grandiose se prépare Il faut le voir pour le croire Le Pageant de Le Pageant : L enthousiasme règne à Tous pourront voir le Pageant de On attend 10,000 personnes à Tous au Pageant de ,000 personnes au Pageant de Saint-Basile La commission d urbanisme de Saint-Basile Non, il n y a pas de maison hantée! - à St-Basile Congrès marial diocésain à St-Basile au mois d août Directeur - du congrès marial, curé Ernest Lang * Réorganisation de la société d Agriculture à St-Basile * Une fête champêtre tenue à St-Basile Saint-Basile se souvient de la tragédie de l Obiou L église de Saint-Basile * On construira une école régionale à Saint-Basile St-Basile dotée d une magnifique patinoire Deux nouveaux commerces à Saint-Basile - réparation d appareils radiophoniques et chapeaux et lingerie pour dames Décoration des rues pur Noël à St-Basile Importante réunion tenue à Ils n achètent pas l abattoir de Saint-François Concours d embellissement à St-François Semaine de fierté rurale à St-François Grand festival à St-François dimanche Saint-Hilaire St-Hilaire approuve la consolidation - districts scolaires 1,2 et

107 Saint-Jacques Effondrement de la salle paroissiale de Saint-Joseph Un magnifique calvaire à St-Joseph de Madawaska * Saint-Léonard Un foyer pour vieillards à St-Léonard - fondé par les soeurs grises Bénédiction de la pierre angulaire du foyer Notre-Dame à Saint-Léonard Déménagement de la commission des liqueurs à St-Léonard Budget de $53,876 pour Magnifique feu d artifices au festival de Succès remporté par le festival de Dépotoir municipal pour Festival paroissial à Gigantesque feu d artifice au festival de Inauguration de la salle paroissial de Le Festival annuel de... aura lieu les 3,4 et 5 septembre Grand festival à... * Grandes démonstrations à... * Succès des fêtes de St-Onge, Audrey Côté Assistante-surintendante des écoles du Madawaska et présidente du comité provincial français des cercles foyer-école du N.-B. * Saint-Quentin Dernier hommage à Mgr Eudore Martin à St-Quentin M. l abbé Félix Morneault accueilli par les fidèles de Saint-Quentin Translation des restes de Mgr Eudore Martin à St-Quentin Une manufacture de chaussures à St-Quentin Moderne et puissant camion à incendies en usage à Sainte-Anne Réunion de la commission scolaire de Sainte-Anne Ste-Anne muni d une auberge unique en son genre La fête de Sainte-Anne à Sainte-Anne de Madawaska * On parle de nouvelle école régionale à Ste-Anne de Madawaska * La fête de Sainte-Anne à Sainte-Anne samedi prochain * Les paroissiens de Ste-Anne ont liquidé leur dette de $60, fêtera sa patronne mardi Salaire minimum Nouvel arrêté de salaires minimums en vigueur au N-B Salaires

108 Augmentation générale de salaires aux fonctionnaires, gendarmes et soldats Sanatorium - St-Basile Le sanatorium est très reconnaissant - envers ceux qui ont contribué au bonheur des patients à l occasion des fêtes Le club Lions se rend au Sanatorium Saint-Joseph Le Sanatorium Saint-Joseph rédige et publie son propre journal Le rayon de soleil célèbre son 2ième anniversaire - journal du Sanatorium Le Sanatorium est très reconnaissant - pour les visites à l occasion des fêtes Grande exposition au... de Saint-Basile Fête des Médecins au Sanatorium de e Anniversaire de la Revue Le Rayon de Soleil La fête des médecins du Santé Le N.-B. accepte deux nouvelles subventions fédérales à la santé Savoie, Alexandre-J. Les étudiants disent Y en a pas comme lui! Président de l Association de l Aide à l Enfance au Madawaska M. Alexandre Savoie parle de la Commission Scolaire à la radio Qualités, devoirs et pouvoirs d une Commission Scolaire Facteurs qui ont contribué à l augmentation des taxes / Le financement de nos écoles Comment préparer un budget scolaire Surintendant de Restigouche nommé surintendant dans Restigouche * Causerie de... sur l éducation chez les Acadiens Savoie, Calixte-F. M. Calixte Savoie nommé commissaire-censeur de la Banque Provinciale du Canada à Montréal * M. Savoie dit que le siècle à venir est aux Acadiens * Scouts L Association scouts lance une campagne nationale de souscription lundi * Camp d hiver des scouts du Haut-Madawaska Médaille de mérite - Henri-A. Albert * Trois nouveaux scouts du Roi à Edmundston-est Collecte pour les scouts à l Immaculée-Conception Les scouts présentent leur film annuel demain M. Fred Lachance chez les scouts de Clair Les scouts de Clair projettent une randonnée en canot sur la St-Jean Excursion scoute sur la rivière Saint-Jean - de Clair à Grand-Sault M. A. Jarry président de l association Scoute * Vaste expansion du scoutisme au N.-B. en La campagne des scouts a débuté lundi dernier

