Normes de capital provisoires des sociétés d assurance hypothécaire
|
|
|
- Georgette Monique Bouffard
- il y a 10 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Préavis Objet : des sociétés d assurance hypothécaire Catégorie : Capital Date : 1 er janvier 2015 I. Introduction Le présent préavis énonce les normes de capital réglementaire auxquelles doivent souscrire les sociétés d assurance hypothécaire fédérales et vient compléter la ligne directrice A, Test du capital minimal des sociétés d assurances multirisques fédérales, du BSIF. Les normes énoncées dans le présent préavis entrent en vigueur le 1 er janvier 2015 et le demeureront jusqu à l instauration du nouveau cadre de capital réglementaire des sociétés d assurance hypothécaire. Les conséquences financières du passage des exigences de capital réglementaire en vigueur avant le 1 er janvier 2015 aux normes énoncées ici doivent être entièrement constatées dans la première période de déclaration de 2015; autrement dit, cette mesure ne sera pas appliquée progressivement. II. Application du Test du capital minimal Sauf disposition contraire du présent préavis, les sociétés d assurance hypothécaire sont assujetties aux exigences de la ligne directrice Test du capital minimal (TCM) en matière de capital des sociétés d assurances multirisques. Les ajustements à apporter à la ligne directrice sur le TCM au titre du cadre de capital provisoire des sociétés d assurance hypothécaire sont décrites ci-après. Comme il est calculé à la ligne directrice TCM, le capital requis aux sections IV et V ici-bas est calculé au niveau cible. Ces montants sont subséquemment divisés par 1.5 pour dériver le niveau minimal de capital requis. 255, rue Albert Ottawa, Canada K1A 0H2
2 III. Définition du capital disponible Les ressources en capital d une société d assurance hypothécaire sont déterminées selon les principes et les exigences formulés au chapitre 2, Définition du capital disponible, de la ligne directrice sur le TCM, sous réserve de ce qui suit : Les sociétés d assurance hypothécaire doivent exclure une partie du cumul des gains (pertes) latent(e)s sur les titres de créance disponibles à la vente du capital disponible pour déterminer le ratio du TCM. La portion des gains latents ou des pertes latentes à exclure correspond au produit obtenu en multipliant le montant du cumul des gains et des pertes latents sur les titres de créance disponibles à la vente, comme il est inscrit au Cumul des autres éléments du résultat étendu du bilan, par le ratio de l excédent de capital total (capital disponible capital minimal requis) à l actif réglementaire total. IV. Risque d assurance Les sociétés d assurance hypothécaire doivent déterminer le capital requis au titre du risque d assurance au moyen de l annexe A du présent préavis et des consignes formulées dans la présente section. Pour calculer le ratio du TCM, la marge d assurance hypothécaire et les provisions techniques supplémentaires déterminées à l annexe A doivent être multipliées par 1,25. Les sinistres non payés et l insuffisance de prime sont assujettis à des facteurs de risque de 20 % et de 10 % respectivement. V. Risque opérationnel Les sociétés d assurance hypothécaire doivent maintenir une marge de capital explicite au titre du risque opérationnel. Cette marge sera déterminée en appliquant un facteur de risque de 20 % au total du capital requis, avant de prendre en compte la marge pour risque opérationnel, plutôt que de la manière prévue au chapitre 7, Risque opérationnel, de la ligne directrice