Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera"

Transcription

1 1-2/2005 Schweizerische Schachzeitung Revue Suisse des Echecs Rivista Scacchistica Svizzera Sie gewannen die beiden bedeutendsten Turniere in der Schweiz über die Jahreswende: GM Artur Jussupow (links) wurde in Basel Rapid-Europameister, GM Aloyzas Kveinys entschied am Zürcher Weihnachts-Open das Meisterturnier für sich. (Fotos: Markus Angst) Basel: Goldmedaille für Artur Jussupow an der Rapid-EM Zürich: Kveinys gewinnt das Meisterturnier vor Pelletier André Lombard heisst der erste Geschäftsführer des SSB 1

2 2 Inhalt Sommaire Sommario 2 Editorial 4 Geschäftsstelle des Schweizerischen Schachbundes 6 Team-Cup 9 Hilton-Schachfestival Basel 12 Weihnachtsturnier Zürich 16 Open de la Gruyère à Bulle 17 Open du Jura à Delémont 18 Analyses 20 Final der U12/U14- Meisterschaft in Zuchwil 21 Familien- und Hobbymeisterschaft «SSZ»-Interview mit Monika Seps 24 Kurzmeldungen 26 Die Sieger des Schweizer Schach-Jahres Leserbrief 28 Schweizer Schachliteratur 30 Fernschach 33 Studien 33 Problemschach 36 Ticino 37 Terminkalender / Agenda Resultate / Résultats / Resultati Um Befürchtungen zu zerstreuen, dass die Schweizerische Gruppenmeisterschaft nach der Fusion von SSV und SASB zum SSB im Jahr 1995 abgeschafft werden könnte, wurde vertraglich vereinbart, die SGM mindestens fünf Jahre weiterzuführen. Damals wie heute hört man gelegentlich Unkenrufe, die ein baldiges Ende der SGM prophezeien. Dem ist aber keinesfalls so. Denn betrachtet man nur schon nüchtern die Entwicklung der Teilnehmerzahlen, so zeichnet sich ein ganz anderes Bild ab. Die SGM hat von der Fusion enorm profitiert und wird immer wichtiger. Allein für die Saison 2005 haben sich 18 Mannschaften mehr angemeldet, als im Vorjahr mitgespielt haben. Diese Steigerung von über zehn Prozent auf aktuell 191 teilnehmende Mannschaften freut mich als SGM-Leiter natürlich sehr auch wenn es Mehraufwand für mich bedeutet. Betrachtet man die Entwicklung über die letzten Jahre, bleibt festzustellen, dass die SGM kontinuierlich wächst und wächst. Gegenüber 1995 beträgt die Zunahme 70 Prozent. Schon deshalb ist es völlig unrealistisch, dass die SGM tatsächlich aus dem Terminkalender verschwindet auch wenn es nicht immer Editorial einfach ist, die vielen Termine zu koordinieren. Kommt dazu, dass die SGM als ideale Einstiegsmöglichkeit empfunden wird, weil in der 3. Regionalliga ein Team aus vier Spielern besteht. So kommen jedes Jahr neue Juniorenmannschaften aber auch Teams von Gastsektionen hinzu. Die SGM wird so ganz nebenbei auch zu einem erfolgreichen Instrument im Junioren- und Breitenschach. Da ich aus beruflichen Gründen als Funktionär kürzer treten muss, werde ich nur noch die Saison 2005 als SGM-Leiter bestreiten. Die Kommission für Turniere sucht deshalb einen Nachfolger, der diese immer wichtiger werdende Aufgabe übernehmen möchte. Der wachsende Erfolg der SGM hat mich für den Aufwand entschädigt, den ich bewältigen musste. Eine Schlussbilanz werde ich jedoch erst ziehen, wenn ich das Amt abgegeben habe. Denn ich möchte den Tag nicht vor dem Abend loben. Auch wenn ich Ende der laufenden Saison als SGM-Leiter zurücktrete, werde ich der SGM treu bleiben. Denn immerhin gehöre ich zu jenen ehemaligen SSV-Mitgliedern, die gleich 1996 die erste Gelegenheit nutzten, um selber an der SGM teilzunehmen. Auch wenn es sportlich nicht immer wunschgemäss verlief (einige meiner dümmsten Niederlagen habe ich in der SGM erlebt), so stimmte das Umfeld dafür umso mehr. Und nach geschlagener Schlacht am Brett erfolgten einige inspirierende Partieanalysen und andere unvergessliche Momente. Matthias Gallus, SGM-Leiter

3 Editorial / Editoriale Pour dissiper les craintes que le Championnat suisse de groupes ne disparaisse du calendrier après la fusion entre l ancienne FSE et la FOSE, en 1995, il fut convenu contractuellement que le CSG serait maintenu au moins durant cinq ans. A l époque, comme aujourd hui d ailleurs, on entend de temps en temps des rumeurs sur une fin prochaine du CSG. Ceci n est absolument pas le cas. Il suffit d examiner l évolution du nombre des participants pour avoir une toute autre impression. Le CSG a énormément profité de la fusion et gagne de plus en plus de terrain. Concentrons-nous sur la saison 2005: Il y a 18 équipes inscrites de plus que l on comptait de participants l année précédente. Cette croissance de plus de 10 pour-cent représente 191 équipes au total. Voilà qui me réjouit particulièrement, en ma qualité de directeur du CSG même si, en fin de compte, cela représente plus de travail pour moi. Examinons l évolution des dernières années: On constate que le CSG s accroît et croît sans relâche. Par rapport à 1995, l augmentation est de 70 pour-cent. Ce fait suffit à lui seul pour démontrer qu il est tout à fait invraisemblable que le CSG disparaisse du calendrier même s il n est pas toujours facile de coordonner toutes les dates. Par ailleurs, le CSG a la réputation d un tournoi idéal pour les néophytes, car, en 3e ligue régionale, les équipes sont composées de quatre joueurs. Ainsi, chaque année, de nouvelles équipes de juniors s y inscrivent mais aussi des équipes de sections liées à la FSE. Sans en avoir l air, le CSG se transforme en un excellent instrument pour promouvoir les échecs juniors et les échecs populaires. Pour des raisons professionnelles, je dois me retirer de certaines activités honorifiques. En conséquence, je ne dirigerai plus que la saison 2005 du CSG. La Commission des tournois cherche donc un successeur pour occuper ce poste de plus en plus important. Le succès grandissant du CSG a bien récompensé mon travail. Pourtant, je ne tirerai le bilan définitif que lorsque j aurai remis ma fonction, vu qu il ne faut pas louer la tâche avant sa fin. Bien que je cesserai de le diriger au terme de la saison, je resterai fidèle au CSG. En effet, je suis fier de compter parmi ces membres de l ancienne FSE qui, dès 1996, ont saisit la première occasion pour prendre part au CSG. Même si, sur le plan sportif, ça ne se passait pas toujours comme je le souhaitais (j ai vécu certaines de mes plus pénibles défaites dans le CSG), l ambiance m a toujours plu. Et aux combats sur l échiquier succédaient souvent des analyses instructives et autres moments inoubliables. Matthias Gallus, directeur du CSG * * * Per fugare i timori che dopo la fusione tra FSS e FOSS nel 1995 il Campionato svizzero per gruppi potesse essere soppresso, si convenne di continuare l organizzazione del CSG per almeno cinque anni. Allora come adesso occasionalmente c è chi profetizza una veloce fine del CSG. Nulla di più falso. Se si considerano i numeri l immagine è del tutto diversa. Il CSG ha enormemente approfittato della fusione e diventa sempre più importante. Solo per la stagione 2005 si sono annunciate 18 squadre più dell anno scorso. Questo aumento di oltre il 10%, che porta a 191 le squadre iscritte, non può che rallegrarmi anche se ciò comporta per me maggior lavoro. Schweizerischer Schachbund Fédération Suisses des Echecs Federazione Scacchistica Svizzera Zentralpräsident: Dr. Philipp Hänggi Leberngasse Olten Telefon P Fax P praesident@schachbund.ch Lo sviluppo negli ultimi anni è sempre stato regolare e continuo. In confronto al 1995 l aumento è stato del 70% per cui è del tutto irrealistico immaginare che il CSG sparisca dal calendario anche se diventa sempre più difficile coordinare le date. Siccome nella terza lega regionale le squadre sono di quattro giocatori ne possono conseguire ulteriori possibilità di sviluppo sottoforma di squadre giovanili o squadre ospiti. Il CSG è quindi un ideale strumento di diffusione degli scacchi. A causa di motivi professionali io però potrò occuparmi della conduzione del CSG ancora solo quest anno. La Commissione tornei sta dunque cercando un successore che possa assumere questo compito sempre più importante. Il crescente successo del CSG mi ha gratificato per l aumento del lavoro ma siccome non è ancora giunta la sera rinvio il bilancio di chiusura a quando lascerò la funzione. Anche se lascerò alla fine della corrente stagione resterò fedele al CSG. Sono tra i soci FSS di una volta che nel 1996 ha sfruttato l occasione per partecipare al CSG. Anche se non mi è sempre andata bene (le più stupide sconfitte le ho proprio rimediate nel CSG), l ambiente è formidabile. E dopo le sconfitte seguivano ispirate analisi e altri indimenticabili momenti. Matthias Gallus, direttore CSG 3

4 Geschäftsstelle des Schweizerischen Schachbundes 4 André Lombard ist erster SSB-Geschäftsführer SSB-Zentralpräsident Philipp Hänggi (links) über André Lombard (rechts): «Er ist ein ausgewiesener Kenner der Schweizer Schachszene und wird dem Schweizerischen Schachbund sowohl in fachlicher als auch in administrativer Hinsicht eine grosse Stütze sein.» (Fotos: Markus Angst). Ein halbes Jahr nach dem positiven Entscheid der Delegiertenversammlung zur Finanzierung einer neu zu schaffenden Geschäftsstelle wurde der erste Geschäftsführer des Schweizerischen Schachbundes (SSB) ernannt. Der SSB-Zentralvorstand entschied sich aus einem Kreis von 16 Kandidaten (alle männlich und im Alter zwischen 21 und 57 Jahren) für André Lombard. Der 54-jährige Berner war von 1994 bis 1996 Coach des Schweizer Damenkaders und von 1997 bis 1999 Trainer für die Junioren in der Region Bern. Zwischen 1969 und 1977 war er fünfmal Schweizer Meister. Seit 1976 trägt er den Titel eines Internationalen Meisters. André Lombard trat die 50- Prozent-Stelle am 1. Februar mit einer eigenen Büroinfrastruktur an. Per 1. März öffnet die Geschäftsstelle offiziell ihre Tore. Telefonisch zu erreichen ist André Lombard jeweils am Montag von 14 bis 20 Uhr und am Freitag von 8 bis 14 Uhr über die Nummer 031/ Seine -Adressen lauten: geschaeftsstelle@ schachbund.ch oder andre. lombard@schachbund.ch. Wie SSB-Zentralpräsident Philipp Hänggi gegenüber der «SSZ» ausführte, erfüllte André Lombard von den fünf Kandidaten, die vom Zentralvorstand zu Vorstellungsgesprächen eingeladen wurden, das Anforderungsprofil am besten. «André Lombard ist ein ausgewiesener Kenner der Schweizer Schachszene. Er wird dem SSB sowohl in fachlicher als auch in administrativer Hinsicht eine grosse Stütze sein. Insbesondere in Sachen Trainerausbildung haben wir aufgrund seiner Erfahrungen auf diesem Gebiet hohe Erwartungen an ihn.» Neben seinem Schach-Halbtagspensum arbeitet André Lombard als freischaffender Informatiker. «Für mich ist das», so der diplomierte Mathematiker, «eine ideale Kombination. Denn ich sehe durchaus gewisse Parallelen zwischen meinem neuen Schachjob und demjenigen als Informatiker. Dass ich im Schweizerischen Schachbund etwas Neues aufbauen kann, hat natürlich seinen besonderen Reiz.» Aktiv gespielt hat André Lombard in den vergangenen Jahren fast nicht mehr. Seine letzte für die Führungsliste gewertete Partie stammt aus dem Herbst Dafür hat er in all den Jahren kaum eine Freitagausgabe der «Neuen Zürcher Zeitung» und Samstagausgabe des «Tages- Anzeigers» mit den jeweiligen Schachspalten verpasst. Besondere Aufmerksamkeit widmet er dabei den Problemen. «Zwar Die Aufgaben des Geschäftsführers ma. Kernpunkte der schachtechnischen Aufgaben des neuen SSB-Geschäftsführers André Lombard werden sein: Aufbau und Umsetzung eines Jugend-und-Sport-Konzepts Erstellen und Beschaffen von Trainingslehrgängen für alle Alters- und Stärkeklassen Unterstützung beim Ausbau des Breitenschachs in enger Zusammenarbeit mit dem Ressort und den Sektionen Unterstützung der Regionalverbände und Sektionen. Dazu kommen administrative Aufgaben wie Entlastung des Zentralpräsidenten, Unterstützung der Mitgliederverwaltung, der Buchhaltung und von Funktionären in aufwändigen Fällen. André Lombard wird ausserdem mit beratender Stimme an jeder Sitzung des SSB- Zentralvorstands teilnehmen und dort auch das Protokoll führen.

5 Geschäftsstelle des Schweizerischen Schachbundes würde es mich reizen», so André Lombard zur «SSZ», «wieder in der Schweizerischen Mannschaftsmeisterschaft zu spielen. Pläne für Einzelturniere habe ich aber keine.» Parallel zu André Lombards Amtsantritt erfolgt eine Anpassung im SSB-Zentralvorstand. Der Posten des Zentralsekretärs wird sistiert. Statt dessen bekommen die bisher gemeinsam vertretenen Ressorts Kader und Nachwuchs je einen Sitz im ZV. Der bisherige Zentralsekretär Martin Forster (Winterthur) tritt auf die DV vom 18. Juni hin zurück. Wer das Ressort Nachwuchs übernehmen wird, steht noch nicht fest. Markus Angst André Lombard Geburtsdatum: 19. September Wohnort: Bern. Beruf: Informatiker (Mathematik-Studium, Abschluss als lic. phil. II an der Universität Bern). Zivilstand: geschieden, Vater einer 18- jährigen Tochter und eines 20-jährigen Sohnes. Schachklubs: Bern und SG Biel. Grösste Erfolge: Schweizer Meister 1969, 1970, 1973, 1974, Schweizer Mannschaftsmeister 1970 (mit Birseck), 1977, 1986 (jeweils mit Biel), 1998 (mit Bern). Schweizer Juniorenmeister Internationaler Meister seit ELO: André Lombard est le premier secrétaire permanent ma./ct. Une demi-année après l approbation par l Assemblée des délégués de l instauration et du financement d un secrétariat permanent, le premier secrétaire permanent de la Fédération suisse des échecs (FSE) a été nommé. Parmi les 16 candidats (pas de candidate), entre 21 et 57 ans, le Comité central de la FSE a choisi André Lombard. Agé de 54 ans, le Bernois fut capitaine du cadre dames de 1994 à 1996 et entraîneur des juniors de la région bernoise de 1997 à Entre 1969 et 1977, il fut cinq fois champion suisse et porte le titre de maître international depuis Depuis le 1er février, André Lombard occupe son poste à mi-temps, à son bureau personnel, à Berne. Le 1er mars, le secrétariat permanent ouvrira officiellement sa porte. Vous pouvez atteindre André Lombard par téléphone, le lundi de 14 à 20 heures et le vendredi de 8 à 14 heures, au numéro 031/ Ses adresses sont les suivantes: geschaeftsstelle@schachbund.ch ou andre.lombard@schachbund.ch. Comme l expliquait le président central Philipp Hänggi à la «RSE», parmi les cinq candidats conviés à un entretien par le Comité central, André Lombard correspondait le mieux au profil de la fonction. «André Lombard est un fin connaisseur de la scène des échecs suisses. Il sera d un grand soutien pour la FSE tant au niveau de sa compétence en la matière qu au plan administratif. En particulier, nous plaçons de grands espoirs en lui dans le domaine de la formation des entraîneurs, en raison de son expérience.» En ce qui concerne les échecs à proprement parler, le nouveau secrétaire permanent concentrera ses efforts sur: Concevoir et mettre en pratique un concept de Jeunesse + Sport Concevoir ou acquérir des cours d entraînement pour toutes les classes d âge et pour tous les niveaux de jeu Apporter son soutien aux échecs populaires, en collaboration étroite avec le département et les sections Apporter son soutien aux associations régionales et aux sections. A cela s ajoutent divers travaux administratifs tels que décharger le président central et soutenir l administration des membres, la comptabilité et les fonctionnaires en cas de surcharge. André Lombard participera en outre à toutes les séances du Comité central de la FSE avec voix consultative et dressera le procès-verbal. 5

6 Team-Cup Andrew Lumsdons schönstes Geburtstagsgeschenk 6 Birsecker Springer und Wollishofen I bestritten am 6. Februar (nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe) im Birsecker Klublokal in Münchenstein den Final des Team-Cups. Wollishofen bezwang im einen Halbfinal Echallens (Team-Cup-Sieger des Jahres 2000) mit 2½:1½. Birseck setzte sich im zweiten Semifinale gegen Wollishofen II mit demselben Resultat durch. Die Baselbieter verhinderten damit, dass sich wie vor zwei Jahren (Bois-Gentil Genf I und II) wieder zwei Mannschaften desselben Klubs im Endspiel gegenüber stehen. Während Wollishofen diesen K.o.-Wettbewerb noch nie gewonnen hat, liess sich Birseck schon dreimal (1973, 1974, 1976) ins Goldene Buch eintragen. Mit Marco Gähler (16) und David Kradolfer (20) besteht die Hälfte der vom früheren Nationalcoach FM Michael Hochstrasser angeführte Equipe Wollishofen I aus Junioren. David Kradolfer war es denn auch, der seinem Team beim Stand von 1½:1½ mit einem Sieg gegen den gleichaltrigen Victor Mouquin den Finaleinzug sicherte. Bemerkenswert: David Kradolfer holte in den letzten vier Jahren aus den zehn Teamcup-Partien neun Punkte (acht Siege, zwei Remis) eine beachtliche Serie. Auch hinter dem Matchwinner für Birsecker Springer steht eine schöne Geschichte: Andrew Lumsdon gewann seine Partie gegen Claude Douguet (ebenfalls bei unentschiedenem Spielstand) just an seinem 38. Geburtstag. Hätten David Kradolfer und Andrew Lumsdon jeweils verloren oder nur schon remisiert, wären Echallens und Wollishofen II im Final gestanden. Markus Angst Andrew Lumsdon (Wollishofen II) Claude Douguet (Birseck) 1. d4 d5 2. f3 e6 3. e3 f6 4. a3 d6 5. b4. Diesen Zug spielt Lumsdon immer. Schon seit ca. 15 Jahren. Er verspricht Weiss keinen Vorteil, ist aber auch nicht direkt zu widerlegen c6 6. c4 a5. Dies erzwingt c5. Danach kann Schwarz e5 spielen. 7. c5 c7 8. b2 bd7 9. bd2 e7 10. e2 e5. ( e4!?) 11. dxe5 g4?! Es gibt keinen Grund, nicht xe5 12. xe5 xe5 13. xe5 xe5 zu spielen e4! dxe4 14. xe4 dxe5 15. xe5 xe5 16. xe5 xe5 17. xg4 xg4? Dies erzwingt die entscheidende Schwäche f xe4 18. xc8 axc8 19. e1 c4 20. e2 xe2 21. xe2+/=. er Raumvorteil und die etwas aktivere Stellung werden nicht für den Sieg reichen, da es mehr als nur eine offene Linie hat. 18. xg4 f5 19. g3 xe4 20. fe1 c4 21. e7! Ein Turm muss immer weg f7 22. xf7 xf7 23. d1 axb4 24. axb4 d5 25. e1 e6 26. c3 d5 27. h3 f8 28. e7 f7 29. e8+ f8 30. e1 g6 31. e6 d8 32. e3 f4?! d7 33. Re5 c4 34. e1 d4 35. h2 f g3 d4 37. g2 f7+/=. Schwarz muss die weissen Figuren immer beschäftigen. Ansonsten wirkt sich die Schwäche f5 aus. 33. e4 xe4 34. xe4 f8 35. f1 f7 36. e2 g7 37. f3 g5 38. g4 f6 39. h4 h f3 f5 41. hxg5 xg5 42. e d4! f8 43. d7 a8 44. xb7 f5 45. f7+ e5 46. g3 a g2 fxg3 48. fxg3 b3 49. h7 xb4 50. xh5+ e h6 43. e4 g7 44. xf4 g xg2 45. e6+ h7 46. e7+ h6 47. xb7 xf2 48. e5 h4=. 45. f5 xb4. xg2 ginge immer noch. 46. f4 b2 47. g4 hxg4 48. xg4 b4?? g6. Der weisse König kommt nicht in die schwarze Stellung hinein. 49. f5 b5? Nun ist der Turm eingelocht und das Endspiel definitiv verloren. 50. e6 b6 51. f5 bxc5 52. f6 b8 53. xc5 g6 54. f7 c8 55. f5 f8 56. e7 1:0. Anastasia Gavrilova (Wollishofen II) Hanspeter Marti (Birseck) 1. c4 e6 2. c3 d5 3. cxd5 exd5 4. d4 f6 5. g5 c6 6. f3 e7 7. e3. 7. c2 wird hier häufiger gespielt, g6 (um f5 zu ermöglichen) 8. e4 dxe4 9. xf6 xf6 10. xe4+ e7 11. c f5 13. f4 b4 Gulko-Jussupow, München, 1990, 14. b h6. Meistens spielt man hier z.b bd7 8. c d3 e f8 11. h3 g6. 8. xf6 xf6 9. d3 d7 10. c b6? 12. dg1. Hier hatte ich das Gefühl, die weisse Position sei angenehmer zu spielen, da Weiss über einen einfachen und guten Plan verfügt und alle Figuren ins Spiel gebracht hat. Jetzt möchte ich g4, h4 und dann g5 spielen e6 13. g4 c8 14. h4 e7 15. g5?! Jetzt kann Schwarz vorbeiziehen und die Linien bleiben zu. Eine gute Möglichkeit, weiter anzugreifen, ist 15. h5 c5

7 Team-Cup 16. g5 xg5 17. xg5 hxg5 18. h6 cxd4 ( g4 19. f5; gxh6 19. Rxh6 cxd4 20.exd4 und Weiss steht etwas besser, da der schwarze König nicht so sicher steht) 19. exd4 und hier muss Schwarz erst f6 finden, um nicht viel schlechter zu stehen. In einer Partie würde ich hier lieber Weiss nehmen, da man angreifen kann Schwarz muss dagegen verteidigen h5 16. e5 c4. Tauscht eine der weissen Figuren ab, ich denke, dass es eine richtige Entscheidung ist. 17. f4? 17. xc4! 17. xe5 18. dxe5 d4! Schwarz hat das Läuferpaar, deshalb soll das Zentrum geöffnet werden. Nun ist der weisse Angriff nicht viel Wert. 19. exd4? Danach steht Schwarz dank der d-linie und dem Läuferpaar besser. 19. e4!? Jetzt wird es interessant h8 ( dxe3? 20. f6+ xf6 (20... gxf6 21. gxf6+ g4 22. fxe7 xe7 23. f5+/-) 21. gxf6 g6 22. xg6 d2+23. b1!) 20. exd4 xa2 21. e2 g6 ist ziemlich kompliziert. Schwarz steht aber sicher nicht schlechter xd4 20. f1 fd8 21. e4 e b1 g4? Aber nein! Das gibt den Vorteil aus der Hand. Besser wäre d2 23. f3 (23. c1 und nun empfiehlt Fritz b4 24. f3 d4 mit darauffolgendem g4 und d8. Alle Figuren spielen mit. Weiss steht unter Druck.) d4 und Weiss muss genau spielen, um nicht unter zu gehen. 23. b3. Ich möchte nun mittels f5 und e6 dem schwarzen Monarchen drohen. Deshalb sollte der Läufer auf e6 bleiben d7 24. f5 cd8 25. e g6! ist noch stärker, z.b f8 26. gxf7+ xf7 27. f6! fxe6 26. xe6+ h8 27. g6 1:0 Schwarz gab auf, da mein Gegner meinte, dass f6 der einzige Verteidigungszug sei. Aber man könnte noch f8 ziehen, doch nach 28. f6 gxf6 29. xf6 c5 ( g7 30. h6+ g8 31. c2 mit der Idee b3) 30. hf1ist die Stellung auch verloren. Anastasia Gavrilova David Kradolfer (Echallens I) Victor Mouquin (Wollishofen I) 1. c4 g6 2. g3 g7 3. g2 e5 4. c3 c6 5. f3 f5 6. d3 f6 7. g h6 8. xf6 xf6 9. d d5 d h6? e7 10. xf6+ xf6 11. xf6 xf6 12. c5 Besser für Schwarz ist vermutlich e6 10. xf6+?! (10. b4 xd5 11. cxd5 xb4 12. b3 a6 13. xb7 c5=) xf6 11. d2 d5 12. xf6 xf6 13. g5 dxc4 14. xe6 xe6 15. dxc4 e xf6+ xf6 11. xh6 f7 12. h4 h7. Schwarz hat für seinen geopferten Bauern sicher nicht genug Kompensation, Weiss sollte den schwarzen Angriff jedoch nicht unterschätzen oder sich zu Ungenauigkeiten verleiten lassen. 13. g5 d4 14. xf6 xf xf3 xf6 16. g2 c6 17. b3 d7. Ich hatte folgende Variante erwartet: e6 18. e3 d5 19. cxd5 cxd5 20. d2 e4 ( d4) 21. e d2 f4 19. ad1? Womit ich fälschlicherweise glaubte, 20. d4 erzwingen zu können. 19. h1 Für diesen Zug hatte ich zuvor schliesslich g2 gezogen f8 20. af g5. Diesen naheliegenden Zug hatte ich aus unerklärlichen Gründen völlig übersehen. 20. h e4 h8 21. d4 gxh4 22. gxf4 exf g4 21. e4 f3+? Vergibt den soeben erzielten Ausgleich wieder xh5 hätte den Bauern zurückgewonnen. 22. h1 h3 unklar. 22. exf3 gxf xf3 h xh3 xf3. Auf den ersten Blick könnte man sich etwas Sorgen um den weissen König machen, diese sind jedoch unbegründet. 25. h6 f8 26. g5+ h8 27. e3 hf h g2 xh6 29. h1 xe3 30. xh7+ xh7 31. fxe3 wäre auch nicht besser gewesen. 28. xf3 xf3 29. g2 h7 30. d2 xh6 31. h d4!? e4 32. d5 cxd5 33. cxd g6 32. b4 8f b5 33. e1 a6 34. cxb5 cxb5 35. d4 3f5 36. dxe5 dxe5 37. ee a4 f7 34. c5 d5 35. e1 3f5 36. b5 g5 37. bxc6 bxc6 38. b1 g6 39. a5 g5. Für Schwarz gibt es keine Möglichkeit, am Damenflügel sinnvoll einzugreifen. Auch ein Vorstoss durch die Mitte macht wenig Sinn: e4 40. a6 exd3 41. f4 e7 42. xd3 e f3 a2 44. g4 f7 45. f5+ g7 ( g5 46. h1) 46. e3 xa6 47. e6 Schwarz hat zwar den Bauern zurückgewonnen, steht in Anbetracht der verbundenen weissen Freibauern und seinem schlechten Bauern auf c6 aber auf verlorenem Posten. 40. a6 g6 41. b7 xb f3 42. xf7 xf7 43. b2 e4 44. dxe4 dxe4 45. b7 f5 46. xa7 xc5 47. a8 a5 48. a7 g7 49. f4. Diese Variante ist für Schwarz zwar auch verloren, gibt ihm meines Erachtens aber mehr Gegenchancen als in der Partie. 42. axb7 f8 43. a2 b8 44. xa7 f5 45. f3 g5 46. e3 d4+ $6 47. e4 f6 48. f4 e6 49. fxe5. Besser gewesen wäre 49. f xb7 50. a xb7??= Patt! d7 51. e6+ xe6 52. xc6+ e7 53. xd4 b e3 g4 55. f3 1:0 David Kradolfer 7

8 8

9 Hilton-Schachfestival Basel Jussupow und Sokolov die Basler Schachkönige Mit einer neuen Rekordmarke von 392 Teilnehmer(innen) startete am Neujahrstag das siebte Schachfestival im Hotel Hilton Basel. Allein 140 Spielerinnen nahmen bei der erstmals auf Schweizer Boden durchgeführten Rapid-Europameisterschaft teil. Dank der klar besten Feinwertung wurde der deutsche Grossmeister Artur Jussupow neuer Europameister im Rapid-Schach. Der 45-jährige gebürtige Russe beendete das 11-Rundenprogramm ohne Niederlage, siegte sechs Mal und gab fünf Remis ab. Silber ging an den Israeli Vitali Golod, Bronze an den in Basel bestens bekannten Kroaten Ognjen Cvitan. Ebenfalls 8.5 Punkte erreichte der Ungare Csaba Balogh, der zugleich auch bester Jugendspieler des Turniers wurde. Damit war der Siegeshunger des neuen Europameisters noch nicht gestillt. Beim einzigen Schweizer Fernsehschachturnier dem ITAG Telerapid von Tele Basel, siegte Yussupov erneut diesmal mit etwas Glück, das er in den Schachkönige in Basel: Teilnehmerrekord und gute Laune zum schachlichen Jahresauftakt in Basel Rapid-EM-Sieger 1: von links: GM Vitali Golod (2.), GM Artur Jussupow (1.) und GM Ognjen Cvitan (3.) Partien gegen Sokolov und Nemet stark beanspruchen musste. Einzig beim traditionellen ITAG-Gästesimultan musste sich Jussupow erstmals (und gleich zweimal) geschlagen geben (gegen Ueli Eggenberger, Beatenberg und Peter Kornicker, Basel). Trotzdem erreichte der Grossmeister 18.5 Punkte aus 22 Partien (2 Niederlagen, 3 Remis, 17 Siege). Sokolovs dritter Openerfolg Basler Sieg im Amateuropen Was im Telerapid knapp nicht gelang, erreichte Andrei Sokolov im Internationalen Hilton-Open, wo er dank der besten Feinwertung seinen dritten Turniersieg nach 1999 und 2000 feiern konnte. Als Solosieger beendete der Basler Franz Meier aus Basel das Bâloise-Amateur-Open und bei den Senioren setzte sich Favorit IM Sinisa Joksic klar durch. Sieger beim Basler Jugendschachkönig wurde Stéphane Bläser (Oberdorf SO) und als bester Basler wurde Lukas Schaetti neuer Basler Jugendschachkönig. Der letzte Titel ging im BaZ-Blitzopen an den ungarischen Grossmeister Robert Ruck. Partieauswahl Wir beginnen mit einer Gewinnpartie des neuen Europameisters: Artur Jussupow (De) Adam Horvath (Ung) [E14] Rapid EM 4. Runde 1.d4 f6 2. f3 e6 3.e3 b6 4. d3 b e7 6.c4 d5 7.b c3 c5 9. b2 c6 10. c1 c8 11.cxd5 exd5 12. f5 b8 13. e1 c8 14. xc8 xc8 15.dxc5 bxc5 16. a4 e4 17. d2 b4 18. xe4 dxe4 19. g4 f6 20. cd1 d3 21. xe4 xe1 22. xd8 fxd8 23. xf6 gxf6 24. b2 c7 25. f1 c4 26. xe1 c3 27. c4 d2 28. f4 c6 29. f3 xa2 30. xc6 a e2 c2 32. e5 1:0 Das nächste Beispiel stammt vom Schweizer Nationalkaderspieler Beat Züger. Bernhard Lutz(De) Beat Züger (Sz) [C06] Rapid EM 1. Runde 1. e4 e6 2. d4 d5 3. d2 f6 4. e5 fd7 5. d3 c5 6. c3 c6 9

10 Hilton-Schachfestival Basel 10 Interview mit Artur Jussupow Pelletier-Jussupow: Auch im Télérapid schwang der neue Europameister obenaus Artur Jussupow bezwang den Schweizer Yannick Pelletier Im Anschluss an seinen Sieg in der Europameisterschaft im Rapid-Schach hat Urs Hobi den erfolgreichen Artur Jussupow interviewt. Hobi: Sie sind 1960 in Moskau geboren worden und haben sich als Jugendlicher in die sowjetische Schachschule integriert. Welcher Schachlehrer hat ihre jungen Jahre geprägt? Jussupow: Das war eindeutig Mark Dworezki. Ich habe mit ihm viele Jahre gearbeitet. Die Zusammenarbeit ist rund 30 Jahre alt und dauert noch immer an. Dworezki wird von verschiedenen Fachleuten als weltbester Schach-Trainer eingestuft. Im deutschen Sprachraum kennt man ihn aufgrund verschiedener Buchpublikationen mit Ihnen als Co-Autor. Wie viele Bücher haben Sie insgesamt verfasst? Die Zahl kann ich nicht auswendig hersagen. Aber sie dürfte mit den Lehrgängen zusammen respektabel sein. Sie sind mittlerweile ja selbst ein Trainer von Weltruf. Kommen Sie noch zum spielen? In erster Linie bei Vereins- und Nationalmannschaftswettbewerben. Ich habe Ende 2004 mit Erstaunen festgestellt, dass ich im vergangenen Jahr gar keine grossen Turniere gespielt habe. Das wird sich ändern. Ich spiele Mitte Februar an den deutschen Einzelmeisterschaften in Altenkirchen. Ich darf daran erinnern, dass ich seit einigen Jahren Bürger der Bundesrepublik Deutschland bin. Mannschaftswettbewerbe werden sie weiter bestreiten? Ich werde in der kommenden Saison erneut bei der SG Winterthur mitspielen. Wir sind ja eben aufgestiegen. In der deutschen Bundesliga spiele ich bei Solingen. Sie waren 1977 Jugend-Weltmeister und 1993 WM-Kandidat. Überdies haben Sie mit der deutschen Nationalmannschaft schöne Erfolge erzielt. Was ist der jetzige EM-Titel wert? Eine gute Frage. Eigentlich bin ich selbst erstaunt, dass ich das Turnier gewonnen habe. Wettbewerbe mit mehr Bedenkzeit liegen mir besser. Ich habe vor dem Basler Einsatz versucht, mich an einzelnen Turnieren auf die Zeitverhältnisse im Rapid-Schach einzuspielen. Auf der Basis von 30 Minuten-Partien habe ich trotzdem nur wenig Erfahrung. Davon hat man aber in Basel kaum etwas gemerkt. Erstens haben sie keine einzige Partie verloren und zweitens sind Sie in den Schlussrunden recht routiniert mit der Vorgabe umgegangen, am Schluss dank der Buchholz-Wertung vorne zu sein. Bei derartigen Turnieren spielt die Tagesform eine entscheidende Rolle und das Schlachtenglück ebenfalls. Das hat bei mir funktioniert. 7. e2 cxd4 8. cxd4 f6 9. exf6 xf6 10. f3 d g5 d7 13. b1 e8 14. xf6 xf6 15. xh7+ h8 16. d xf3 17. gxf3 h5 18. g3 h3 19. g6 xd4 20. d3 e5 21. fe1 f8 22. e3 f6 23. ae1 b5 24. b1 e4 25. fxe4 xf2 0:1 Bereits zum vierten Mal wurde im Fernsehstudio von Tele Basel das einzige Schweizer Fernsehschachturnier ausgetragen. Eine abwechslungsreiche Partie lieferten sich dabei der Basler Nemet und Vorjahressieger Sokolov. Ivan Nemet (Sz) Andrei Sokolov (Fr) [A46] ITAG Telerapid Basel 1. d4 f6 2. f3 e6 3. g5 h6 4. xf6 xf6 5. bd2 d5 6. e4 g6