109 La journée des guides-scouts du Canada le 24 février Investiture de 100 scouts de la Reine remise au 26 juillet e excursion scoute sur la rivière Saint-Jean Excursion scoute sur la rivière Saint-Jean Une vingtaine de scouts campent au Lac-Unique Le Madawaska compte 13 nouveaux scouts de la Reine R.-A. Michaud nommé Commissaire Scout M. Lucien Lagacé est élu président de la troupe scoute locale Autre excursion scouts sur la rivière St-Jean Cinq des nôtres créés Scouts de la Reine Nos deux troupes scoutes au camp d été Élection annuelle chez nos scouts le 7 octobre prochain A l honneur: Roger Aubut * Rapport annuel du Commissaire Scout de notre district pour l année chefs scouts inscrits aux cours Chez nos Routiers les buts de la route Rassemblement provincial des routiers ici en septembre Nos scouts au Camp d été à Saint-Jacques La Banque de Montréal fait un don aux Scouts de la paroisse-cathédrale Déménagement du local des Scouts Ronaldo Levesque, secrétaire provincial * L objectif des Scouts: $2, Campagne financière annuelle des scouts * Le Comité des Scouts témoigne sa reconnaissance nouveaux scouts de la Reine au N.-B Important cours de chefs scouts dans notre région cet été * Trois de nos scouts au jamboree international Fête scoute en l honneur de Mlle Rolande Couturier Grande démonstration scoute au Centre Le Maire achète la première pomme * Lors de la visite du Commissaire Finlay * Sculpture sur bois Sculpteur de Grand-Sault: M. Winston-A. Bronnum * Sécurité routière Un ruban lumineux qui épargnera bon nombre de vie Semaine anti-alcoolique Semaine anti-alcoolique * Semaine de l Éducation Les parents pourront visiter les écoles demain après-midi De nombreux parents visitent leurs enfants à l école Activités durant la semaine de l éducation dans nos trois écoles La Semaine de l éducation à l Académie Conway Causerie

110 Programme spécial pour marquer la En marge de à l école Supérieure Cormier La... aura lieu du 7 au 13 mars * Programme de la... à Edmundston * Les droits et les devoirs des parents Semaine canadienne d éducation du 6 au 12 mars * Semaine de la bonne lecture Causeries radiophoniques - exposition de livres Exposition de bonne littérature au Centre À l ouverture... * Semaine de la Canne blanche Semaine de la Canne blanche au Canada La semaine de la Canne blanche du 10 au 16 février Semaine de la conservation des forêts La semaine de la conservation des forêts du 20 au 26 mai Semaine de la conservation de la forêt du 17 au 24 mai Conservons nos forêts: elles représentent 60% de l économie du N.-B Protection contre les feux de forêts Semaine de la Fierté Rurale... du 7 au 14 mai En marge de la Semaine de la jeunesse étudiante La semaine de la jeunesse étudiante Une messe pour les étudiants demain après-midi Semaine de prévention des incendies La semaine de prévention des incendies du 7 au 13 octobre Semaine de la prévention des incendies du 7 au 13 octobre Semaine de la prévention des incendies du 3 au 9 octobre Semaine nationale de la conservation de la faune Semaine nationale des cadets de l air Observation de la semaine nationale des cadets de l air Semaine Sainte La Semaine Sainte à Edmunsdston Semaines Sociales du Canada Ouverture des Semaines Sociales ce soir à 8 h