sur le TCM. VI. Crédit pour diversification Le chapitre 8, Crédit pour diversification, de la ligne directrice sur le TCM ne s applique pas aux sociétés d assurance hypothécaire. Contrairement au risque d assurance qui pèse sur les autres sociétés d assurances multirisques, le risque d assurance d un assureur hypothécaire dépend directement du risque de crédit. Par conséquent, les raisons justifiant l octroi d un crédit pour diversification entre le risque d actif (qui comprend le risque de crédit) et le risque d assurance ne valent pas pour les assureurs hypothécaires. Janvier 2015 Page 2
3 Annexe A : Capital requis pour l assurance hypothécaire À l heure actuelle, la présente annexe s applique uniquement aux assureurs fédéraux. Elle remplace toutes les notes antérieures concernant les exigences de capital des polices d assurance hypothécaire couvrant les catégories de prêts définies à la section 2 de la présente annexe. 1. Définitions Les définitions qui suivent s appliquent à la présente annexe. Encours initial des prêts hypothécaires (EIPH) Hypothèque à paiements variables Prêt commercial Prêt conventionnel Prêt hypothécaire à proportion élevée (PHPE) Prêt industriel Prêt pour l accession à la propriété Prêt visant un immeuble à logements multiples (PILM) Relativement à une hypothèque qui n est pas de premier rang, total de l encours du prêt hypothécaire de premier rang et de l hypothèque d autre rang à la date où le risque commence à être couvert par la police. Hypothèque dont les paiements exigibles de l emprunteur augmentent de façon prédéterminée et dont le BSIF a approuvé l inclusion en vertu de cette définition. Prêt visant un bien utilisé principalement à des fins commerciales. Prêt dont le ratio entre le montant de l hypothèque initiale et le moins élevé de la valeur d expertise et du prix de vente, à la date du prêt ne dépasse pas 80 %. Prêt autre qu un prêt conventionnel. Prêt visant un bien utilisé principalement à des fins industrielles. Prêt visant un immeuble résidentiel d un à quatre logements, qu il soit occupé ou non par son propriétaire. Prêt visant un immeuble de plus de quatre logements utilisé principalement à des fins résidentielles. 2. Catégories de prêts Les catégories de prêts suivantes sont établies : Type de propriété Hyp. de 1 er rang Conv. / PHPE Hyp. de 2 e rang Conv. / PHPE Hypothèque à paiements variables Accession à la propriété HCI HH1 HC2 HH2 HV1 Plus de 4 logements MC1 MH1 MC2 Commerciale CCl CH1 CC2 Industrielle IC1 IH1 IC2 À noter que la première lettre indique le type de propriété; la deuxième indique le genre d hypothèque; le suffixe traduit le rang de l hypothèque. Janvier 2015 Page 3
4 3. Marge d assurance hypothécaire a) Relativement à ses activités d assurance hypothécaire visées par la présente annexe, l assureur conserve une marge d assurance hypothécaire conforme aux modalités ciaprès, ajustée en fonction : i) des coefficients visés à l alinéa b) qui s appliquent aux diverses catégories d hypothèques; ii) des diverses options de règlement, compte tenu des coefficients visés à la section 8; iii) de la marge au titre des engagements susceptibles de déboucher sur des polices dans les 60 jours. Marge d assurance hypothécaire par tranche de 100 $ de l EIPH Années écoulées depuis Accession à la Autres l établissement de la police propriété 0 0,616 $ 1,10 $ 1 0,711 $ 1,10 $ 2 0,694 $ 1,07 $ 3 0,644 $ 0,98 $ 4 0,496 $ 0,87 $ 5 0,346 $ 0,73 $ 6 0,194 $ 0,54 $ 7 0,106 $ 0,33 $ 8 0,051 $ 0,10 $ 9 0,030 $ S.O. 10 S.O. S.O. La catégorie «Autres» comprend