CLES2 et C2I2E dispenses et validation Professeurs et CPE stagiaires Rentrée 2013

Transcription

1 CLES2 et C2I2E dispenses et validatin Prfesseurs et CPE stagiaires Rentrée 2013 Les candidats lauréats des sessins 2012 u 2013 d'un cncurs du premier u du secnd degré divent justifier des certificats de cmpétences en langues (CLES2) et en infrmatique et internet (C2i2e) dans un délai de 3 ans à cmpter du 1 er septembre Ce dcument cmprte tris parties : Le CLES2, ses équivalences et ses dispenses Le C2i2e, ses équivalences et ses dispenses Les persnnels recnnus justifier de ces certificats 1. Le CLES2, ses équivalences et ses dispenses Le certificat de cmpétence en langues de l'enseignement supérieur de deuxième degré (CLES2) u tute autre certificatin délivrée en France u dans un autre État membre de l'unin eurpéenne u partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen par une administratin, par un établissement u un rganisme public u privé, ntamment à la suite d'un examen u d'un test standardisé, et attestant de la maîtrise d'une langue étrangère à un niveau de qualificatin crrespndant au mins au niveau B2 du cadre eurpéen cmmun de référence pur les langues. Une liste indicative de certificatins en langues étrangères autres que le CLES2 crrespndant au mins au niveau B2 du cadre eurpéen cmmun de référence pur les langues (CECRL) est furnie en fin de dcument. Lauréats dispensés de prduire le CLES2 les lauréats des cncurs de recrutement de persnnels enseignants du secnd degré dans la sectin langues vivantes étrangères u qui nt subi, y cmpris à titre d'ptin, une épreuve en langue vivante étrangère dans une autre sectin de ces cncurs ; les lauréats prduisant un diplôme sanctinnant un cycle d'études pstsecndaires d'au mins deux ans dans le dmaine des langues étrangères, acquis en France u dans un autre État membre de l'unin eurpéenne u partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen ; les lauréats justifiant du diplôme du baccalauréat général, technlgique u prfessinnel cmprtant l'indicatin "sectin eurpéenne", "sectin de langue rientale" u "ptin internatinale", u de la délivrance simultanée du diplôme

2 du baccalauréat général et d'un diplôme de fin d'études secndaires étranger, prévue à l'article D du cde de l'éducatin, u d'un diplôme de fin d'études secndaires d'un État étranger dnt les épreuves se dérulent en majeure partie dans une langue autre que le français ; les lauréats justifiant du diplôme natinal de master délivré après la validatin de l'aptitude à maîtriser une langue vivante étrangère cnfrmément à l'article 6 de l'arrêté du 25 avril 2002 relatif au diplôme du master. Ainsi, dès lrs que les lauréats, titulaires d'un master, présentent un relevé de ntes qui atteste de la validatin de crédits dans une langue vivante étrangère (qu'ils aient été acquis en M1 et / u en M2), ils n'nt pas à justifier du CLES2. Tutefis, ce Master dit être cnstitué d'ects de langues vivantes (il ne peut s'agir d'un enseignement ptinnel u en auditrat libre nn évalué u alrs, dans ce cas, il faudra demander à valider une certificatin CLES2 u équivalent) qui devrnt figurer explicitement sur le relevé de ntes de Master délivré à l'issue du cycle et qui ne devrnt pas avir été btenus par cmpensatin, mentin qui dit être précisée sur le diplôme de Master. Il ne peut s'agir d'une prmtin de niveau réservée aux débutants et grands débutants. Ajut suite à la publicatin du jurnal fficiel en date du 11 ctbre 2012 : A titre transitire et pur les sessins 2012, 2013 et 2014, les lauréats des cncurs peuvent également prduire l'un des diplômes ci-après lrsque le champ disciplinaire majeur de la frmatin n'appartient pas au dmaine des langues vivantes étrangères : diplôme natinal de master délivré après la validatin de l'aptitude à maîtriser une langue vivante étrangère cnfrmément au trisième alinéa de l'article 6 de l'arrêté du 25 avril 2002 relatif au diplôme natinal de master ; autre diplôme de l'enseignement supérieur btenu en France et sanctinnant un cycle d'études d'au mins deux ans validant des enseignements cmprenant la pratique d'au mins une langue vivante étrangère. Tutefis, la myenne générale des ntes btenues en langue vivante étrangère dit être égale u supérieure à 10 pur chacun des semestres du cycle d'études cnduisant au diplôme btenu, qui peut être, le cas échéant, l'un des diplômes natinaux délivrés au niveau intermédiaire après l'btentin de 120 crédits eurpéens lrs des études universitaires cnduisant au grade de licence u après l'btentin des 60 premiers crédits eurpéens après la licence. Lrsque le diplôme est délivré au vu des résultats btenus à un examen, la nte btenue aux épreuves bligatires de langue vivante étrangère dit être égale u supérieure à 10. Lrsque le parcurs de frmatin cmprte plus d'une langue vivante étrangère, les résultats btenus par l'étudiant s'apprécient pur la première langue vivante bligatire. Snt également admises : a) L'btentin par l'étudiant de la validatin d'une péride d'études effectuée à l'étranger lrsque les enseignements nt été délivrés dans une langue autre Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 2