111 Bienvenue de Mgr l Évêque * Message de S. H. le Maire Marmen * Invitation aux cultivateurs Franc succès de la... à Edmundston * Semaines sociales Rencontre de quatre confrères * La Semaine Sociale d Edmundston Sénat Ski 13 nouveaux sénateurs dont 2 au Nouveau-Brunswick * Nouveau club pour St-Jacques Renaissance du ski à Edmundston Société canadienne d études mariales La société canadienne d études Mariales Société canadienne du cancer Une Société contre le cancer à Edmundston Campagne annuelle de la Campagne financière de la Prix de la Société du Cancer ce soir, à l école de Clair * Remise d un prix à Mlle Gilda Dionne * Société d agriculture La société d agriculture du côté à Drummond Souper-Causerie à Clair mercredi prochain Grand succès d un souper-causerie tenir à Clair Société d Art Dramatique La société d Art Dramatique a un nouveau sec-trésorier La société d Art dramatique n est pas morte... rapporte-t-on! Société d éducation des adultes Fondation d une L abbé Aurèle Plourde élu président * Société d Opérette d Edmundston Les cloches de corneville à l automne? Société de l aide à l enfance du comté de Madawaska A. Savoie réélu président de la société de l aide à l enfance * Assemblée annuelle Société des artisans Fondation d une succursale de la Société des artisans *

112 Réunion mensuelle de la société de la société des artisans, local 514, d Edmundston M. Lawrence Levesque président des artisans Soirée récréative ce soir chez les Artisans Congrès régional de la... * Groupe des officiers généraux et délégués lors du congrès régional de la... * Le Père Noël visitera la Société des Concerts d Edmundston Ls-J. Lachance président de la société des concerts * Campagne de recrutement de la société des Concerts La grande campagne de recrutement de la société des concerts débute lundi Réélu président - M. Louis Joseph Lachance * Community Concert à Edmundston jeudi le 23 avril La grande campagne de recrutement de la Société des concerts débute lundi The Men of Song ici le 25 mars * Semaine de recrutement des concerts community * Banquet annuel de l Association des Concerts Community Succès complet de la semaine de recrutement - Community Concerts concerts Community durant la saison Ouverture de la Saison des Concerts Community lundi prochain * Campagne de recrutement des Community Concerts Nouveaux directeurs des Concerts Community Succès de la campagne des Concerts Community Deuxième concert de la..., à 8h30 à l auditorium du Centre Conchita Gaston à Edmundston lundi, l invitée des Concerts Community Du nouveau à Edmundston Grand spectacle de marionnettes dimanche Au Centre, lundi soir * Mario Braggiotti, au Centre dimanche soir * Société des concerts de Grand-Sault Une association de concerts à Grand-Sault Magnifique récital Morley-Gearhart à la aura 4 Concerts Community Campagne des Concerts Community à Gr.-Sault Société du Bien-Être de l Enfance Réélu président: M. Armand Morin * Société historique du Madawaska J.-G. Boucher élu président * Première réunion de la Société historique régional Assemblée de la... lundi, 15 février Société médicale du Madawaska..., hôte de la N.B.M.A