les PILM, les prêts commerciaux et les prêts industriels. b) Les coefficients suivants s appliqueront à la marge d assurance hypothécaire selon la catégorie d hypothèque : Catégorie HC1 HH1 Coefficient Hypothèques conventionnelles de premier rang pour l accession à la propriété Ratio prêt-valeur d au plus 50 % 0,04 Ratio prêt-valeur de plus de 50 % et d au plus 65 % 0,08 Ratio prêt-valeur de plus de 65 % et d au plus 75 % 0,10 Hypothèques à proportion élevée de premier rang Ratio prêt-valeur de plus de 75 % et d au plus 80 % 0,30 Ratio prêt-valeur de plus de 80 % et d au plus 85 % 0,60 Ratio prêt-valeur de plus de 85 % et d au plus 90 % 0,90 Janvier 2015 Page 4
5 Ratio prêt-valeur de plus de 90 % et d au plus 95 % 1,20 Ratio prêt-valeur maximal de plus de 95 % et d au plus 100 % et Cote de crédit moyenne égale ou supérieure à 700 1,35 Cote de crédit moyenne entre 680 et 699 1,40 Cote de crédit moyenne entre 660 et 679 1,45 Cote de crédit moyenne de moins de 660 1,75 MCI PILM conventionnels de premier rang 1,00 MH1 PILM à proportion élevée de premier rang 1,50 MC2 PILM conventionnels de second rang 1,00 CCI Hypothèques commerciales conventionnelles de premier rang 1,00 CHI Hypothèques commerciales à proportion élevée de premier rang 1,50 CC2 Hypothèques conventionnelles de second rang 1,50 ICI Hypothèques industrielles conventionnelles de premier rang 1,00 IH1 Hypothèques industrielles à proportion élevée de premier rang 1,50 IC2 Hypothèques industrielles conventionnelles de second rang 1,50 Dans le cas des hypothèques pour l accession à la propriété de second rang, le coefficient devrait être 90 % de celui appliqué à l hypothèque de premier rang. Dans le cas des hypothèques à paiement variable pour l accession à la propriété, le coefficient devrait être 110 % de celui appliqué à une hypothèque à paiement non variable. c) L assureur doit aussi conserver une marge conforme à ce qui suit relativement aux engagements susceptibles de se traduire par l émission d une police dans les 60 jours. Pour ce qui est du solde des engagements, l assureur doit convaincre le BSIF qu il disposera du capital nécessaire lorsque les polices seront susceptibles d être émises, et justifier le coefficient utilisé dans les calculs. d) Malgré toute disposition contraire des présentes, la marge d assurance hypothécaire requise en vertu de la présente section ne peut être inférieure à 0,15 % de l encours initial du total du portefeuille hypothécaire de l assureur. 4. Primes non gagnées a) L assureur conserve des primes non gagnées conformément aux échelles suivantes, sauf si le BSIF est d avis que les données sur l émergence des pertes antérieures permettent de cerner de manière fiable la tendance d émergence des pertes. Pour les polices d assurance souscrites avant le 1 er janvier 2009, la différence entre les deux montants nette d impôts devra être déduite du capital disponible. Janvier 2015 Page 5
6 Durée écoulée de la police, en années 5 ou moins Réserve des primes non gagnées en pourcentage des primes uniques Durée de la réserve, en années Plus de 5 et moins de 10 Plus de 10 et moins de 15 Plus de 15 et jusqu à 25 Plus de 25 et jusqu à 30 Plus de 30 et jusqu à ,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 100,00 % 1 75,00 % 80,00 % 85,00 % 88,00 % 88,50 % 89,00 % 2 50,00 % 60,00 % 65,00 % 70,00 % 70,50 % 71,00 % 3 25,00 % 40,00 % 45,00 % 52,00 % 52,50 % 53,00 % 4 12,50 % 20,00 % 30,00 % 35,00 % 35,50 % 36,00 % 5 0,00 % 10,00 % 18,00 % 23,00 % 23,50 % 24,00 % 6 5,00 % 10,00 % 14,00 % 16,00 % 16,50 % 7 3,00 % 