SIMATIC HMI. WinCC flexible 2008 SP2 Micro Lisez-moi. Remarques générales 1. Installation/Désinstallation 2. Particularités sous Windows 7 3

Transcription

1 Remarques générales 1 Installation/Désinstallation 2 SIMATIC HMI WinCC flexible 2008 SP2 Micro Manuel système Particularités sous Windows 7 3 Vues et objets graphiques 4 Transfert 5 Runtime 6 Autres remarques 7 Particularités des langues 8 Impression de l'aide en ligne 03/2010 Impression de l'aide en ligne

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE Numéro de référence du document: Impression de l'aide en lignecopyright Siemens AG P 03/2010 Sous réserve de modifications techniques

3 Sommaire 1 Remarques générales Installation/Désinstallation Particularités sous Windows Vues et objets graphiques Transfert Runtime Autres remarques Particularités des langues...21 Index...23 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 3

4

5 Remarques générales 1 Contenu Remarques générales sur WinCC flexible n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Mise à jour de sécurité Lors de l'installation de WinCC flexible et de WinCC flexible Runtime, des composants du système d'exploitation nécessaires mais non disponibles dans le système original sont ajoutés. A l'issue de l'installation de WinCC flexible, il convient de vérifier la nécessité de mises à jour de sécurité à l'aide de la fonction "Microsoft Windows Update". Changement de langue de l'aide en ligne Changer de langue pour l'interface de WinCC flexible n'a pas d'influence sur la langue dans laquelle l'aide en ligne s'affiche. Pour visualiser également l'aide en ligne dans la nouvelle langue, il faut quitter WinCC flexible et le redémarrer. Si le changement de langue provoque un blocage du programme de l'aide en ligne, veuillez vérifier la version du fichier "hhctrl.ocx" dans le sous-répertoire "system32" du répertoire d'installation du système d'exploitation. Si la version de ce fichier est antérieure à , il est possible de télécharger une nouvelle version à l'adresse library/default.asp?url=/library/en-us/htmlhelp/html/hwmicrosofthtmlhelpdownloads.asp. Représentation dans le planificateur de tâches Pour que les noms et les événements des tâches soient représentées clairement dans l'éditeur "Déclencheur global", vous devez appuyer sur le bouton "Avancé" dans "Panneau de configuration > Affichage", onglet "Configuration". Sous l'onglet "Général", choisissez comme paramètre DPI l'entrée "Taille normale 96DPI". Utilisation de plusieurs écrans La fonction du système d'exploitation permettant d'élargir l'affichage sur plusieurs écrans (Panneau de configuration > Affichage > Paramètres ) n'est pas autorisée avec WinCC flexible. Problèmes d'accès aux fichiers du projet Si vous n'arrivez pas à copier ou déplacer des fichiers de configuration ou à les enregistrer sous un autre nom ou que d'autres problèmes d'accès se posent, essayez d'y remédier comme suit : Ouvrez et fermez le projet et effectuez de nouveau l'action ayant auparavant échoué - éventuellement en liaison avec un redémarrage de l'ordinateur. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 5

6 Remarques générales Adaptateur PC MPI/PROFIBUS pour PC avec processeurs Dual Core L'adaptateur PC MPI/PROFIBUS (6ES CA23-0XA0) n'est pas validé pour une communication avec des PC dotés de processeurs Dual Core. Affichage de la vue dans les éditeurs Si des problèmes d'affichage de vue se produisent lors du travail dans l'éditeur, la raison peut être un pilote de carte graphique non actuel. Représentation divergente d'éléments d'images sur le pupitre opérateur La représentation d'éléments de vues (par exemple, bibliothèque d'icônes, vues ou textes) sur l'ordinateur de configuration peut diverger de la représentation sur le pupitre opérateur. Cette divergence peut être due à : la technologie d'affichage des différences de résolution entre l'ordinateur de configuration et le pupitre opérateur La représentation finale doit toujours être vérifiée sur l'appareil même. Répéteur de diagnostic sur PROFIBUS Sur les pupitres opérateur OP 73micro, TP 177micro, OP 73, OP 77A et TP 177A, des problèmes de liaisons peuvent survenir si un répéteur de diagnostic et un pupitre opérateur se trouvent sur le même réseau PROFIBUS et fonctionnent avec le répéteur de diagnostic des câbles. Entrées dans l'observateur d'événements effectuées par WinCC flexible Des avertissements dus au serveur Microsoft SQL ou à l'automation License Manager peuvent s'afficher dans l'observateur d'événements de Windows. Ces avertissements ne sont pas critiques et ne perturbent pas la fonctionnalité de WinCC flexible. Problèmes de communication avec câble PC/PPI et STEP 7-Micro/WIN Des problèmes de communication via le câble PC/PPI peuvent s'ensuivre si vous installez WinCC flexible et STEP 7-Micro/WIN quel que soit l'ordre d'installation. Si vous souhaitez établir une communication via le câble PC/PPI, procédez de la manière suivante : Désinstallez le pilote du câble PC/PPI 1. Dans le menu "Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration", sélectionnez la commande "Paramétrage de l'interface PG/PC". 2. Cliquez dans la zone "Interfaces" sur "Sélectionner". 3. Sélectionnez dans la zone "Installé" le "Câble PC/PPI". 4. Cliquez sur "Désinstaller". Le pilote est alors désinstallé. 6 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne

7 Remarques générales Installez de nouveau le pilote du "Câble PC/PPI". "Enregistrer sous" et "Sauvegarder comme version" dans le cas de plusieurs instances WinCC flexible. Des erreurs se produisent si la commande "Enregistrer sous" ou "Sauvegarder comme version" est appelée lors d'une action copier/coller d'une instance à une autre. TP 177micro : Limite du système pour alarmes analogiques Contrairement à ce qui est décrit dans l'aide en ligne, il est possible de configurer au maximum 15 alarmes analogiques. TP 177micro : Paramétrage du pupitre "Relâcher le bouton si l'écran tactile est quitté" L'option "Relâcher le bouton si l'écran tactile est quitté" dans les paramétrages du pupitre vous permet de définir la manière dont le système devra interpréter l'action de quitter la plage d'action d'un bouton. Option activée : Dès que le pupitre opérateur reconnaît que l'opérateur a quitté la plage d'action tout en maintenant le bouton enfoncé, l'événement "Relâcher" est déclenché. Le prochain actionnement du bouton n'est possible qu'après avoir quitté la surface de l'écran tactile. Option désactivée : Lorsque l'opérateur quitte la plage d'action d'un bouton tout en maintenant la pression sur l'écran tactile, le bouton continue pour le système à être "pressé". OP 73micro et TP 177micro : Actualisation de variables Les variables avec temps de cycle configuré de 100 ms sont actualisées en moyenne toutes les 120 ms. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 7

8

9 Installation/Désinstallation 2 Contenu Remarques sur l'installation, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Après la réinstallation - Problèmes d'accès à la base de données Si les conditions suivantes se présentent, il se peut que l'exécution de la base de données de WinCC flexible ne soit plus possible. WinCC V6.0 SP4 est installé sur un ordinateur. WinCC flexible est installé. WinCC flexible est désinstallé via le Panneau de configuration. WinCC flexible est installé. Avant de réinstaller WinCC flexible, vous devez désinstaller le serveur Microsoft SQL de WinCC V6.0. Après avoir terminé l'installation de WinCC flexible, vous pouvez réinstaller le serveur Microsoft SQL de WinCC. Installation - Impossible d'installer MSDE S'il n'est pas possible d'installer MSDE (Microsoft Desktop Engine), les causes peuvent être multiples. Cela peut signifier que les entrées de registre n'ont pas été effacées lors d'une désinstallation. Pour plus d'informations à ce sujet, référez-vous à l'assistance en ligne Siemens, FAQ Il n'est pas possible d'installer le serveur Microsoft SQL. Si l'installation du serveur Microsoft SQL n'est pas possible, vérifiez sur votre PC le "Type de démarrage" pour le service "Serveur". Le "Type de démarrage" ne doit pas être "Désactivé". Ce service est requis pour une installation réussie en raison d'une limitation du setup Microsoft. Prise en charge de "Sauvegarder comme version 2007" Si vous activez "Sauvegarder comme version 2007" lors de l'installation, vous pouvez enregistrer les projets au format d'anciennes versions de WinCC flexible. Il n'est pas possible d'enregistrer un projet dans une version antérieure de WinCC flexible sous Windows 7. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 9

10

11 Particularités sous Windows 7 3 Contenu Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Réaction lente du clavier virtuel et de SmartServer Les programmes suivants démarrent et réagissent très lentement sous Windows 7 : Clavier virtuel Microsoft OSK et HMI TouchInputPC SmartServer : Combinaison de touches <Ctr+Alt+Suppr> dans la boîte de dialogue de connexion Le retard est dû au contrôle du certificat Internet par rappel. Solution : Vous trouvez sur le DVD ou CD produit sous CD_3\Support\Windows7\CRL_Check ou CD_RT \CD_1\Support\Windows7\CRL_Check\ les fichiers suivants : DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd IMPORTANT Le contrôle de certificat par rappel est désactivé pour l'utilisateur ou l'ordinateur. Pour rétablir l'état initial, copiez les fichiers suivants du DVD produit : Chemin : CD_3\Support\Windows7\CRL_Check ou CD_RT\CD_1\Support \Windows7\CRL_Check\ Fichiers : RestoreDefaults_LocalSystem.cmd RestoreDefaults_CurrentUser.cmd 1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_LocalSystem.cmd" avec les droits d'administrateur. Appelez pour cela dans le menu contextuel la commande "Run as administrator" 2. Redémarrez le PC. Si le problème n'est pas résolu, procédez comme suit : 1. Exécutez le fichier "DisableCRLCheck_CurrentUser.cmd" avec les droits d'administrateur. Pour cela, cliquez deux fois sur le fichier. 2. Redémarrez le PC. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 11