113 La... hôte de la N.B.M.S. * Société mutuelle l Assomption Congrès régional de la Importantes assises de la Société l Assomption Soins médicaux Le Centre Médical ouvrira le 8 novembre Le Centre Médical maintenant ouvert Message du président du Centre Médical Nouveau médecin au Centre Médical * Sormany, Albert-Marie, Élu président - du comité régional des anciens de l Université Laval * Le Dr A.-M. Sormany se retire après 25 ans au poste de président de la société l Assomption * Le Dr A.-M. Sormany est élu président du club Saint-Louis Onze décorations de la fidélité- par le comité de la survivance française * Le docteur... est élu président de l Association médicale du Nouveau-Brunswick * Décoration à titre d Officier de l Ordre académique Honneur et Mérite du Bon Parler français * Décoré par la Société du Bon Parler Français * Sormany, Marcel, M. Marcel Sormany donne une intéressante conférence - responsable de l orientation professionnelle pour les écoles de la ville * Directeur - Centre d Orientation à l Université Saint-Louis * Collaborateur à notre journal * Soucy, Normand Acte d héroïsme de Spectacles et divertissements À la salle St-Louis les 15 et 16 février - Going Places, talents locaux * À la salle St-Louis - Alice Howland, soprano * L opéra Roméo et Juliette à la salle Saint-Louis le 25 avril prochain * Activités artistiques à Edmundston - ministrel; concert; opéra En concert-conjoint le 1er avril prochain - les deux frères Breton * Franc succès de la chorale du collège Concert-conjoint de nos deux sociétés musicales La voix d or du Canada à la salle Saint-Louis, dimanche le 22 avril - Gérard Barbeau * Solistes aux Talents de chez nous - Mlle Marcelle Dionne et M.Yvon Nadeau * À la salle Saint-Louis - quator à cordes de Paris Loewenguth * Les principaux artistes de l opéra-comique La mascotte présenté à la salle St-Louis le 13 mai * Pianiste de renom à la salle Saint-Louis

114 Sports La soirée des jeunes amateurs le 26 octobre Mario Braggiotti, pianiste, en récital le 19 octobre * La troupe des Comédiens de chez Nous en tournée au Madawaska L opéra national de Québec à Edmundston le 14 décembre * Le Noël sur la place à la salle Saint-Louis Les deux principaux artistes de l opéra Le Barbier de Serville * Soirée artistique bien réussie à Edmundston À la salle Saint-Louis - Le Grand Harrison, magicien * À la salle St-Louis lundi - Les revelers * À la salle St-Louis - The Little Orchestra Society * Grand succès des variétés 52 des Lions À la salle St-Louis - M. Frédéric Fournier, commandant du Voyage de Monsieur Perrichon * Mlle Carmen Grandbois sera l artiste invitée de l orchestre symphonique * Concert-conjoint à la Salle St-Louis À la salle St-Louis ce soir à 8h.30 * M. Alfred Pouinard en récital dimanche à la salle Saint-Louis * La chorale de l Université Saint-Joseph à Edmundston À Edmundston-est - Pedro et Durant (acrobates) Les compagnons de St-Laurent au Madawaska À Edmundston mercredi prochain - Fanfare de la Gendarmerie Royale du Canada * Soirée d amateurs bien réunie à Saint-André Soirée récréative à St-Jacques dimanche Les Cosaques du don à Edmundston L association de baseball payera $3,000 par ans pour 5 ans- loyer pour usage du terrain Les billets de saison pour le baseball maintenant en vente Ouverture officielle et inauguration du nouveau terrain de baseball le 6 juin Ouverture officielle du Stadium Edmundston Les finalistes - Républicains d Edmundston * Grande fête sportive tenue récemment à Edmundston - pour garçons des écoles du comté On organise le baseball juvénile à Edmundston À Edmundston - Johny Catalo, joueur de baseball * Edmundston aura du baseball cet été Snap Dickie dirigera les As de la République Stadium d Edmundston Au Stadium d Edmundston - Mike (Iron Man) Mazurki * Studio Laporte Mlle Paule-France Dufaux, photographe * Le Pavillon du... *