11 Hilton-Schachfestival Basel 7. c3 g7 8. d e5 e7 10. h4 d8 11. f1 c5 12. h5 g5 13. d2 cxd4 14. cxd4 d7 15. e3 f5 16. exf6 xf6 17. e5 d xh5 19. g6 e8 20. xh5 xh5 21. f4 gxf4 22. xf4 f8 23. f2 g5 24. f1 xf4 25. xf4 xf4 26. xf4 c8 27. h4 e g4 c h2 h5 30. f2 xe dxe5 g6 32. h3 c2 33. b4 b6 34. f4 f7 35. a4 a5 36. a3 xb2 37. g3 e4 38. xh5 xa2 39. g7+ f8 40. b7 xg h3 b2 42. f4 f h4 a4 44. g5 e8 45. f6 f2 46. xe6 h3+ 0:1 Die einzigen Niederlagen des Festivals kassierte Artur Jussupow nicht in den «normalen» Wettbewerben, sondern im abschliessenden ITAG-Gästesimultan. Artur Jussupow (De) Ueli Eggenberger (Sz) [C00] Simultan 1. e4 e6 2. d3 b6 3. f3 b7 4. g3 d5 5. bd2 f6 6. e5 fd7 7. Sokolov-Ruck: Dritter Sieg im Hilton-Open für GM Andrei Sokolov (Fr) g2 c c6 9. e1 c7 10. e2 e7 11. f h4 de8 13. c3 b8 14. a3 a5 15. b4 axb4 16. axb4 cxb4 17. d2 b3 18. f4 c5 19. d4 a5 20. b5 d7 21. d4 a6 22. c4 xc4 23. dxc5 xb5 24. cxb6 c5 25. d2 xd2 26. xd2 xb6 27. eb1 c4 28. a4 c7 29. ba1 b8 30. e3 xe3 31. fxe3 hd8 32. c3 d7 33. h2 e8 34. e4 b2 35. b1 b3 36. a5 c2 37. e1 b1 38. xb1 xb1 39. exd5 xd5 40. xd5 xd5 41. c7 b7 0:1 Und schliesslich noch einige Partien aus dem gut besetzten Hilton-Open. Ivan Nemet (Sz) Andrei Sokolov (Fr) [A46] 1. d4 f6 2. f3 e6 3. g5 h6 4. xf6 xf6 5. bd2 c6 6. c3 g5 7. c4 g4 8. fe5 h5 9. g3 g5 10. g2 g7 11. f4 gxf3 12. xf3 h6 13. e4 d5 14. cd2 d7 15. e f5 17. e5 f4 18. gxf4 df8 19. e1 xf4 20. d3 h4 21. f3 e4 22. g1 h7 23. b1 e7 24. a1 f5 25. c5 h6 26. h3 e3 27. d3 b5 28. xe6 b8 0:1 Stefan Djuric (SCG) Attila Czebe (Ung) [A20] 1. g3 e5 2. c4 c6 3. f3 e4 4. d4 d5 5. cxd5 f6 6. g2 c5 7. b3 b d4 exd3 10. xd3 xd5 11. c3 b4 12. e4 a5 13. a3 e8 14. b1 4a6 15. f4 g4 16. c2 d7 17. h3 h5 18. ad1 g6 19. e4 c7 20. d2 e7 21. d6 e5 22. e2 e8 23. h2 f6 24. xe7 xe7 25. f4 d7 26. a4 a7 27. xa5 b5 28. e5 d4 29. xc6 bxc6 30. xc6 1:0 Adam Horvath (Ung) Heinz Wirthensohn (Sz) [B38] 1. e4 c5 2. f3 g6 3. d4 cxd4 4. xd4 g7 5. c4 c6 6. e3 f6 7. c3 d6 8. e d7 10. d2 xd4 11. xd4 c6 12. f3 a5 13. b3 d7 14. e3 c7 15. ac1 fb8 16. fd1 d8 17. h1 c5 18. f1 b6 19. b5 f8 20. b1 h5 21. d4 b7 22. a3 h7 23. e2 h6 24. f4 c6 25. d5 xe3 26. xe3 b7 27. e5 dxe5 28. xb6 xb6 29. xc5 ab8 30. b4 e4 31. f4 h6 32. b2 e3 33. b5 xf4 34. e1 a8 35. xe3 f6 36. f2 1:0 Zum Abschluss des Partienreigens noch die für den Damenpreis (und Schülerpreis) entscheidende Partie, bei der sich die junge Freiburgerin Lara Stock durchsetzen konnte. Lara Stock (Kro) Anda Safranska (Lett) [E62] 1. f3 g6 2. d4 g7 3. c4 d6 4. c3 f6 5. g g2 c b8 8. d5 a5 9. d3 c5 10. e1 a6 11. b1 d7 12. e4 b5 13. b3 bxc4 14. bxc4 e5 15. e6 xe6 16. xb8 xb8 17. d5 g4 18. h3 e5 19. xe5 xe5 20. h6 e8 21. b1 d8 22. f4 d h2 c6 24. b3 g7 25. xg7 xg7 26. a4 xd5 27. cxd5 b8 28. b7 c8 29. b6 d8 30. b3 g8 31. e5 dxe5 32. fxe5 c4 33. c3 d7 34. c6 b8 35. e6 e5 36. d6 xc6 37. exf7+ xf7 38. d5+ e8 39. xc6+ f7 40. d5+ 1:0 11

12 Weihnachtsturnier Zürich Pelletier fehlte nur ein halber Buchholz-Punkt Nur um Haaresbereite verpasste Yannick Pelletier im Meisterturnier des Zürcher Weihnachts-Opens seinen dritten Sieg nach 2001 und Der topgesetzte Bieler Grossmeister, vor Jahresfrist in Zürich nicht im Start, musste dem als Nummer 9 gesetzten lettischen GM Aloyzas Kveinys nur um einen halben Buchholz-Punkt den Vortritt lassen. Der 42-jährige Kveinys und der 28-jährige Pelletier holten mit je 4 Siegen und 3 Unentschieden ebenso 5½ Punkte aus 7 Runden wie GM Michael Roiz (Isr), GM Dejan Pikula (Ser), IM Gennadij Ginsburg (D) und GM Vadim Malachatko (Ukr). Der als Nummer 3 gesetzte Malachatko wies deswegen die schlechteste Buchholz-Wertung des punktgleichen Spitzensextetts auf, weil er in der Startrunde überraschend gegen den Deutschen Michael Schmidt (Startnummer 72/Rang 94) verloren hatte. Nachdem Kveinys und Ginsburg in der Schlussrunde nach nur wenigen Zügen remisiert hatten, kämpfte Pelletier mit Schwarz gegen den einen halben Punkt weniger aufweisenden GM Daniel Fridman (Isr/9.) verbissen um den alleinigen Turniersieg. Nach 39 Zügen musste er aber die Aussichtslosigkeit seines Unterfangens eingestehen und ebenfalls auf Remis einwilligen. Den Turniersieg verpasste der Bieler jedoch nicht in der letzten Partie, sondern in der zweitletzten Runde. Gegen Kveinys stand er klar auf Gewinn, patzte aber in der Zeitnot und vermasselte die schöne Stellung zu einem Unentschieden. Als zweitbester Schweizer kam der 28-jährige FM Olivier Moor (Neuheim), der ebenfalls keine Partie verlor, mit 5 Punkten auf den ausgezeichneten 11. Rang. Die Nummer 30 der Startrangliste remisierte gleich gegen vier Grossmeister: Csaba Balogh (Un/12.), Alexandr Shneider (Ukr/20.), Ognjen Cvitan (Basel/21.) und Florian Jenni (Zürich/22.). Dazu kamen drei Siege gegen ELO-schwächere Spieler. Als drittbester Schweizer landete IM Alexandre Domont (Athenaz) mit ebenfalls 5 Punkten auf dem 15. Platz. Als Startnummer 25 traf er nur zweimal auf stärkere Konkurrenz in der 3. Runde auf WIM Tina Mietzner (Remis) und in der 5. Runde auf GM Daniel Fridman (Niederlage). Weniger zufrieden dürften hingegen drei andere Schweizer mit ihrem Resultat gewesen sein. GM Florian Jenni (Zürich) klassierte sich als Startnummer 12 im 22. Rang. Nach drei Siegen in Serie verlor er in der 4. Runde gegen Yannick Pelletier und remi- Ein halber Buchholz-Punkt trennte GM Aloyzas Kveinys (links) und GM Yannick Pelletier im Meisterturnier. (Fotos: Markus Angst). 12

13 Weihnachtsturnier Zürich sierte danach noch dreimal gegen die drei FIDE-Meister Roland Lötscher (Hitzkirch/26.), Olivier Moor und Michael Hochstrasser (Niederglatt/32.). Severin Papa (Winterthur) wurde als Startnummer 19 gar nur 44. Der Neu-IM verlor nach zwei Siegen in der 3. Runde äusserst unglücklich gegen Yannick Pelletier. Das setzte ihm offensichtlich derart zu, dass er danach gegen vier klar schwächere Gegner nur noch remisierte. Auch der zweite Neu-IM Markus Klauser (Belp) erlitt nach zwei Siegen einen bösen Einbruch und kam als Nummer 27 gerade mal auf den 61. Rang. Der amtierende Bundesmeister verlor in der 3. Runde gegen GM Wladimir Burmakin (Rus/8.), in der 5. Runde gegen GM Michail Roiz, in der 6. Runde gegen WIM Tina Mietzner (D/24.) und remisierte in der Schlussrunde noch gegen Francesco Antognini (Arzo/72.) Das Allgemeine Turnier wurde eine souveräne Beute von Markus Hirt (Würenlingen), der als Nummer 9 der Startrangliste alle sieben Partien gewann. Die Ehrenplätze gingen an Halit Rexhepi (St. Gallen/Nr. 10) und den topgesetzten Roman Freuler (Winterthur), die je 6½ Punkte totalisierten. Als bester Junior kam der 19-jährige Fabian Rudolf (Zurzach) mit 5 Punkten auf Rang 22 einen Platz vor dem 14-jährigen Florian Schiendorfer (Biberist). Der 49-jährige Markus Hirt gab Ende 2004 sein Turniercomeback nach zwölfjähriger Pause war er beim Open in der Lenk mit 5 Punkten aus 7 Runden bester Schweizer geworden. Nach einem weiteren guten Resultat beim Liechtenstein-Open im gleichen Jahr kam er mit 2310 ELO in die internationale Führungsliste. Nach zehnjähriger Pause bestritt der beruflich oft im Ausland engagierte Informatiker Anfang November mit dem Open Luzern erstmals wieder ein Turnier in der Schweiz. Der (Internet-)Blitzspezialist holte dort 4½ Punkte aus 7 Runden und vergab gegen den zweitplatzierten Alexandre Vuilleumier eine Gewinnstellung. Im Zürcher Weihnachtsturnier spielte Markus Hirt erstmals mit. Mit 2177 internationalen ELO- Punkten hätte er zwar auch im Meisterturnier spielen können. Seine nationale ELO-Zahl von 1990 erlaubte jedoch einen Start im Allgemeinen Turnier. «2005 werde ich aber», so verriet er der Remisierte gegen vier Grossmeister und war als Elfter zweitbester Schweizer: FM Olivier Moor. «SSZ», «bestimmt im Meisterturnier spielen.» Insgesamt spielten im Hotel «Inter-Continental» in den beiden Kategorien nicht weniger als 419 Teilnehmer nochmals vier mehr als im Rekordjahr Das Meisterturnier sah nicht weniger als 17 Grossmeister, 14 Internationale Meister, eine Frauengrossmeisterin und zwei Internationale Frauenmeisterinnen am Start. Die drei Erstplatzierten im Allgemeinen Turnier (v.l.): Markus Hirt, Halit Rexhepi und Roman Freuler. 13

14 Weihnachtsturnier Zürich 14 Nachfolgend je die beste Partie der beiden Turnierersten: Yannick Pelletier überwand den zähen Widerstand Florian Jennis, während der Wertungserste mit Schwarz einen flotten Kurzsieg errang. GM Yannick Pelletier (Biel) GM Florian Jenni (Zürich) Nimzowitsch-Indisch (E44) 1. d4 f6 2. c4 e6 3. c3 b4 4. e3 b6 5. ge2 b7 6. a3 xc3+. Etwas bescheiden; Schwarz gibt sich mit einer leicht schlechteren Stellung zufrieden e7 oder sogar d6 hätte zu einer gänzlich anderen Partie geführt. 7. xc d3 d xg2? 9. g1 b7 10. e4 ist zu mutig; besonders während der besinnlichen Nachweihnachtszeit. Auch c5 9. d5! garantiert dem Anziehenden Vorteil bd dxc4 10. xc4 bd7 kommt als Verbesserung in Frage. Schwarz spielt im nächsten Zug c5; allerdings sollte Weiss auch dann über einen Hauch von Vorteil verfügen (Läuferpaar). 10. cxd5 exd5 11. b4 e4 12. b3! Schwarz wollte f5 folgen lassen und so ein Spiel am Königsflügel aufziehen df6 13. f3 g d6 ist zwar besser, um am Damenflügel noch ein Wort mitzureden, allerdings steht der Springer, wenn Weiss zu e3-e4 kommt, schlecht. 14. a2 e6 15. b5 d7 16. a4 a6 17. d2 h8 18. e1 axb5 19. axb5 xa2 20. xa2 g8 21. g3 f5?! Sehr verständlich, da nicht einmal unter dem Mikroskop schwarze Aktivität erkennbar ist, allerdings wiegt die irreparable Schwäche des Feldes e5 wohl schwerer. 22. e5 e7 23. b1. Vielleicht spielt Weiss hier einen Tick zu langsam, so dass Schwarz seine Figuren gut koordinieren kann. Als Verbesserung kommt 23. b4 in Frage g5 24. c1 c8 25. b4 f7 26. g3 d6 27. a6 c4! Florian Jenni verteidigt sich in der ganzen Partie äusserst hartnäckig und hätte gegen einen weniger energisch und präzis vorgehenden Gegner auch sicherlich das Partieformular unterschreiben dürfen, ohne für sich eine Null eingetragen zu haben. 28. xc4 dxc4 29. xc4 d5 30. e5! Pelletier bewahrt einen kühlen Kopf und gibt seinen Mehrbauern für höhere Ziele zurück. Gieriges Festhalten am Material wäre mit Bauchschmerzen in Form von starkem Gegenspiel bestraft worden, z.b. 30. f2 e6! oder 30. e4? fxe4 31. fxe4 c3!, und plötzlich steht Weiss unkoordiniert! Das Endspiel nach 30. b3 xe3 31. xe3 xb5 32. xc7 xa6 33. h3 xc7 34. xc7 d7 35. xb6 b7 war im Gewinnsinne ebenfalls nicht erstrebenswert, da Schwarz näher am Remis ist als Weiss am Sieg xa6 31. bxa6 xe3 32. c3 d5 33. a3 a8 34. f4 g8 35. a7 g6 36. h3 c6 37. h2 c4 38. d1 f7 39. e1! Damit kann der schwarze König vorerst die e-linie nicht betreten, da Weiss dann den Bc7 mit Schach nähme, ausserdem wird die schwarze Dame nun zum Rückzug gezwungen, da unangenehm h4 droht c6 40. e2 d7 41. c4 e7 42. g4! Der weit vorgerückte a-bauer reicht nicht aus, um Schwarz zu besiegen, so dass Pelletier neue Schleichwege für seinen Turm freimachen will. Weiss musste sich übrigens beeilen, da Schwarz sonst einfach mit seinem König zum Damenflügel liefe, wonach die ganze Sache viel schwieriger wird fxg4 43. hxg4 d8 44. f5 gxf5 45. gxf5 b5 46. c5 c8 47. f6 b7 48. g3 xa7? xf6 49. xf6 xa7 sollte zwar auch nicht haltbar sein, hätte aber noch einige praktische Chancen geboten, da Weiss sowohl seinen eigenen König beschützen muss wie auch den d-bauern nicht abtauschen darf. 49. g7 e6 50. xb5+ c8 51. c4! Nun ist es aus a3 52. xc7+ d8 53. c xh7! hätte ein paar Handbewegungen auf beiden Seiten gespart. a2 und h3 sind gedeckt, so dass Schwarz kein Schach hat d xc8 54. xd5+ d7 55. g8+ e8 56. f7 und die Metamorphose des Bauern ist beinahe vollendet. 54. c7+ xc7. Nach d8 hätte Weiss wohl doch 55. xh7 gezogen. 55. xc7+ e8 56. f7+! xf7 57. b8+ d7 58. d6+ e8 59. xa3 f h3 f g4 h xh5 h g5 g g3 e4 65. h3 e7 66. f5 e g6 b3 68. f6+ d7 69. d6+ e8 70. c6+ 1:0 GM Attila Czebe (Ung) GM Aloyzas Kveinys (Lit) Sizilianisch (B40) 1. e4 c5 2. f3 e6 3. b3 a6 4. b2 c6 5. d4. Damit kann Weiss wegen des übernächsten Schwarzen Zugs kaum auf Vorteil

15 Weihnachtsturnier Zürich spielen, allerdings fällt es auch nicht leicht, eine verheissungsvolle Alternative vorzuschlagen. Es bleibt der altkluge Hinweis darauf, dass 3. d4 wohl doch der beste Zug für Weiss ist cxd4 6. xd4 f6! Ein sehr starker Zug! Wegen der Probleme auf der langen Diagonale und der Schwäche des Punktes von f2 kann sich Schwarz nun aktiv entwickeln. 7. c3. Das hier bisher meist gespielte 7. c3 scheint besser dazu geeignet zu sein, den Schaden begrenzt zu halten. Es ist allerdings oft schwierig, so früh mit Weiss auf Verteidigung umzuschalten c5 8. f3 e5. Das schwarze Konzept darf als erfolgreich bezeichnet werden: er hat sehr bequem ausgeglichen. 9. bd2 b5. Einfachere Gemüter hätten hier eher 9... ge7 gezogen. 10. a4 b8 11. axb5 axb5 12. d3 ge7 13. e2? Dies lädt den e7 geradezu ein, sich auf f4 einzunisten. Hätte Weiss hier einfach rochiert, wäre er mit der leicht schlechteren, aber spielbaren Stellung verblieben b g6? ist bei Weitem nicht so stark, wie es den Anschein hat: 14. xb5! f4 15. c4 xg f1 h4 17. xc5 xf3 18. c4, und Weiss steht plötzlich sehr bequem. 14. b2 d6 15. c g6 ist schon unangenehm g6 16. e3 f4 f1?? solche Züge verursachen bei Kibitzen meist starke Schmerzen. Vielleicht sollte der SSB sich dafür einsetzen, dass unsere Krankenkassen jedem Spieler einen PocketFritz gratis für Turnierpartien zur Verfügung stellen dann würden die Beiträge an beiden Orten bestimmt sofort aufhören zu steigen! 17. d5 xg2+ ( xd5? 18. exd5 e7 19. xe5) 18. f1 g6 19. h4! ist kritisch. Während unsereiner die Stellung auch nach tagelanger Analyse nicht verstünde, spuckt der Computer diesen Zug innert Kürze aus anscheinend war die Drohung h3 einfach zu stark. Schön, gescheiter geworden zu sein... Nach f4 schlägt die Pumpe in meiner linken Körperhälfte eher für Schwarz, auch wenn ich die Stellung nicht verstehe g1? Vielleicht nicht so mysteriös wie Nimzowitschs Springerrückzüge, dafür aber sicher schlechter. Nach der langen Variante 18. d5 xd5 19. exd5 d4 20. xd4 e4! 21. e2 exd3 22. xd3 e f1 b7 spielt sich die weisse Stellung natürlich auch ohne Verwöhnaroma, allerdings darf man sich hier noch einiger weiterer Züge voller Schmerz und Leid erfreuen d4 19. g3 xd xd3 b7 21. b1. Seltsam, aber Weiss hat nichts «Anständiges» mehr fe8 22. d5. Dies kürzt den Weg in die Unterwelt ab xd5 23. exd5 e4 24. d1 f3+. Angesichts der Folge 25. f1 f5 26. e2 e3! 27. xf3 xc2 ist die Aufgabe verständlich. 0:1 Viele Leute sprechen vom «Französischen Läufer» so, als ob es sich dabei um etwas Fürchterliches handeln würde. Dabei ist der weissfeldrige Läufer von Schwarz, Eingeweihte wissen dies, die wertvollste Figur. Wers nicht glaubt, schaue sich folgende Partie an: Markus Wittwer (Rheineck) Hans-Jörg Illi (Rapperswil) Französisch (C17) 1. e4 e6 2. c3 d5 3. d4 b4 4. e5 c5 5. a3 a5. Dieser Läufer ist nicht halb so wichtig, trotzdem möchte Schwarz ihn noch nicht abtauschen. 6. b4 cxd4 7. g4 e7 8. bxa5 dxc3 9. xg7 g8 10. xh7 bc6 11. f3 c7 12. b5 d7 13. xc6?! Dies aktiviert nur den bereits erwähnten Bad Boy g5 mit unklarer Stellung wäre stattdessen angebracht gewesen xc ?! Nochmals ungenau; bald wird deutlich, warum sich der weisse König auf g1 nicht besonders wohl fühlen wird. 14. d3 xg2 15. f4 (15. xc3 d4!) xa5 16. g f1 xg3 18. hxg3 d4 mit schwarzem Vorteil d4 15. g5 xe5 16. xf7+ d7 17. f4? Nichts Böses ahnend bot Weiss hier seine holde Weiblichkeit zum Tausch an und übersah dabei eine schöne Kombination. 17. f4 hätte gezogen werden müssen, auch wenn die Stellung nach d5 18. f3 ae8 19. g3 c8 20. a4 f5 schon sehr schlecht ist der Geruch eines baldigen Matts ist in aller Nasen xg5! 18. xg5 g8!! 19. xe5 xg h1 xf g1 g h1 g3+ Eine schöne Partie, die natürlich! bereits zuvor gespielt wurde. Rogulj Atlas, Dresden :1 Kommentar: Simon Kümin 15

16 Open de la Gruyère à Bulle Jean-Robert Vesin devant Stephan Hubschmid 16 Pour la septième année consécutive, Bulle a accueilli l Open d échecs de la Gruyère. Il s agit maintenant d une affaire qui roule, tant au niveau de l organisation bien rôdée qu au niveau de la participation stable des joueurs, pour la plupart fidèles d une année à l autre. Cette année-ci sans collision de date avec un autre Open de Suisse romande, l Open de la Gruyère a même enregistré un record de participation avec 84 joueurs inscrits. Parmi la provenance des joueurs, les organisateurs se réjouissent de pouvoir compter sur une représentation très riche de quasiment toute la Suisse. Suivant leur idée d intéresser de prime abord les joueurs amateurs plutôt que les professionnels, les organisateurs du tournoi n offraient aucune condition Vainqueur à Bulle: Jean-Robert Vesin (photo: Paul J. Ouwehand) spéciale aux joueurs titrés (MI et GM), hormis l inscription gratuite. Ayant connaissance de cela, seul le MI Ali Habibi a néanmoins voulu tenter l expérience. Mal lui en pris, puisqu une cuisante défaite à la première ronde l éloigna définitivement du podium et du pécule promis au vainqueur. La victoire finale de l Open 2004 revint donc cette année au pensionnaire du club de Lausanne Le Joueur Jean-Robert Vesin, auteur d un parcours presque parfait de 4½ points en 5 rondes. Seul Cédric Pahud, terminant à la 6ème place finale, parvint à lui arracher une nulle lors de la dernière ronde au terme d une lutte acharnée. La deuxième place, une agréable surprise, revint à Stephan Hubschmid, qui obtint également 4½ points. Trois joueurs furent ensuite classés ex-aequo à la troisième place, Markus Messer, de Guin, Yves Deschenaux et Jacques Kolly, tous deux membres du club de Fribourg, tous à 4 points. Cet Open servant également à déterminer le champion fribourgeois de parties longues, le titre a été attribué à ces trois joueurs sans départage. Il faut relever en outre que 26 joueurs fribourgeois participaient à cet Open et que les meilleurs ont réalisé les bonnes performances suivantes: Pierre Pauchard et Tobie Gobet, 4 points, Vinzenz Tremp, Pierre Ducrest et Pietro Inzaghi, 3 points. Le prix de la première dame a de nouveau été attribué à la fidèle Michèle Britschgi-Zwimpfer, de Tribschen, qui termine avec une belle performance de 2½ points, devant Josepha Del Val, à 2 points, et Brigitte Clément Oberson, qui m a supplié de ne pas rendre public son résultat, tout en me promettant de revenir l an prochain. Enfin, chez les juniors, le meilleur prix est revenu à Gabriele Botta, de Bellinzone, avec 2½ points, devant Nahel Oberson, avec 2 points, et Julian Niquille, de Bulle. L Open de la Gruyère n a en outre rien perdu de sa bonne humeur et de son humour, puisque les cinq lots de fondue moitiémoitié devant à chaque ronde récompenser les plus belles gaffes ont trouvé preneur sans aucune difficulté. A voir certaines parties, surtout celles d un certain joueur neuchâtelois, les organisateurs hésitent même à doubler le budget fondue l année prochaine! Les organisateurs se réjouissent donc d annoncer la tenue du 8ème Open de la Gruyère, à Bulle, du 25 au 27 novembre 2005, et espèrent sincèrement vous revoir toutes et tous nombreux. Pierre Mauron

17 Open du Jura à Delémont Immense succès victoire du Goran Milosevic Le MI bâlois Goran Milosevic remporte le tournoi sans connaître la défaite. (photo: Markus Angst) Près de 100 participants, du jamais vu dans le Jura des joueurs bulgares, russes, allemands, français, serbes et suisses se sont affrontés pendant trois jours à Delémont. La présence d un GMI, six MI et deux MF soutenue par une cohorte de 25 joueurs à plus de 2000 points ELO prouve clairement la haute valeur de ce tournoi pour la région. Au sein d une participation aussi relevée, les joueurs jurassiens ont admirablement tiré leur épingle du jeu. Ils ont su se surpasser et terminer assez haut dans le classement final. Ainsi les performances de Ludovic Staub (Porrentruy) et de Jean-Michel Nobs (Delémont) sont remarquables et dignes d éloges. De plus, le comportement des participants a été exemplaire de correction, si bien que les arbitres n ont sanctionné personne. Le MI bâlois Goran Milosevic remporte le tournoi sans connaître la défaite. Il est suivi à un demi point par le favori, le GMI bulgare Ventzislav Inkiov, et par le MI Claude Landenbergue d Onex, vainqueur de la première édition. Sébastien Le Floch de Saint-Imier, plus de 2200 ELO, s adjuge le titre de champion jurassien en terminant 4e au classement général. Les autres joueurs récompensés: Meilleure dame jurassienne Isabelle Desboeufs (Courtedoux), meilleur écolier jurassien Ibâa El-Maïs (Moutier), meilleur junior jurassien Tibor Frossard (Courgenay), ELO Jean- Luc Grillon (Echallens), Nilo Inosanto (Delémont), : Bruno Lachausse (Courrendlin). Les clubs jurassiens et la fédération jurassienne d échecs ont décidé de lancer la troisième édition. Elle se déroulera du 18 au 20 novembre 2005 à Court. Didier Schaller Marc Schaerer (Veyrier) MI Goran Milosevic (Basel) Anglais (A33) 1. f3 c5 2. c4 f6 3. c3 e6 4. g3 e7 5. g a6 7. d4 cxd4 8. xd4 c7 9. d3 d6 10. b3 c6 11. b2 d8 12. ac1 xd4 13. xd4 d7 14. fd1 ac8 15. e4 b8 16. a3 e8 17. d2 g4 18. h3 e5 19. cd1 b5 20. cxb5 axb5 21. e2 c6 22. e3 h6 23. h2 b4 24. b2 e5 25. f4 c7 26. fxe5 dxe5 27. xd8 xd8 28. c1 a7 29. f2 b6 30. f5 d4 31. xd4 xd4 32. f2 b5 33. d3 xd3 34. xd3 c7 35. d2 c3 36. f1 b6 37. d1 g6 38. e1 g5 39. f2 xg3 40. xd4 xg xg2 xg xg2 exd4 43. f3 g5 44. e5 h5 45. e4 g4 46. hxg4 h4 0:1. Vincent Kriste (Basel) GM Ventzislav Inkiov (Bul) Sicilienne (B24) 1. e4 c5 2. c3 c6 3. g3 g6 4. g2 g7 5. d3 e6 6. e3 d4 7. ce2 e5 8. c3 e6 9. d2 d6 10. f4 e7 11. f f5 13. ad1 b8 14. fxe5 dxe5 15. h6 c6 16. xg7 xg7 17. h1 fxe4 18. dxe4 xd2 19. xd2 c7 20. eg1 h6 21. h3 xh3 22. xh3 f7 23. fd1 e8 24. d7 f6 25. xf7+ xf7 26. f2 e6 27. g2 b5 28. e1 a5 29. c2 c4 30. b3 d6 31. f3 a5 32. e1 c4 33. b4 a8 34. g4 xg4 35. xg4 e8 36. bxa5 xa5 37. b4 a3 38. e3 f f3 h5 40. h3 h7 41. e2 a8 42. f2 g5 43. h4 h7 44. e2 f6 45. f3 f8 46. g2 d8 47. f3 d1 48. e3 g1 49. f3 f g2 c1 51. c2 xe4 52. d4+ exd4 53. xe4+ d5 54. xd4+ e5 55. d7 0:1. MI Alex Domont (Athenaz) Ludovic Staub (Porrentruy) Caro-Cann (B13) 1. e4 c6 2. d4 d5 3. exd5 cxd5 4. c4 c6 5. c3 f6 6. g5 e6 7. e2 h6 8. xf6 exf6 9. f3 b4 10. ge e7 12. f4 xc3 13. bxc3 c8 14. c5 b6 15. e2 c6 16. cxb6 xb6 17. ab1 c7 18. g3 d8 19. fe1 dd6 20. b5 c8 21. b3 a6 22. d3 c7 23. d2 a5 24. d3 c8 25. c5 b6 26. f4 d7 27. b7 g5 28. d2 a4 29. bb1 xc3 30. xd6 xf3 31. xe6 fxe6 32. e2 xg hxg3 xd6 34. h5 g7 35. b7 c6 36. a7 c g2 c8 38. e2 1:0. 17