12 Particularités sous Windows 7 "Sauvegarder comme version 2007" non disponible Microsoft SQL Server Desktop Engine n'est pas disponible pour Windows 7. Il n'est donc pas possible d'enregistrer un projet dans une version antérieure de WinCC flexible sous Windows Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne

13 Vues et objets graphiques 4 Contenu Remarques sur la configuration de vues et d'objets graphiques, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Graphiques GIF avec parties transparentes de WinCC flexible 2005 SP1 Il se peut que les graphiques GIF avec parties transparentes qui ont été configurés dans un projet WinCC flexible 2005 SP1 ou SP1 HF1 soient représentés modifiés après l'ouverture dans la nouvelle version. Solution : Insérez de nouveau les graphiques originaux dans le projet en cours. Tailles de police Sur le pupitre opérateur TP 177micro, les polices de caractères ne sont plus représentées correctement à partir d'une taille de 80 points. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 13

14

15 Transfert 5 Contenu Remarques sur la configuration de vues et d'objets graphiques, n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 15

16

17 Runtime 6 Contenu Remarques générales n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 17

18

19 Autres remarques 7 Contenu Autres remarques n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. Taille de police en cas de changement de pupitre Lors du changement de pupitre la taille de police de certains objets graphiques par ex. dans la vue des alarmes peut varier. Ceci peut être évité en choisissant l'option "Ajuster vues et objets si pupitre change" dans le menu "Outils > Paramètres > "Editeur Vues" > Paramètres pour "Editeur Vues". Démarrage du simulateur Si une simulation se déroule déjà à l'arrière-plan, il n'est pas toujours possible de démarrer correctement une autre instance du simulateur. "Enregistrer sous" sur les supports de données externes USB Si vous enregistrez un projet avec la commande "Enregistrer sous" sur des supports de données externes, l'enregistrement peut durer un certain temps. Il est donc recommandé d'enregistrer le projet localement, puis de le copier sur le support de données externe dans l'explorateur de Windows. OP73micro et TP177micro : Fonction système "DécalerEtMasquer" Sur les pupitres opérateur OP73micro et TP177micro, la fonction "DécalerEtMasquer" ne peut être exécutée que si la variable d'entrée et la variable de sortie sont du même type de données. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 19

20

21 Particularités des langues 8 Contenu Particularités n'ayant pu figurer dans le manuel ou l'aide en ligne. "Champ de date/heure" anglais dans les langues de projet asiatiques sur les Panels En cas d'utilisation de configurations asiatiques, l'objet "Champ date/heure" est affiché au Runtime en langue anglaise. Problèmes de représentation sur les boutons en langue coréenne Si vous influez sur les propriétés d'une variable depuis une liste d'objets tandis que vous utilisez un système d'exploitation coréen et n'utilisez pas de système MUI, la représentation sur les boutons peut ne pas être nette. Représentation de polices asiatiques en Runtime Si vous utilisez lors de la configuration des polices autres que les polices standard de WinCC flexible, des problèmes de représentation peuvent se poser sur certains pupitres opérateur. N'utilisez que les polices standard ou élargissez la collection de polices sur le pupitre opérateur. Vue de courbe sur le pupitre opérateur TP 177micro Il peut arriver que le titre de la table des valeurs ne soit pas affiché si vous avez configuré différentes polices et tailles de police pour la vue de courbe et la table des valeurs sur le pupitre opérateur TP 177micro. Utilisez dans ce cas la même police et taille de police pour la vue de courbe et la table des valeurs. Conversion de projets avec système d'exploitation turc. Lorsque vous ouvrez par double clic des projets d'une version antérieure de WinCC flexible, une erreur de conversion peut s'ensuivre. Pour convertir sans erreur les projets, ouvrez le projet respectif via un dialogue de sélection. Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 21

22

23 Index A Adaptateur PC MPI/PROFIBUS, 6 P PROFIBUS Diagnostic des câbles, 6 C Champ date/heure Langues asiatiques, 21 Changement de langue Aide en ligne, 5 Changement de pupitre opérateur Taille de police, 19 D Diagnostic des câbles PROFIBUS, 6 S Sauvegarder comme version 2007 Windows 7, 12 Système d'exploitation Mise à jour de sécurité, 5 T Taille de police TP 177micro, 13 TP 177micro Taille de police, 13 G Graphiques GIF WinCC flexible 2005 SP1, 13 I Installation Microsoft SQL Server, 9 MSDE, 9 W WinCC flexible 2005 SP1 Graphiques GIF, 13 Windows Observateur d'événements, 6 Windows 7 Clavier virtuel, 11 Sauvegarder comme version 2007, 12 SmartServer, 11 L Langues asiatiques Champ date/heure, 21 Limites du système Alarme analogique, 7 M Mise à jour de sécurité, 5 Manuel système, 03/2010, Impression de l'aide en ligne 23

24