115 115 T Taxe sur les ventes Cet argent servira à hausser les salaires des professeurs Articles pour enfants exempts de la taxe de 4% On baisse la taxe de vente au N.-B., mais on hausse celle sur la gazoline * Téléphone La compagnie de téléphone emploie 41 personnes On centralise le système de téléphone à l École Centrale On installera 47,000 livres de fils téléphoniques à Edmundston-est nouveaux téléphones seront installés dans la région de Saint-Basile Edmundston compte 2,703 téléphones Le N.B. Téléphone compte maintenant 3,000 téléphones - Edmundston Élu directeur - M. Alphée Lévesque d Edmundsron, au poste de directeur de la compagnie de téléphone du N.-B. * Activités de la compagnie de téléphone du Nouveau-Brunswick en Installation du 80 millième appareil récepteur à Edmundston Nouveau central téléphonique à Sainte-Anne de Mad Edmundston sera doté du service de téléphone à cadran en Téléphone - Annuaires 450 nouveaux noms ajoutés dans l annuaire du téléphone à Edmundston Une initiative de M. Harry E. Hoar - changements à l annuaire Télévision La télévision à Edmundston Possibilité de la télévision dans la région Un nouveau et intéressant passe-temps * Témoins de Jéhovah Ils osent revenir Température Le thermomètre enregistre 41 sous zéro à Edmundston Il tombe de la neige radioactive au Nouveau-Brunswick La température du 19 juillet, la 4e plus basse durant 33 ans Les premières neiges à Edmundston sous zéro Le froid n épargne pas notre région Tempêtes Une tempête de neige violente au Madawaska Le Memorial Arena de Perth écrasé par la tempête de neige Toute la région ensevelie sous la neige Un orage électrique fait $20,000 de pertes à Grand-Sault

116 Dommages considérables causés par la tempête Edna dans la région * Le nord du N.-B. connaît sa pire tempête de l hiver La précipitation de la neige atteint un nouveau record Textile Agrandissement de l édifice de la Madawaska Weavers * Théâtre La troupe d acteurs de Rivière-Verte remporte des succès L Université Saint-Louis présente: Le Légataire Universel au Centre les novembre Théâtre: ils vous invitent au centre les 1 et 2 mai * Théâtre: au centre d Edmundston et au Théâtre Acadia de St-Léonard * Notre-Dame des pauvres succès sur la scène locale L Université Saint-Louis présente: Les Enfants d Edouard au Centre les novembre * L Université St-Louis ouvre la saison théâtrale Les Enfants d Edouard à l auditorium du Centre Ces dames aux chapeaux verts * Présentation dimanche d une séance au Centre à 8 heures Maître après Dieu au Centre Éducatif les novembre * Thibodeau (Famille) Marque de sympathie aux enfants Thibodeau Mme Thibodeau est accusée de meurtre * Enquête préliminaire de Mme Thibodeau La cause de Mme Thibodeau aux assises criminelles d avril Le procès de Mme Lina Thibodeau le 12 avril Le procès de Mme Thibodeau Au procès de Mme Lina Thibodeau Mme Thibodeau coupable de meurtre Une déclaration de Mme Thibodeau est acceptée en évidence Au procès de Mme Lina Thibodeau La cause Thidodeau devant la cour d appel Mme Lina Thibodeau obtient un sursis Rejet de l appel de Mme Thibodeau Un deuxième sursis à Mme Thibodeau * Rejet de l appel de Mme Thibodeau Lina Thibodeau obtient une commutation de sentence Thibodeau, Damase, abbé Jubilé d argent de l abbé Damas Thibodeau * Tourisme Bureau d information touristique inter provincial - idée endossée par la chambre de commerce d Edmundston