18 Analyses Garry Kasparov toujours au top 18 Garry Kasparov l avait annoncé en 1985 lors de son accession au titre mondial: il allait dominer le monde des Echecs pendant encore 20 ans. Une prédiction digne des meilleurs médiums qu il démontre de façon éclatante en remportant le Championnat de Russie. C est en effet, à l âge de 41 ans que Kasparov décide de participer pour la première fois à cet événement. C est à ce jour, son seul titre national officiel. L agenda échiquéen de Kasparov ne s arrête pas là puisqu il compte participer prochainement au super tournoi de Linares. Parallèlement au exploit du russe, la nouvelle liste de classement élo amène son lot de surprises avec notamment l arrivée d Anand en deuxième position. «le Tigre de Madras» continu sa régulière vers les sommets. Il se situe à présent à quelques points seulement de Kasparov. Voilà qui nous promet un beau combat à Linares, où l»ogre de Bakou» et l indien seront les deux supers favoris. De l autre côté de l Atlantique, un guerrier d origine nipponne vient de remporter le 157e championnat des USA à l âge de 16 ans. Nakamura sera-til le nouveau Bobby Fischer? Mais, si vous le voulez bien, revenons en suisse car les échecs sont aussi fait de petites contributions. Loin de la scène internationale et à un niveau de jeu bien plus modeste, permettez moi de vous présenter une partie d amateurs qui donne lieu à de jolies complications. Un combat à faire pâlir un gladiateur! David Burnier (Clarens) Denis Bucher (Pully) Championnat Vaudois 2004/ d4. A ce stade là de la partie, et pendant les 30 minutes qui vont suivre, j étais chez moi à cuire des patates. L appel du directeur du tournoi, René Kesselring, pour me prévenir du début de la ronde fût donc une grande surprise! f6 2. c4 c5 3. d5 b5. Dans les traces de Pal Benko. 4. f3!? Ce coup est devenu populaire après la parution de l excellent livre d Angus Dunnington «Winning with 1. d4». 4. f3!? a vite fait de nombreux adeptes parmi les explorateurs des 64 cases bxc4 5. e4 e6. Un plan plus dynamique que d6 6. xc4 g6 7. e2 g ec3!? bd7 10. a4 b8 11. a3, où contrairement aux variantes classiques du Benko, les blancs contrôlent l aile dame ainsi que l importante case b5. 6. c3 a6!? Cette idée introduite par le GM israélien Arthur Kogan n a pas connu d écho. Il est pourtant intéressant de garder le pion c4. Le coup «théorique» b7 offre aux blancs la case d5 sur un plateau après 7. xc4 xd5 8. xd5 (mais pas 8. exd5 h4+) xd5 9. xd5 exd5 10. xd5 c6 11. d2. 7. h3.x Ce développement rapide est très certainement le coup critique. Lors de ma courte préparation, je me suis uniquement concentré sur d autres options qui donnent un bon jeu pour les noirs, par exemple: A) 7. dxe6 fxe6!? (le plus tranchant) 8. e5 g8 9. a4 c7 10. f4 c6 ou encore 9. f4 c6 10. f3 b4; B) 7. a4 exd5 8. exd5 (8. e5? e7 9. f4 e6!) b6! la pointe est 9. xc4 b4, où le pion d5 tombe après 10. xa6 xa4 11. xa4 xa6 12. c3 b4. Reste 9. d2! e xc4 b4 12. xa6 xa4 13. xa4 xa6 avec un jeu équilibré; C) 7. g5 h6 8. h4 b6 et maintenant 9. d2 e7; 9. c2 d6 ou encore 9. xf6 gxf6 10. d2 h5 ne sont pas à craindre b6 8. e2. l étau est prêt à se resserrer. Si les blancs parviennent à roquer et à jouer f4, la position des noirs maquerait sérieusement d espace. 8. exd5! Il fallait donc agir dans l instant! En effet, e f4 serait trop lent, car il manque l importante option d6 à cause de 11. dxe6 fxe6 12. g5. Impossible également est e8 11. e5 d6 12. dxe6 fxe6 à cause de 13. d5! Les autres coups: e5 9. f4 d6 10. f5; et d6 qui poursuivant l idée e5-d4 mais est contré par 9. f4! exd5 10. e5 d4 11. a4! avec un avantage décisif, simplement a d2 c3 13. xc3 dxc3 14. xc3. 9. e5? Meilleur est 9. xd5 c ! Ou encore 9. xd5 10. xd5 c6 ( c3!?) 11. xc4 xc4 12. xc4 avec l avantage aux blancs d4 10. a4 c6! Mais pas b d2 c3 qui perd

19 Analyses pratiquement après 12. bxc3 dxc3 13. xc3! 11. exf6 b5! Récupère la pièce! 12. b3 xa4! 13. bxa4? 13. xc4 était ici préférable. Après le coup forcé d5! ( b5? 14. e2+) 14. e2+, les noirs éviteront la finale en jouant 14. d8! (car e6 15. xd5 xe xe2 c6 17. xc6+ xc6 18. a3! est inférieur), et maintenant d immenses complications: A) 15. d3 c4 16. bxa4 (16. bxc4 b f1 gxf6 18. cxd5 xd5 19. e4 d7) cxd3 17. xd3 c4; B) 15. g5 dxc4 16. xf7+ c8 17. xh8 cxb d3?? Ce coup est vraiment catastrophique. Le coup correct était d5! 14. fxg7 xg7 15. b2 0 0 où le carré de pion équivalent du carré d as au poker aurait fait la différence. 14. b2! Le vent a tourné et le roi noir se retrouve soudain en grandes difficultés. Je n avais considéré que 14. xd3? cxd3 15. xd3 xf6 avec l avantage aux noirs gxf ! a6. Le canasson sort de l étable à la hâte espérant vainement aider le roi. Il semble que les autres coups ne soient pas meilleurs e7 16. e1 ou dxe2 16. xe2+ e6 17. fe1 e7 18. c f4. Plus précis est 16. xd3! qui ouvre les lignes sur le champs. Après cxd3 17. e1+ e7 18. xd3 l attaque est décisive: b8 19. e2 c7 20. f Par ce coup le roi noir acquière une nouvelle protection. 17. f3 d5 18. b1. Le gourmant 18. g5? échoue sur 18. g8 19. xf7 e8 20. g4+ c c7? Cette gaffe (à court de temps), rend la position vraiment difficile. Sur g8, les blancs ont certes l avantage avec de nombreuses menaces comme g4, f2, préparant f5- g4 ou tout simplement xd3. Une autre idée consiste à jouer d2 suivit de a5. Cependant, malgré toutes ces options alléchantes, les noirs garderaient des chances pratiques, par exemple: 19. g4+ c7 20. f2 (20. c3? tombe dans un piège, 20. b4 21. a3 d4!) g7 21. e1 (ou 21. d2 xa4 22. f3 d4) de8 22. f5 xe xe1 e8 avec une idée tactique: 24. a5+ b6 25. e5+ xe5! 19. g4+ d7 20. xd7+ xd7 21. xf6 g8 22. h5. La dame en h5 va faire des ravages, cependant un chemin le plus court vers la victoire est 22. f2 dans l idée de rendre le matériel sur d d g4 permet l échange des dames mais c est une décision difficile à prendre lorsque l on est mené d une tour. 23. xh7 g6 24. h8 d6 25. e5 e7 26. g f5 gagne également: h6 27. g8 xh3 (ou d2 28. g7) 28. gxh3 d2 29. f4 c3 30. g d2 27. h3+ e6 28. xe6 xe6 29. h8. Maintenant 29. f3! s impose comme décisif d5? est contré par 30. b8+! d7 31. d e7! 30. h7. A nouveau 30. f5 doit être joué (mais pas 30. xd4?? cxd4 31. xd4 c5) 30. c3 31. g7 c2 32. xf f6! L échange des dames favorise les noirs! Ce qui complique à présent la tâche des blancs. 31. f5+ e6 32. b8+ d7 33. h7+. (mais pas 33. d8+? xd8 34. xc7+ d7) e7. Content de la nulle e7 est dangereux après 34. xc7 xc7 35. b1! 34. h3+ e6 35. b7. Epoustouflant! 35. xc7 xh3 36. gxh3 xc7 37. xf8 c3; gagne maintenant pour les noirs malgré les deux tours en moins! xh3 36. xc7+ d e6! 37. gxh3 fxe5 38. b7? Incroyable! Tout s écroule. La dernière chance était 38. xa7! e4 39. b1 d6 40. g2! forçant la nulle après 40. e3 41. bb7 c7 42. xc7 d1. Les tentatives de gains commencent par c8 mais risquent de mal se terminer après 41. a5! c3 42. a6! et maintenant: A) c2? perd sur 43. bb7 suivit du mat. B) 42. d1 43. xd1 c2 44. e1 d3 45. a8+ c7 46. a7 d2 47. c8+; C) c7 43. ab7 d1 44. xd1 c2 45. f1 d3 46. b e4 39. f2 e e2 c3! 41. bb d3 c c4 42. h4 c5! 43. h5 d f3 c2 0-1 Denis Bucher 19

20 Mit Emanuel Schiendorfer (Biberist/U14) und Sebastian Muheim (Bätterkinden/U12) holten an der vom Schachklub Wasseramt organisierten und unter dem Patronat der Schweizerischen Jugendschachstiftung stehenden U12/U14-Meisterschaft im Sportzentrum Zuchwil zwei Lokalmatadoren die Titel. Sowohl Emanuel Schiendorfer als auch Sebastian Muheim hatten vor dem Turnier keine Zweifel über ihre Ambitionen offen gelassen. «Mein Ziel ist der Meistertitel», hatten beide unmissverständlich deklariert. Und beide hielten dem Druck vor eigenem Publikum denn auch souverän stand. Der Weg zur Goldmedaille war allerdings für beide mit einigen Hindernissen gepflastert. So musste Emanuel Schiendorfer in der Startrunde der Kategorie U14 gegen seinen Zwillingsbruder Florian (10.) ganze fünf Stunden und deutlich über 100 Züge lang kämpfen, ehe er sich durchsetzte. Nach seinem Sieg in der 2. Runde gegen den letztjährigen U12-Meister Yannick Borel (Winterthur/7.) gestand Emanuel Schiendorfer in der dritten Partie Final der U12/U14-Meisterschaft in Zuchwil Emanuel Schiendorfer und Sebastian Muheim Co-Favoritin Anastasia Gavrilova (Rüti ZH/2.) sein einziges Remis zu. Sein Meisterstück lieferte er in der Schlussrunde ab, als er nach dem Sieg gegen Mathias Fabre (Meyrin/6.) mit Marco Lehmann (Bätterkinden/3.) einen weiteren Mitfavoriten bezwang. Sebastian Muheim spielte in der Kategorie U12 nebst drei Siegen gegen Florian Reisinger (Muri BE/11.), Raffael Huber (Altdorf/5.) und Alexandre Grillon (Echallens/8.) in den drei ersten Runden in den beiden letzten Partien gegen seine schärfsten Verfolger zweimal remis: in der vorletzten Runde gegen Kambez Nuri (Richterswil/2.) und im Schlussdurchgang gegen Gabriel Dupont (Reconvilier/3.). Das zweite Unentschieden konnte er sich aus taktischen Gründen leisten, da er sich der besseren Buchholz-Progressivwertung gegenüber Kambez Nuri bereits sicher war. Sebastian Muheim trat damit in die Fussstapfen seines drei Jahre älteren Bruders Lukas, der bereits dreimal Schweizer Meister wurde (2000 und 2001 U12, 2003 U14) und der in Zuchwil das Schüler-Blitzturnier für sich entschied. Überaus zufrieden mit dem Final war OK-Präsident Alexander Schiendorfer: «Wir hatten viele Zuschauer und eine gute Medienpräsenz. Dass mein Sohn Schweizer Meister wurde und auch die anderen Regionalen ausgezeichnet abschnitten, war natürlich das i-tüpfelchen für unsere Arbeit.» Alexander Schiendorfer schliesst nicht aus, dass sein Verein den U12/U14-Final wieder einmal in Zuchwil austragen wird: «Wir werden zuerst die Premiere analysieren. und für eine allfällige Wiederholung insbesondere einige Fragen bezüglich Finanzierung des Anlasses zu klären haben.» Markus Angst Das Siegertrio U12 (v.l.): Kambez Nuri (2.), Sebastian Muheim (1.), Gabriel Dupont (3.). (Fotos: Markus Angst) Das Siegertrio U14 (v.l.): Anastasia Gavrilova (2.), Emanuel Schiendorfer (1.), Marco Lehmann (3.). 20

21 Familien- und Hobbymeisterschaft 2004 Caveh und Kean Madjd-Pour, Familienmeister 2004 Rosenthal Joachim mit Sohn Jonathan, 3. Rang 35 Familienpaare und 14 Hobbyspieler hatten sich in zwölf regionalen Vorrunden für den Final der Familien- und Hobbymeisterschaft vom 7. November 2004 in Bern qualifiziert. Im Restaurant Galaxi herrschte eine gespannte aber durchaus «familienfreund- Schweizer Hobbymeister 2004 Otto Gigmedsambuu, Grenchen Laura Stoeri, Lausanne 2. Rang liche» Turnieratmosphäre. Für viele war dies nach den Erfahrungen aus der Vorrunde die erste Finalteilnahme. Und weil für beide Partner die erzielten Punkte gleichwertig zählten, wurde auf beiden Seiten um jeden Punkt «gefightet». Der Alterunterschied, sowie die manchmal sehr grosse ELO- Punkte-Differenz, traten für einmal in den Hintergrund. Somit ergab sich mancher zum Schmunzeln anregender «David gegen Goliath-Kampf», ohne dass sich die unterklassierte Spielerin oder Spieler dessen bewusst war. Grosser Dank gebührt den Helfern Kurt Flückiger, Bruno Walker und Frieda Gretener. Sie trugen dazu bei, dass die Teilnehmer beim Final gute Bedingungen vorfanden und die sieben Runden ohne Verzögerung gespielt werden konnten. Den Pokal für den Familienmeister 2004 konnten die Gebrüder Caveh und Kean Madjd- Pour (Lausanne) entgegennehmen. Sie gewannen ein Wochenende im Hotel Gstaaderhof in Gstaad. Eine Reise mit der Brünigbahn erhielten die zweitplatzierten Hindermann Felix und Christian. Für den dritten Rang gewannen Rosenthal Joachim mit Sohn Jonathan eine Fahrt auf den Titlis. Das Hobbyturnier das dieses Jahr als Rahmenprogramm zur WM in Brissago erstmals zur Austragung kam, gewann Otto Gigmedsambuu, Grenchen, vor der mit acht Jahren jüngsten Teilnehmerin Laura Stoeri, Lausanne. Den dritten Rang erreichte Abraham Keme, Aarau. Sie alle erhielten einen Schachcomputer von Mephisto. Kurt Gretener Folgende Sponsoren haben die Familienund Hobbymeisterschaft unterstützt: Hotel Gstaaderhof Mephisto Chessbase Titlis Rotair SBB Brünig 21

22 «SSZ»-Interview mit Monika Seps «Schach hat mit dem Aussehen wenig zu tun» 22 Geht in diesem Sommer zu Trainingszwecken für zwei, drei Monate nach Russland: Monika Seps. (Foto: Georg Kradolfer) «SSZ»: Kurz vor Weihnachten überraschte uns die Sendung «Sport aktuell» des Schweizer Fernsehens mit der Nachricht, Sie gingen als Schachprofi nach Russland. Was ist dran an dieser Geschichte? Monika Seps: Richtig ist, dass ich nach Russland gehe. Falsch ist hingegen, dass ich Schachprofi werde. Was werden Sie in Russland denn genau machen? Ich werde mit meiner Freundin Elisabeth Pähtz, der deutschen Frauengrossmeisterin, voraussichtlich im kommenden August nach Russland gehen, um dort während zwei, drei Monaten intensiv zu trainieren. Wie kamen Sie gerade auf Russland? Mich fasziniert dieses Land, und ich möchte auch die Sprache lernen. Das lässt sich gut mit Schach kombinieren wurden Sie in Scuol als 15½-Jährige praktisch aus dem Nichts erstmals Schweizer Meisterin. Was war das Geheimnis Ihre raschen Aufstiegs? Für viele galt ich vor dem Turnier bereits als klare Favoritin. Natür- lich gab mir dies zusätzliche Motivation und Stärke, die mir dann auch halfen, den Titel wenn auch knapp zu holen. Wie und in welchem Alter sind Sie zum Schach gekommen? Meine Eltern haben regelmässig gegeneinander gespielt. Als ich sechs war, habe ich selber gegen sie gespielt. Mit sieben ging ich dann in den Schachklub Letzi, weil dessen Klublokal nahe bei meinem damaligen Wohnort Albisrieden lag. Nach zwei Meistertiteln lernten Sie in diesem Jahr erstmals auch die Schattenseiten des Sports kennen. Am Accentus-Damenturnier im Rahmen des Bieler Schachfestivals wurden Sie mit null Punkten Letzte. Was ist da schief gelaufen? Einerseits hatte ich eine Woche vor Turnierbeginn meine Maturprüfungen. Ich habe deshalb viel Zeit in die Schule investiert und mich nicht so auf das Turnier vorbereiten können, wie ich mir dies gewünscht hätte. Andererseits hatte ich einen denkbar schlechten Turnierstart. Ich habe eigentlich recht gut gespielt, aber einige Partien unglücklich verloren. Danach hat die Motivation zugegebenermassen etwas nachgelassen. War es im Nachhinein ein Fehler, trotz Ihrer Maturaprüfungen in Biel zu spielen? Nein, das würde ich nicht sagen. Ich habe an diesem Turnier wertvolle Erfahrungen gesammelt, viel gelernt und profitiert. Und das ist ja schliesslich das Wichtigste. Tag für Tag die nächste Niederlage: Was ging in Ihnen während des Turniers so durch den Kopf? Ich habe mir immer wieder neuen Mut zugesprochen und versucht, die Partie vom Vortag zu vergessen. Aber es war schon recht hart. Drei Monate später sahen wir dann eine völlig verwandelte Monika Seps, die an der Schach- Olympiade in Calvià 5½ Punkte aus 11 Partien holte und eine ELO-Performance von 2116 erzielte. Was war auf Mallorca anders als in Biel? Gut, zwischen Biel und Mallorca habe ich ja noch die Studenten-Weltmeisterschaft in Istanbul gespielt und dort mit 5½ Punkten aus 9 Runden und einer Performance von 2224 ELO nur knapp eine WIM-Norm verpasst. Ich reiste deshalb zuversichtlich an die Olympiade. Dort lief es zwar am Anfang etwas harzig, und ich verlor einige Partien unnötig. Aber nach dem Sieg gegen die weissrussische WIM Natalija Popowa gings aufwärts, und mit 3½ Punkten aus den letzten vier Runden hatte ich einen guten Endspurt. Mit meinen Resultat war ich zufrieden, auch wenn mehr drin gelegen wäre. Noch einmal zurück zu Biel: Die Organisatoren stellten für das Accentus-Damenturnier augenfällig ein Feld zusammen, bei dem nicht nur die ELO-Zahlen, sondern sagen wir es einmal zurückhaltend auch das äussere Erscheinungsbild der Teilnehmerinnen eine gewisse Rolle spielte. Haben Sie keine Probleme damit, wenn man Sie möglicherweise zuerst als Objekt und erst nachher als Schachspielerin wahrnimmt? Ich sehe das nicht so. Dann das Teilnehmerinnenfeld in Biel litt nicht darunter, sondern war im Gegenteil ausgezeichnet besetzt. Dennoch ist klar, dass die Orga-

23 «SSZ»-Interview mit Monika Seps nisatoren beim Zusammenstellen des Damenturniers neben ELO- Zahlen auch noch andere Faktoren in Erwägung gezogen haben. Entsprechend gut war dann ja auch die Medienpräsenz. Deshalb kann ich die Überlegungen der Organisatoren gut verstehen. Weltklassespielerinnen wie die beiden Russinnen WGM Alexandra Kosteniuk oder WGM Maria Manakowa setzen mit entsprechenden Fotos auf ihrer Homepage bewusst auf die Karte «sex sells». Maria Manakowa liess sich in einer Zeitung gar freizügig ablichten. Alexander Roschal, Chefredaktor der Schachzeitschrift «64» warf ihr danach «Vulgarität» vor. Können Sie diese Kritik nachvollziehen? Ja, diese Kritik kann ich durchaus nachvollziehen. Denn Schach hat mit dem Aussehen wenig zu tun. Ich verstehe zwar, dass man damit die Popularität steigern kann. Ich finde es aber nicht unbedingt nötig auch wenn ich ein gewisses Verständnis dafür habe, dass man Aussenstehende so auf das Schach aufmerksam machen kann. Würden Sie das Angebot einer Zeitschrift auf ähnliche Fotos annehmen? Nein, keinesfalls. Schach so zu vermarkten, halte ich nicht für den richtigen Weg. Zum Abschluss des Schachjahres 2004 spielten Sie das Meisterturnier des Zürcher Weihnachts-Opens und holten dort 3 Punkte aus 7 Runden. Sind Sie mit diesem Resultat zufrieden? Nicht unbedingt. Nach meinem Schwarz-Remis in der Startrunde gegen den 2432 ELO aufweisenden FM Predrag Trajkovic stand ich gegen GM Attila Czebe in der 2. Runde mit Weiss klar besser. Ich habe aber in der Zeitnot einen wichtigen Bauern und die Monika Seps Geburtsdatum: 22. Februar Wohnort: Birmensdorf. Beruf: Sommer 2004 neusprachliche Matur, ab Oktober Studium (Richtung noch offen). Hobbies: Lesen, Musik (R&B, Soul), Reiten, Ausgang mit Freunden und Freundinnen. Schachklubs: Letzi (Stammklub), Wollishofen, Luzern (SMM). Grösste schachliche Erfolge: Schweizer Meisterin 2001 und Punkte aus 11 Runden an der Schach-Olympiade 2002 in Bled, 5½ Punkte aus 9 Runden an der Studenten-Weltmeisterschaft 2004 in Istanbul. Bestes Resultat an einem Juniorenturnier: 7. Rang an der U14-Europameisterschaft Wertvollster Einzelsieg: 2004 an der Studenten-WM gegen die 2321 ELO aufweisende georgische Frauengrossmeisterin Sopio Gvetadze (Figurenopfer für drei Bauern). Was mir besonders gefällt: Dass man nie weiss, was auf einen zukommt. Was ich gar nicht mag: Arroganz. Partie verloren. Danach habe ich zweimal gegen ELO-schwächere Spieler remisiert. Welche Ziele haben Sie sich für 2005 gesteckt? Grösstes Ereignis wird natürlich mein Russland-Aufenthalt sein. Da ich vor Beginn des Studiums im Oktober ein Zwischenjahr einlege, werde ich aber auch sonst mehr trainieren und auch mehr Turniere spielen. Und ich möchte mir in der Luzerner NLA-Mannschaft, wo ich diese Saison SMM spielen werde, einen Stammplatz sichern. Sie haben derzeit 2141 ELO- Punkte. Wo steht Monika Seps in sagen wir mal drei Jahren? Das weiss man nie. Ich hoffe zwar, dass es aufwärts gehen wird. Aber ich wage keine Prognose. Wie viele Trainingsstunden wenden Sie wöchentlich auf, um dieses Ziel zu erreichen? Vor der Matur waren es nur etwa zwei Stunden pro Woche. Seit dem letzten Sommer sind es wöchentlich rund zehn Stunden. Und 2005 will ich mein Trainingsprogramm nochmals steigern. Wie trainieren Sie: alleine oder mit einem Trainer? Vor der Matur habe ich praktisch nur mit GM Florian Jenni trainiert. Seither arbeitete ich auch viel alleine, vor allem mit Büchern. Während des Zürcher Weihnachts-Opens habe ich meine Partien jeweils mit WGM Elisabeth Pähtz und WIM Tina Mietzner vorbereitet, da beide während des Turniers bei mir gewohnt haben. Wo liegen Ihre schachlichen Stärken? Eher im taktischen Bereich und im Mittelspiel. Ich spiele gerne aktiv und auf Angriff. Ich liebe Stellungen, bei denen sich die Frage stellt: wer setzt zuerst matt? Und wo sehen Sie das grösste Verbesserungspotenzial? Mein Eröffnungsrepertoire ist nicht gerade der Hammer, und auch bei Endspielen habe ich noch Mängel. Die beiden einzigen Schweizerinnen mit dem Titel einer Frauengrossmeisterin, Tatjana Lematschko und Barbara Hund, sind eingebürgert die einzige Internationale Frauenmeisterin unter der Flagge des Schweizerischen Schachbundes, Gundula Heinatz, ist Deutsche. Wird Monika Seps eines Tages die erste echte Schweizer WIM oder gar WGM? Das wird sich zeigen. Ein fixes Ziel ist es jedoch nicht. Doch wenn ich konsequent arbeite, habe ich nichts dagegen, wenn ich als Begleiterscheinung WIM oder WGM werde. Interview: Markus Angst 23

24 Kurzmeldungen 24 Schrift-Panne bei «SSZ» 11-12/04: Erstmals in der 104-jährigen Geschichte der «Schweizerischen Schachzeitung» musste eine Ausgabe zweimal gedruckt und ausgeliefert werden. Grund für die Panne bei Nummer 11-12/04 war ein defekter Schrift- Font bei der Druckerei. Er führte dazu, dass bei den Partieanalysen statt der figurinen Schrift undefinierbare Sonderzeichen erschienen. Weil der Fehler bei ihr lag, übernahm die Druckerei sämtliche Kosten für die Zweitauflage. Einige Leser nahmen die Panne mit Humor. So schrieb uns beispielsweise Jacques Gosteli: Welch ein Jammer und so ein Pech, hatte ich doch soeben den Geheimcode geknackt, mit dessen Hilfe die letzte «SSZ» zu lesen war. Gerne wäre ich der schnellste Löser in dieser Sparte geworden, so aber gibts bloss Schachprobleme. Mit Spannung die nächste Nummer erwartend, Ihr. >< O in $^``»e#. «SSZ»-Produktion in neuen Händen: Ab der vorliegenden Ausgabe hat die «SSZ» einen neuen Produzenten. Neu zeichnet die auf Periodika spezialisierte Firma Brandl & Schärer in Olten für die Vorstufe verantwortlich. Der Wechsel steht in keinem Zusammenhang mit der oben erwähnten Panne bei Nummer 11-12/04. Der Zentralvorstand des Schweizerischen Schachbundes (SSB) hatte den Vertrag mit dem bisherigen Produzenten Werner Widmer bereits mehrere Monate zuvor gekündigt. Roger Moor neuer Herren- Nationalcoach: Roger Moor (28) ist seit Anfang dieses Jahres neuer Herren-Nationalcoach. Der Internationale Meister aus dem zugerischen Neuheim löst Michael Hochstrasser (28) ab, der sein Amt nach dreijähriger erfolgreicher Tätigkeit aus beruflichen Gründen zur Verfügung stellte. Roger Moor ist seit Beginn dieses Jahres neuer Herren-Nationalcoach. (Foto: Markus Angst) SEM-Orte für 2007 bis 2009 bestimmt: Die Technische Kommission des Schweizerischen Schachbundes hat an ihrer jüngsten Sitzung die Schweizer Einzelmeisterschaften für die Jahre 2007 bis 2009 vergeben ist Leukerbad (zum drittenmal nach 1992 und 2002), 2008 Samnaun (zum zweitenmal nach 2004) und 2009 Grächen (zum zweitenmal nach 1999) Gastgeber der SEM. Bereits früher war Lenzerheide als Austragungsort der SEM 2006 bestimmt worden. Im kommenden Juli finden die Titelkämpfe im Saastal statt. Mannschaftsrückzug aus den Nationalligen: In einer Konsultativabstimmung nahm die Sitzung der Nationalliga-Klubs in Bern den folgenden Antrag der Schachgesellschaft Riehen auf Änderung des Artikels 7.5. des SMM-Reglements mit je nur einer Gegenstimme und Enthaltung an: «Zieht sich eine Mannschaft aus der NLA oder NLB zurück oder wird aus anderen Gründen in der NLA oder NLB ein Platz frei, steigt in der NLA bzw. in der entsprechenden NLB-Gruppe nur der Gruppenletzte ab. Ziehen sich zwei Mannschaften aus der NLA oder NLB zurück oder werden aus anderen Gründen in der NLA oder NLB zwei Plätze frei, so gibt es in der NLA keinen Absteiger bzw. steigt in den beiden NLB-Gruppen nur der Gruppenletzte ab.» Zusätzliche Aufsteiger soll es also inskünftig nicht mehr geben. Das letzte Wort dazu wird die SSB-Delegiertenversammlung vom 18. Juni in Bern haben. Bei einem positiven Entscheid der DV würde die neue Regelung auf die Saison 2006 hin in Kraft treten. Bald Fischer-Bedenkzeit in der NLA? An der Nationalliga- Sitzung kündigte der Schachverein Wollishofen ausserdem an, im kommenden Jahr einen Antrag auf Änderung der Bedenkzeit in der Nationalliga A einzubringen. Wollishofen schwebt vor, in der Endspurtphase eine Bedenkzeit mit Zeitzuschlag pro Zug (Fischer-Modus) einzuführen. Derzeit beträgt die Bedenkzeit in der NLA wie bei allen am Samstag und Sonntag gespielten SMM-Partien zwei Stunden für 40 Züge und eine Stunde für den Rest der Partie. Das führt bei remisverdächtigen Stellungen (Artikel der FIDE-Regeln!) gelegentlich zu heissen Diskussionen. Die Nationalligen können ihre Bedenkzeit selber bestimmen. Eine Änderung wäre folglich nicht DV-pflichtig und könnte bei einem positiven Entscheid an der nächsten Nationalliga-Sitzung bereits auf die Saison 2006 hin in Kraft treten. SGM-Reglement überarbeitet: Die Technische Kommission des Schweizerischen Schachbundes hat an ihrer jüngsten Sitzung einer Überarbeitung des seit 1995 nahe unveränderten SGM-Reglements zugestimmt. Danach wird das Regelwerk der SGM in den meisten Punkten der SMM angepasst. So soll beispielsweise in der 1. Bundesliga zum Schutz der stärkeren Spieler die Brettrei-

25 Kurzmeldungen Hans Altherr landete beim Politiker-Schachturnier in Berlin vier Ränge vor Otto Schily. (Foto: zvg.) henfolge der Spielstärke nach erfolgen (analog NLA/NLB in der SMM). Die Änderungen kommen am 18. Juni vor die DV und würden bei einem positiven Entscheid auf die Saison 2006 hin in Kraft treten (siehe auch Editorial). 4½ aus 7 für Hans Altherr am Politiker-Schachturnier in Berlin: Wie in der «SSZ» angekündigt (siehe Porträt in Nummer 5/04), nahm Hans Altherr (55) erstmals am Politiker-Schachturnier in Berlin teil. Der im vergangenen Jahr zum Ständerat gewählte frühere Präsident des Schachklubs St. Gallen und des SSB-Verbandsschiedsgerichts belegte mit 4½ Punkten aus sieben Runden den guten 13. Platz unter 52 Teilnehmern. Altherr verlor einzig gegen den drittplatzierten Igor Nemec und den viertrangierten Volker Wildt. Prominenter Teilnehmer war der deutsche Innenminister Otto Schily, der mit einem halben Punkt Rückstand auf Hans Altherr Rang 17 belegte. Weihnachtsturnier in Interlaken abgesagt: Das Weihnachtsturnier in Interlaken, das parallel zum Zürcher Open hätte stattfinden sollen, wurde kurzfristig abgesagt. Grund: Drei Wochen vor Turnierbeginn hatten sich nur gerade acht Spieler angemeldet. Auf Anfrage der «SSZ» bestätigte Organisator Robert Spörri, dass auch 2005 kein Weihnachtsturnier in Interlaken stattfinden wird. Er liess aber offen, ob das Turnier damit endgültig gestorben ist. Interlaken war seit 2001 Schauplatz des zweiten Schweizer Weihnachtsturniers hatte Robert Spörri zwischen Stefanstag und Silvester erstmals ein Weihnachtsturnier im Hotel «Ambassador» in Bern organisiert, was damals wegen der Konkurrenz zum Zürcher Open für einige Polemik gesorgt hatte. ELO-Bussen für unentschuldigte Forfaits: Unentschuldigte Forfaits sind im Schachsport ein grosses Ärgernis und insbesondere in den Schlussrunden von Open leider an der Tagesordnung. Dem will das neue Führungslistenreglement des Schweizerischen Schachbundes nun Abhilfe schaffen. Gemäss den am 1. Januar 2005 in Kraft getretenen neuen Bestimmungen können für unentschuldigtes Nichtantreten ebenso ELO-Bussen verhängt werden wie für unsportliches Verhalten. Die ELO-Busse wird jedoch nicht automatisch verhängt. Turnierorganisatoren müssen sie beim Führungslisten-Verwalter beantragen. Neues Turnierleiter-Handbuch: 1991 gab Beat Rüegsegger erstmals ein Turnierleiter-Handbuch heraus. 14 Jahre später liegt nun eine komplett revidierte Fassung vor. Das neue A4-Format im Ringordner erlaubt das einfache Einfügen von Änderungen und Nachträgen. Verfasst wurde das neue Handbuch, das erstmals auch in französischer Sprache erscheint, von Albert Baumberger, Verantwortlicher Kurswegen in der Kommission Turniere des Schweizerischen Schachbundes. Alle Schiedsrichter national und international haben es gratis bekommen. Auch an die Teilnehmer zukünftiger Schiedsrichterkurse wird es gratis abgegeben. Übrige Interessenten können es zum Preis von 30 Franken (inklusive Porto und Verpackung) bei folgender Adresse bestellten: Albert Baumberger, Postfach 152, 9471 Buchs. ma. Verlangen Sie Prospekte! Telefon P. Grob, Schachverlag Postfach, 8032 Zürich 25