3 que le français et que l'étudiant a bénéficié des crédits eurpéens crrespndant à cette péride d'études ; b) La validatin des crédits btenus en langue vivante étrangère mentinnés dans l'attestatin descriptive du parcurs de frmatin des anciens élèves des classes préparatires aux grandes écles qui nt été admis, à l'issue d'un parcurs cmplet de deux années, à intégrer une frmatin supérieure accessible après l'btentin de 120 crédits eurpéens, suivant les mdalités prévues à l'article 9 du décret n du 23 nvembre 1994 relatif à l'rganisatin et au fnctinnement des classes préparatires aux grandes écles rganisées dans les lycées relevant des ministres chargés de l'éducatin, de l'agriculture et des armées. les lauréats ressrtissants d'un État membre de l'unin eurpéenne u partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen autre que la France, lrsque le français n'est ni leur langue maternelle, ni la langue fficielle u l'une des langues fficielles de l'état cnsidéré, et qui justifient d'avir effectué tut u partie de leur sclarité bligatire dans des établissements enseignant dans la langue u dans l'une des langues de leur pays d'rigine, autre que le français, les lauréats justifiant d'une certificatin cmplémentaire dans le secteur disciplinaire " enseignement en langue étrangère dans une discipline nn linguistique ", délivrée en applicatin de l'arrêté du 23 décembre 2003 mdifié relatif aux cnditins d'attributin aux persnnels enseignants des premier et secnd degrés de l'enseignement public, relevant du ministre chargé de l'éducatin, et aux maîtres cntractuels et agréés des établissements d'enseignement privés sus cntrat ; les mères u pères d'au mins tris enfants ; les sprtifs de haut niveau. 2. Le C2i2e, ses équivalences et ses dispenses Le certificat infrmatique et internet de niveau 2 "enseignant" (C2i2e) u tute autre certificatin u diplôme délivré dans un État membre de l'unin eurpéenne u partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen autre que la France et attestant de la maîtrise de cmpétences prfessinnelles dans l'usage pédaggique des technlgies numériques cmparables à celles du référentiel natinal du C2i2e. Lauréats dispensés de prduire le Certificat infrmatique et internet de niveau 2 "enseignant" Les lauréats des sectins de cncurs pur lesquelles les technlgies de l'infrmatin et de la cmmunicatin pur l'enseignement (Tice) figurent au prgramme des épreuves u pur lesquelles au mins une épreuve cmprte une Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 3

4 présentatin pédaggique avec utilisatin des technlgies de l'infrmatin et de la cmmunicatin pur l'enseignement (Tice) snt dispensés de prduire le C2i2e : DISPENSES C2I2E Discipline u métier Cncurs Dcumentatin Capes externe Capes interne Trisième cncurs du Capes Mathématiques Agrégatin interne Capes interne Mathématiques-sciences CAPLP interne physiques CAPLP externe Sciences physiques et Capes externe chimiques Sciences de la vie - sciences Agrégatin interne de la Terre et de l Univers Capes interne les mères u pères d'au mins tris enfants ; les sprtifs de haut niveau. 3. Les persnnels recnnus justifier de ces certificats les lauréats ayant u ayant eu la qualité d'enseignant u de persnnel d'éducatin titulaire les lauréats ayant u ayant eu la qualité de maître cntractuel u agréé à titre définitif des établissements d'enseignement privés sus cntrat les lauréats ayant la qualité d'enseignant nn titulaire des établissements d'enseignement publics u privés sus cntrat d'assciatin u celle de persnnel nn titulaire exerçant des fnctins d'éducatin dans ces mêmes établissements, et qui bénéficient d'un cntrat à durée indéterminée les lauréats des cncurs de l'enseignement public, ayant u ayant eu la qualité de fnctinnaire u une qualité assimilée par référence aux dispsitins de l'article 10 du décret n du 22 mars 2010 relatif aux mdalités de Ex-titulaires enseignants Ex-cntractuels des établissements d enseignement privés sus cntrat Ex-nn titulaires des établissements d enseignement publics u privés en CDI Ex-fnctinnaire u qualité assimilée (vir article 10 du décret n du 22 mars 2010) de la fnctin publique française qui justifie d'un titre u diplôme le qualifiant pur enseigner u pur assurer des fnctins d'éducatin dans un Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 4