117 Tourisme - Madawaska 704 permis de touristes accordés en une seule journée - à l occasion du congrès marial de St-Basile Tourisme - Nouveau-Brunswick Les touristes pourront luncher le long des routes du N.-B Le nombre de touristes a augmenté de 1% au N.-Brunswick en Augmentation dans le tourisme au Nouveau-Brunswick Record dans le tourisme au N.-B Transport - Avion La Quebec Airways veut desservir d Edmundston à Montréal Transport - Train Double déraillement à les Étroits * Le jury n impute de blâme à personne Pour service au Nouveau-Brunswick * Transports publics Les chauffeurs de taxi sont priés de conduire plus lentement Le service d autobus en ville cessera ce soir - Madawaska Bus Ligne On entrevoit la possibilité de rétablir le système d autobus en ville Un bill présenté au gouvernement pour limiter les taxis On discontinue le service d autobus Madawaska-Edmundston Les taxis seront munis de taximètres le 1er décembre Réunion du bureau de transport à Edmundston Les autobus scolaires seront munis de nouveaux signaux d arrêt... * Travail- Accidents Denis Soucy meurt électrocuté à Havelock On doit amputer trois doigts à Eymard Corbin de Grand-Sault Un citoyen du Lac-Baker grièvement blessé Mort accidentelle de M. Ubald Thériault de Drummond, N.-B M. Ignace Beaulieu se coupe un bras Theo Martin décédé accidentellement dans les chantiers à Escourt La niveleuse de la ville enfonce dans le Lac-Baker On repêche la niveleuse du Lac-Baker vendredi Robert Couturier se blesse grièvement à la tête, samedi Mort accidentelle de M. Adélard Morneault à Baker-Brook Travaux publics Le fédéral dépensera $270,000 en travaux publics dans le comté $270,000 revotés pour des travaux publics dans le comté pour un million dans Restigouche Tuberculose La clinique ambulante à Edmundston du 19 au 30 avril

118 On fait subir l épreuve de la tuberculose aux bovins laitiers du comté La tuberculose fait moins de morts au N.-B Le Dr G. Gauvin parle de la tuberculose chez les Chev. de Colomb Tweedie, F. Dodd F. Dodd Tweedie enquêtera sur un différent à Moncton * Me F.-Dodd Tweedie président d un Comité Spécial d Études U Union Coopérative Acadienne Fondation... * Union Coopérative du Nouveau-Brunswick 8e réunion annuelle Chapitres diocésains au N.-B Problèmes et projets étudiés par le Comité Consultatif Union des charpentiers du comté de Madawaska... formée au Madawaska Les officiers de... * Réunion de Banquet de l union des charpentiers d Edmundston Au banquet de l union des charpentiers * Union des Commis de magasin d Edmundston L Union des Commis a reçue sa charte Union des Employés civiques L union des employés civiques demande une hausse de salaires M. Louis-R. Hébert est élu président Union des Municipalités du Nouveau-Brunswick Importantes résolutions présentées à Sur l Exécutif de l Union des Municipalités: son honneur le Maire Marmen * On déplore le manque d unité à l Union des Municipalités Fin de la session de... * Université de Sacré-Coeur - Bathurst 45 finissants à l Université du Sacré-Coeur élèves inscrits à l Université du Sacré-Coeur de Bathurst, cette année Nouveaux cours à Bathurst en septembre prochain

119 Le R.P. Henri Cormier devient recteur de l USC de Bathurst Inscription record à agrandira cette année Nos collèges sont privés d un juste appui Beaux succès remportés par La chorale de l Université de Bathurst ici demain Concert de la Chorale de La Chorale de Bathurst chante pour soixante ambassadeurs Retour à Bathurst de la chorale de Bénédiction de la nouvelle aile de Bénédiction d une aile à Université Saint-Joseph La St-Thomas célébrée par les étudiants de l Université Saint-Joseph Développements intéressants pour l École de commerce de l Université Saint-Joseph * La chorale de l université Saint-Joseph en Europe Nos finissants à l Université St-Joseph * La meilleure chorale au monde * Cours de chant grégorien à l université St-Joseph La chorale de l U.S.J. chantera à Paris Plus de cinq cent élèves à l université Saint-Joseph M. Alonzo Nadeau président des finissants de l U.S.J Un film de l O N U sur la chorale de l U.S.J Réunion de l amicale des anciens e l U.S.J. * Le T. H. Louis St-Laurent à l Université Saint-Joseph - premier ministre du Canada inaugurera le festival de musique de Moncton * Le premier ministre St-Laurent est reçu à l U.S.J des nôtres gradueront à l Université Saint-Joseph Nos finissants de l Université Saint-Joseph de Memramcook et la carrière qu ils projettent d embrasser * Cours de chant grégorien à l Université Saint-Joseph élèves sont inscrits aux divers cours d été de l Université St-Joseph Finissants de la région à... * élèves aux cours d été à L organisation des cours d été va bon train à Cours d extension en pédagogie de Cours d art dramatique à l U.S.-J Inscription record prévue aux cours d art dramatique Université Saint-Louis. Edmundston M. Charles-E. Belzile, président de l Assoc. des Amis du Collège Le Collège St-Louis prend son titre officiel d Université Ordination du R.P. Gaspard Martin, c.j.m. dimanche prochain au Collège St-Louis * Le débat oratoire intercollégial aura lieu à Tableau d honneur