26 Die Sieger des Schweizer Schach-Jahres Schweizer Meister Herren: GM Joe Gallagher. Damen: WGM Tatjana Lematschko. Senioren: FM Dragomir Vucenovic. Junioren: FM Oliver Kurmann. Schüler: Damian Karrer. U14: Emanuel Schiendorfer. U12: Sebastian Muheim. Mädchen. U16: Sabrina Rölli. U12: Lucie Bischof. Rapid: IM Hansjürg Kaenel. Blitz: IM Claude Landenbergue. Bundesmeister: IM Markus Klauser. Coupe Suisse: FM Bruno Kamber. Internet: IM Roland Ekström. Familien: Caveh Madjd-Pour/Kean Madjd- Pour. Hobby: Otto Gigmedsambuu. Fernschach: Martin Leutwyler. Problemschach: Roland Baier (Lösungen). SMM: SG Biel. SGM: Basler Verkehrsbetriebe. Team-Cup: Reichenstein Burgherren. Mehrtägige Open Schweizer Einzelmeisterschaften in Samnaun. Hauptturnier I: IM Charles Lamoureux. Hauptturnier II: Kurt Gretener. Hauptturnier III: Thomas Dünner. Bundesturnier in Interlaken. Hauptturnier I: IM Markus Klauser. Hauptturnier II: Peter Simon. Hauptturnier III: Andi Aerni. Seniorenturnier I: Ulrich Eggenberger. Seniorenturnier II: Daniel Ory. «Hilton»-Schachfestival in Basel. ITAG- Masters in Basel: GM Yannick Pelletier. «Hilton»-Open: GM Stefan Djuric. Bâloise-Amateur-Open: Bernhard Lutz. NSV-Seniorenturnier: Wolfgang Ledermann. Open de Genève. Tournoi des maîtres: GM Jewgeni Alexejew. Tournoi général: Frédéric Verheyden. Berner Open: IM Andras Flumbort. Kirchberger Weekendturnier in Burgdorf: GM Nikola Mitkov. Open in Ascona: Frank Drill. «Kreuz»-Open in Lenk: GM Joe Gallagher. Open de Neuchâtel: GM Joe Gallagher. Liechtenstein-Open in Triesen: IM Eduard Porper. Senioren: GM Janis Klovans. Afternoon-Open in Therwil: Alessandro Valli. Schachfestival in Biel. Grossmeisterturnier: GM Alexander Morosewitsch. Meisterturnier: GM Christian Bauer. Allgemeines Turnier: Edvins Griezne. Accentus-Damenturnier: WGM Tatjana Kosintsewa. Jugendturnier: Marco Lehmann. Sunstar-Schachsommer in Davos: GM Adam Horvath. Open St-Jean à Genève: IM Alexander Tschernjajew. Lausanne Young Masters Tournament. Young Masters: Luke McShane. Maîtres vs. Espoirs: GM Wladimir Tukmakow. Open: GM Wladimir Lazarew. Winterthurer Schachwoche. Open: IM Albert Vajda. Jungmeister-Turnier: IM Severin Papa. Jugend-Open: Reto Wyss. Luzerner Open: IM Dusan Lekic. Open Lugano: GM Wladimir Lazarew. Alpine-Open in Zuoz: Oswald Bürgi. Birsecker Balosetti-Weekend-Turnier in Münchenstein: GM Ivan Nemet. Open du Jura à Delémont: IM Goran Milosevic. Open de la Gruyère à Bulle: Jean-Robert Vesin. Deloitte-Turnier in Lugano (U26): Daniele Genocchio. Weihnachts-Open in Zürich. Meisterturnier: GMA Aloyzas Kveinys. Allgemeines Turnier: Markus Hirt. Zürcher Stadtmeisterschaft: Carmi Haas. Winterthurer Stadtmeisterschaft: Michael Bucher. Solothurner Stadtmeisterschaft: Thomas Flückiger. Badener Stadtmeisterschaft: Robert Schweizer. Zofinger Stadtmeisterschaft: Ferid Ibric. Aarauer Stadtmeisterschaft: Jan Bärthel. Churer Stadtmeisterschaft: Thomas Brunold. Wiler Stadtmeisterschaft: Manuel Sprenger. Frauenfelder Stadtmeisterschaft: Frank Salzgeber. Limmattaler Open: Alexander Lipecki. Seeländer Open: Renzo Castagna. Tages-Open Altdorfer Neujahrsturnier: Stephan Heinzer. Berner Schachtag in Bümpliz. Kategorie A: Lindo Duratti. Kategorie B: Florian Schiendorfer. Saaner Aktiv-Turnier: René Finger. Bâloise Bank SoBa-Rapid-Open in Grenchen: FM Vjekoslav Vulevic. Sarganserländer Open in Wangs: IM Nedeljko Kelecevic. Rapid-Turnier in Zürich-Affoltern: FM Filip Goldstern. Rhyhalle-Turnier in Diessenhofen: FM Filip Goldstern. Memorial GM Barbero a Bioggo: GM Alexander Deltschew. Churer Schnellschach-Open: GM Nikola Mitkov. Tournoi Active-Chess FVDE à Yverdon-les- Bains: GM Florin Gheorghiu. 1.-Mai-Turnier in Winterthur: FM Vjekoslav Vulevic. Bündner Meisterschaft in Chur: Toni Preziuso. Kühlturmturnier in Leibstadt: Udo Düssel. Open in Glattbrugg. Kategorie A: Roland Levrand. Kategorie B: Patrick Müller. Mittelland-Turnier in Zofingen: IM Petar Benkovic. Otto-Killer-Gedenkturnier in Neuenhof: IM Nedeljko Kelecevic. Otto-Burkhalter-Gedenkturnier in Bern: Fritz Maurer. Open in Oberglatt. Kategorie A: Patrik Hugentobler. Kategorie B: Claudia Salzmann. Inser Volksschachturnier: Avni Ermeni. Active Chess à Echallens: FM Emmanuel Preissmann. Rheintalische Einzelmeisterschaften in Widnau. Open: Renato Frick. Jugendturnier: Gideon Ladenhauf. Zuger Open: IM Beat Züger. Tournoi du Comptoir Payerne: Yves Deschenaux. Phonak-Open in Stäfa: GM Wladimir Lazarew. Schnellschachturnier in Weinfelden. Kategorie A: FM Filip Goldstern. Kategorie B: Milorad Brborovic. SKB-Rapid-Turnier in Bern: FM Mahmud Xheladini. Tournoi Activ Chess à Genève: GM Gilles Mirallès. Blitzturniere BaZ-Open in Basel: GM Dejan Pikula. Neujahrsblitzturnier der SG Baden: Alexander Lipecki. Rico-Jäger-Gedenkblitzturnier in Chur: Ueli Eggenberger. 1. WM-Zuschauer-Blitzturnier in Brissago: FM Fabrizio Patuzzo. 2. WM-Zuschauer-Blitzturnier in Brissago: WGM Elvira Mirzojewa. SSS-Seniorenturniere Zürich: Horst Zesiger. Bad Ragaz: Josef Germann. Weggis I: Paul Steiner. Weggis II: Xaver Steiner. Adelboden: Henri Eymann. Laax-Murschetg: Robert Schetty. Chexbres: Walter Baumgartner. Ascona: Linus Capraro. Juniorenturniere Schweizer Meisterschaft U12/U14 1. Turnier in Wil/SG. U14: Emanuel Schiendorfer. U12: Sebastian Muheim. 2. Turnier in Echallens. U14: Anastasia Gavrilova. U12: Sebastian Muheim. 3. Turnier in Belp. U14: Sébastian Vasey. U12: Raffael Huber. 4. Turnier in Winterthur. U14: Nino Wilkins. U12: Jingle Li. Fujitsu-Siemens-Open in Basel: Cyrill Monsieux. Berner Schachtag in Bümpliz. U16: Martin Greuter. U13: Sebastian Muheim. U10: Alex Lienhard. Sarganserländer Open in Wangs. U17: Georg Fröwis. U12: Elias Klocker. Gambit-Turnier in Bern. U16: Lukas Muheim. U13: Marco Lehmann. U10: Gabriel Gähwiler. Trofeo Esordienti Athleticum a Bioggo: Oscar Velasquez. Schüler-Grand-Prix in Zürich. U18: Aurelio Colmenares. U15: Marco Gähler. U13: Marco Lehmann. U11: Mike Jiang. U9: Ivan Retti. Säntis-Grand-Prix (Gesamtwertung): Marco Gähler. SGZ-Schülerturnier in Zürich. U16: Thomas Gilomen. U12: Jingle Li. Jugend-Open in Belp: György Zentai. Coop-Schülerturnier in Bern. U16: Robin Steiger. U13: Timo Reusser. U10: Gabriel Gähwiler. Jugend-Open in Biel. U18: Damian Karrer. U13: Georg Kranicz. Jugend-Open in Winterthur: Kambez Nuri. BLKB-Jugendturnier in Münchenstein: Andi Aerni. EBM-Jugendturnier in Münchenstein: Andi Aerni. Jugendturnier in Glattbrugg. U20: Renzo Rotundo. U12: Gabriel Gähwiler. Liechtenstein Jugendturnier in Schaan. U18: Robert Szekeres. U14: Daniel Izso. U10: Gabriel Gähwiler. Mädchen: Anna Szekely. Winterthurer Jugendstadtmeisterschaft. U18: Manuel Sprenger. U14: Georg Fröwis. U11: Gabriel Gähwiler. U9: Glenn Petr. Mädchen U16: Jeannine Schweizer. Tournoi junior du Comptoir Payerne. U20: Steve Monthoux. U15: Florian Schiendorfer. U12: Alexandre Grillon. U10: Alex Lienhard. Schülerturnier in Oberglatt. U16: Matteo Fischer. U10: Mario Steiner. Zürcher Jugendschachkönig. U20: Marco Gähler. U12: Mike Jiang. U10: Gabriel Gähwiler. Berner Schüler-Grand-Prix (Gesamtwertung). U16: Andy Lehmann. U13: Marco Lehmann. U10: Alex Lienhard.

27 Leserbrief Zur Bedenkzeit In den letzten Wochen wurde in vielen Turnierberichten die FIDE-Bedenkzeit angeschnitten. Dazu ein paar Bemerkungen. Am vergangenen FIDE-Kongress 2004 in Calvia lag ein Antrag Gelfer vor, der für alle wichtigen FIDE-Turniere ab 2005 eine Erhöhung der Bedenkzeit von 90 Minuten plus 30 Sekunden pro Zug auf 90 Minuten plus 15 Minuten plus 30 Sekunden pro Zug vorschlug. Dieser Antrag wurde von den FIDE-Delegierten angenommen. Ab 2005 werden nun also alle FIDE-Turniere mit einer etwas verlängerten Bedenkzeit gespielt. Man kann nun einwenden, dass diese zusätzlichen 15 Minuten nichts Grundsätzliches an der Problematik ändere und bestenfalls für ein bis zwei zusätzliche Pinkelpausen benützt werden könnten. Man mag es bedauern, dass alles immer schneller wird. Aber diese Entwicklung geht auch am modernen Sport nicht vorbei. Im Tennis wurde das Tie-Break eingeführt. Im Tischtennis wurden die Sätze von 21 auf 11 Gewinnpunkte verkürzt. Im Fussball werden Weltmeisterschaftsfinale bei Gleichstand nicht mehr wiederholt, sondern durch Penaltyschiessen entschieden. Im Eishockey gibt es den Sudden Death. In den grossen Radrundfahrten wurden die Etappen erheblich verkürzt. Und bei Sechstagerennen wird schon seit vielen Jahren nicht mehr Tag und Nacht durchgefahren, sondern es gibt in den Abendstunden jeweils kurze, schnelle und spektakuläre Einzelrennen. All diese Massnahmen zielen auf eine höhere Attraktivität bei den Zuschauern hin. Und wo diese Attraktivität gesteigert wird, kommen neben mehr Zuschauer, auch die Medien und damit mögliche Sponsoren. Selbstverständlich ist die Attraktivität des Schachs nicht nur eine Frage der verkürzten Bedenkzeit, sondern auch der anderen Rahmenbedingungen. Schachveranstaltungen, bei denen die Zuschauer praktisch nichts von den Partien sehen, bei denen sie nicht sitzen können, bei denen es keine Verpflegungsmöglichkeit gibt, bei denen der Informationsservice nicht vorhanden ist oder bei denen sie Kurzremisen vorgesetzt erhalten, sind für das Zuschauerinteresse schädlich. Aber auch Organisatoren profitieren von kürzeren Bedenkzeiten. Wie könnte man sonst an einem Tag Doppelrunden durchführen? Doppelrunden, wie sie heute noch bei Jugendweltmeisterschaften oder vielen internationalen Open gang und gäbe sind. Viele Open wären ohne diese Doppelrunden gar nicht mehr realisierbar, weil die finanzielle Belastung der Spieler zu gross würde und/oder die Ferienkontingente nicht mehr ausreichen. Der Wegfall von solchen Turnieren wäre ein grosser Verlust vor allem für die Schachspieler selber. Georg Walker, Zürich 27

28 Schweizer Schachliteratur (4) Le Traité de Lausanne (1676/78) «Il n est pas bon de rocquer si viste, parce que l ennemy tourne d abord ses forces de ce côté la. Il vaut mieux sortir ses pieces, & se mettre en etat de pouvoir rocquer de côté & d autre. Par ce moyen l on tient l Ennemy en suspens & incertain de quel côté il tournera ses forces. En un mot il n est pas seur de rocquer du côté ou se rencontrent les plus grandes forces de l Ennemy, principalement si les vôtres sont d un autre côté.» 12. «Il est pourtant mieux de rocquer avec la Tour du Roy: parce que rocquant avec la Tour de la Reine, il faut encore que le Roy fasse un pas pour deffendre ses pions.» 20. «Deux Tours valent peut étre bien la Reine sur la fin du jeu quand il est debarassé. Mais au commencement & au milieu du jeu, je donnerois toûjours sans hesitter mes deux Tours pour gagner la Reine contraire.» 22. «Quand on n a point de but particulier, il faut pour le moins avoir un dessein general de sortir & disposer adroittement ses pieces, sans les tenir enserrées: Et l on doit toûjours faire en sorte qu il n y en ait aucune sans deffense.» Wäre da nicht die antiquierte Ausdrucks- und Schreibweise, könnten diese «Maximes que l on doit observer pour se rendre bon joueur D Echets» durchaus einem modernen Lehrbuch entnommen worden sein. Der dies gegen Ende des 17. Jahrhunderts zu Papier brachte, war offenbar ein erfahrener Schachspieler. Er kannte und verwendete nicht nur die klassischen Texte jener Zeit (Ruy López und Greco), sondern brachte auch manch Eigenständiges in sein 112-seitiges, undatiertes Werk ein, das als Traitté du jeu royal des échets: ou sont montrées les veritables reigles & maximes les plus fines de ce jeu, avec plusieurs ordonnances de bataille suivant les plus belles methodes d attaquer in Lausanne im Verlag von David Gentil erschien. Der «Traitté de Lausanne», wie das Buch meist genannt wird, war praktisch die einzige nennenswerte Neuerscheinung zwischen Greco (1619) und Stamma (1737) und ist deshalb schachhistorisch von Bedeutung umso mehr als es dem Autor gelungen war, erstmals eine mehr oder weniger systematische Ordnung in die Darstellung der verschiedenen Spielanfänge zu bringen. Leider scheint das Schachleben in und um Lausanne aber nicht derart floriert zu haben, dass das Schachbuch weite Verbreitung gefunden hätte. Erst im 18. Jahrhundert wurde das äusserst seltene Traktat wiederentdeckt. Die heute bekannten Exemplare lassen sich an einer Hand abzählen (Den Haag, Cleveland, Lausanne und eines in Privatbesitz). Umso erfreulicher ist es, dass die Universität Lausanne Ende 2004 einen Faksimile-Druck herausgab (Collection «Les Introuvables», Band 5. ISBN Preis: voraussichtlich 29 Franken). Endlich Klarheit nach über 300 Jahren Doch wer war dieser Schachspieler, der sich gar der Fähigkeit zum Blindspiel brüsten konnte? Auf dem Titelblatt finden sich nur die geheimnisvollen Initialen B.A.D.R.G.S., und erst vor wenigen Monaten konnte die Identität des ersten Schweizer Schachautors mit letzter Sicherheit geklärt werden. Wie schon längere Zeit vermutet, stehen die Initialen für «Benjamin Asperlin de Rarogne, Garde Suisse». Benjamin Asperlin (*Ballaigues 1656, +Lausanne 1688) war ein Spross aus einem ehemaligen Walliser Rittergeschlecht (auch Asperling oder Esperlin geschrieben), das 1650 in Lausanne das Bürgerrecht erhielt. Er diente von 1676 bis 1678 in der Schweizergarde in Holland, was endlich eine ziemlich genaue Datierung seines Schachbuchs erlaubt. Wie, wo und mit wem der Autor gespielt hat, bleibt aber weiterhin unbekannt. Asperlins Büchlein gliedert sich in sechs Teile. Im ersten werden die Spielregeln dargelegt (Patt gilt als halbe Niederlage!) und 36 Maximen. Die sechzehnte erinnert entfernt an Steinitz: «Entre des joueurs égaux, il est bon de changer de dame, seule- Titelseite des «Traité de Lausanne»

29 Schweizer Schachliteratur (4) ment pour empecher de rocquer, ou pour desunir ou faire doubler des pions à l Ennemy. En un mot celuy qui neglige ses avantages merite de perdre.» In den Teilen zwei bis sechs diskutiert der Autor verschiedene Spielanfänge, die sich in vielem an die bewährten Vorgänger halten, aber auch einige interessante neue Ideen enthalten. Vor allem die Entdeckung von 4. d4 in der Philidor- Verteidigung (nach 1. e4 e5 2. f3 d6 3. c4 f5) war bedeutend. Eröffnungen in fünf Kategorien Im Vorwort hatte Asperlin die Eröffnungen noch übersichtlich in fünf verschiedene Kategorien eingeteilt: I) 1. d4; II) 1. e4 unregelmässig; III) 1. e4 e5 2. Verschiedenes; IV) 1. e4 e5 2. f4 («laquelle manière s apelle Gambit»); V) 1. e4 e5 2. f3. Leider folgen die anschliessenden Betrachtungen aber keineswegs dieser Ordnung, sondern der traditionellen und nur bedingt logischen! Noch viel komplizierter war die Notation. Um welche Eröffnung handelte es sich wohl in der folgenden Variante? «B. pion du Roy 2. cazes. N de même. B chev. du Roy à la 3. du fou. N chev. de dame à la 3 du fou. B. le fou à la 4. du chev. contraire. N maintenant s il joue le fou à la 4. du fou. B. joueroit mal de prendre le chev. & aprez le pion: parce qu aprez cela le noir, prendroit le pion du fou du Roy donnant, Echec & aprez autre échec de la dame à la 4. de la dame contraire pour avoir le chevalier. Le Blanc ne prendra donc pas le chev. mais il poussera le pion du fou de dame une caze, ce qui est le mieux pour empêcher la dame noire de venir à la 4. de la dame blanche.» Modern liest sich diese Variante als 1. e4 e5 2. f3 c6 3. b5 c5 4. c3! (4. xc6 dxc6 5. xe5 xf2+ 6. xf2 d4+ nebst 7. xe5). Führt man sie nun mit 4. d6 5.d4 exd4 6. cxd4 b4+ weiter, so gelangen wir zu einer interessanten Stellung, die schon Ruy López in seinem alten Lehrbuch erwähnte: Der Namensgeber der Spanischen Partie setzte hier mit dem normalen Zug 7. c3 fort. Aber spätestens seit Asperlin wissen wir, dass Weiss mit dem spektakulären 7. e2 (noch genauer allerdings 7. f1!) auf Figurengewinn spielen kann, da der Läufer b4 wegen 8. a4! in grösster Gefahr schwebt. Der Traité gibt darauf weiter noch die beste Verteidigung 7. d5 an; einzig die Einschätzung, dass Weiss nach 8. a4 dxe4 9. xc6+ (besser 9. e5!) bxc6 10. xc6+ d7 11. xe4+ auf Gewinn stehe, ist wohl übertrieben. Neben der Spanischen und Italienischen Partie bringt Asperlin ausführliche Analysen zur Russischen Verteidigung (sowohl mit xe4 als auch e7), zur Philidor-Verteidigung, zum Läuferspiel und zum Königsgambit. Als Kuriosum sei die (schon ältere) Variante 1. e4 e5 2. c3 f6 3. c2 c5 4. f3 genannt, welche Schwarz zu g4 5. h3! xf2 6. h2 ver- locken soll, wonach der Springer f2 überraschend verloren geht. Man vergleiche mit der Partie Dominguez Radjabow, Libyen 2004! Als einzige halboffene Eröffnung kommt der französischen Partie Bedeutung zu. Dort hatte Greco schon früher das klassische Läuferopfer auf h7 in allen Feinheiten durchexerziert, was Asperlin zum Anlass nahm, eine neue Aufstellung zu erproben. Nach der Zugfolge 1. e4 e6 2. d4 f6 3. d3 c6 4. f3 g6 5.c3 g7 6. a h4 untersuchte er a6, b6 und h5. Auch wenn er letztlich immer Weiss im Vorteil sah, so darf man den Westschweizer Schachpionier vielleicht als einen ersten Vordenker der hypermodernen Hippopotamus-Verteidigung bezeichnen. Richard Forster Literaturhinweise: [1] V. Flaction. «Aux auteurs du journal.» Journal de Lausanne, 21 Februar 1789, S. 33. [2] Conservateur suisse ou étrennes helvétiques, 12 (1826), S [3] A. van der Linde. «Beiträge zur Schachliteratur: 1. Traitte du iev royal des echets». Deutsche Schachzeitung, 27 (1872), S , [4] A. van der Linde. Geschichte und Litteratur des Schachspiels. Band 1, Berlin 1874, S [5] H.J.R. Murray. A History of Chess. Oxford 1913, S. 833, [6] R. Blass. «Traité de Lausanne». Schweizerische Schachzeitung, 59 (1959), S. 51. [7] B. Asperlin, S. Corsini (Hrsg.). Traitté du jeu royal des échets. Facsimile-Reprint. «Les introuvables», Band 5. Lausanne, Im Internet findet man die Serie «Schweizer Schachliteratur» unter com/ch/ 29

30 Fernschach Der erste Fernschach-GM aus der Romandie Né à Bâle en 1963, ayant vécu à Sion, Zurich, Genève et au Honduras, Philippe Berclaz est établi avec sa femme et ses trois enfants à Gland et il est responsable des systèmes informatiques des affaires réglementaires d un leader de l industrie de biotechnologie à Genève. En 1996, il dispute le premier tournoi de Maître joué par courriel en obtenant une inattendue 3ème place. Des résultats constants, comme 2 deuxièmes places en demi-finale du championnat du monde, lui permettent d obtenir les titres de MI en 2000 et de MI confirmé en Sa 3ème place du Christoffel-Memorial Red et ses 7 points sur 11 au deuxième échiquier de la finale de la 14ème Olympiade lui assure le titre de GMI. Son attitude atypique et sans compromis face à tous ses adversaires tranchent avec le style habituel de ce niveau. Il joue toutes les parties pour le gain quelque soit l adversaire ou la couleur. La conséquence est que les nulles sont rares et très dis-putées et le risque de défaite est plus élevé. Par exemple, il obtient 9 sur 14 au Christoffel-Memorial avec 7 victoires et 3 défaites sur 14 parties. Ceci est la preuve qu il est possible d obtenir des titres sans devoir faire des nulles de salon et en pouvant disputer des parties attractives. Souhaitons que ce premier titre de GMI de Suisse Romande soit le moteur des échecs par correspondance dans cette région et puisse stimuler de nouvelles vocations. Les échecs par correspondance, un art en soi De la première partie disputée en 1119 entre le roi Louis I de France et Henri I d Angleterre aux parties disputées sur un serveur de la toile, la fascination du jeu par correspondance n a fait que croître grâce à l apparition de méthode et de technologie permettant une transmission rapide et fiable du courrier à cheval au serveur, en passant par la poste, le télégraphe, le télex, le facsimilé et le courriel. Souvent les échecs par correspondance ont été sujets de la risée des joueurs d échecs classiques car ils invoquent que l usage de la littérature, de banques de données, des programmes d échecs et le recours à la consultation permettraient à n importe quel joueur d être grand-maître par correspondance. Cette image simpliste pourrait être appliquée 30 Das welsche Sahnehäubchen des SFSV-Erfolgsjahres 2004: Philippe Berclaz

31 Fernschach Anmeldungen sowohl für nationale als auch für internationale Fernturniere richten Sie bitte an den SFSV-Präsidenten: Georg Walker, Geeringstrasse 48e/18, 8049 Zürich; - Kontakt: ch; Internet: Bitte teilen Sie immer mit, ob Sie das entsprechende Turnier per Post oder spielen möchten! ment diminué, mais l usage des programmes d échecs est une bénédiction pour un bon joueur car cela lui permet de prévoir le coup de son adversaire qui va utiliser un ou des programmes. Cette aide comme le recours à des bases de données de parties et à la littérature n est qu un moyen parmi d autres pour aider le joueur, mais n est d aucune manière le moyen de déterminer un coup. Personnellement, dans plus de 30% des cas, je ne joue pas les coups suggérés par ses moteurs de calcul car je joue selon un plan stratégique (10 à 20 coups) et un coup en apparence plus fort selon des critères basés sur le court terme (3 à 10 coups) proposé par des programmes n est que rarement le meilleur coup. Par correspondance, le meilleur coup est essentiel, comparé à «seulement» un bon coup. ICGM Philippe Berclaz (Sz) SIM Stephen Jones (USA) 14ème Olympiade (finale, 2ème échiquier) (D 43) 1. d4 d5 2. c4 c6 3. f3 f6 4. c3 e6 5. g5. 5. e3 est une possiblité plus positionnelle h6. Le coup le plus en vogue car les noirs semblent égaliser facilement. 6. xf6. 6. h4. Ce retrait n est pas très ambitieux; dxc4 7. e4 g5 8. g3 b5 9. e2 la position est intéressante, mais il semble que l avantage blanc soit insuffisant xf6 7. e3 d7 8. d3 dxc4 9. xc4 g e7 11. e4. Il faut occuper l espace laisser libre par les noirs pour éviter l activation de la paire de fous noirs g7 12. e5! e2. Ce coup est bon car il diffère la décision pour les positions des tours blanches, la dame soutient le pion e5 et évite le futur clouage à l athlétisme où nous comparerions la performance d un coureur du 100m, du 1 500m et du marathon, personne ne s offusque qu un coureur de marathon puisse se ravitailler durant la course et qu il soit informé du temps de passage de ses adversaires. La comparaison ne s arrête pas à ce niveau, beaucoup de coureurs de demi-fond, essaie de passer au marathon après avoir brillé quelques années d expérience dans les disciplines plus courtes. Mais peu d entre eux arrivent à exceller dans l autre discipline car les qualités requises sont différentes. Il en est de même pour les échecs par correspondance, peu de GMI ont réussi à exceller dans les échecs par correspondance comme Ulf Andersson et d autres ont échoué lamentablement comme Peter Leko qui après deux tournois et 16 parties n a atteint qu un Elo de Avoir 3 minutes ou 6 jours par coup, cela correspondrait à demander à un coureur de 100 m d être performant sur une épreuve de 288 km! L autre reproche est que l usage de l ordinateur permet à n importe quel joueur d échecs d atteindre pour le moins un niveau de maître par correspondance. Il est certain que le nombre d erreurs directes a fortesur la colonne d. 13. e1 d8! 14. e2 Ici, nous voyons la différence avec la partie où la tour blanche perdra un tempo pour se repositionner sur la colonne d d8 14. fd1 b6 N b6 15. b3 += Garcia-Alvaro, Cali 1998; c5? 15. d5 b6 16. d6 f8 17. d3 ±. 15. e4 b c5 16. d6 cxd4 17. xd4 xe5 18. xe5 xd6 19. xd6 xd6 20. f3 xe5 21. xa8 ±. 16. d6. Les blancs contrôle la paire de fous noirs et domine le le centre b c5 17. dxc5 bxc5 18. xc8 bxc8 19. a6 b8 20. ac1 b6 21. xd8+ +=. 17. xb7 xb7 18. d2. Etonnamment, le jeu des blancs est sur la colonne d, et non pas sur c! c7 19. ad1 f8 20. e4 c5 21. d5. L unique manière de progresser exd5 22. xd5 xd5 23. xd5 d7 24. e1 h h4! +=. Menace le nouvel abri du roi noir h8 26. h5. Le pion h détruit la structure de la défense noire d8 27. b3 gxh5 28. f5 c7 29. xh5 +=. Malgré le matériel réduit, la position noire est très délicate car les faiblesses sont nombreuses b5 30. c2 e7 31. g3!! Actif et défensif. Les noirs n ont plus de coup pour améliorer leur position g8 32. f5 a6 33. g4 a5 34. a3 c4 35. e4 c3 36. bxc3 xa3 37. c6 a5 38. e3. Empêche c c7 39. xa6 xe5 40. xh6 g7 41. xe7 vxe7 42. c6 f6 43. xb5 xc3. Les blancs ont un pion de plus, mais la finale exige une très grande dextérité. Paradoxalement, les blancs gagnent parce que les fous sont de couleurs opposées, ils vont faire pression sur le pion 31

32 Fernschach f7 pour que ce dernier doive s avancer et affaiblir le roi noir. Alors, la présence du cavalier en f5 suffira pour gagner, mais il faut compter plusieurs dizaines coups pour réaliser le plan. Je considère que cette finale est l une des plus belles que j ai disputée de par sa complexité et par l obligation de gagner pour atteindre l objectif de 7 points sur 11, synomyme de titre de GMI. 44. e4 f6 45. g2 g7 46. h5 b4 47. d5 g6 48. h3 e7 49. a8 a4 50. b7 b4 51. d7 c4 52. a8. Tout est une question de contrôle du centre et des cases blanches: b4 53. h2 d4 54. c7 f5. Le cavalier s éloigne de la défense du roi et accélère la défaite noire. 55. c2 d6 56. c6 c4 57. f3 g4 58. c5 b2 59. Das nächste Postturnier von ICCF beschäftigt sich mit der französischen Variante 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c3 b4 4. e5 c5 5. a3 cxd4 (C 17). Anmeldungen hierfür sind bis am 10. Februar 2005 erbeten (Turnierstart am 1. April). Das zweite Thema widmet sich einer ausgefallenen Variante des angenommenen Damengambits, dem so genannten Hetmanski-Gambit: 1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. e4 e5 4. f3 exd4 5. c4 b4+ 6. f1 ( 20). Dieses Turnier startet am 1. Mai 2005 (Anmeldefrist: 10. März). Thematurniere b5 d1 60. h2. En route vers f5 en passant par g4 et e g6 61. e2 c3 62. c4 d1 63. e4 g5 64. c2 c3 65. b3 g6. Le seul coup. 66. f3! b1 67. c7!! et 1 0. Au lecteur de trouver le gain. Gràce à cette victoire, j obtiens ma 2ème et dernière norme de GMI (ICGM Philippe Berclaz). Kommentar und Analysen: ICGM Anton Thaler (mit Ergänzungen von G. Gottardi) Auch die -Freunde kommen auf ihre Kosten: 1. e4 e6 2. d4 d5 3. c3 f6 4. g5 e7 5. e5 fd7 6. h4 (C 13); 1. d4 c5 2. dxc5 a5+ 3. d2 xc5 (A 43) und 1. d4 d5 2. c4 c6 3. c3 e5 ( 10) sind die auserwählten Themen für Anhänger besonderer Eröffnungsexperimente. Die Turniere beginnen in dieser Reihenfolge am 1. März 2005 (Anmeldefrist: 1. Februar), 1. April (1. März) bzw. am 1. Mai (1. April). Alle Anmeldungen sind wie immer an den Turnierleiter zu richten.. Christoffel-Memorial: Spannung pur Als hätten die Verantwortlichen das Drehbuch selbst geschrieben: Die Spannung um den Sieg in der Top-Gruppe des Christoffel-Memorials hat der geheimnisvolle «Autor» buchstäblich auf die letzte Partie aufgespart. Nach dem Sieg von von Weizsäcker gegen Maliangkay ist immer noch einzig die Begegnung zwischen Kupsys und Maliangkay offen. Daraus ergeben sich am Ende folgende Szenarien für das Schlussklassement: 1. An der Spitze klassieren sich drei Spieler mit je 9 Punkten, womit die Sonneborn-Berger-Wertung über die endgültige Platzierung entscheiden muss. 2. Unabhängig vom Ausgang der letzten Partie wird der Italiener Casabona den 3. Platz belegen. 3. Sollte Kupsys gegen Maliangkay gewinnen, sind Geenen und von Weizsäcker beide auf dem ersten Platz: Beide haben sie die gleiche Punktzahl, die gleiche SB-Wertung (!) und die gleiche Ausbeute in der direkten Begegnung (Remis). 4. Endet die letzte Partie Remis oder gewinnt Maliangkay, dann wird der Belgier Marc Geenen alleiniger Turniersieger. Spannung pur also bis zur letzten Partie in der «Gold»-Gruppe des Christoffel Memorials oder möglicherweise bis zum letzten Zug 32

33 Studien Lösungen aus «SSZ» 11-12/2004 Nr. 547 I. Krikheli, 1980 Nr. 550 D. Gurgenidze, 1981 Nr. 541: A. Herbstmann (wke1, Db6, Sd6; bkf4, Dh6, Ld1, g1, Bf3) 1. Db4+ Kg3 2. Sf5+ Kg2 3. Dg4+ Kh1 4. Sxh6 f2+ 5. Kf1 Lxg4 6. Sxg4 Lh2 7. Sxf2# # 1:0 Nr. 542: G. Koltanowski (wke2, Se5, Tb1, Ba4, c4, f4; bkf5, Se1, Lb4, Ba5, b7, e6, g5) 1. fxg5 [1. Sf3? Sxf3 2. Kxf3 g4+ 3. Kg3 e5! 4. fxe5 Kxe5 5. Td1 b6 6. Kxg4 Ke4 7. Kg5 Ke5 8. Td5+ Ke6 9. Kf4 Ld Ke4 Kd7 11. Th5 Kc6 12. Th6 Kc5] Kxe5 [1.... Kxg5 2. Txe1 Lxe1 3. Sf3+] 2. Txb4 axb4 3. Kxe1 Kf5 4. a5 [4. c5? e5 5. c6 bxc6 6. a5 b3 7. Kd1 e4 8. a6 e3 9. a7 b2 10. Kc2 b1d+! 11. Kxb1 e2] e5 5. a6! bxa6 6. c5 b3 7. Kd1 e4 8. c6 e3 9. c7 e Kxe2 b2 11. c8d+ 1:0 Weiss zieht und gewinnt Nr. 548 C. Bent, 1980 Weiss zieht und gewinnt Nr. 551 J. Hoch, 1981 Nr. 543: M. Klinkov (wkb5, Se1, Le3, Th2, Bh6; bkc3, Lf8, Ba2, b2, c4, e6, f7) 1. Tc2+ Kb3 2. Txb2+ Kxb2 3. Ld4+ c3 4. h7 a1d 5. Lxc3+ Kxc3 6. h8d+ Lg7 7. Dxg7+ f6 8. Dxf6+ e5 9. Dxe5+ Kb3 10. Dd5+ [10. Dxa1?] Kc3 11. Dd3+ Kb2 12. Dc2+ Ka3 13. Da4+ Kb2 14. Sd3+ Kb1 15. Db3+ 1:0 Nr. 544: L. Kubbel (wkc8, Lf7, Bg6, h3; bkf8, be5, f6, h5) 1. Kd7 [1. Ld5? f5 2. Kd7 Kg7 3. Ke6 Kxg6 4. h4 e4] e4 2. Ke6 Kg7 [2.... e3 3. Kxf6 e2 4. g7#] 3. Kf5 e3 4. Lc4 h4 5. Ld3 Kh6 6. Kxf6 e2 7. g7 [7. Lxe2?] e1d 8. g8s+ Kh5 9. Lg6# 1:0 Weiss zieht und gewinnt Weiss zieht und gewinnt Nr. 545: D. Gurgenidze (wkc5, Lf5, Bc6; bka5, Td2) 1. c7 Th2 [1.... Tg2 2. Le6] 2. c8t [2. c8d? Tc2+ 3. Lxc2] Ka6 [2.... Ka4 3. Ta8+ Kb3 4. Le6+ Kc3 5. Ta3+; Th6!!] 3. Le4 Th5+ 4. Ld5 Th7 5. Tg8 Te7 [5.... Tc7+ 6. Lc6 Te7 7. Tg1 Ka7 8. Ta1+ Kb8 9. Kd6] 6. Th8 [6. Tg1? Ka7 7. Ta1+ Kb8 8. Kd6 Td7+ 9. Kxd7] Tc7+ 7. Lc6 Tg7 8. Th1 Ka7 9. Ta1+ 1:0 Nr. 549 E. Dvizov, 1980 Nr. 552 M. Matous, 1982 Nr. 546: A. Gurvitch (wkf3, Sd1, Lb6; bkh1, Sh8, Bh6) 1. Sf2+ Kh2 2. Sg4+ Kh3 3. Se5 Kh4 4. Ld8+ Kh5 5. Kg3! Sg6 6. Sd3 Se5 7. Sf4# #[7.Sxe5?] 1:0 Istvan Bajus Weiss zieht und gewinnt Weiss zieht und gewinnt 33