5 recrutements et d'accueil des ressrtissants des États membres de l'unin eurpéenne u d'un autre État partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen dans un crps, un cadre d'emplis u un empli de la fnctin publique française, et qui justifient d'un titre u diplôme les qualifiant pur enseigner u pur assurer des fnctins d'éducatin dans un État membre de l'unin eurpéenne u dans un autre État partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen, autres que la France État membre de l'unin eurpéenne u dans un autre État partie à l'accrd sur l'espace écnmique eurpéen, autres que la France Lauréats des cncurs 2010 et 2011 L exigence du certificat de cmpétences en langues de l enseignement supérieur et du C2i2e, initialement prévu pur les candidats reçus à partir de la sessin 2011 en applicatin de l article 22 du décret n du 28 mai 2010, a été reprtée à ceux de la sessin 2012 par l article 46 du décret n du 26 aût En cnséquence, les lauréats d un CAPLP, d un CAPEPS, d un CAPES, d'un CAPET u d'une agrégatin de la sessin 2011 en reprt de stage n nt pas à justifier de ces certificatins. Les lauréats d un cncurs de la sessin 2011 en reprt de stage pur préparer un autre cncurs et qui l nt réussi en 2012 devrnt justifier de ces deux certificatins. C est en effet au titre d'un cncurs 2012 qu'ils accèdent au statut de fnctinnaire stagiaire. Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 5

6 Liste indicative de certificatins en langues étrangères autres que le CLES2 crrespndant au mins au niveau B2 du cadre eurpéen cmmun de référence pur les langues (CECRL) Allemand Examens du Gethe Institut ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) (niveau B2 du CECRL) Gethe-Zertifikat B2 TestDaf (Test Deutsch alsfremdsprache) (niveau B2-C1) ZMP (ZentraleMittelstufenprüfung) (niveau C1 du CECRL ; a été remplacé par le PWD) PWD (PrüfungWirtschaftsdeutsch Internatinal) (niveau C1 du CECRL) Gethe-Zertifikat C1 Gethe-Zertifikat C2 : ZentraleOberstufenprüfung (ZOP) et KleinesDeutschesSprachdiplm (KDS) GrßesDeutschesSprachdiplm (GDS) (niveau C2 du CECRL) BULATS avec un scre d'au mins 60 pints Diplôme de cmpétence en langue (DCL) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Anglais University f Cambridge ESOL Examinatins : FCE (First Certificate in English) CAE (Certificate in Advanced English) CPE (Certificate f Prficiency in English) BULATS avec un scre d'au mins 60 pints ETS Glbal : TOEIC «listening and reading» avec un scre ttal d'au mins 785 pints OU TOEIC «speaking and writing» avec un scre d'au mins 160 pints pur le «speaking» et 150 pur le «writing». TOEFL ibt avec un scre d'au mins 87 pints. Diplôme de cmpétence en langue (DCL) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Arabe Chinis Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) de niveau B2 u de niveau C1 Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) de niveau B2 u de niveau C1 Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 6

7 Espagnl Diplmas de EspañlcmLenguaExtranjera (DELE) delinstitutcervantes DELE nivel B2 (intermedi) (anciennement Básic) DELE nivel C1 u nivel C2 (superir) Diplôme de cmpétence en langue (DCL) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Business Language Testing Service (BULATS) BULATS avec un scre d'au mins 60 pints Grec mderne Certificat de cnnaissance de la langue grecque (Centre de la langue grecque de Thessalnique) : Niveau Γ u Δ u à partir du niveau B2 du CECRL. Italien Certificat di Cnscenzadella Lingua Italiana (Universita per Stranieri di Perugia) : CELI 3 CELI 4 CELI 5 Certificat di Italiana cme Lingua Straniera (Universita per Stranieri di Siena) : CILS due CILS tre CILS quattr Diplôme de cmpétence en langue (DCL) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Prtugais Centr de Avaliaça de Prtuguês Lingua Estrangeira : DIPLE (Diplmaintermédi de Prtuguês Lingua Estrangeira) (niveau B2 du CECRL) DAPLE (Diplmaavançad de Prtuguês Lingua Estrangeira) (niveau C1 du CECRL) DUPLE (Diplmaintermédi de Prtuguês Lingua Estrangeira) (niveau C2 du CECRL) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Russe TRKI u Test f Russian as a Freign Language (TORFL) TRKI u TORFL 2 (niveau B2 du CECRL) TRKI u TORFL 3 (niveau C1 du CECRL) TRKI u TORFL 4 (niveau C2 du CECR) Diplôme de cmpétence en langue étrangère prfessinnelle (DCLEP) Académie de Créteil - Cellule académique de la frmatin année sclaire 2013/2014 7