120 Débat oratoire remporté par M. Baptiste Soucy président pour février Tableau d honneur Concours oratoire - Isolationnisme et Unité acadienne Concours oratoire: Le trophée Richard à Guy Savoie de l U.S.C Concours oratoire: L Isolationnisme du Madawaska est réel et enrichit la vie française aux Maritimes * Concours oratoire: Les acadiens et leur marotte * Concours oratoire: Isolationnisme au Madawaska * Concours oratoire: Les acadiens et leur marotte Les étudiants de l Université présentent une tragédie en vers Collation des diplômes à... * Fête Mariale le 30 mai à Tableau d honneur Gala-Artistique en l honneur de Sa Majesté la Reine * Collation des diplômes à Les premiers finissants de... qui recevront leur B.A. ce soir * Clôture solennelle du mois de Marie à l Université Saint-Louis L Université Saint-Louis décerne plusieurs diplômes Centre d Orientation * La session des cours d été s annonce très bien à Ouverture officielle des cours d été à Doctorat en histoire: Marcella Bélanger-Violette * Nouveau Préfet des Études: R.P. Francis Bourque * Le personnel enseignant à S.E. le Cardinal Léger à... * Début des cours populaires le 29 octobre Il s enfuit avec une somme de $1,325 volée à son oncle Les cadets de l Université à l honneur Les cadets de l Université St-Louis à l Honneur * Conseil de la Rhétorique de... * Théâtre: Le Légataire Universel au Centre les novembre Les rhétoriens et leur Conventum Cours populaires de chant grégorien à Campagne de financement * Super-Bingo à l Université le 24 janvier Appels en faveur de Franc succès du Super-Bingo Service extérieur d ordre social d agriculture Donateurs des prix du Super-Bingo Les philosophes de l USL fêtent St-Thomas d Aquin Super Bingo à l U.S.L Franc succès du super-bingo Le Collège St-Louis d Edmundston portera le nom d Université

121 Théâtre: ils vous invitent au centre les 1 et 2 mai * Théâtre: au centre d Edmundston et au Théâtre Acadia de St-Léonard * Concert de la Chorale de l Université St-Louis - Directeur, R.P. R. Boisvert Notre-Dame des pauvres succès sur la scène locale Cérémonies de fin d année de l U.S.L. le 9 juin Le T.R.P. Lebourgeois à l U.S.L. * Grande foule à la Fête Mariale à l U.S.L Imposante cérémonies de fin d année hier soir au Centre * Les finissants au Cours Commercial à l U.S.L. * Une nouvelle année scolaire a débuté à Des cours d Espagnol à Rénovation de la Chapelle de... * Cours de chant grégorien à L Université Saint-Louis présente: Les Enfants d Edouard au Centre les novembre * Cléo Nadeau est élu président des finissants à En foule au Super-Bingo à l U.S.L Conseil des finissants en commerce à l U.S.L. * L Université St-Louis ouvre la saison théâtrale Succès des cours du soir à Foule sympathique à l U.S.L. dimanche Les Enfants d Edouard à l auditorium du Centre L Université Saint-Louis aura son ascenseur à Noël Cours de Grégorien à Bénédiction de l orgue de Grand souper à... * Plus de 1,000 personnes au souper à Généreux don du Club Lions à Magnifiques prix au super bingo de Liste de prix et donateurs du super bingo de Théâtre: Ces dames aux chapeaux verts * ,600 personnes au Bingo de l Université Concert de la Chorale de l Université dimanche L Univerité Saint-Louis fête le R. Père Bernier La... au Festival de St-Jean La chorale de l USL donnera un concert à Saint-Léonard dimanche La Chorale de L U.S.L. à la Clinique de Poliomyélite * Mosaïque: La classe de rhétorique à... * Collation des grades à l U.S.L. jeudi * Collation des grades ce soir au Centre * À la présentation des doctorats à l U.S.L Bacheliers ès Arts à... * Conseil du Conventum de la Rhétorique à... * Cours de musique à Plus de 400 élèves à Soirée d aide à... remise au 6 novembre Cours d espagnol à