34 Problemschach Lösungen der Oktober Aufgaben E. Zimmer. Satz/1. d3? S~ 2. d4; 1. Sd4! 1. Sd4!? (2.Sxb3/ Se6) Kxd4 2. Dd5; 1. Sxd4! 1. Sg5! (2. Se6) Kd4/Sd4 2. Dd5/ Se4. «Witzige Miniatur!» (TK). JK bemängelt die Unterfunktionen von Sg5 und Bd J. Kupper. 1. Db7? Ta7! 1. Dd5!? Te6! 1. Dd1! (2. Dd8) Sxg4, Sg8/Sf5/Txd1/Ld7/Txa2(Td6)/Te6/ e4 2. Df3/g5/Se4/Sxd7/D(x)d6/Sd5/ Dd4. «Die vielen Abspiele ergeben ein buntes Blumenbouquet für das Geburtstagskind A. C.!» (JZ). «Reicher Inhalt, herrlich gesetzt, ein feines Opus!» (TK) L. Makaronez. 1. Td1! (2. Dc2+ Sd3 3. Dxd3) Sd5~ 2. De6+ 1. Sf4! 2. Sf2+ exf2 3. Df3 1. Sc7! 2. Db7+ Sd5 3. Dxh7 (1. Sxd1 2. Dc2+). «Generöser Auftakt, attraktive Abspiele» (WL). «Fortgesetzte Verteidigung mit einigen schönen Varianten» (JK) M. Hoffmann. 1. Tc8! (2. Sdxf7+ Lxf7 3. Dxg7) Txd8 2. fxg7+ Dxg7 3. Th2. Freilegung der Diagonale. «Jeder Verkehrsplaner müsste begeistert sein, wie schnell sich hier ein Stau auf der Autobahn a1(-h8) auflöst!» (NB). «Raffinierter geht s nicht mehr» (KZ) W. Koschakin. 1. Kf4, Kf3, Ke2? g2! 1. Kd3! (2. Lf4) Kc7 2. Le3 (3. d8d Kd8 4. Lb6) Kc6 3. d8d Kb5/ Kb7 4. Db6/Dc8 2. Kb7 3. d8d Kc6/Ka6 4. Dd7/Db6. «Der sk kann einem leid tun!» (WL). «Sicherheit dem wk bricht die Kraft des sbg3» (KZ) M. Schneider. 1. Df8+! Ke5 2. Dg7+ Kd6 (2. Kf4 3. Df6+ Df5 4. Dxf5) 3. Df6+ Kc5 4. Dxc3+ Kd6 5. Df6+ Kc5 6. Sd3+ Kc4 7. Sb2+ Kc5 8. Dc3+ Kd6 9. Sc4+ Kc5 10. Sxe3+ Kd6 11. Sc4+ Kc5 12. Sxa5+ Kd6 13. Df6+ Kc5 14. Sxb3+ Kc4 15. Sd2+ Kc5 16. Dc3+ Kd6 17. Sc4+ Kc5 18. Se3+ Kd6 19. e5+ Dxe5 20. Db4. «Der sk wird 19 mal mit Schach gekitzelt, um im 20. Mal zu erliegen!» (TK). «Herrlich!» (NB). Martin Hoffmann Josef Kupper Zürich # Leonidg Makaronez Haifa (IL) # Wladimir Koschakin Magadan (Rus) Andreas Witt Leopoldshafen (D) # Arieh Grinblat Ashdod (IL) # Baldur Kozdon Flensburg (D) 34 # # 6 7+7

35 Problemschach Neue Nahrung für hungrige Löser Am 6. März 2005 findet im Clublokal der SG Zürich an der Olivengasse 8 in Zürich die 21. Schweizerische Lösungsmeisterschaft. Das Open beginnt am Morgen um 10 Uhr, die Rangverkündigung um Uhr. Hier können alle Löser teilnehmen, die sich noch nicht reif fühlen für die Elitekategorie oder die ihre ersten Turniererfahrungen sammeln wollen. Zu lösen sind zwei Zweizüger und ein Dreizüger (alles orthodoxe Aufgaben) in maximal zwei Stunden. Für die Elite-Kategorie mit üblichem Modus ist Beginn um Uhr, die Rangverkündigung folgt um Uhr. Allfällige Details oder Anmeldungen bei / an Andreas Schönholzer, Neumattweg 19, 3038 Kirchlindach, schoenholzer.a@bluewin.ch, Tel (abends). * * * Am 23. Januar 2005 fand im Klublokal des SK Bern an der Kramgasse ein Internationaler Testlauf zum Lösen von Schachproblemen statt. Für die Schweiz amtet(e) als «lokal controller» ebenfalls Andreas Schönholzer. Leider erlaubt der Redaktionsschluss noch keine Ergebnisse. 1. Runde: Mit je einer Aufgabe: 2#, 3#, n#, Studie, h#, s# = sechs Probleme. Beginn: Uhr = zwei Stunden. Anschliessend Mittagessen. Die Dauer der Mittagszeit ist vorgeschrieben: Maximal eineinhalb Stunden. 2. Runde: Mit je einer Aufgabe: 2#, 3#, n#, Studie, h#, s# = sechs Probleme. Beginn: Uhr = zwei Stunden. Die zu lösenden Aufgaben werden vom «Central controller» Ward Stoffelen, Belgien, kurz vor dem 23. Januar per an alle «local controller» übermittelt. Nach Beendigung der einzelnen Runden werden diese anhand des mitgelieferten Korrekturblattes vom «local controller» korrigiert. Die Löser haben zwei Tage Zeit, um gegen die Korrektur beim «local controller» Einsprache zu erheben. Anschliessend werden die Resultate per dem «central controller» übermittelt. Die Lösungsblätter müssen innerhalb von fünf Tagen ebenfalls an den «central controller» gesandt werden. Dieser überprüft die Resultate. Bis 30. April sollen die Resultate auf der PCCC-Website präsentiert werden. Nach diesem Testlauf soll es alljährlich eine solche Veranstaltung geben, damit die Löser auch im eigenen Land Punkte sammeln können für internationale Titel. Daneben findet wie üblich das Dauer-Lösungsturnier der «SSZ» statt. Auch neue Löser sind herzlich willkommen, aber auch jene, die den verlorenen Faden etwas verloren haben. Entscheid Zweizüger SSZ 2002/03 In den Jahren 2002/2003 sind 34 Zweizüger in der Spalte erschienen. Sie waren meistens angenehme Aufgaben, die zwar eine Veröffentlichung wert waren, aber kaum auf eine Auszeichnung hoffen konnten. Zwei Probleme mussten ausscheiden: (Markowtzij), das der Verfasser auch an Sadatschi i Etudij geschickt und eine ehrende Erwähnung erhalten hatte; und (Tschebanov), wofür der Verfasser einen ws aus einem zweiten Kasten genommen hatte. Wegen eines nach dem Schlüssel nutzlosen wl konnte (Kupper) leider nicht berücksichtigt werden. Bei (Fomitschow) sieht man eine interessante Thematik, aber Idee und Stellung sind keineswegs neu. Für ihre Hilfe bei der Suche nach Vorgängern möchte ich Udo Degener und Lu Citeroni recht herzlich danken. Es war eine Enttäuschung, dass ich keine preiswürdige Aufgabe finden und insgesamt nur vier Zweizüger auszeichnen konnte. 1. ehrende Erwähnung: (Schönholzer) Die erste Verführung droht drei Mattzüge A, B und C; die zweite droht nur A und B und lässt C nach einer Parade wieder erscheinen. Nach dem Schlüssel, der nur C droht, tauchen A und B als Variantenmatts wieder auf. Solche Thematik sieht man heutzutage ziemlich oft bei den Russen. Gefällige Stellung und Konstruktion. 2. ehrende Erwähnung: (Strebkovs) Dualvermeidung im Satz, interessante Verführungen, wobei die beiden Satzmatts als einzelne Drohungen auftauchen, aber leider nur zwei Variantenmatts nach dem Schlagschlüssel. 3. ehrende Erwähnung: (Ahues) Mattwechsel zwischen Verführung und Lösung, wobei das reelle Spiel eine schönere Thematik aufweist als das virtuelle Spiel, wie es immer der Fall sein sollte. Der berühmte Grossmeister weiss genau, wie man ansprechende Aufgaben baut! Lob: (Schescherun) Sagorujko in Miniaturform. Der Schlüssel ist leider sehr stark, denn nach 1. Kc7 ist kein Satzmatt vorhanden. John Rice, Surbiton (Eng) 35

36 Ticino 36 CTS: Bianco Nero, Mendrisio e Lodrino Il Bianco Nero ha azzeccato un altra prima storica. Grazie infatti a tre vittorie consecutive e alla patta finale contro il Lodrino, la prima squadra del circolo scacchistico luganese si è di fatto impossessata del suo primo titolo di campione ticinese a squadre. Tenacia, entusiasmo e spirito di corpo hanno così premiato una squadra che ha relegato ai posti d onore un redivivo Mendrisio, tornato finalmente sul podio dopo anni di latitanza, e il Lodrino, vicecampione ticinese dal A seguire il Bellinzona e la squadra campione degli ultimi quattro anni, il Lugano, che con una formazione meno temibile del passato ma comunque sempre agguerrita (ne sa qualcosa il Mendrisio che ha perso alla grande lo scontro diretto), ha subito due sconfitte consecutive di misura contro i vincitori e il Bellinzona e ha quindi dovuto accontentarsi solo del quinto posto finale. La classifica definitiva dell edizione 2004 dei campionati ticinesi a squadre, giocati a Savosa e terminati con la premiazione effettuata dal presidente FST Rolando Caretti, è stata completata nell ordine da Lugano II, Locarno, Bianco Nero II, Chiasso e Ticino Boys. Archiviando il 2004 E stato un 2004, dobbiamo sottolinearlo subito, estremamente positivo per gli scacchi ticinesi. Le cose migliori sono venute soprattutto dal movimento squadre, con Mendrisio, Bianco Nero e Lugano un palmo su tutti e Lodrino e Bellinzona che comunque non sono certo stati a guardare. Il Mendrisio ha saputo mantenere in A la propria prima squadra, ha portato in I divisione la seconda e si è laureato vicecampione ticine- se, ritornando sul podio dopo anni di assenza dalla massima ribalta cantonale. Il BiancoNero, prima e unica squadra ticinese di tutti i tempi, ha raggiunto la Bundesliga (la serie A del campionato svizzero per gruppi), ha portato in III lega la sua seconda squadra e si è laureato campione ticinese per la prima volta da quando esiste. Il Lugano è giunto alla sua seconda promozione nella massima divisione del campionato svizzero a squadre, divisione in cui ha militato per la prima volta nel Lodrino e Bellinzona sono tornate in II divisione e hanno tutti i numeri per riprendere la scalata a divisioni a loro più congeniali come in passato. Cosa che potrebbero comunque fare anche Locarno e Chiasso, un po più in ombra dei circoli già citati. Ma anche individualmente il Ticino ha dimostrato di esistere grazie in particolare ai giovani Fabrizio Patuzzo, maestro Fide (Mendrisio), Francesco Antognini (Bianco Nero), Aurelio Colmenares (Lugano), all inossidabile Claudio Boschetti e all emergente Vladimiro Paleologu, entrambi luganesi nonché a un buon numero di giovani che si stanno facendo le ossa e di cui presto non mancheremo di illustrare le gesta. Simultanea ad inviti Organizzata dal Circolo Scacchistico BiancoNero e, per esso, da Giorgio Lundmark e grazie al sostegno della società Extrafid SA e dell Hotel «Splendid Royal», si terrà sabato 19 febbraio una doppia simultanea ad inviti che vedrà esibirsi la Gran Maestra Elena Sedina, fresca vincitrice dell Australian Open di scacchi, e la maestra Fide Eleonora Ambrosi, recente vincitrice dell Open B di Verona. Le due scacchiste hanno difeso in autunno i colori italiani nella squadra femminile schierata dalla FSI alle passate olimpiadi di Calvià e resteranno a disposizione di sfidanti e organizzatori anche durante la conferenza sugli scacchi, «sport violento», che sarà animata da Adolivio Capece, direttore della rivista «L Italia scacchistica». Sergio Cavadini Notizie lampo Elena Sedina, da anni apprezzata scacchiera del Mendrisio I, pur essendo solo la numero 5 del tabellone ha vinto in solitaria il Lidums Australian Open con punti 8½ su 11 relegando a mezzo punto di distanza il GM Darryl Johansen (con il quale ha pattato), il GM Hans Joachim Hecht (vittoria), l IM Carlo D Amore (patta). Da segnalare anche la vittoria contro l IM Ennio Arlandi e la patta contro il GM Edvins Kengis, numero 1 del torneo, entrambi punti 7½. Michele Godena, numero uno d Italia e da anni in forza al Mendrisio I (dopo aver giocato in Ticino anche nel Bellinzona), ha pure iniziato nel migliore dei modi il 2005: così come Brunello si è pure classificato nel già citato Open di Verona! Sabino Brunello, che compirà 16 anni quest anno, si è imposto nell Open di Riva del Garda (26 30 dicembre). Il giovane scacchista, che ha concretamente contribuito alla promozione del Mendrisio II dalla seconda alla prima lega, ha festeggiato l ultima vittoria del 2004 con il conseguimento della prima norma di maestro internazionale a Verona (2 9 gennaio), dove si è classificato ex-aequo nell Open della città scaligera.

37 Terminkalender / Agenda 2005 Februar/février 13. Saanen: Saaner Aktiv-Turnier 13. Herisau: Jugendturnier (7. Turnier Säntis-GP) Bern: Open 19. Coupe Suisse: 3. Zentralrunde 19. Einsiedeln: Juniorenturnier (4. Turnier Zürichsee-GP) SMM: 1. Runde 27. Diessenhofen: Rhyhalle-Turnier Ascona: Open März/mars 6. Zürich: Schweizerische Lösungsmeisterschaft 6. Chur: Rico-Jäger-Gedenkblitzturnier 6. Bern: SK-Gambit-Schülerturnier 6. Kaltbrunn: Juniorenturnier (5. Turnier Zürichsee-GP) Bad Ragaz: Seniorenturnier 12. SGM: 3. Runde 12./13. Zürich: Schweizerische Eisenbahner-Mannschaftsmeisterschaft 13. Zürich: Schüler-Grand-Prix SMM: 2. Runde 15. Team-Cup 2005/06: Anmeldeschluss 20. Therwil: Jugend-Team-Turnier Lenk: «Kreuz»-Open Biel: Jugend-Open Genève: Open 4 jours April/avril Echallens: Schweizer Meisterschaft U12/U14 (2. Turnier) Burgdorf: BEKB-Open 2. Coupe Suisse: Achtelfinal 3. Chur: Schnellschach-Open Weisstannen: Weisstannen-Open 9. SGM: 4. Runde 9. Weisstannen: Weisstannen-Open 9./10. SSB-Turnierleiter- und Schiedsrichterkurs (Ort noch offen) SMM: 3. Runde 17. Thun: Thuner Volksschachturnier Weggis: Seniorenturnier I 23. Coupe Suisse Viertelfinal 23. Zurzach: SSB-Turnierleiterkurs 24. Sursee: Calida-Turnier Kreuzlingen: Bodensee-Cup FL-Triesen: Open Liechtenstein Mai/mai Weggis: Seniorenturnier II Pfäffikon/SZ: Bundesturnier Neuchâtel: Open Belp: Schweizer Meisterschaft U12/U14 (3. Turnier) SMM: 4. Runde Steinbrunn (Oe): Mitropa-Cup 28. SGM: 5. Runde 29. Team-Cup: 1. Runde 29. Uzwil: Jugendturnier und Teamfinal Säntis-GP Juni/juin 4. Coupe Suisse: Halbfinal 4. Grenchen: Schweizer Firmenschachtag 4./5. SSB-Turnierleiter- und Schiedsrichterkurs (Ort noch offen) SMM: 5. Runde 18. Bern: DV SSB 19. Lugano-Cureglia: Blitz-Marathon 19. Rapperswil-Jona: Sommerturnier Adelboden: Seniorenturnier 25. Coupe Suisse: Final 26. Team-Cup: 2. Runde Juli/juillet Saas-Almagell: Schweizer Einzelmeisterschaften 16./17. Biel: Schweizer Schnellschachmeisterschaft Biel: Internationales Schachfestival 23. Biel: Schweizer Blitzschachmeisterschaft Göteborg (Sd): Mannschafts- Europameisterschaft Davos: Schachsommer Genève: Open St-Jean August/août 7. Genève: Geneva Blitz Masters Weisstannen: Weisstannen-Open 20. Olten: Eisenbahner-Blitzturnier 20./21. Testmatch Auswahl Damenkader Liechtenstein 20./21. Chur: Bündner Meisterschaft Laax-Murschetg: Seniorenturnier Altdorf: Schweizer Meisterschaft U12/U14 (4. Turnier) 27. SGM: 6. Runde 28. Team-Cup: 3. Runde SMM: 6. Runde September/septembre 3. SMM: 6. Runde NLA 4. SMM: 7. Runde NLA 4. Münchenstein: Birsecker Jugendturnier 10. SGM: 7. Runde 15. Coupe Suisse 2005/06: Anmeldeschluss Lausanne: Young Masters Tournament 17. Lenzburg: Lenzburger Blitzmarathon 17./18. FL-Schaan: Liechtensteiner Jugendturnier SMM: 7. Runde NLB-4. Liga Chexbres: Seniorenturnier Oktober/octobre 1. SGM 2006: Anmeldeschluss Zuoz: Alpine Chess Münchenstein: Birsecker Jugendturnier Münchenstein: Birsecker Hobbyturnier Münchenstein: Birsecker Balosetti-Weekend-Turnier Winterthur: Winterthurer Schachwoche 8. SGM: Finalspiele SMM: Entscheidungsspiele Liga Mels: Schachwoche im Pizol-Park 15. Coupe Suisse: 1. Regionalrunde 16. Team-Cup: 4. Runde 16. Zofingen: Mittelland-Turnier SMM: Aufstiegsspiele Liga 22. Rapperswil-Jona: 1. Turnier Zürichsee-Schüler-Grand-Prix 23. SMM: 8. Runde NLB 29. SGM: Stichkämpfe 29. SMM: 8. Runde NLA Luzern: Open 30. SMM: 9. Runde NLA Ascona: Seniorenturnier November/novembre 1. SMM 2006: Anmeldeschluss Baden: Schweizer Meisterschaft der Hörbehinderten 6. SMM: Entscheidungsspiele NLA 6. SMM: 9. Runde NLB 12. Coupe Suisse: 2. Regionalrunde 13. SMM: Entscheidungsspiele NLB 13. Team-Cup: Achtelfinals 13. Oberglatt: Open und Schülerturnier 13. Ins: Volksschachturnier Court: Open du Jura Lugano: Open 19. Zürich: Zürcher Jugendschachkönig Bulle: Open de la Gruyère Dezember/décembre 3./4. Stäfa: Phonak-Open 3./4. Winterthur: Winterthurer Jugend-Stadtmeisterschaft 10. Bern: Sitzung Turnierorganisatoren und Nationalliga-Captains 10. Coupe Suisse: 3. Regionalrunde 10. Weinfelden: Schnellschachund Jugendturnier 11. Team-Cup: Viertelfinals Zürich: Weihnachts-Open Turnierdaten für den rollenden Terminkalender in der «Schweizerischen Schachzeitung» sind schriftlich zu richten an «SSZ»-Chefredaktor Dr. Markus Angst, Gartenstrasse 12, 4657 Dulliken, Fax , ssz@schachbund.ch Überregionale Turniere werden in der «SSZ» in Kurzform gratis ausgeschrieben. Einsendeschluss: mindestens zwei Monate vor dem Turnier. Einsenden an Markus Angst. Grössere Beachtung bewirkt natürlich ein (kostenpflichtiges) Inserat. Auskunft über Tarife erteilt Markus Angst. 37

38 Resultate / Résultats / Risultati 38 SGM, 1. Runde 1. Bundesliga Basler Verkehrsbetriebe Bianco Nero Lugano 3:5 (Pfrommer Istratescu 0:1, Herbrechtsmeier Drabke ½:½, Mäser Contin 1:0, Stankovic Aranovitch ½:½, Jäggi Patuzzo 0:1, Pérez Antognini 1:0, Erismann Paleologu 0:1, Müller Colmenares 0:1). Nimzowitsch Birsfelden/Beider Basel 2½:5½ (Vulevic Pikula ½:½, M. Hug Serafimow ½:½, Cakir Ekström 0:1, Csajka Milosevic 1:0, Drechsler Filipovic Protest 0:1, Haas Scherer ½:½, Egli Partos 0:1, Bajraktari Ammann 0:1). Musegg Winterthur 3½:4½ (R. Lötscher Ballmann 0:1, Kurmann Bucher 1:0, Portmann Huss 0:1, Mühlebach Schauwecker 0:1, Räber Gattenlöhner 0:1, Wüst Freuler ½:½, Kaufmann Kam. Nuri 1:0, Bellmann Borner 1:0). Wollishofen Niederrohrdorf 3:5 (R. Moor Wirthensohn ½:½, Umbach Buss ½:½, O. Moor Kühn ½:½, Hochstrasser Weindl ½:½, Mäser Schaufelberger ½:½, Bohnenblust Nemet 0:1, Wyss Müller 0:1, Gähler Herb ½:½). 2. Bundesliga, Zone A Lyss-Seeland Fribourg-Neuville 7:1 (Ermeni Edöcs 1:0, Kelecevic Cruceli 1:0, Kaenel Pahud 1:0, Häner Y. Deschenaux 0:1, Pelletier Kolly 1:0, Meyer Burnier 1:0, Vonlanthen Soto 1:0, Schneuwly Jenny 1:0). Basler Verkehrsbetriebe II La Chauxde-Fonds 3½:4½ (Melkumjanc Leuba 1:0, Baumann Berset 0:1, Häring Bex 0:1, Heimann Terraz 0:1, Lutz Mikic 1:0, Einhorn Desages ½:½, Müller Perret 0:1, Novosel Sandoz 1:0). Valais Echiquiers Echiquier Bruntrutain Porrentruy 6:2 (Landenbergue Cé. Desboeufs 1:0, Zenklusen Maître 1:0, Carron Riff 1:0, Terreaux M. Desboeufs ½:½, Vianin Hassler 0:1, Beney Staub 1:0, Philippoz Furrer ½:½, Michaud A. Desboeufs 1:0). SW Bern Gambit Bern 7:1 (Salzgeber Sieber 1:0, Curien Hubschmied 1:0, Rufener Jost 1:0, Klauser Kupper 1:0, Kappeler Schaffner 1:0, Andrist Kulczyk ½:½, Leutwyler Esper ½:½, Schiendorfer Hefti 1:0). 2. Bundesliga, Zone B Rheintal Springer-Sihlfeld 4:4 (Schmid Dittmar 0:1, Bezler Meier 0:1, Kaufmann Koch ½:½, Sandholzer Kuchen 1:0, Wittwer Fehr 1:0, Hauser Singeisen ½:½, Benninger Emch ½:½, Zoller Schipper ½:½). St. Gallen Aarau 6:2 (Akermann Schmid ½:½, Leutwyler Backlund 1:0, Salerno Preziuso 1:0, Mannhart Walpen 1:0, Morger Springer 0:1, A. Thaler Bodmer 1:0, Rexhepi Meyer ½:½, Schmuki Bärthel 1:0). Wetzikon Wil/SG 4½:3½ (Hugentobler Naef ½:½, Gosch Potterat 1:0, Tscherrig D. Karrer ½:½, Scheidegger Maux 1:0, Schärer Guller ½:½, Suter Kobler 0:1, Lang Wyss 1:0, Haldi Halilovic 0:1). Niederohrdorf II Nimzowitsch II 2:6 (Lipecki Wildi 0:1, Bouclainville Züger ½:½, A. Brunner Kalbermatter ½:½, W. Brunner M. Schmid ½:½, Eidinger Cavaletto 0:1, Meyer Kleinsasser ½:½, P. Meier Nabavi 0:1, S. Schmid. Kar. Nuri 0:1). 1. Regionalliga Zone A: Düdingen SW Bern 3½:2½. Nyon Martigny 2½:3½. NN Bern La Béroche 4½:1½. Bulle La Chaux-de-Fonds 5½:½. Zone B: Biel Basel-Post 3:3. Kirchberg Riehen 3:3. Wasseramt Birsfelden/ Beider Basel 3½:2½. Basel Wollishofen 3½:2½. Zone C: Zug Wollishofen 5:1. Winterthur Luzern 3½:2½. Olten Musegg 3:3. Lugano Bianco Nero 4:2. Zone D: Gligoric Freiamt 4:2. Rapperswil-Jona Weinfelden 3½:2½. Thal Aarau 3½:2½. Winterthur Wollishofen 2:4. 2. Regionalliga Zone A: SK Biel Köniz-Wabern 3:2. Mett- Madretsch Gurten 2½:2½. Zollikofen La Béroche 4:1. St-Blaise Guy Otine 2½:2½. Zone B: Ins St-Blaise 3:2. Kirchberg Bümpliz 3:2. Lyss-Seeland Worb 2:3. Valais Thun 2½:2½. Zone C: BVB Therwil 4:1. Moutier Riehen 2:3. Ajoie Echiquier Bruntrutain Porrentruy 2:3. Rhy Frick 4:1. Zone D: BVB Schönenwerd-Gösgen 2½:2½. Niederrohrdorf Oftringen 3:2. Wettingen-Spreitenbach Unterlimmattal 3:2. Luzern Gambit 1½:3½. Zone E: Luzern Freiamt ½:4½. Musegg Dietikon 1:4. Wettingen-Spreitenbach Nimzowitsch 1½:3½. March Réti 0:5. Zone F: Winterthur Nimzowitsch 3½:1½. Illnau-Effretikon Wil 2½:2½. EW Zürich Réti 2:3. Wetzikon Munot ½:4½. Zone G: Weinfelden Wil 3:2. Aadorf Rheintal 5:0. Toggenburg Herisau 3½:1½. Winterthur spielfrei. 3. Regionalliga Zone A: Biel SK Biel 4:0. La Chauxde-Fonds St-Blaise 4:0. Val-de-Travers La Béroche 2½:1½. Neuchâtel Areuse 2½:1½. Zone B: Echiquier Bruntrutain Porrentruy IV Echiquier Bruntrutain Porrentruy III 1:3. Mett-Madretsch Moutier 2:2. Grenchen Brügg 3:1. La Courtine SK Biel 0:4. Zone C: Gurten Simme 0:4. Thun Le Levron 4:0. Münsingen Sierre 1:3. Köniz- Wabern Gambit 2:2. Zone D: Wolfwil SW Bern 1:3. Bantiger Schönenwerd-Gösgen 3:1. Wasseramt Kirchberg 0:4. Rhy Basel 2½:1½. Zone E: Unterlimmattal Freiamt 2½:1½. Döttingen-Klingnau Zug 4:0. Urdorf Aarau 3:1. Homberg Emmenbrücke ½:3½. Zone F: Zug Verkehrsbetriebe Zürich 2½:1½. Rontal Emmenbrücke 1:3. Luzern Musegg 2½:1½. Schachkooperative Nimzowitsch 3½:½. Zone G: Wollishofen Zürich 3:1. Illnau- Effretikon Letzi 1:3. Emmenbrücke Zug ½:3½. Eisenbahner Zürich Wetzikon 2:2. Zone H: Bodan Diessenhofen 2½:1½. Illnau-Effretikon Nürensdorf-Bassersdorf 4:0. Wetzikon Winterthur ½:3½. Oberglatt Munot ½:3½. Zone I: Engadin Kaltbrunn 2:2. Toggenburg Wil 0:4. Gonzen II Gonzen I 0:4. Rapperswil-Jona Cham 3:1. Zone J: Weinfelden Thal 2:2. Aadorf Winterthur 2:2. Rheintal Romanshorn 0:4. Degersheim Toggenburg 4:0. Team-Cup Viertelfinals Roche Birsecker Springer 1½:2½ (Harsch D. Jäggi 0:1, Hänggi Zanetti 0:1, Willin Lumsdon ½:½, Koch Marti 1:0). Wollishofen I Sorab 3½:½ (Mäser Filipovic ½:½, Gähler Novosel 1:0, Kambor Belacevic 1:0, D. Kradolfer Borer 1:0). Wollishofen II Entlebuch 2:2, Wollishofen Sieger dank 2. Brett (Fierz R. Lötscher ½:½, Douguet Andenmatten 1:0, Gavrilova Mar. Meier ½:½, Kohli Schmid 0:1). Martigny Echallens ½:3½ (B. Perruchoud Pinol 0:1, Major Guyer 0:1, Gsponer Mouquin ½:½, Putallaz Monthoux 0:1). Halbfinals Wollishofen I Echallens 2½:1½ (Hochstrasser Ambrosini ½:½, Gähler Guyer 0:1, Kambor Monthoux 1:0, D. Kradolfer Mouquin 1:0). Birsecker Springer Wollishofen II 2½:1½ (D. Jäggi Fierz ½:½, Lumsdon Douguet 1:0, Marti Gavrilova 0:1, Zanetti Kohli 1:0). Schweizer Familien- Meisterschaft in Bern 1. Caveh Madjd-Pour/Kean Madjd-Pour (Lausanne) 11½ aus 7 (59). 2. Felix Hindermann/Christian Hindermann (Aarau) 11½ (58½). 3. Joachim Rosenthal/Jonathan Rosenthal (Zollikon) 9½ (56½). 4. Christian Berchtold/Susanne Brönnimann (Grenchen) 9½ (54). 5. Markus Räber/Alfred Räber (Rotkreuz) 9 (57½). 6. Albert Gabersek/ Alojz Gabersek (Alpnach) 9 (55). 7. Daniel Zihlmann/Michael Zihlmann (Escholzmatt) 8½ (65½). 8. Andrin Wüest/Walter Wüest (Kriens) 8½ (54½). 9. Arnold Mienert/Magnus Mienert (Benzenschwil) 8 (59½). 10. Claudio Gloor/Marco Gloor (Winterthur) 8 (55). 35 Paare im Final.