122 Soirée d aide à l Université dimanche Immense succès du Bingo de Maître après Dieu au Centre Éducatif les novembre * University of New Brunswick, Fredericton 15 des nôtres aux cours d été de U.N.B Urbanisme On fonde un comité d urbanisme à Edmundston * M. D.-F. Taylor chez la commission d urbanisme de St-Basile V Vaccination 1017 enfants ont été vaccinés à date dans le comté de Madawaska ,677 écoliers ont reçu le vaccin Salk dans Mad.-Restigouche La 3e injection du vaccin Salk en novembre prochain Le vaccin Salk à 863 de la 3e à la 5e années des écoles de la ville Le vaccin Salk à nos écoliers Van Horne, J.-Charles J.-Charles Van Horne est élu député * Le député Van Horne aux fêtes du parti conservateur Véhicules Il y a 764 autos et 289 camions enregistrés à Edmundston Films disponibles sur la conduite des véhicules moteurs L Éducation des chauffeurs d autos Visiteurs La Légion de Marie...chez nous! Une londonienne qui parcours le Canada en motocyclette, à Edmundston L architecte Steeves en tournée dans le comté L itinéraire du voyage de la survivance en Acadie - sera à Edmundston le 7 août au matin * Les pèlerins de la survivance dans le Madawaska mardi prochain Salut de la survivance - comité de la survivance française en Amérique * L honorable W.-S. Anderson et M. Gilbert Titus viendront à Edmundston petits louveteaux de Porto-Rico en visite à Edmundston À Edmundston - Bill O Connor, éclaireur pour les Dodgers de Brooklyn * Les ingénieurs de la voirie visitent le comté * Mlle Roberta Richards, la fille la plus heureuse au Canada - d Edmundston, choisie comme secrétaire particulière de la princesse Elisabeth et du duc d Edimbourg lors de leur voyage au Canada

123 Avec le train Royal - l aviatrice-chef Roberta Richards * À Edmundston - M. Edwin-C. Johnstone, gouverneur de district du club Rotary et membre du club de Charlottetown * Le comte de Caix de passage en ville L architecte-ingénieur du Ministère de l éducation visite le comté Roberta Richards rencontre le couple princier à son arrivée à l aéroport de Dorval * Leurs altesses royales au Nouveau-Brunswick * Kenny Reardon, l ancien joueur-étoile des Canadiens de passage à Edmundston Le Dr Jean Garneau en visite dans le comté Vol et vandalisme Appréhendé pour avoir volé 69 arbres Vol à la Banque provinciale de Saint-Léonard Une auto Dodge 1953 est volée à Grand-Sault Le vol à la Banque Provincial à Saint-Léonard Vol de $3,231 au Bureau de Poste à St-Léonard Vol et voleurs Un vol de $1,100 chez G.-E. Barbour Attentat contre un marchand de St-Antoine On a retrouvé l auto volée de M. Zaichick Vol de $2,000 au garage général Trois jeunes hommes appréhendés pour vol à la Légion Canadienne Arrêté pour vol d une automobile Le juge accorde $1,000 à M. Léonard Gagnon Condamné à 4 ans au pénitencier de Dorchester Un vol chez Léon Martin Vol à la bijouterie Jean-Marie Bernier