39 Resultate / Résultats / Risultati Schweizer Hobbymeisterschaft in Bern 1. Otto Gigmedsambuu (Grenchen) 6½ aus Laura Stoeri (Lausanne) Abraham Keme (Aarau) 4½ (27½). 4. Daniel Fischer ( St. Gallen) 4½ (27). 5. Christian Schorr (Widnau) 4 (31). 6. Milovan Boskovic (Lugano) 4 (26½). 14 Teilnehmer im Final. Zürcher Mannschaftsmeisterschaft Kategorie M/a 1. Runde: Springer-Sihlfeld EW 4½:1½. Winterthur Wollishofen 1:5. Zürich II Wettswil 4½:1½. 2. Runde: EW Wettswil 2:4. Wollishofen Zürich II 4:2. Springer-Sihlfeld Winterthur 4:2. 3. Runde: Winterthur EW 6:0. Zürich II Springer- Sihlfeld 3½:2½. Wettswil Wollishofen 2:4. Rangliste: 1. Wollishofen 6 (13). 2. Springer-Sihlfeld 4 (11). 3. Zürich II 4 (10). Kategorie M/b 1. Runde: Nimzowitsch Zimmerberg 4:2. Wollishofen II Gligoric 2½:3½. Pfäffikon Zürich 2½:3½. 2. Runde: Zimmerberg Zürich ½:5½. Gligoric Pfäffikon 3:3. Nimzowitsch Wollishofen II 2½:3½. 3. Runde: Wollishofen II Zimmerberg 5:1. Pfäffikon Nimzowitsch 2½:3½. Zürich Gligoric 5½:½. Rangliste: 1. Zürich 6 (14½). 2. Wollishofen II 4 (11). 3. Nimzowitsch 4 (10). Kategorie P/a 1. Runde: Höngg II Glattbrugg 3½:2½. Dübendorf Réti 3:3. Wollishofen IV Nimzowitsch II 3:3. 2. Runde: Glattbrugg Nimzowitsch II 2:4. Réti Wollishofen IV 1:5. Höngg II Dübendorf 2½:3½. 3. Runde: Dübendorf Glattbrugg 3:3. Wollishofen IV Höngg II 4½:1½. Nimzowitsch II Réti 3½:2½. Rangliste: 1. Wollishofen IV 5 (12½). 2. Nimzowitsch II 5 (10½). 3. Dübendorf 4 (9½). Kategorie P/b 1. Runde: Réti II Höngg 1½:4½. Nimzowitsch III Letzi 1½:4½. Chess Flyers Wollishofen III 1½:4½. 2. Runde: Höngg Wollishofen III 2½:3½. Letzi Chess Flyers 3:3. Réti II Nimzowitsch III 4½:1½. 3. Runde: Nimzowitsch III Höngg 2:4. Chess Flyers Réti II 1½:4½. Wollishofen III Letzi 1½:4½. Rangliste: 1. Letzi 5 (12). 2. Höngg 4 (11). 3. Réti II 4 (10½). Zürichsee- Mannschaftsmeisterschaft Kategorie M: 1. Zollikon 10 (22½). 2. Herrliberg 8 (18½). 3. Zimmerberg 6 (14). 4. Rapperswil-Jona 4 (13). 5. March 2 (12½). 6. Stäfa 0 (9½/Absteiger). 6 Teams. Kategorie A: 1. Wädenswil 9 (14½/Aufsteiger). 2. Einsiedeln 7 (11). 3. Rapperswil-Jona III 5 (10½). 6 Teams. Kategorie B: 1. Kaltbrunn 10 (15/Aufsteiger). 2. Erlenbach 8 (13½). 3. Zollikon II 4 (9½). 5 Teams. Nordwestschweizer Mannschaftsmeisterschaft 1. Liga 1. Runde: Birseck Sorab 7½:½. Birsfelden/Beider Basel Rössli 5½:2½. Liestal Riehen 6:2. 2. Runde: Sorab Riehen 3:5. Rössli Liestal 6:2. Birseck Birsfelden/Beider Basel 2½:5½. 3. Runde: Birsfelden/Beider Basel Sorab 7½:½. Liestal Birseck 4:4. Riehen Rössli 3:5. Rangliste: 1. Birsfelden/Beider Basel 6 (18½). 2. Rössli 4 (13½). 3. Birseck 3 (14). 2. Liga, Gruppe A 1. Runde: Novartis Basel 2:4. Therwil II Rössli II 4:2. Rhy Trümmerfeld 3:

40 Resultate / Résultats / Risultati 40 Runde: Basel Trümmerfeld 1:5. Rössli II Rhy 3½:2½. Novartis Therwil II 2½:3½. 3. Runde: Therwil Basel 3½:2½. Rhy Novartis 1½:4½. Trümmerfeld Rössli II 2½:3½. Rangliste: 1. Therwil II 6 (11). 2. Rössli II 4 (9). 3. Trümmerfeld 3 (10½). 2. Liga, Gruppe B 1. Runde: Birseck II Therwil 2:4. Birsfelden/Beider Basel II Roche 3½:2½. Basler Verkehrsbetriebe Novartis II 4½:1½. 2. Runde: Therwil Novartis II 4½:1½. Roche Basler Verkehrsbetriebe 3:3. Birseck II Birsfelden/Beider Basel II 3½:2½. 3. Runde: Birsfelden/Beider Basel II Therwil 2½:3½. Basler Verkehrbetriebe Birseck II 5½:½. Novartis II Roche 3:3. Rangliste: 1. Therwil 6 (12). 2. Basler Verkehrsbetriebe 5 (13). 3. Birsfelden/Beider Basel II 2 (8½). Coupe du Léman Catégorie A 3ème ronde: Plainpalais Cavaliers Fous ½:5½. Lignon-Vernier Nyon 2½:3½. Amateurs Genève 2:4. Bois-Gentil Echiquier Romand 6:0. 4ème ronde: Cavaliers Fous Lignon-Vernier 3:3. Nyon Amateurs 6:0. Genève Bois-Gentil 4:2. Echiquier Romand Plainpalais 2½:3½. Classement: 1. Cavaliers Fous 7 (15). 2. Genève 6 (14½). 3. Nyon 5 (15). Catégorie B 3ème ronde: Ville Lignon-Vernier III 5:1. Amateurs II Genève II 2½:3½. Lignon- Vernier II Cavaliers Fous II 3:3. Echiquier Gessien Bois-Gentil II 1:5. 4ème ronde: Lignon-Vernier III Amateurs II 3:3. Genève II Lignon-Vernier II 1½:4½. Cavaliers Fous II Echiquier Gessien 4:2. Bois-Gentil II Ville 4:2. Classement: 1. Cavaliers Fous II 7 (16). 2. Bois-Gentil II 6 (16). 3. Lignon-Vernier II 6 (14). Nordwestschweizer Schachtag in Birsfelden Kategorie I: 1. Therwil 92½. 2. Riehen 87½. 3. Basel Rössli 78½. 5. Birsfelden/Beider Basel 77½. 6. Birseck 50½. 7. Reichenstein Gundeldingen Mannschaften. Kategorie II: 1. Roche BVB Pratteln 18½. 4 Mannschaften. Kategorie III: 1. Neu-Allschwil 44½. 2 Mannschaften. Solothurner Schachtag in Schönenwerd 1. Solothurn 18,67 (336:18). 2. Schönenwerd-Gösgen 17,14 (120:7). 3. HSK Solothurn 13,20 (66:5). 4. Wasseramt 11,20 (56:5). 5. Schachfreunde Solothurn 8,40 (42:5). 6. Olten 5,26 (100:19). 7. Grenchen 5,11 (46:9). 7 Mannschaften. Beste Einzelspieler. Kategorie A: 1. Denis Dutoit (Olten) und Peter Thomi (Solothurn) je 4 aus Bruno Schwägli (Solothurn) 3½. 24 Teilnehmer. Kategorie B: 1. Ernst Pfister (Schönenwerd-Gösgen), Mevludin Kustura, Thomas Freiburghaus (beide Solothurn) und Fabio Rüegsegger (Olten) je 3½ aus Teilnehmer. Kategorie C: 1. Nebojsa Pesic (Solothurn) 4 aus Elias Weber (Solothurn) und Lisa Svacha (Schönenwerd-Gösgen) je 3½. 27 Teilnehmer. Coupe Suisse, Regionalrunden Region I 1. Regionalrunde: Perreten Defago 0:1 f. Perroud Michaud 0:1. Bétrisey Richard 1:0. Osmani Kesselring 0:1. Garcia Dupuis 1:0. Krug Emini 0:1. Bonnard Langenberger 0:1. 2. Regionalrunde: Michaud Bétrisey ½:½, 1:0. Besse Rappaz 0:1. Defago Bourban 0:1. Delacroix Riand ½:½, 1:0. Kesselring Pagliaro 0:1. Petit Garcia 1:0. Doudin Cuany 1:0. Langenberger Chauvin 0:1. Emini Lopez 1:0. Hakim Kohler 0:1. Stenz Donath ½:½, 1:0. Region II 1. Regionalrunde: Bonferroni Bürki 1:0. Thomi Chappuis 0:1. Gavillet Schlunke 1:0. Edenhofer Sudry 1:0. Schweizer Inzaghi 0:1 f. Rutz Mayor 1:0 f. 2. Regionalrunde: Chappuis Jenny 0:1 f. Bosson Tremp ½:½, 0:1. Inzaghi Gavillet 0:1. Gobet Edenhofer 1:0. Scheidegger Rutz 1:0. Grandjean Bonferroni 1:0. Pantillon Chatton 0:1. Region III 1. Regionalrunde: Rentsch Hubschmid 0:1. Wälti Birrer 1:0. Schirmer Buntschu 0:1. Flükiger Schüpbach 0:1. Jost Künzi ½:½, 1:0. 2. Regionalrunde: Hubschmid Eggenberger ½:½, 0:1. Rindlisbacher Wälti 0:1. Buntschu Soltermann 1:0. Schüpbach Bühler ½:½, 0:1. Kläy Jost 1:0. Petterlini Wild 1:0 f. Schmid Fankhauser 1:0. Krähenbühl Wirz 1:0. Huber Wick 1:0. Region IV 1. Regionalrunde: R. Angst Rüegger ½:½, 0:1. Marcelino Saling 0:1. B. Seitz T. Ackermann 1:0 f. Löffler Willimann 1:0. Born F. Seitz 1:0. Fischer Ehrsam 1:0. Bonauer Bosco 0:1. D. Hänggi Partsch 1:0. Greuter Ulmer 1:0. H. Ackermann R. Seitz 0:1. J. Seitz Schenker 0:1. Andjelkovic Harsch 0:1. 2. Regionalrunde: Pongracz A. Kamber 0:1. Mollet Gogniat 0:1 f. Fischer Saling 1:0. J. Angst Rüegger 0:1. R. Seitz Roth 1:0 f. M. Angst Haag 1:0. B. Seitz Schenker 0:1. Greuter Thürig 0:1. Niederer Baumann 1:0 f. Stegmaier Elhadj 1:0. Harsch Löffler 1:0. Born D. Hänggi ½:½, 0:1. A. Desboeufs Jud 0:1. Monnerat Bosco 1:0. Region V 1. Regionalrunde: Lustenberger Brugger 0:1. Schöpfer Kahlert 0:1. Alo. Gabersek Mani ½:½, 1:0. 2. Regionalrunde: Leuzinger Balkovec 0:1. Kahlert Alb. Gabersek ½:½, 0:1. Brugger Eigenmann 1:0. Theiler Lymbourides 1:0. Alo. Gabersek Bouzidi 1:0. Region VI 1. Regionalrunde: Winkler Milosevic 0:1. Kälber Schöb 0:1 f. Siegfried Wehli ½:½, 1:0. Adamantidis Peter 1:0. Hegetschweiler Germerdonk 1:0. Saikrishnan Grütter 1:0 f. Suter van Staveren ½:½, ½:½, 0:1. Iseli Frei 1:0. Wilhelm Kadir 1:0. Stalder Zysset 0:1. Gundelfinger P. Meier 0:1 f. Streichenberg Wolfseher ½:½, 0:1. Kennel Ramp 0:1. Bosch Herfort ½:½, 1:0. Richman Kaufmann ½:½, 0:1. Elsener Hirt 0:1. Köchli Schweizer 0:1. Kruse Priewasser 0:1. Cussigh Nievergelt 1:0. K. Meier O. Killer 1:0 f. Steinmann Schanz 0:1. Wecker Haas 0:1 f. Fuchs Frehner 0:1. S. Wüthrich Keller 0:1. Bisig Schott 0:1. L. Wüthrich Ammann 1:0 f. P. Gsell M. Germann 0:1. Gerner Jörger 0:1. Schnelli Fallet 0:1. Sigrist A. Gsell 0:1. 2. Regionalrunde: Keller Milosevic 0:1. Jörger Saikrishnan 1:0. Schöb Schott 0:1. M. Germann Adamantidis ½:½, ½:½, 0:1. A. Gsell van Staveren 0:1. Zysset Cussigh 1:0. Wolfseher K. Meier 0:1. Ramp P. Meier 1:0. Kaufmann Frehner 1:0. Region VII 1. Regionalrunde: Bosshard Eigenheer ½:½, 0:1. Läri Golder 1:0 f. Huber Damman 0:1. Zahner Ruinelli 1:0. Zbinden Treichler 0:1. Bischofberger Lüthi 1:0. Sprenger Schmid 0:1. Eigenmann Döserich ½:½, 0:1. Fischer Paganini 0:1. Stieger Sorgenfrei 0:1 f. Gajic A. Meier ½:½, 1:0. Weisstanner Fuhrimann 1:0. 2. Regionalrunde: Romer Schultheiss ½ :½, 0:1. Näpflin Nohl 0:1. Eigenheer Schetty 0:1. Treichler D. Meier 0:1. Damman Frischknecht 1:0. Schmid Nydegger 0:1. Gehr Läri 0:1. Zoller Bischofberger ½:½, 1:0. Zahner Messmer 1:0 f. Schmuki Gajic 1:0. Grätzer Mutzner 0:1. Furger Faraone 0:1. Döserich Eisenbeiss 0:1. Sorgenfrei Nogler 0:1. Studer Lusti 0:1. Paganini Keller 0:1 f. Lorita Weisstanner ½:½, 1:0. Coupe Suisse, Zentralrunden 1. Zentralrunde: Gavillet Vianin 0:1. Chatton Terreaux 0:1. P. Perruchoud

41 Resultate / Résultats / Risultati Stenz 0:1. Pagliaro Michaud 1:0. Bourban Petit ½:½, 1:0. Rappaz Doudin 1:0. Chauvin Delacroix 1:0 f. Kohler Emini ½:½, 0:1. Tremp Buntschu 1:0. Eggenberger C. Scheidegger ½:½, 1:0. Wälti Gobet 0:1 f. Bühler Köstinger 0:1. Jenny Kläy 1:0. Pauchard Petterlini 1:0. Schneuwly Schmid 1:0. Gogniat Huber 1:0. Jud Krähenbühl 1:0. Fiedler P. Fischer 1:0. Ph. Hänggi R. Seitz 1:0. Finck M. Angst 1:0. Schenker Staub ½:½. Thürig M. Hänggi 0:1. Lumsdon Stegmaier ½:½, 1:0. D. Hänggi B. Meier 1:0. A. Kamber Harsch 0:1. Schäffer Monnerat 0:1 f. L. Fischer Grandjean 1:0. Fallet Kaufmann 0:1. K. Meier Hegetschweiler 0:1. Priewasser Wilhelm 1:0. Adamantidis Goldschmid ½:½, 0:1. Milosevic Myers 0:1. Eidinger Zysset ½:½, 1:0. Nohl Damman 1:0. Schetty Potterat ½:½, 1:0. D. Meier Vonlanthen 0:1. Lusti Zoller 1:0. Faraone Hugentobler 0:1. Mutzner Zahner 1:0. Nogler Schmuki 1:0 f. Läri Frick 0:1. Eisenbeiss Guller 0:1 f. Jenal Lorita ½:½, 1:0. Schultheiss Drechsler ½:½, ½:½, ½:½, 0:1. Keller Bosch ½:½, 0:1. Nydegger Theiler ½:½, 0:1. Schott Gräff ½:½, 0:1. Van Staveren Alo. Gabersek 1:0. Alb. Gabersek Iseli 1:0. Räber Siegfried 1:0. Widmer Wüthrich ½:½, 1:0. Hirt Brügger 1:0. Balkovec Kriste 1:0 f. Dürig Ramp 1:0. Levrand Jörger 1:0. Schweizer A. Scheidegger ½:½, 1:0. Rüegger Niederer 0:1. Haas Lipecki ½:½, 0:1. 2. Zentralrunde: B. Kamber Jud 1:0. Gräff Levrand ½:½, 0:1. Kelecevic van Staveren 1:0. Hegetschweiler Eidinger ½:½, 0:1. Drechsler Lusti 1:0. Terreaux Pagliaro 1:0. Chauvin Carron 0:1 f. Köstinger Eggenberger 1:0. Gobet Kolly 0:1. Monnerat Gogniat 0:1 f. Harsch Ph. Hänggi ½:½, 0:1. Niederer Finck 1:0. A. Gabersek D. Hänggi 1:0. M. Hänggi L. Fischer 0:1. Theiler Lumsdon 1:0. Balkovec Fiedler 0:1. Vonlanthen Mutzner 1:0. Nogler Jenal ½:½, 1:0. Frick Priewasser 1:0. Myers Nohl 0:1. Bosch Schetty ½:½, 1:0. Hugentobler Dürig 1:0. Goldschmid Widmer 0:1. Kaufmann Hirt 0:1. Schweizer Guller 0:1. Staub Jenny 1:0. Verschoben: Lipecki Schneuwly, Emini Bourban, Stenz Rappaz, Vianin Tremp, Masserey Pauchard, Jäggi Räber. Coupe Suisse 2003/04, Trostrunden Region I Viertelfinals: Yann Bourban (Sion) Jean- Christophe Putallaz (Sion) ½:½, 1:0. René Kesselring (Echandes) Sébastien Pagliaro (Lausanne) ½:½, 1:0. Victor Hakim (Cologny) Andreas Haensler (Genève) 1:0. Alfred Donath (Genève) Manuel Lopez (Vevey) 1:0. Halbfinals: Hakim Donath 0:1. Pagliaro Bourban ½:½, 0:1. Final: Bourban Donath 1:0 f. Region II Viertelfinals: Carlo Bonferroni (Montbrelloz) Patrick Pantillon (Murten) 0:1. Bruno Bosco (Wolfwil) Staffan Hasselgren (Villars-sur-Glâne) 1:0. Rösi Thomi (Murten) Rudolf Hadorn (Biel) 1:0. Gilbert Mayor (Corcelles) Vinzenz Tremp (Fribourg) 0:1. Halbfinals: Pantillon Bosco 1:0 f. Tremp Thomi 1:0. Final: Pantillon Tremp 0:1. Region III Viertelfinals: Kurt Flükiger (Worblaufen) Beat Oberhänsli (Köniz) 1:0. Mark Künzi (Wattenwil) Andreas Widmer (Trub) 0:1. Anton Bühler (Worb) Moritz Vollenweider (Bern) ½:½, ½:½, 0:1. David Schaffner (Bern) August Wick (Gümligen) 1:0. Halbfinals: Widmer Flükiger 0:1 f. Vollenweider Schaffner 1:0. Final: Flükiger Vollenweider ½:½, 0:1. Region IV Viertelfinals: Guido Born (Trimbach) Urs Rüegger (Binningen) 1:0. Rolf Ulmer (Aesch/BL) Markus Angst (Dulliken) ½:½, 1:0. Roberto Schenker (Oberbuchsiten) Marcel Eschmann (Moutier) ½:½, 0:1. Kurt Haller (Reinach/BL) Erwin Steffen (Menziken) 1:0. Halbfinals: Eschmann Born ½:½, 1:0. Ulmer Haller 0:1. Final: Haller Eschmann 0:1. Region V Viertelfinals: Albert Gabersek (Alpnach) Hugo Wagner (Adligenswil) 1:0. Hans Duss (Hochdorf) Daniel Ottiger (Obernau) 1:0. Niklaus Brugger (Hünenberg) Mouhamed Bouzidi (Luzern) 1:0 f. Alois Schopfer (Root) Christian Mani (Kriens) 1:0 f. Halbfinals: Schöpfer Duss 0:1 f. Brugger Gabersek 0:1. Final: Gabersek Duss 1:0. Region VI Viertelfinals: Saul Richman (Wallisellen) Hans Wick (Adliswil) 1:0. Walter Frehner (Zürich) Heinz Iseli (Kloten) 1:0. Martin Lachat (Zürich) Robert Schweizer (Thalwil) ½:½, 0:1. Harry Siegfried (Hinteregg) Geoffrey Myers (Zürich) 0:1. Halbfinals: Schweizer Richman 0:1. Myers Frehner 1:0. Final: Richman Myers 1:0. Region VII Viertelfinals: Andreas Furger (Sargans) Josef German (Wil/SG) 0:1. Robert Schetty (Winterthur) Charles Nydegger (Winterthur) ½:½, ½:½, 1:0. Kurt Studer (FL-Vaduz) Hans-Peter Meier (Feuerthalen) 0:1. Josef Seifert (FL-Bendern) Roland Zülle (Frauenfeld) 0:1. Halbfinals: Germann Schetty 0:1. Meier Zülle 0:1. Final: Zülle Schetty 0:1. Weihnachts-Open in Zürich Meisterturnier: 1. GM Aloyzas Kveinys (Lit) 5½ aus 7 (23½). 2. GM Yannick Pelletier (Biel) 5½ (23). 3. GM Michael Roiz (Isr) 5½ (21½). 4. GM Dejan Pikula (Ser) 5½ (21). 5. IM Gennadij Ginsburg (D) 5½ (20½). 6. GM Vadim Malachatko (Ukr) 5½ (19). 7. GM Vitali Golod (Isr) 5 (24). 8. GM Wladimir Burmakin (Rus) 5 (23). 9. GM Daniel Friedman (Lett) 5 (22½). 10. GM Mladen Palac (Kro) 5 (22½). 11. FM Olivier Moor (Neuheim) 5 (22). 12. GM Csaba Balogh (Un) 5 (22). 13. IM Petar Benkovic (Ser) 5 (21½). 14. GM Zoltan Medvegy (Un) 5 (21). 15. IM Alexandre Domont (Athenaz) 5 (19½). 16. GM Attila Czebe (Un) 5 (19). 17. IM Alexander Gasthofer (D) 5 (18½). 18. IM Jürgen Fleck (D) 5 (18). 19. IM Gediminas Sarakauskas (Lit) 5 (17½). 20. GM Alexandr Shneider (Ukr) 4½ (22½). 21. GM Ognjen Cvitan (Basel) 4½ (22). 22. GM Florian Jenni (Zürich) 4½ (22). 23. GM Sergey Galdunts (Arm) 4½ (21). 24. WIM Tina Mietzner (D) 4½ (21). 25. FM Alfred Weindl (D) 4½ (20½). 26. FM Roland Lötscher (Hitzkirch) 4½ (20½). 27. IM Roger Moor (Rotkreuz) 4½ (20). 28. IM Leonid Milov (D) 4½ (19½). 29. Kaspar Kappeler (Zürich) 4½ (19½). 30. FM Bruno Kamber (Olten) 4½ (19). 139 Teilnehmer. Allgemeines Turnier: 1. Markus Hirt (Würenlingen) 7 aus Halit Rexhepi (St. Gallen) 6½ (25/209). 3. Roman Freuler (Winterthur) 6½ (25/205½). 4. Daniel Matovic (Basel) 6 (25½). 5. Michael Nyffenegger (St. Gallen) 6 (22). 6. Urs Hasler (Zürich) 6 (21½). 7. Nikola Tikvic (Münchwilen) 6 (20½). 8. Georg Vogelbacher (D) 5½ (23). 9. Jean-Pierre Z Berg (Zürich) 5½ (23). 10. Paul Steiner (Müswangen) 5½ (22). 11. Panagiotis Adamantidis (Baden) 5½ (22). 12. Heinrich Kahlert (Emmenbrücke) 5½ (21½). 13. Robert Schweizer (Thalwil) 5½ (21). 14. Michael Pfau (D) 5½ (20½). 15. Mensur Zenkic (Basel) 5½ (20½). 16. Petar Gavric (Glattbrugg) 5½ (20½). 17. Fridolin Marty (Solothurn) 5½ (18½). 18. Roman Schnelli (Zürich) 5 (24½). 19. Markus Messer (Heitenried) 5 (23). 20. Lukas Messmer (Hinwil) 5 (23). 21. Mosko Grünberger (Basel) 5 (22). 22. Fabian Rudolf (Zurzach) 5 (22). 23. Florian Schiendorfer (Biberist) 5 (21½). 24. Heinz Ernst (Bern) 5 (21½). 25. Daniel Juri (Zürich) 5 (21½). 26. Ernst Zindel (Zug) 5 (21). 27. Erwin Glur (Unterägeri) 5 (20½). 28. Kirivongkat Poun (Zürich) 5 (20). 29. Andreas Heimann (D) 5 (20). 30. Albert Gabersek (Alpnach) 5 (20). 280 Teilnehmer. 1. Blitzturnier: 1. Roiz 9 aus Czebe 8½ (78). 3. Pikula 8½ (77½). 4. Balogh 8½ (75½). 5. Golod 8 (84½). 6. Medvegy 8 (76½). 7. Christoph Drechsler (Zürich) 8 (63). 8. L. Milov 8 (62). 9. Burmakin 7½ (75½). 10. Fridman 7½ (68). 82 Teilnehmer. 2. Blitzturnier: 1. Balogh 8½ aus 11 (77½). 2. Fridman 8½ (76½/63). 3. Cvitan 8½ (76½/63). 4. Palac 8 (79). 5. Medvegy 8 (76½). 6. Ginsburg 8 (72). 7. Golod 8 (69½). 8. Gasthofer 7½ (76). 9. Malachatko 7½ (75). 10. IM Josip Rukavina (Kro) 7½ (74). 88 Teilnehmer. 41

42 Resultate / Résultats / Risultati 42 ITAG-Rapid-Europameisterschaft in Basel 1. GM Artur Jussupow (D) 8½ aus 11 (76). 2. GM Vitali Golod (Isr) 8½ (74). 3. GM Ognjen Cvitan (Kro/Basel) 8½ (70). 4. GM Csaba Balogh (Un) 8½ (66½). 5. GM Michael Roiz (Isr) 8 (75). 6. GM Adam Horvath (Un) 8 (73½). 7. IM Alexander Naumann (D) 8 (72). 8. GM Robert Ruck (Un) 8 (71½). 9. GM Djuric Stefan (Ser) 8 (66). 10. IM Leonid Milov (Ukr) 8 (65). 11. GM Andrej Schtschekatschew (Rus) 7½ (75). 12. GM Joe Gallagher (Neuchâtel) 7½ (71½). 13. GM Wladimir Lazarew (Rus) 7½ (70). 14. GM Czebe Attila (Un) 7½ (69½). 15. GM Andrei Sokolow (Fr) 7½ (67). 16. GM Zoltan Varga (Un) 7½ (66½). 17. IM Zsivko Bratanow (Bul) 7½ (66). 18. GM Vadim Milov (Biel) 7 (75½). 19. GM Michail Gurewitsch (Be) 7 (71½). 20. GM Kveinys Aloyzas (Lit) 7 (71). 21. GM Christian Bauer (Fr) 7 (70½). 22. GM Nikola Mitkov (Mol) 7 (68½). 23. IM Roland Ekström (Basel) 7 (66½). 24. GM Ivan Nemet (Basel) 7 (66½). 25. IM Gedim Sarakauskas (Lit) 7 (65) 26. IM Goran Milosevic (Basel) 7 (64½). 27. GM Zoltan Medvegy (Un) 7 (64½). 28. IM Branko Filipovic (Basel) 7 (64). 29. GM Dejan Pikula (Ser) 7 (62½). 30. FM Filip Goldstern (Schaffhausen) 7 (62). 31. FM Vjekoslav Vulevic (Davos) 7 (60). 32. IM Claude Landenbergue (Onex) 6½ (68½). 33. GM Yannick Pelletier (Biel) 6½ (67½). 34. IM Karsten Volke (D) 6½ (66). 35. IM Sandor Videki (Un) 6½ (65). 36. IM Beat Züger (Siebnen) 6½ (64½). 37. IM Josip Rukavina (Kro) 6½ (64½). 38. FM Oliver Kurmann (Neudorf) 6½ (60½). 39. Sébastien Riff (Fr) 6½ (60). 40. Michele Di Stefano (Basel) 6½ (59). 137 Teilnehmer. «Hilton»-Festival in Basel Open: 1. GM Andrei Sokolow (Fr) 5½ aus 7 (31½). 2. GM Adam Horvath (Un) 5½ (30). 3. GM Csaba Balogh (Un) 5½ (28½). 4. GM Robert Ruck (Un) 5½ (28). 5. IM Josip Rukavina (Kro) 5½ (22½). 6. IM Alexander Naumann (D) 5 (28½). 7. GM Dejan Pikula (Ser) 5 (28). 8. GM Joe Gallagher (Neuchâtel) 5 (28). 9. GM Vladimir Lazarew (Rus) 5 (27). 10. IM Sebastian Siebrecht (D) 5 (27). 11. GM Zoltan Medvegy (Un) 5 (26½). 12. GM Ivan Nemet (Basel) 5 (26½). 13. IM Heinz Wirthensohn (Reinach/BL) 5 (23½). 14. GM Zoltan Varga (Un) 4½ (24). 15. GM Stefan Djuric (Ser) 4½ (23½). 16. FM Niklaus Giertz (Basel) 4½ (23). 17. IM Sandor Videki (Un) 4½ (23). 18. WFM Lara Stock (D) 4½ (23). 19. IM Goran Milosevic (Basel) 4½ (21). 20. IM Branko Filipovic (Kro/Basel) 4 (28). 21. IM Edwin Bhend (Basel) 4 (26½). 22. FM Marcel Wildi (Kreuzlingen) 4 (26). 23. IM Petar Benkovic (Ser) 4 (25½). 24. GM Attila Czebe (Un) 4 (25½). 25. Johann Haker (D) 4 (25). 71 Teilnehmer. ITAG-Telerapid: 1. GM Artur Jussupow (D) 2½ aus GM Andrei Sokolow (Fr) GM Yannick Pelletier (Biel) 1½. 4. GM Ivan Nemet (Basel) Runde: Pelletier Nemet 1:0. Jussupow Sokolow ½:½. 2. Runde: Nemet Sokolow 0:1. Pelletier Jussupow 0:1. 3. Runde: Jussupow Nemet 1:0. Sokolow Pelletier ½:½. Bâloise-Amateur-Open: 1. Franz Meier (Basel) 6 aus Paul Niederer (Wangen/ SO) 5½. 3. Andi Aerni (Muttenz) 5 (28½). 4. Fabien Maitre (Yverdon-les-Bains) 5 (27½). 5. Hannelore Svendsen (Rüfenacht) 5 (26). 6. Kurt Steck (Reinach/BL) 5 (26). 7. René Imhoff (Basel) 5 (25). 8. Kurt Notz (Basel) 5 (23). 9. Hans Grob (Itingen) 4½ (27½). 10. Wolfgang Sieber (Zürich) 4½ (25). 11. Michael Pfau (D) 4½ (23½). 12. Reto Löliger (Basel) 4½ (23½). 13. Markus Heitzmann (D) 4½ (23). 14. Maximilian Spörri (Zeiningen) 4½ (22). 15. Benjamin Bürgi (Winterthur) 4½ (21½). 53 Teilnehmer. NSV-Senioren-Open: 1. IM Joksic Sinisa (Ser) 6 aus Walter Ammann (Basel) 5 (29½). 3. Stefan Vollmer (Reinach/BL) 5 (29). 4. Alessandro Valli (Fr) 4 (30½). 5. Robert Schweizer (Thalwil) 4 (27½). 6. Kurt Baumann (Erlinsbach) 4 (26). 16 Teilnehmer. Basler Jugendschachkönig: 1. Stéphane Bläser (Oberdorf) 6½ aus Samo Rozic (Ser) Lukas Schätti (Basel) 5 (23½). 4. Timothée Cuénod (Basel) 5 (22). 5. Timotej Rosebrock (Muhen) 5 (20½). 6. Predrag Miletic (Aesch/BL) 5 (19). 7. Raffael Hagger (Basel) 5 (16½). 8. Gilles Pillonel (Magden) 4½ (22½). 9. Benjamin Seitz (Reinach/BL) 4½ (19½). 10. Vincent Pillonel (Magden) 4½ (18½). 40 Teilnehmer. BaZ-Blitzopen Basel: 1. Ruck 7½ aus Balogh Filipovic 6½ (48). 4. Videki 6½ (43½). 5. A. Horvath 6 (48). 6. Czebe 6 (46½). 7. Pikula 6 (45½). 8. Djuric 6 (44½). 9. Varga 6 (43). 10. IM Ferenc Peredy (Un) 6 (42). 44 Teilnehmer. Open de Genève Tournoi des maîtres: 1. GM Wladimir Epischin (Rus) 6½ sur 9 (48). 2. GM Andrei Schekatschew (Rus) 6½ (46). 3. GM Vadim Milov (Biel) 6 (51). 4. GM Alexander Riazantsew (Rus) 6 (50½). 5. GM Robert Kempinski (Pol) 6 (50). 6. GM Mladen Palac (Kro) 5½ (48). 7. GM Tomasz Markowski (Pol) 5½ (48). 8. MI Claude Landenbergue (Onex) 5½ (46½). 9. Julien Mazet (Fr) 5½ (44). 10. MF Yvan Masserey (Genève) 5½ (41). 11. MI Sébastien Maze (Fr) 5 (48). 12. MI Andreas Huss (Lausanne) 5 (45½). 13. MI Alexander Raetsky (Rus) 5 (45). 14. MF Marc Geenen (Be) 5 (44). 15. MI Jean- Christophe Olivier (Fr) 5 (41½). 16. MI Slavisa Peric (Ser) 4½ (41½). 17. MI Richard Gerber (Genève) 4½ (40). 18. MF Fabrice Liardet (Carouge) 4½ (38½). 19. Ricardo Graells (Chêne-Bourg) 4½ (36½). 20. MI Luc Bergez (Fr) participants. Tournoi général: 1. Alexis de Gregorio (Genève) 7½ sur Edvins Griezne (Lett) 7 (39). 3. Manuel Lopez (Vevey) 7 (37½). 4. Arturo Lumibao (Cologny) 7 (32½). 5. Franco de Anna (Versoix) 6½ (40½). 6. Henri Rychener (Genève) 6½ (39). 7. Olivier Chervet (Veytaux) 6½ (36½). 8. Ludwig Stenz (Genève) 6½ (34). 9. Daniel Monnard (Chêne-Bourg) 6 (39). 10. Lorenzo Mafé- Coll (Genève) 6 (37½). 11. Denise Surchat (Genève) 6 (37). 12. Paul Kohler (Genève) 6 (36). 13. Erwin van Boltaringen (Genève) 6 (34). 14. José Lagman (Le Grand-Saconnex) 6 (32½). 15. Nedelko Manojlovic (Genève) 6 (30½). 16. Olivier Noyer (Thônex) 5½ (39). 17. Dragan Dimitrijevic (It) 5½ (37½). 18. Abdelaziz Bahi (Fr) 5½ (36½). 19. André Klucznik (Fr) 5½ (36). 20. Mosen Barouti (Genève) 5½ (31). 78 participants. Open de la Gruyère à Bulle 1. Jean-Robert Vesin (Fr) 4½ sur 5 (18). 2. Stefan Hubschmid (Spiegel) 4½ (14). 3. Markus Messer (Heitenried) 4 (15½). 4. Yves Deschenaux (Fribourg) 4 (15½). 5. Jacques Kolly (Fribourg) 4 (15½). 6. Cédric Pahud (Epalinges) 4 (15). 7. Karo Nuri (Zürich) 4 (14½). 8. Pierre Pauchard (Fribourg) 4 (14½). 9. Tobie Gobet (Berlens) 4 (14). 10. IM Ali Habibi (D) 4 (13½). 11. Jaspaul Bagri (Le Vaud) 4 (13½). 12. Moïse Del Val (St- Aubin) 4 (11). 13. Georges Sudan (Genève) 3½ (17). 14. Lindo Duratti (Bussigny) 3½ (16½). 15. Emin Emini (Crissier) 3½ (14½). 16. Laurent Jacot (La Tour-de-Peilz) 3½ (14). 17. Vincent Conrad (Prilly) 3½ (13½). 18. Michael Tomal (Lyssach) 3½ (12). 19. Redzo Huseinovic (Le Lieu) 3 (17). 20. Claudio Cucchiani (Pregassona) 3 (16½). 84 participants. Rapperswiler Stadtmeisterschaft 1. Andreas Mutzner (Maienfeld) 5½ aus 7 (32). 2. Ernst Eichhorn (Jona) 5½ (30½). 3. Adrian Grüner (Meilen) 5 (27½). 4. Hans Haas (Opfikon) 5 (26). 5. Robert Schweizer (Thalwil) 5 (26). 6. Fritz Leuzinger (Luzern) 4½ (29½). 7. Peter Keller (Jona) 4½ (25½). 8. Thomas Hofstetter (Meilen) 4½ (21). 9. Hansjörg Illi (Rapperswil) 4 (29½). 10. Hans Joller (Lauerz) 4 (28). 30 Teilnehmer. Oltner Stadtcup Viertelfinals: Thomas Schmidt (Olten) FM Bruno Kamber (Olten) 0:1. Daniel Roth (Niedererlinsbach) Philipp Hänggi (Olten) 0:1. Guido Born (Trimbach) René Mollet (Olten) 0:1. Paul Niederer (Wangen/SO) Peter Hohler (Aarburg) 0:1. Halbfinals: Hänggi Mollet 1:0. Hohler Kamber ½:½, 0:1. Final: Kamber Hänggi 1:0. 36 Teilnehmer.

43 Resultate / Résultats / Risultati Phonak-Open in Stäfa 1. GM Wladimir Lazarew (Rus) 9½ aus GM Ivan Nemet (Basel) IM Claude Landenbergue (Onex) 8½ (80½). 4. IM Alexander Tschernjajew (Rus) 8½ (78½). 5. IM Hansjürg Kaenel (Ostermundigen) 8½ (78). 6. FM Filip Goldstern (Schaffhausen) 8½ (77). 7. IM Nedeljko Kelecevic (Winterthur) 8½ (77). 8. Avni Ermeni (Neuchâtel) 8½ (76½). 9. Zoran Bojic (Basel) 8½ (65½). 10. IM Henryk Dobosz (Pol) 8 (76). 11. Nuhi Jashari (Emmen) 8 (73½). 12. FM Martin Fierz (Zürich) 8 (72½). 13. Marco Gähler (Zürich) 8 (72). 14. Daniel Portmann (Emmenbrücke) 8 (70½). 15. FM Silvio Ziger (Kro) 8 (70½). 209 Teilnehmer. Schnellschachturnier in Weinfelden Kategorie A: 1. FM Filip Goldstern (Schaffhausen) 5½ aus 7 (34½). 2. IM Nedeljko Kelecevic (Winterthur) 5½ (29). 3. IM Ali Habibi (D) 5½ (28½/21). 4. Marcel Wildi (Kreuzlingen) 5½ (28½/20,25). 5. Sebastian Gattenlöhner (D) 5 (28). 6. Max Knaus (Kreuzlingen) 5 (24½). 7. Mirko Mikavica (Zürich) 4½ (29). 8. FM Hans Karl (Kindhausen) 4½ (28½). 9. Zoran Bojic (Basel) 4½ (26½). 10. Martin Leutwyler (Winterthur) 4½ (23½). 38 Teilnehmer. Kategorie B: 1. Milorad Brborovic (Basel) 6½ aus Marko Filipovic (Spreitenbach) 5½. 3. Florin Paun (Mönchaltdorf) 5 (33). 4. Peter Müller (Weinfelden) 5 (30). 5. Vanco Looser (Weinfelden) 5 (25). 6. Paul Meier (Kleindöttingen) 4½. 7. Bruno Saxer (Oerlingen) 4 (30). 8. Goran Markovic (Laupen) 4 (30). 9. Andreas Bitter (D) 4 (28½). 10. Raphael Sprenger (Wängi) 4 (27½). 28 Teilnehmer. Junioren (5. Turnier Säntis-GP): 1. Damian Karrer (Kirchberg/SG) 6½ aus Gideon Ladenhauf (Oe) 5½ (31½). 3. Fröwis Georg (Oe) 5½ (30½). 4. Manuel Sprenger (Wängi) Fabian Gschwend (Niederhelfenschwil) 4½ (32½). 6. Benedikt Klocker (Oe) 4½ (25). 7. Gabriel Gähwiler (Neftenbach) 4 (31½). 8. Severin Vogt (Winterthur) 4 (30). 9. Samuel Klocker (Oe) 4 (27). 10. Joshua Zimmermann (Winterthur) 4 (26). 26 Teilnehmer. Schüler (5. Turnier Säntis-GP): 1. Annika Fröwis (Oe) 7 aus Benjamin Rohner (Rheineck) Benedict Hasenohr (Kehrsiten) 5½. 4. Marc Etter (Busswil) 5 (35½). 5. Cédric Rohner (Rheineck) 5 (34). 6. Joshua Grob (Wil/SG) 5 (30). 7. Jérôme Sieber (Zuzwil) 5 (29). 8. Mark Greminger (Wil/SG) 5 (28½). 9. Oliver Brunhart (FL-Schaan) 5 (27). 10. Lukas Hutter (Weinfelden) 5 (26). 57 Teilnehmer. Blitzturnier: 1. Bojic 8½ aus Goldstern Kelecevic 6 (49). 4. G. Fröwis 6 (45½). 5. Kosta Petrov (Wattwil) 5 (44½). 6. Nikola Tikvic (Münchwilen) 5 (44). 20 Teilnehmer. Sarganserländer Open in Mels 1. Alexander Lipecki (Baden) 6 aus FM Hans Karl (Kindhausen) 5½ (31½). 3. Mahmud Xheladini (D) 5½ (31). 4. Arnold Mienert (Benzenschwil) 5½ (30). 5. FM Nikolaj Melkumjanc (D) 5 (31). 6. Werner Brunner (Niederrohrdorf) 5 (28½). 7. Michael Pfau (D) 5 (25). 8. Jes Caspersen (Meilen) 4½ (32). 9. Peter Wyss (Passugg-Araschgen) 4½ (30½). 10. Oswald Bürgi (Ennenda) 4½ (29½). 11. Thomas Näf (Flawil) 4½ (28½). 12. Markus Zoller (Au/SG) 4½ (26). 13. Andri Arquint (Samnaun) 4½ (26). 14. Samuel Nogler (Bever) 4 (28½). 15. Benedikt Klocker (Oe) 4 (28½). 44 Teilnehmer. U18: 1. Georg Fröwis (Oe) 7 aus Samuel Klocker (Oe) 5½. 3. Silvan Huber (Buchs/SG) 5 (32). 4. Gabriel Gähwiler (Neftenbach) 5 (31½). 5. Marco Schweizer (Wil/SG) 5 (27½). 6. Annika Fröwis (Oe) 4½. 29 Teilnehmer. U12: 1. Cédric Rohner (Rheineck) 7 aus Alan Berset (Zürich) Alexander van Schie (Heiligkreuz) 5 (31½). 4. Roberto Axelrod (Chur) 5 (29). 5. Klemens Scheffknecht (Oe) 5 (25). 6. Oliver Brunhart (FL- Schaan) 5 (24½). 26 Teilnehmer. Neujahrsturnier in Altdorf 1. Daniel Lustenberger (Rotkreuz) 6½ aus Fritz Mühlebach (Luzern) 6 (32). 3. Urs Frischherz (Lauerz) 6 (30½). 4. Hans Joller (Lauerz) 5½ (34). 5. FM Roland Lötscher (Hitzkirch) 5½ (33½). 6. Bruno Nideröst (Bern) 5½ (32). 7. Rambert Bellmann (Luzern) 5½ (30½). 8. Beat Arnold (Altdorf) 5½ (24). 9. Hans Speck (Luzern) 5 (36). 10. Daniel Portmann (Emmenbrücke) 5 (32). 11. Franz Reiser (Ennetbürgen) 5 (31). 12. Philipp Mettler (Ibach) 5 (30½). 13. Armin Hartmann (Schlierbach) 5 (30). 14. Albert Gabersek (Alpnach) 5 (28½). 15. Joe Posta (Neuenkirch) 5 (26). 91 Teilnehmer. Berner Schachtag in Bümpliz Kategorie A: 1. Bruno Nideröst (Bern) 6½ aus Lindo Duratti (Bussigny) 5½ (30). 3. Rudolf Pleininger (Mühleberg) 5½ (26½). 4. Achim Schneuwly (Düdingen) 4½. 5. Florian Schiendorfer (Biberist) Alexander Schiendorfer (Biberist) 3½. 16 Teilnehmer. Kategorie B: 1. Max Joss (Münchenbuchsee) 6 aus Beat Wenger (Bolligen) 5½. 3. Andreas Huggler (Brienz) 5 (27). 4. Andreas Lienhard (Biel) 5 (26½). 5. Jürg Niederhauser (Thun) 5 (25½). 6. Jean Krähenbühl (Heimberg) 4½. 33 Teilnehmer. U16: 1. Oliver Nösberger (Biel) 6 aus Roger Meier (Jegenstorf) 5½ (31½). 3. Anik Stucki (Bern) 5½ (29). 4. Granit Blakaj (Biel) Roger Kohler (Schüpbach) 4½. 6. Reto Wyss (Wasen i. E.) Teilnehmer. U13: 1. Reusser Timo (Bern) 6½ aus Gabriel Dupont (Reconvilier) Jingle Li (Bern) 5½. 4. Alex Lienhard (Biel) 5 (31½). 5. Floria Reisinger (Muri/BE) 5 ( 31). 6. Mario Steiner (Luzern) 5 (27½). 35 Teilnehmer. U10: 1. Nicolas Kupper (Herrenschwanden) 5½ aus 7 (31½). 2. Modest Jiang (Bern) 5½ (29/197½). 3. André Meylan (Pully) 5½ (29/178½). 4. Laura Stoeri (Payerne) 5 (29½). 5. Lars Rindlisbacher (Worb) 5 (25). 6. Sais Saikrishnan (Nussbaumen) 4½. 25 Teilnehmer. Baloise Bank SoBa-Open in Grenchen 1. FM Vjekoslav Vulevic (Davos) 6 aus 7 (33½). 2. Avni Ermeni (Neuchâtel) 6 (32). 3. Simon Wagner (Oberdorf/SO) 5½ (32½). 4. IM Branko Filipovic (Basel) 5½ (32). 5. Carlo Stöcklin (Grenchen) 5½ (28). 6. IM Ali Habibi (D) 5 (32½). 7. IM Goran Milosevic (Basel) 5 (31). 8. Daniel Hänggi (Riedholz) 5 (28½). 9. Mauro Rothen (Zuchwil) 5 (28). 10. Elias Weber (Feldbrunnen) 4½ (29½). 11. Irena Filipovic (Basel) 4½ (29). 12. Michel Bilat (La Chaux-de-Fonds) 4½ (28). 13. Gwenaël Moreau (La Chaux-de-Fonds) 4½ (26½). 14. Hermann Kolb (Lengnau) 4½ (26). 15. Andreas Pfister (Grenchen) 4½ (24). 52 Teilnehmer. Stefansturnier in Frauenfeld 1. Nikola Tikvic (Münchwilen) 6 aus 7 (32). 2. Georg Fröwis (Oe) 6 (29). 3. Bruno Zülle (Frauenfeld) 5½. 4. Jeroen Naarding (Weinfelden) 4½ (33). 5. Reinhard Wegelin (Frauenfeld) 4½ (33). 6. Markus Meienhofer (Frauenfeld) 4½ (28½). 7. Denes Kis (Aadorf) 4½ (27). 8. Oliver Bohne (Weinfelden) 4 (29½). 9. Samuel Klockner (Oe) 4 (29½). 10. Peter Haldi (Steckborn) 4 (28). 30 Teilnehmer. SKB-Rapid-Turnier in Bern 1. FM Mahmud Xheladini (D) 8 aus FM Afrim Fejzullahu (Ostermundigen) 7 (51½). 3. Avni Ermeni (Neuchâtel) 7 (51½). 4. Emin Emini (Crissier) 6 (51½). 5. Gjon Gojani (Luzern) 6 (47). 6. Rudolf Pleininger (Mühleberg) 6 (45½). 7. Matthias Roth (Bern) 5½ (50). 8. Adrian Mauerhofer (Bolligen) 5½ (49). 9. Mersudin Hamzabegovic (Bern) 5½ (47). 10. André Desages (La Chaux-de- Fonds) Teilnehmer. Rheintalische Einzelmeisterschaften in Widnau Open: 1. Renato Frick (FL-Vaduz) 6 aus 7 (31½). 2. Sandro Schmid (Goldach) 6 (30). 3. Nikola Tikvic (Münchwilen) Georg 43

44 Resultate / Résultats / Risultati 44 Fröwis (Oe) Robert Hauser (Au) 4½. 6. Gilbert Jost (Widnau) Teilnehmer. Blitzturnier: 1. Samuel Nogler (Bever) 7½ aus Sandro Schmid (Goldach) 7½. 3. Markus Zoller (Au) Teilnehmer. Jugendturnier: 1. Gideon Ladenhauf (Oe) 7 aus Georg Fröwis (Oe) Mario He (D) 5½. 4. Ruedi Götti (Marbach) Samuel Klocker (Oe) Elias Klocker (Oe) Teilnehmer. Drei-Königs-Turnier in Feldkirch (Oe) 1. IM Valery Atlas (Oe) 6½ aus IM Dobosz Henryk (Pol) WIM Helene Mira (Oe) 5½ (32). 4. Ernst Marte (Dietikon) 5½ (30). 5. Dieter Knödler (D) 5½ (29½). 6. Philipp Scheffknecht (Oe) 5½ (28½). 7. FM Hans Karl (Kindhausen) 5 (34). 8. Gregor Kleiser (Oe) 5 (32). 9. Toni Wallis (Oe) 5 (31½). 10. Janis Kinkel (Oe) 5 (29½). 11. Manfred Wagner (Oe) 5 (28½). 12. Erich Laske (Oe) 5 (28). 13. Karin Schnegg (Oe) 5 (26½). 14. Bernhard Jehle (D) 5 (26½). 15. Armin Kranz (Oe) 4½. 84 Teilnehmer. Tournoi Activ Chess à Bagnes 1. GM Csaba Balogh (Un) 6½ sur GM Dejan Pikula (Ser) 6 (26½). 3. GM Zoltan Medvegy (Un) 6 (24½). 4. GM Yannick Pelletier (Biel) 6 (24). 5. FM Vjekoslav Vulevic (Davos) 5½ (23). 6. Lindo Duratti (Bussigny) 5½ (22½). 7. MI Ferenc Peredy (Un) 5½ (21½). 8. MI Claude Landenbergue (Onex) 5 (22½). 9. MI Tamas Erdelyi (Un) 5 (22). 10. Julien Carron (Bramois) 5 (22). 11. Benoit Perruchoud (Martini) 5 (21½). 12. GM Attila Czebe (Un) 5 (21½). 13. Emin Emini (Crissier) 5 (21). 14. Denis Chauvin (Bussigny) 5 (20½). 15. Patrice Defago (Monthey) 5 (20½). 93 participants. Tournoi Activ Chess à Genève 1. GM Gilles Mirallès (Fr) 6½ sur GM Vladimir Georgiew (Maz) 5½ (31). 3. GM Andrei Sokolow (Fr) 5½ (30½). 4. MI Claude Landenbergue (Onex) 5 (33½). 5. GM Vadim Milov (Biel) 5 (32). 6. GM Nicola Mitkov (Maz) 4½ (31). 7. GM Joe Gallagher (Neuchâtel) 4½ (31). 8. GM Vladimir Lazarew (Rus) 4½ (29). 9. Avni Ermeni (Neuchâtel) 4½ (27½). 10. Vladimir Kovacevic (Genève) 4½ (27). 11. Erwin van Boltaringen (Genève) 4½ (24½). 12. MI Ali Habibi (D) 4 (27½). 13. Jean-Pierre Trang (Les Acacias) 4 (26½). 14. MI Alexandre Domont (Athenaz) 4 (24). 15. Victor Bardolle (Fr) 4 (22). 36 participants. Open Echiquier Romand à Genève 1. Alexandre Vuilleumier (Chêne-Bourg) 6 sur Sébastien Gross (Fr) 5½. 3. Manuel Lopez (Vevey) 5 (28). 4. Jörg-Dieter Meyer (Petit-Lancy) 5 (26). 5. René Burri (Genève) 5 (25). 6. José Ruiz (Genève) 4½ (30). 7. Marc Manuel (Fr) 4½ (26). 8. Paul Kohler (Genève) 4 (32). 9. Denise Surchat (Genève) 4 (30). 10. Franco De Anna (Versoix) 4 (26½). 26 participants. Open Plainpalais à Genève 1. Alexandre Vuilleumier (Chêne-Bourg) 6 sur Christian Michaud (Onex) 5 (22½). 3. Dan Hanouna (Chêne-Bougeries) 5 (21½). 4. Marc Beuchat (Avully) 5 (21½). 5. Edoardo Daverio (Genève) 4½ (22½). 6. José Ruiz (Genève) 4½ (20½). 26 participants. Open Bois-Gentil à Genève 1. Dan Hanouna (Chêne-Bougeries) 6½ sur Alexandre Vuilleumier (Chêne-Bourg) 5½. 3. Edoardo Daverio (Genève) Paul Kohler (Genève) 4½ (29). 5. Mosab Ghattour (Genève) 4½ (26½). 6. Vincent Berger (Genève) 4½ (26). 25 participants. Tournoi Active Chess Cavaliers Fous à Genève 1. MI Claude Landenbergue (Onex) 6 sur 7 (32). 2. Alexandre Vuilleumier (Chêne-Bourg) 6 (28½). 3. MI Richard Gerber (Genève) 5½. 4. Edoardo Daverio (Genève) MF Emmanuel Preissmann (Lausanne) 4½. 6. Mosab Ghattour (Genève) participants. Tournoi Active Chess Bois-Gentil à Genève 1. MI Claude Landenbergue (Onex) 6½ sur Christian Bieri (Carouge) 5 (29). 3. Vladimir Kovacevic (Genève) 5 (29). 11 participants. Tournoi Blitz Bois-Gentil à Genève 1. Christian Michaud (Onex) 10 sur Vincent Berger (Genève) 9 (57). 3. Dan Hanouna (Chêne-Bougeries) 9 (57). 12 participants. Neujahrsblitzturnier in Baden 1. IM Nedeljko Kelecevic (Winterthur) 8 aus 9 (Sieg nach Stichkampf). 2. Mirko Mikavica (Zürich) IM Ali Habibi (D) 7½. 4. Dragisa Stojcic (Buchs/AG) 6 (50½). 5. Martin Wiesinger (Widen) 6 (44). 6. Werner Brunner (Niederrohrdorf) 6 (43½). 7. Halid Pidro (Menziken) 5½ (53). 8. Peter Meyer (Oberrohrdorf) 5½ (49½). 9. Alexander Lipecki (Baden) 5½ (48). 10. Ferid Ibric (Zofingen) 5½ (44½). 11. Ruth Mienert (Benzenschwil) 5½ (42½). 12. Panayotis Adamantidis (Baden) 5½ (39½). 13. Stanislav Valencak (Baden) 5 (52). 14. Jörg Priewasser (Hausen/AG) 5 (48½). 15. Andrej Krivda (Wettingen) 5 (46). 40 Teilnehmer. Jugendturnier: 1. Magnus Mienert (Benzenschwil) 8 aus 9 (Sieg nach Stichkampf). 2. Nicolas Rohr (Othmarsingen) Cyril Frey (Baden) 7 (49). 4. Lucie Bischof (Niederlenz) 7 (46). 5. Michael Seitz (Brugg) 5 (50). 6. Sven Renner (Niederlenz) 5 (43). 22 Teilnehmer. Schweizer Meisterschaft U12/U14, Finalturnier in Zuchwil U14: 1. Emanuel Schiendorfer (Biberist) 4½ aus Anastasia Gavrilova (Rüti/ZH) Marco Lehmann (Bätterkinden) 3½. 4. Eric Delpin (Genf) Sébastien Vasey (Le Grand-Saconnex) 2½. 6. Mathias Fabre (Meyrin) 2 (8). 7. Yannick Borel (Winterthur) 2 (6). 8. Mosab Ghattour (Genf) 2 (5½). 9. Kevin Trang (Les Acacias) 2 (4). 10. Florian Schiendorfer (Biberist) 2 (4). 11. Nino Wilkins (Winterthur) 1½. 12. Anik Stucki (Bern) Runde: E. Schiendorfer - F. Schiendorfer 1:0. Ghattour - Gavrilova 0:1. Lehmann Vasey 1:0. Wilkins Borel 0:1. Trang Fabre 0:1. Stucki Delpin 0:1. 2. Runde: Borel E. Schiendorfer 0:1. Gavrilova Delpin 1:0. Fabre Lehmann 0:1. Vasey Trang 1:0. F. Schiendorfer Wilkins 0:1. Stucki Ghattour 0:1. 3. Runde: E. Schiendorfer Gavrilova ½:½. Lehmann Borel 1:0. Delpin Vasey ½:½. Ghattour Fabre 0:1. Wilkins Stucki 0:1. Trang F. Schiendorfer ½:½. 4. Runde: Gavrilova Lehmann ½:½. Fabre E. Schiendorfer 0:1. Delpin Ghattour ½:½. Vasey Wilkins 1:0. Borel Trang 0:1. F. Schiendorfer Stucki 1:0. 5. Runde: E. Schiendorfer Lehmann 1:0. Vasey Gavrilova 0:1. Fabre Delpin 0:1. Ghattour F. Schiendorfer ½:½. Trang Wilkins ½:½. Stucki Borel 0:1. U12: 1. Sebastian Muheim (Bätterkinden) 4 aus 5 (13½). 2. Kambez Nuri (Richterswil) 4 (12½). 3. Gabriel Dupont (Reconvilier) 3½ (9½/direkte Begegnung). 4. Mike Jiang (Niederglatt) 3½ (11½). 5. Raffael Huber (Altdorf) 2½ (8½). 6. Gabriel Gähwiler (Neftenbach) 2½ (7). 7. Jingle Li (Bern) 2½ (6½). 8. Alexandre Grillon (Echallens) 2 (7). 9. Timo Reusser (Bern) 2 (5). 10. David Mäder (Pfäffikon/ZH) 2 (5). 11. Florian Reisinger (Muri/BE) Andi Muheim (Füllinsdorf) ½. 1. Runde: Nuri Reusser 1:0. Reisinger S. Muheim 0:1. Huber Mäder 1:0. Du-

45 Resultate / Résultats / Risultati pont Grillon 0:1. Li Gähwiler ½:½. A. Muheim Jiang 0:1. 2. Runde: Grillon Nuri 0:1. S. Muheim Huber 1:0. Jiang Li 1:0. Gähwiler Reisinger ½:½. Reusser Dupont 0:1. Mäder A. Muheim 1:0. 3. Runde: Nuri Jiang ½:½. Grillon S. Muheim 0:1. Huber Gähwiler ½:½. Dupont Mäder 1:0. Li Reisinger 1:0. A. Muheim Reusser 0:1. 4. Runde: S. Muheim Nuri ½:½. Jiang Dupont 0:1. Li Huber 0:1. Gähwiler Reusser 0:1. Mäder Grillon 0:1. Reisinger A. Muheim ½:½. 5. Runde: Dupont S. Muheim ½:½. Nuri Huber 1:0. Grillon Jiang 0:1. Reusser Li 0:1. A. Muheim Gähwiler 0:1. Reisinger Mäder 0:1. Schüler-Blitzturnier: 1. Lukas Muheim (Bätterkinden) 4½ aus 5 (16). 2. Nikolai Post (Bätterkinden) 4½ (14). 3. Florian Frehner (Grenchen) 4 (16½). 4. Robin Gregg (Derendingen) 4 (14). 5. David Schaffner (Bern) 3 (16). 6. Damian Kocher (Grenchen) 3 (15½). 20 Teilnehmer. Berner Schüler-Grand-Prix, Gesamtwertung U16: 1. Andy Lehmann (Bätterkinden) 33½. 2. Granit Blakaj (Biel) Dominik Braunschweiger (Biel) Reto Wyss (Wasen i.e.) 18½. 5. Thomas Gilomen (Hinterkappelen) Martin Greuter (Rombach) 17½. 7. Roger Meier (Jegenstorf) Oliver Nösberger (Biel) 16½. 9. Thomas Jakob (Trubschachen) 13½. 10. Roger Kohler (Schüpbach) Teilnehmer. U13: 1. Marco Lehmann (Bätterkinden) Timo Reusser (Bern) 25½. 3. Jingle Li (Bern) 24½. 4. Stefan Morgenthaler (Thun) 22½ (144). 5. Florian Reisinger (Muri/BE) 22½ (142). 6. Yannick Engel (Biel) 22½ (138½). 7. Roman Spinatsch (Bern) 19½. 8. Romain Pellaton (Biel) 19 (135½). 9. Malic Maraachli (Biel) 19 (122). 10. Gabriel Dupont (Reconvilier) 18½. 88 Teilnehmer. U10: 1. Alex Lienhard (Biel) 30½. 2. Modest Jiang (Bern) Colin Dupont (Reconvilier) Julian Turkmani (Oberscherli) 24½. 5. Simon Stoeri (Payerne) André Meylan (Pully) 21½. 7. Andri Tuor (Wabern) Nicolas Kupper (Herrenschwanden) Alisha Reusser (Bern) Sven Lienhard (Biel) Teilnehmer. Winterthurer Jugend-Stadtmeisterschaft U14: 1. Georg Fröwis (Oe) 7 aus Mike Jiang (Niederglatt) Gino Wilkins (Winterthur) 5½ (31½). 4. David Mäder (Pfäffikon/ZH) 5½ (31½). 5. Samuel Klocker (Oe) 5½ (31). 6. Nino Wilkins (Winterthur) Teilnehmer. U11: 1. Gabriel Gähwiler (Neftenbach) 6½ aus Alan Berset (Zürich) Pascal Serra (Räterschen) 5½. 4. Joshua Grob (Wil/SG) 5 (31). 5. Benedict Hasenohr (Speicher) 5 (31). 6. Silvan Stylianou (Winterthur) 5 (28). 42 Teilnehmer. U9: 1. Glenn Petr (Zürich) 6 aus Pablo Osuna (Winterthur) 5½ (32). 3. Benjamin Mäder (Pfäffikon/ZH) 5½ (29). 4. Fabio Oberhänsli (Kirchberg/SG) 5½ (25). 5. Patrik Willi (Neftenbach) 5 (31). 6. Jonas Roos (Gossau/SG) 5 (30½). 41 Teilnehmer. Mädchen U16: 1. Jeannine Schweizer (Wil/SG) 6½ aus Annika Fröwis (Oe) Fiona Aepli (Wil/SG) 4½ (29½). 4. Jasmin Wyss (Mels) 4½ (27). 5. Simone Dinkel (Zuzwil) 4 (24½). 6. Nevena Rodic (Winterthur) 4 (23½). 13 Teilnehmerinnen. Jugendturnier in Frauenfeld (6. Turnier Säntis-GP) U18: 1. Georg Fröwis (Oe) 6 aus Damian Karrer (Kirchberg/SG) 5½ (31½/22,75). 3. Raphael Sprenger (Wängi) 5½ (31½/22,75). 4. Marco Schweizer ( Wil/SG) 5 (29). 5. Silvan Huber (Buchs/SG) 5 (28). 6. Manuel Sprenger (Wängi) 5 (27). 7. Samuel Klocker (Oe) 4½. 8. Benedikt Klocker (Oe) 4 (32½). 9. Joshua Zimmermann (Winterthur) 4 (28). 10. Michael Zellweger (Pfungen) 4 (27½). 30 Teilnehmer. U12: 1. Gabriel Gähwiler (Neftenbach) 6½ aus Benedict Hasenohr (Kehrsiten) Annika Fröwis (Oe) 5½ (35). 4. Cédric Rohner (Rheineck) 5½ (25½). 5. Sébastien Muheim (Fr) 5 (31½). 6. Levin Moser (Frauenfeld) 5 (30). 7. Marc Etter (Busswil) 5 (29½). 8. Alan Berset (Zürich) 5 (27). 9. Sven Scheuner (Biberist) 5 (25). 10. Simone Dinkel (Zuzwil) 4½. 41 Teilnehmer. Oltner Jugendschachcup U20: 1. Jesse Angst (Dulliken) 6½ aus 7 (Sieg im Stichkampf gegen Robin Angst). 2. Benjamin Svacha (Niedergösgen) 4½ (Sieg im Stichkampf gegen Matthias Hodler). 3. Matthias Hodler (Niedergösgen) 4½. 3 Teilnehmer. U11 (gemeinsames Turnier mit U20): 1. Robin Angst (Dulliken) 6½. 2. Philipp Restelli (Starrkirch-Wil) 2½. 3. Lukas Jakob (Olten) 2. 5 Teilnehmer. Vorschau Die nächste «Schweizerische Schachzeitung», Nummer 3/05, erscheint in Woche 10. Schwerpunkte: SMM-Vorschau, SMM 1. Runde, Team- Cup-Final, Open de Genève, Open in Bern, Ausschreibung Bundesturnier in Pfäffikon. Redaktionsschluss: 18. Februar Die weiteren Ausgaben des Jahres 2005 erscheinen in folgenden Wochen: 4/05 Woche 13 5/05 Woche 17 6/05 Woche 22 7/05 Woche 26 8/05 Woche 31 9/05 Woche 37 10/05 Woche /05 Woche 46 U18: 1. Manuel Sprenger (Wängi) 6 aus 7 (Sieg im Stichkampf). 2. Philipp Keller (Winterthur) 6 (28½). 3. Raphael Sprenger (Wängi) Damian Karrer (Kirchberg/SG) 4½ (28). 5. Jahany Khabat (Zürich) 4½ (27). 6. Joshua Zimmermann (Winterthur) Teilnehmer. 45

46 46 Schweizerische Schachzeitung 105. Jahrgang. Offizielles Organ des Schweizerischen Schachbundes (SBB) ISSN Erscheint 10mal pro Jahr Auflage: 8000 Einzelabonnements (inkl. Porto): Inland Fr. 50. Ausland Fr. 70. Chefredaktor Dr. Markus Angst Gartenstrasse Dulliken Telefon Mobile Fax Stv. Chefredaktor Roger Baumann Weingartenstrasse Olten Telefon Mobile Fernschach Gottardo Gottardi Postgässli Uetendorf Telefon/Fax Problemschach Martin Hoffmann Neugasse 91/ Zürich Telefon Studien Istvan Bajus Grossalbis Zürich Telefon Inserate Dr. Markus Angst (Tarife auf Anfrage) Produktion Brandl & Schärer AG Solothurnerstrasse Olten Telefon Fax Schach im Internet Schach im TeIetext SF2, Seite 405 TSR2, page Februar, Diessenhofen: Rhyhalle-Turnier. «Rhyhalle», 9.30 Uhr. 7 Runden à 25 Minuten. Einsatz: 25 Franken (U17 10 Franken), Preise: Bar- und Naturalpreise. Anmeldung (bis 23. Februar/später 5 Franken Zuschlag) und Infos: Walter Liver, Hauptstr. 26, 8255 Schlattingen, Tel. 052/ , a.mee@bluewin.ch, Internet: mypage.bluewin.ch/a.mee/ 27. Februar 5. März, Ascona: Open. Hotel «Ascona». 7 Runden, Wertung für Führungsliste. Einsatz: 80 Franken (Senioren/Damen/Junioren 60 Franken). Preise (bei mindestens 40 Teilnehmern): 500, 350, Franken. Anmeldung: Hotel «Ascona», Via Collina, 6612 Ascona, Tel. 091/ , Fax 091/ , booking@hotel-ascona. ch. Infos: Rolf Bucher, Keltenweg 3, 4148 Pfeffingen, Tel. 061/ , bucher@magnet.ch 1. März (neu) 14. Juni, Zofingen: Zofinger Meisterschaft. Hotel «Krone», jeweils Dienstag, Uhr. 7 Runden, Wertung für die Führungsliste. Einsatz: 30 Franken (Junioren 20 Franken). Preise: Naturalpreise für alle Teilnehmer. Anmeldungen (bis 22. Februar) und Infos: Anton Bieri, Küngoldingerstr. 7, 4800 Zofingen, Tel. 062/ , toni.susi. bieri@bluewin 6. März, Chur: Rico-Jäger- Gedenkblitzturnier. Restaurant «Brauerei», 10 Uhr. 15 Runden à 5 Minuten. Einsatz: 30 Franken (inkl. Mittagessen). Preise: Naturalpreise. Anmeldung und Infos: Gion Derungs, Postfach 107, 7004 Chur, Tel. sf-chur@blu .ch, Internet: home.tiscali.ch/sf-chur/jaeger_blitz. htm 6. März, Bern: SK-Gambit- Schülerturnier (2. Turnier Berner Schüler-Grand-Prix). Dreifaltigkeitszentrum, Sulgeneckstr. 13 (5 Gehminuten vom Bahnhof), Uhr (Anwesenheitskontrolle bis 10 Uhr). 7 Runden à 15 Minuten. 3 Kategorien: U10, U13, U16. Einsatz: 15 Franken. Preise: Naturalpreise für alle Teilnehmer. Anmeldung (bis 3. März) und Infos: Regula Meier, Niederfeldweg 3, 3303 Jegenstorf, Tel. 031/ , gambitturnier@hotmail.com Ausschreibungen 20. März, Therwil: Jugend- Team-Turnier (U16). Mehrzweckhalle, Bahnhofstrasse, 10 Uhr. 7 Runden à 20 Minuten. Dreierteams. 2 Kategorien: A (3 ELO-Spieler bis Jg möglich), B (maximal 1 ELO-Spieler bis Jg. 1988). Einsatz: 21 Franken pro Team. Preise: Naturalpreise für alle Teilnehmer. Anmeldung (bis 27. März) und Infos: Peter Märki, Postfach 350, Therwil, Tel. 061/ , petrocelli@freesurf.ch, Internet: März, Lenk: «Kreuz»- Open. Hotel «Kreuz», 7 Runden. Einsatz: 130 Franken (FM/Junioren 60 Franken, GM/IM gratis, Nachmeldegebühr am Turniertag: 20 Franken). Preise (ab 80 Teilnehmern): 1500, 1200, Franken, diverse Spezialpreise. Anmeldung und Infos: Robert Spörri, Tiergarten 33, 3400 Burgdorf, Tel. 034/ , Fax 034/ , info@beochess.ch, Internet: www. beochess.ch März, Biel: Jugend- Open. Hotel «Continental», 7 Runden (1. Runde Freitag, 11 Uhr). Einsatz: 50 Franken. Preise: U18 400, 300, Franken, U13 200, 150, Franken, diverse Spezialpreise. Anmeldungen (bis 18. März) und Infos: Hans Suri, Hauptstr. 46, 2557 Studen, Tel./Fax 032/ , E- Mail: suri@evard.ch, Internet: sg.biel-bienne.com 31 mars 3 avril, Genève: Open «4 jours» du CE Genève. Hôtel «Ramada Park», av. Louis Casaï 75-77, Cointrin. 7 rondes (1er ronde: jeudi, 18h). Finance d inscription: 120 francs (FM/juniors 60 francs, GM/MI gratuit). Prix: 2400, 1600, francs, divers prix spéciaux. Inscriptions et infos: Club d Echecs de Genève, c.p. 6181, 1211 Genève 6, tél. 022/ , diminico@ceg.ch, Internet: April, Burgdorf: Kirchberger Weekend-Open. Hotel «Stadthaus». 5 Runden (1. Runde: Freitag, Uhr). Einsatz: 70 Franken (GM/ IM gratis, Junioren 30 Franken). Preise: 1500, 1200, Franken, diverse Spezialpreise. Anmeldung (bis 30. März/später 10 Franken Zuschlag) und Infos: Beat Wenger, Bolligenstr. 50, 3065 Bolligen, Tel. 031/ , beatwenger@gmx.ch, Internet:

47 «Vladimir Kramnik & Peter Leko, Hotel Ascona 2004» 3. Internationale Schach-Open Ascona, 27. Februar 5. März 2005 Spielort: Modus: Programm: Einsatz: Hotel Ascona, CH-6612 Ascona 7 Runden Schweizer System, Wertung ELO-Schweiz Bedenkzeit: 40 Züge in 2 Std Minuten pro Spieler Sonntag, , Uhr Begrüssung, Einteilung 6 Runden vom , jeweils bis Uhr Letzte Runde: , von 9.00 bis Uhr Siegerehrung um Uhr CHF 80. pro Spieler CHF 60. für Senioren, Damen und Junioren (bis Jg. 1986) Preise: CHF 500., 350., 250., 200., 150., 100. (garantiert bei mind. 40 Teilnehmern) Sonderpreise: 3 Hotelgutscheine à CHF 150. Turnierleitung: Unterkunft: Rahmenprogramm: Anmeldung an: FIDE-IS Albert Baumberger (abaumberger@gmx.net) Das Viersternehotel Ascona bietet einen Pauschalpreis für 7 Nächte mit Frühstücksbüffet von CHF 675. Halbpension mit 4-Gang-Abendessen von CHF 850. vielseitiges Rahmenprogramm, Simultan, Ausflüge, Fahrradtour, Wanderungen usw. Hotel Ascona, Via Collina, CH-6612 Ascona Tel. +41(0) , Fax: +41(0) booking@hotel-ascona.ch / Information: Rolf Bucher, Tel. +41(0) Karl Denzinger, kdenz@bluewin.ch 47 Hotel Ascona, Via Collina, CH-6612 Ascona Tel. +41(0)

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern

Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Opendata.ch info@opendata.ch 8000 Zürich 7. Juni 2015 Medienmitteilung zur Konferenz Opendata.ch 2015 am 1. Juli an der Universität Bern Communiqué de presse à propos de la conférence Opendata.ch/2015

Plus en détail

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf

Réserve Personnelle. Persönliche Reserve. Emprunter et épargner en fonction de vos besoins. Leihen und sparen je nach Bedarf crédit épargne Réserve Personnelle Emprunter et épargner en fonction de vos besoins Persönliche Reserve Leihen und sparen je nach Bedarf Réserve Personnelle Vous voulez disposer à tout moment des moyens

Plus en détail

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton

SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010. Exclusivement par Internet sur le site de Swiss Badminton -2- SWISS MASTER SERIES D YVERDON-LES BAINS les 30 avril, 1er et 2 mai 2010 Organisateur Directeur du tournoi Badminton Club Yverdon-les-Bains, www.badmintonyverdon.ch Rosalba Dumartheray, 078 711 66 92,

Plus en détail

printed by www.klv.ch

printed by www.klv.ch Zentralkommission für die Lehrabschlussprüfungen des Verkaufspersonals im Detailhandel Lehrabschlussprüfungen für Detailhandelsangestellte 2006 Französisch Leseverständnis und gelenkte Sprachproduktion

Plus en détail

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden?

Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Wie können meine Abschlüsse in Frankreich anerkannt werden? Trotz der mittlerweile in Kraft getretenen europäischen Regelungen der beruflichen Anerkennung von Ausbildungen und Hochschuldiplomen, liegt

Plus en détail

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse Keine Eine gesamtschweizerische Kampagne Hausarbeiterin für die Rechte von Hausarbeiterinnen, ist illegal. die ohne geregelten Aufenthalt in der Schweiz leben. Aucune Une campagne concernant toute la Suisse

Plus en détail

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion

Parcage. Bases légales. Office des ponts et chaussées du canton de Berne. Tiefbauamt des Kantons Bern. Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Tiefbauamt des Kantons Bern Bau-, Verkehrsund Energiedirektion Office des ponts et chaussées du canton de Berne Direction des travaux publics, des transports et de l'énergie Tâches spéciales Technique

Plus en détail

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung

Französisch. Hören (B1) HUM 8. Mai 2015. Korrekturheft. Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung Standardisierte kompetenzorientierte schriftliche Reifeprüfung / Reife- und Diplomprüfung HUM 8. Mai 01 Französisch Hören (B1) Korrekturheft Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich

Plus en détail

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4

On y va! A1. Hinweis für Testende. Einstufungstest. Testaufgaben 1 bis 18: 26 Punkte oder mehr u On y va! A1, Leçon 4 On y va! A1 Einstufungstest Hinweis für Testende Dieser Test hilft Ihnen, neue Kursteilnehmer/innen mit Vorkenntnissen in Ihr Kurssystem einzustufen. Er besteht aus den Aufgabenblättern, einem gesonderten

Plus en détail

Réponses aux questions

Réponses aux questions Concours de projets d aménagement urbain Place des Augustins à Genève Prix Evariste Mertens 2014 Réponses aux questions Les questions sont retranscrites ici telles qu elles ont été posées, c est à dire

Plus en détail

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique

Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Poursuite de la croissance des ventes en ligne dans l hôtellerie suisse en 2009 malgré la crise économique Résultats d une étude en ligne auprès des membres d hotelleriesuisse en début d année 2010 Roland

Plus en détail

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten,

Die Fotografie als Lebensgefühl, mit all ihren Facetten und Ausdrucksmöglichkeiten, PORTFOLIO Claus Rose Photography as a way of living, with all its aspects and opportunities for expression, became my passion at an early stage. In particular the magic of nude photography, which lends

Plus en détail

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE

AUFZIEHSERVICE SERVICE DE LAMINAGE SEVICE DE LAMINAGE Gratis-Fax 0800 300 444 Telefon 071 913 94 94 Online bestellen www.wilerrahmen.ch 2015 359 SEVICE DE LAMINAGE 360 2015 Fax gratuit 0800 300 444 Téléphone 071 913 94 94 Commande en ligne

Plus en détail

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010

Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Statistiques d usage des applicateurs enregistrés auprès de PME-vital de juillet 2004 à janvier 2010 Enregistrement Totale 3766 100.0% Entreprise 1382 36.7% Prestataire de services 689 18.3% Personne à

Plus en détail

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS

Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS Vorschlag für den Studienverlauf im Doppelmaster ICBS-LEA Programme d Etudes pour le double Master LEA-ICBS 1. Semester = Wintersemester in Passau Semestre 1 = Semestre d Hiver/Semestre impair à Passau

Plus en détail

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise

INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise ARIEL RICHARD-ARLAUD INTRANET: outil de Knowledge management au sein de l entreprise Ariel Richard-Arlaud I. Le Knowledge management L avènement de la technologie INTERNET bouleverse les habitudes et mentalités:

Plus en détail

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton

Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Schnellverschlusskupplungen in Messing Accouplements rapides en laiton Typ 02 M3, Schlauch 2-3 mm NW 1,5 Kv 0,053 181 Type 02 M3, tuyaux 2-3 mm DN 1,5 Kv 0.053 Typ 20 M5 1 /8, Schlauch 3 6 mm NW 2,7 Kv

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B1) 8. Mai 2014 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen

Plus en détail

Et pour vous? Sorties. Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf.

Et pour vous? Sorties. Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf. Dossier 3 Leçon 9 Sorties Et pour vous? I Comprendre Le menu 1 Lesen Sie die Speisekarte und finden Sie die Fehler. Schreiben Sie die Speisekarte noch einmal richtig auf. Entrées Salade italienne SteakChez

Plus en détail

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU DE EN FR PT NOM, PRÉNOM MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N

Plus en détail

Informatique pour Scientifiques I

Informatique pour Scientifiques I Informatique pour Scientifiques I Cours 6. - Introduction à la programmation - Elements de programmation dans Mathematica 28-11-06 Dr. Jean Hennebert 1 Plan Objectifs de ce cours: 1. Qu est-ce que la programmation?

Plus en détail

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013

Free Trading. Summer promotion 2013. Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Free Trading Summer promotion 2013 Valable jusqu au 30 septembre 2013 Gültig bis 30. september 2013 Avenue de Beauregard 11 CH-1700 Fribourg Tel: 026 304 13 40 Fax 026 304 13 49 Musée des grenouilles et

Plus en détail

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013

Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Lösungen Lesen Französisch (6j/B2) (AHS) HT 2012/13, 8. Mai 2013 Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben

Plus en détail

info apf-hev Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband

info apf-hev Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband apf-hev info Le journal des propriétaires Mai 2013 // n 88 APF Fribourg HEV Association des propriétaires fonciers Hauseigentümerverband Secrétariat Bd de Pérolles 17 // 1701 Fribourg T. 026 347 11 40

Plus en détail

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are

Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are welcome on board Elegance is not a question of size! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. If you wish to bring guests along there

Plus en détail

Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014

Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS. PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 Standard Eurobarometer 82 Autumn 2014 TABLES OF RESULTS PUBLIC OPINION IN THE EUROPEAN UNION Fieldwork: November 2014 L OPINION PUBLIQUE DANS L UNION EUROPÉENNE Terrain : novembre 2014 DIE ÖFFENTLICHE

Plus en détail

Fiche de Renseignements

Fiche de Renseignements Centre Brill Bruch Lallange Jean Jaurès nenwisen Année scolaire 2012/2013 Année scolaire 2013/2014 Année scolaire 2014/2015 Coordonnées de l enfant / Persönliche Daten des Kindes No Client : Nom : Date

Plus en détail

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO

CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTRAT D ABONNEMENT DUO/TRIO CONTACT COMMERCIAL tous les prix sont ttc INFO CLIENT M. MME LANGUE PRÉFÉRÉE: LU NOM, PRÉNOM DE EN FR PT MATRICULE SOCIAL RUE ET NUMÉRO CODE POSTAL VILLE ÉTAGE/APPART. I N

Plus en détail

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen)

Behandlung von in- und ausländischem Falschgeld (in Kurs stehende Banknoten und Münzen) März 2007 Behandlung von Falschgeld und falschen Edelmetall-Münzen und -Barren Traitement de la fausse monnaie, des fausses pièces de monnaie et des faux lingots en métal précieux Behandlung von in- und

Plus en détail

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT

DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT DÉPÔT À TAUX FIXE FESTGELDKONTO MIT FESTEM ZINSSATZ FIXED RATE DEPOSIT UN PLACEMENT SÛR À RENDEMENT GARANTI! Le Dépôt à taux fixe est un placement à durée déterminée sans risque, qui n est pas soumis à

Plus en détail

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch

Le vote électronique E -Voting. Kanton Luzern. www.lu.ch Le vote électronique E -Voting Kanton Luzern www.lu.ch 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne À l automne 2000, la Confédération avait lancé un projet pilote de vote en ligne. Les essais réalisés

Plus en détail

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand

employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand employé / e de commerce cfc branche Fiduciaire et immobilière kaufmann / kauffrau efz branche treuhand / immobilientreuhand wichtige informationen rund um die lehre information importantes sur l apprentissage

Plus en détail

Rapport Stage Operateur 1 ere annee Wolfgang Mžller P2009

Rapport Stage Operateur 1 ere annee Wolfgang Mžller P2009 Rapport Stage Operateur 1 ere annee Wolfgang Mžller P2009 Table de matiere 1 Presentation Generale 3 1.1 Introduction.............................. 3 1.2 L'Entreprise.............................. 4 1.3

Plus en détail

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten.

ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL. Nummer der Kandidatin / des Kandidaten. 1 Punkte ABSCHLUSSPRÜFUNGEN 2014 KAUFFRAU UND KAUFMANN ZENTRALE PRÜFUNG BIVO SCHULISCHER TEIL FRANZÖSISCH SERIE 1 LESEVERSTEHEN KANDIDATIN KANDIDAT Nummer der Kandidatin / des Kandidaten Name Vorname Datum

Plus en détail

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social»

«L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» INTERVIEW SCHWERPUNKT «L'ère de l'internet nous amène à négocier un nouveau contrat social» Genève veut devenir la capitale mondiale de la gouvernance d Internet. Christine D Anna-Huber a demandé à Jovan

Plus en détail

Mon frère est différent Mein Bruder ist anders

Mon frère est différent Mein Bruder ist anders Mon frère est différent Mein Bruder ist anders Version originale de Originalfassung von Louise Gorrod Illustrée par Illustriert von Beccy Carver Traduction : Übersetzung : Mon frère est différent Mein

Plus en détail

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS

CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS CREDIT SUISSE CUP Finale cantonale / Kantonale Finale 7H COTTENS Lieu, date / Ort, Datum : Vestiaires / Garderoben : Arbitrage / Schiedsrichter : Temps incertain / Unbeständige Wetter : Responsable du

Plus en détail

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch

Aufnahmeprüfung 2008 Französisch Berufsmaturitätsschulen des Kantons Aargau Aufnahmeprüfung 2008 ranzösisch Kandidaten-Nr. Name orname Zeit: 60 Minuten Die ranzösischprüfung besteht aus 4 Teilen: Richtzeit: Bewertung: A Textverstehen

Plus en détail

a) + Oui, une baguette et un beaujolais. b) + Des camemberts de Normandie? c) + C est un parfum? d) + S il vous plaît. Block 1

a) + Oui, une baguette et un beaujolais. b) + Des camemberts de Normandie? c) + C est un parfum? d) + S il vous plaît. Block 1 Willkommen bei Couleurs de France. Damit Sie sich in den richtigen Kurs einstufen, bitten wir Sie, folgende Fragen genau durchzulesen und jeweils eine Antwort anzukreuzen. Beachten Sie dabei Folgendes:

Plus en détail

FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH

FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH FORTBILDUNG FÜR FAMH TITELTRÄGER FORMATION CONTINUE POUR TITULAIRES FAMH Fortbildungsveranstaltungen 2014/ Cours de formation continue 2014 Optionskurse des 2014 / à option du tronc 2014 Ausgabe / édition

Plus en détail

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten

Ik zie, ik zie SPELREGELS. Inhoud: 50 Kaarten Ik zie, ik zie Inhoud: 50 Kaarten SPELREGELS Doel van het spel: Zoveel mogelijk kaarten verzamelen door als eerste de voorwerpen te zien of te raden die op de kaarten staan afgebeeld. Het spel voor onderweg:

Plus en détail

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010

FONDATION RETRIBUTION À PRIX COÛTANT DU COURANT INJECTÉ (RPC) COMPTES ANNUELS 2010 Themen in dieser Ausgabe: Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Stellen Sie hier kurz das Thema vor. Überschrift Nebenartikel FONDATION

Plus en détail

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME?

LES LOGICIELS D ENTREPRISE À L HEURE DU CLOUD COMPUTING Quels choix pour l informatisation des PME? PHILIPPE DAUCOURT LUC MAURER À l heure où le Cloud Computing fait aujourd hui régulièrement parler de lui et cherche à se positionner comme le premier choix pour l informatisation des systèmes d information

Plus en détail

Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen. Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point de vue externe

Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen. Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point de vue externe Dr. Bastian Graeff, SOGI FG Koordination Wirtschaftsmonitoring Stand der NGDI eine Sicht von aussen Dr. Bastian Graeff, OSIG Groupe de coordination Observatoire de l économie Etat de l INDG d un point

Plus en détail

1. Raison de la modification

1. Raison de la modification T Service Documentation Technicocommerciale Information Technique Rubrique F Les régulations Nouvelle version de programme de la carte SU : F1.4 P5253 JS F 67580 Mertzwiller N ITOE0117 26/09/2011 FR 1.

Plus en détail

Anmeldung / Inscription

Anmeldung / Inscription BERNEXPO AG Telefon +41 31 340 11 11 Suisse Public Fax +41 31 340 11 44 Mingerstrasse 6 E-Mail suissepublic@bernexpo.ch Postfach Internet www.suissepublic.ch 3000 Bern 22 Anmeldung / Inscription Anmeldefrist

Plus en détail

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109

VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Vereinigung Kantonaler Feuerversicherungen Auskunft über die Anwendbarkeit gemäss den erischen Brandschutzvorschriften VKF Brandschutzanwendung Nr. 11109 Gruppe 302 Gesuchsteller Raumheizer für feste Brennstoffe

Plus en détail

Le vote électronique e-voting

Le vote électronique e-voting Le vote électronique e-voting 2 E-Voting Le projet innovant du canton de Lucerne Dès le 28 novembre 2010, les Suisses et Suissesses de l étranger pourront voter par Internet dans le canton de Lucerne.

Plus en détail

Règlement Technique. Technisches Reglement

Règlement Technique. Technisches Reglement Règlement Technique Wakeboard 2014 Technisches Reglement Wakeboard 2014 FSSW/03.04.2014 FSSW Règlement Technique Wakeboard page 1 / 9 Règlements techniques wakeboard Technisches Reglement Wakeboard Table

Plus en détail

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung

Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants. Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Cursus Intégré pour la formation transfrontalière d enseignants Integrierter Studiengang für die grenzüberschreitende Lehrerbildung Dossier d information concernant la deuxième année d études Actualisé:

Plus en détail

Novembre 2007. Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette

Novembre 2007. Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette Novembre 2007 10 Den Escher Magazine de la Ville d Esch-sur-Alzette 1 1 Inhalt 06 10 14 20 Lydia Mutsch 03... op ee Wuert Esch haut a moar 04 Gute Aussichten 06 Cap sur l Université 08 Neues von den Nonnewisen

Plus en détail

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA

Wandluftdurchlass WAVE-ARC Typ WA Diffuseur mural WAVE-ARC type WA Int. Modellschutz angem. / Prot. int. des mod. dép. Trox Hesco (Schweiz) AG Anwendung Der rechteckige Wandluftdurchlass WAVE-ARC, der mit dem Anschlusskasten eine Einheit bildet, kommt vorwiegend über

Plus en détail

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités

Trittschallelemente. Lw*=16 db. Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schall-Isostep HT-V: Allgemeines/Elément insonorisant Isostep HT-V, Généralités Schallschutzelement für Treppenläufe/Elément insonorisant pour volées d escaliers Hohe Trittschallminderung Résistance élevée

Plus en détail

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION

VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUITS D'APPROVISIONNEMENT ET D'ÉLIMINATION 6 VER- UND ENTSORGUNGSPRODUKTE PRODUKTÜBERSICHT SOMMAIRE DES PRODUITS Seite Page Hakenwagen 8 Chariots à crochets Hakenwagen-Medidul 9 Chariots à crochets Médidul Wandhakenschiene 9 Glissières à crochets

Plus en détail

Décision du 17 octobre 2012 Cour des plaintes

Décision du 17 octobre 2012 Cour des plaintes B u n d e s s t r a f g e r i c h t T r i b u n a l p é n a l f é d é r a l T r i b u n a l e p e n a l e f e d e r a l e T r i b u n a l p e n a l f e d e r a l Numéro de dossier: BB.2012.159 (Procédure

Plus en détail

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement

Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Préserver les ressources, pérenniser les investissements, sécuriser l approvisionnement Systèmes intelligents de surveillance et de détection de fuites sur les réseaux de distribution d eau potable Connaitre

Plus en détail

Newsletter Mai 2014 Swiss Aikikai A.C.S.A.

Newsletter Mai 2014 Swiss Aikikai A.C.S.A. ACSA Newsletter 2014/1 Seite 1 Newsletter Mai 2014 Swiss Aikikai A.C.S.A. Association Culturelle Suisse d'aikido Kulturelle Vereinigung der Schweiz für Aikido Liebe Aikidokas Der Newsletter mit folgenden

Plus en détail

Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action. - Le cas du Valais - 28 octobre 2014

Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action. - Le cas du Valais - 28 octobre 2014 Conférence Clusis: DPO De l indépendance légale à l indépendance de l action - Le cas du Valais - 28 octobre 2014 lic. iur. Ursula Sury, RA ancienne préposée à la protection des données et à la transparence

Plus en détail

Le réseau NEBIS. Nos prestations vos avantages. NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert

Le réseau NEBIS. Nos prestations vos avantages. NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert Le réseau NEBIS Nos prestations vos avantages NEBIS-Verbund Unsere Dienstleistungen Ihr Mehrwert NEBIS Netzwerk von Bibliotheken und Informationsstellen in der Schweiz Inhalt NEBIS 3 Prestations 5 Le système

Plus en détail

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP

RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007. de la section cantonale valaisanne de la SSMSP RAPPORT D'ACTIVITE JAHRESBERICHT 2007 de la section cantonale valaisanne de la SSMSP Novembre 2006 - Novembre 2007, 12 mois écoulés dont la trace est encore insuffisante. Le travail effectué par les groupes

Plus en détail

WIERK D HAND 1-2 / 2014

WIERK D HAND 1-2 / 2014 D HANDWIERK 1-2 / 2014 2, circuit de la Foire Internationale Luxembourg-Kirchberg BP 1604 L-1016 Luxembourg info@fda.lu www.fda.lu SOMMAIRE FOCUS EDITORIAL Méi mat manner Méi duerch manner 4 «Faire plus

Plus en détail

INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the

INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the welcome on board INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and twin wheel steering. You want a folding bathing

Plus en détail

185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader 3007 21-5-21A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC

185/55R15 1,4i 16V (74 kw) OE: Schrader 3007 21-5-21A/KE-17. Interio: ASC / ASS / CUS / Huf 2.4 / Huf 3.4 / SEC / SES / TTS / TTC 500 / 500C 09/07-312 FL 515009 500 / 500C CHF 104,00 ET 40 185/55R15 1,4i 16V (74 kw) 21-5-21A/KE-17 500 / 500C 312 Seismo SO 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert Interio IN 605 35 4 98 lichtsilber-lackiert

Plus en détail

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing

EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing welcome on board EVERYTHING THAT PEOPLE NEED! Simply set sail and savour the freedom. Elegance, Speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and wheel steering. ALLES,

Plus en détail

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts

Portrait Société. Relations. Données éconographiques locales. Contacts Industrie AG Adresse : Zürcherstrasse 5 8952 Schlieren Case postale : Postfach 150 8952 Schlieren Pays : Schweiz Canton : ZH Langage : D Web : SicCode : Branche : www.industrie.ch MEC Fabric. de biens

Plus en détail

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012

Dossier de presse. Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» a SEO and Enovos jointventure. Jeudi 16 février 2012 Dossier de presse Présentation de la Soler S.A. et du projet «Wandpark Bënzelt» Jeudi 16 février 2012 Cinq éoliennes seront construites à Binsfeld pour renforcer la production d énergie renouvelable SEO

Plus en détail

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B2)

Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B2) Lösungen Französisch (AHS) Lesen (B) 8. Mai Hinweise zur Korrektur Bei der Korrektur werden ausschließlich die Antworten auf dem Antwortblatt berücksichtigt. Korrektur der Aufgaben Bitte kreuzen Sie bei

Plus en détail

UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES.

UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES. Une approche exclusive dans la conception de produits durables août 2012 UNE APPROCHE EXCLUSIVE DANS LA CONCEPTION DE PRODUITS DURABLES. Auteur: Tracey Rawling Church, Director of Brand and Reputation

Plus en détail

welcome on board www.hanseyachts.com

welcome on board www.hanseyachts.com welcome on board www.hanseyachts.com INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and superb sailing characteristics are standard, as are the self-tacking jib and twin wheel steering. The flat,

Plus en détail

Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l exportation (LASRE) Procédure de consultation

Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l exportation (LASRE) Procédure de consultation Monsieur le Président de la Confédération Joseph Deiss Département fédéral de l économie Palais fédéral est 3003 Berne Zurich, le 31 mars 2004 Loi fédérale sur l assurance suisse contre les risques à l

Plus en détail

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL

SIMATIC. SIMATIC STEP 7 PID Professional V12. Welcome Tour. Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour PORTAL SIMATIC STEP 7 PID Professional V12 Welcome Tour Totally Integrated Automation www.siemens.com/tia-portal-welcometour Totally Integrated Automation PORTAL www.siemens.com/tia-portal SIMATIC Siemens Aktiengesellschaft

Plus en détail

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings:

Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: Important Information & Installation Instructions VDSL (Analog) Dear Netstream customer Your Pirelli VDSL router has been preconfigured with the following settings: LAN IP Adress of the Pirelli router:

Plus en détail

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E)

Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel d installation et de maintenance (serrures LR128 E) Manuel comprenant : Installation de la gâche GV et GVR :............................................ page 2 Position et réglage du shunt - Cales

Plus en détail

Motorleistungssteigerung / Tuning moteurs

Motorleistungssteigerung / Tuning moteurs Motorleistungssteigerung / Tuning s ugmentation de puissance Leistung BT entspr. ca. Puissance BT TV 8,0 % incluse Caddy, Caddy 4-Motion (Typ 2K) 1VD 246 1.9 TDI BJB 3VD 382 1VD5 02 1VD5 17 3VD7 25 a 3VD7

Plus en détail

Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500

Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500 Executive Report L'information la plus sûre pour décisions de credit à partir de CHF 7'500 Werner Muster AG Muster / 18.10.2011 13:37 Identification & Résumé Evaluation du risque D&B Indicateur de risque

Plus en détail

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Ausweis-Nr. / Certificate No. 40033326 Blatt / page 2 Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder Enphase Energy,

Plus en détail

Serveur de Communications Modulaire

Serveur de Communications Modulaire Serveur de Communications Modulaire NewPhone GmbH Birrfeldstrasse 21 CH-5507 Mellingen Switzerland Phone +41 56 481 70 00 Fax +41 56 481 70 07 email info@newphone.ch Web www.newphone.ch Sirio est... modulaire

Plus en détail

we are the world, we are the students

we are the world, we are the students 2. Ausgabe 2011-2012 Le petit journal we are the world, we are the students journal journal Leitmotiv: Studentische Auslandsaufenthalte * Interview mit M Kaspar * Hobbys der ISFATES Studenten * Bericht

Plus en détail

INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and excellent sailing qualities are standard, as are the selftacking

INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and excellent sailing qualities are standard, as are the selftacking welcome on board INDIVIDUALITY IS NOT A QUESTION OF SIZE! Elegance, speed and excellent sailing qualities are standard, as are the selftacking jib and twin-wheel steering. Would you like a fold-out swimming

Plus en détail

Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE

Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE Archives des ministères des Affaires étrangères des États membres AUTRICHE 1. Dénomination exacte du ministère et du service des archives Bundesministerium für auswärtige Angelegenheiten (ministère fédéral

Plus en détail

Information documentaire Bachelor et Master

Information documentaire Bachelor et Master Veille stratégique Bibliothèque Web social Archives patrimoniales Infothèque Recherchiste Records manager e-bibliothécaire Médiateur culturel Webmaster éditorial Animateur de communauté virtuelle Domaine

Plus en détail

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Une liste non exhaustive d information et d adresses utiles Eine unvollständige Liste mit nützlichen Informationen und Adressen 1. Questions-réponses en matière

Plus en détail

PRESS RELEASE 2015-04-21

PRESS RELEASE 2015-04-21 PRESS RELEASE 2015-04-21 PEGAS: Launch of Physical Futures contracts for PSV market area on 17 June 2015 Leipzig, Paris, 21 April 2015 PEGAS, the pan-european gas trading platform operated by Powernext,

Plus en détail

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende

Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Memento pour étudiant-e-s / für Studierende Une liste non exhaustive d information et d adresses utiles Eine unvollständige Liste mit nützlichen Information und Adressen 1. Questions-réponses en matière

Plus en détail

J201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE

J201. Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE J201 Übergänge Stahl / PE Pièces de transition Acier / PE Pezzo di transizione acciaio / PE 01.2012 J202 Übergangsstück Flansch / PE, PN5 Pièce de transition bride / PE, PN5 Raccordo di transizione flangia

Plus en détail

Document explicatif et suggestion d ajouts au Rapport explicatif

Document explicatif et suggestion d ajouts au Rapport explicatif OTIF ORGANISATION INTERGOUVERNEMENTALE POUR LES TRANSPORTS INTERNATIONAUX FERROVIAIRES ZWISCHENSTAATLICHE ORGANISATION FÜR DEN INTERNATIONALEN EISENBAHNVERKEHR INTERGOVERNMENTAL ORGANISATION FOR INTER-

Plus en détail

Place scientifique suisse 2001

Place scientifique suisse 2001 Place scientifique suisse 21 Développements de la recherche en comparaison internationale sur la base d indicateurs bibliométriques 1981 21 Centre de compétence en scientométrie du CEST Center for Science

Plus en détail

de Buet N o 5 2009 La Commune de Hesperange informe Die Gemeinde Hesperingen informiert Décembre / Dezember 2009

de Buet N o 5 2009 La Commune de Hesperange informe Die Gemeinde Hesperingen informiert Décembre / Dezember 2009 La Commune de Hesperange informe Die Gemeinde Hesperingen informiert Décembre / Dezember 2009 N o 5 2009 Sujet principal: Mobilité et transport public les projets de la Commune de Hesperange. Nouveau:

Plus en détail

pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen

pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen IBAN I C & IBAN & BIC, pour faciliter vos opérations de transferts internationaux zur Erleichterung Ihrer Auslandsüberweisungen POUR FACILITER VOS OPÉRATIONS DE TRANSFERTS INTERNATIONAUX La Commission

Plus en détail

Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008

Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008 Jahresbericht 2008 Rapport annuel 2008 Impressum Redaktion/rédaction Elfriede Rabold, Geschäftsleiterin/directrice Texte/textes Martin Wiederkehr, Präsident, président Elfriede Rabold, Geschäftsleiterin/directrice

Plus en détail

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2

Feuille de données du système BASWAphon Base. Edition 2012 / 2 Feuille de données du système BASWAphon Be Edition 2012 / 2 Sommaire 1 Application 2 Caractéristiques du système 3 Structure de montage du système 4 Epaisseurs du système 5 Poids du système 6 Valeurs d

Plus en détail

Base de données du radon en Suisse

Base de données du radon en Suisse Base de données du radon en Suisse 1 Stratégie du programme radon Locaux d habitation et de séjour Secteurs de travail Valeurs légales: Bâtiments existants: 1000 Bq/m 3 (valeur limite) Bâtiments neufs

Plus en détail

Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage

Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage Français - Système électronique de mise à niveau Manuel de montage 51 Table Des Matières Contenu de l emballage Page 52 Avant-propos Page 53 Le montage en 10 étapes 1 Montage des vérins Page 54 2 Montage

Plus en détail

UNIVERSITÉ PAUL CÉZANNE AIX-MARSEILLE III

UNIVERSITÉ PAUL CÉZANNE AIX-MARSEILLE III Fachbereich Regionalplanung und Regionalentwicklung Operngasse 11/5. Stock, 1040 Wien UNIVERSITÉ PAUL CÉZANNE AIX-MARSEILLE III Raumplanung Partneruniversität im Rahmen des ILL / ERASMUS Programmes Februar

Plus en détail

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie

SCHUTZ & PFLEGE für Ihr Haustier. SOINS & PROTECTION pour votre animal de compagnie Martec Pet Care Produkte sind im Fachhandel erhältlich. Sie haben ein Produkt nicht gefunden? Sie haben Fragen? Gerne helfen wir Ihnen weiter schreiben Sie eine E-Mail an: info@martecpetcare.ch Les produits

Plus en détail

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01)

(51) Int Cl.: B60H 1/34 (2006.01) (19) Europäisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets (11) EP 1 30 648 B1 (12) FASCICULE DE BREVET EUROPEEN (4) Date de publication et mention de la délivrance du brevet: 22.11.2006

Plus en détail

Les crédits bancaires pour les PME

Les crédits bancaires pour les PME oris Clivaz Les crédits bancaires pour les PME Rating, pricing, ratios essentiels Le contexte économique actuel obligera de plus en plus souvent de nombreuses PME à avoir recours au crédit bancaire. Dans

Plus en détail

CP, 11, 6, 7, 9 1, 10 1 LBA

CP, 11, 6, 7, 9 1, 10 1 LBA 1. Extrait de l arrêt de la Cour des affaires pénales dans la cause Ministère public de la Confédération contre A. et consorts du 18 septembre 2008 et complément du 18 mai 2009 (SK.2007.28) Blanchiment

Plus en détail

Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région

Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région 1 Die Großregion als gemeinsamer Markt Le marché intérieur de la Grande Région Kunden setzen verstärkt auf Managed Services der VSE NET Les clients se tournent résolument vers des services gérés de VSE

Plus en détail