6,00 % 8,00 % 12,00 % 12,25 % 8 2,00 % 4,00 % 6,00 % 8,00 % 8,25 % 9 1,00 % 2,00 % 3,00 % 5,00 % 5,50 % 10 0,00 % 1,50 % 2,50 % 3,00 % 3,50 % 11 1,00 % 2,00 % 2,50 % 2,75 % 12 0,50 % 1,50 % 2,00 % 2,10 % 13 0,25 % 1,00 % 1,50 % 1,70 % 14 0,125 % 0,50 % 1,00 % 1,30 % 15 0,000 % 0,40 % 0,50 % 0,90 % 16 0,35 % 0,45 % 0,70 % 17 0,30 % 0,40 % 0,65 % 18 0,25 % 0,35 % 0,50 % 19 0,20 % 0,30 % 0,40 % 20 0,15 % 0,25 % 0,35 % 21 0,12 % 0,22 % 0,32 % 22 0,09 % 0,19 % 0,29 % 23 0,06 % 0,16 % 0,26 % 24 0,03 % 0,13 % 0,23 % 25 0,00 % 0,10 % 0,20 % 26 0,08 % 0,18 % 27 0,06 % 0,16 % 28 0,04 % 0,14 % 29 0,02 % 0,12 % 30 0,00 % 0,10 % 31 0,09 % 32 0,08 % 33 0,07 % 34 0,06 % 35 0,05 % 36 0,04 % 37 0,03 % 38 0,02 % 39 0,01 % 40 0,00 % Janvier 2015 Page 6
7 b) Dans le cas des polices renouvelables, sauf celles pour l accession à la propriété, dont la prime initiale est d au moins 1,25 % (1 % dans le cas des hypothèques conventionnelles) de la somme assurée initiale et dont la prime de renouvellement est d au moins 0,25 % de la somme assurée lorsque l échéance initiale (ou de renouvellement) ne dépasse pas 5 ans : i) les primes non gagnées sont conservées suivant l échelle des polices de plus de 5 ans et de moins de 10 ans visées en a) ci-dessus; ii) les primes non gagnées relativement à toute prime de renouvellement seront calculées au prorata de la plus longue des périodes suivantes : a. la période de renouvellement; b. trois ans. 5. Provisions supplémentaires afférentes à certaines polices L assureur conserve les autres provisions techniques suivantes : Provision technique supplémentaire en pourcentage des primes uniques Durée initiale de la police Durée de la police en Plus de 5 et au Plus de 10 et au Plus de 15 et au Au plus 5 ans années plus 10 ans plus 15 ans plus 40 ans 1 2,0 3,0 4,0 4,0 2 1,0 2,0 4,0 4,0 3 0,5 1,0 3,5 4,0 4 1,0 3,0 5,5 5 0,5 3,0 6,0 6 0,5 2,0 5,0 7 0,0 1,0 3,5 8 1,0 2,0 9 1,0 1,5 10 1,0 1,5 11 0,0 1,0 12 1,0 13 0,5 14 0,5 15 0,5 16 0,5 17 0,5 18 0,5 19 0,5 20 0,0 21 0,0 22 0,0 23 0,0 24 0,0 25 0,0 Nota : Aux fins de cet alinéa, la durée d une police dont la durée est d au moins 10 ans et d au plus 15 ans dont il est question en 4b) sera assimilée à une durée de 10 ans. Janvier 2015 Page 7
8 Ces coefficients reposent sur l hypothèse que les primes exigées sont adéquates. Si ces primes changent au fil du temps, les coefficients des provisions techniques supplémentaires devront être corrigés. Le BSIF doit être prévenu chaque fois qu un assureur apporte une modification importante à ses primes. 6. Polices comportant d autres échéances Les coefficients nécessaires au calcul des exigences relatives à ce qui suit dans le cas d échéances autres que celles prévues dans les présentes s obtiennent par simple interpolation : a) Marge d assurance hypothécaire b) Primes non gagnées c) Provisions supplémentaires afférentes à certaines polices 7. Insuffisance de prime L assureur maintient une marge pour insuffisance de prime calculée de la façon suivante pour chaque groupe de polices. La marge pour insuffisance de prime relative à un groupe de polices correspond à l excédent éventuel du premier des montants suivants sur le deuxième : a) la somme des sinistres futurs et des frais de règlement, des frais d administration futurs et des frais de réassurance; b) les primes non gagnées. 8. Disposition de règlement facultative a) La marge d assurance hypothécaire requise (voir la section 3) sera rajustée au moyen du coefficient approprié d après le tableau suivant en fonction de l option de règlement prévue par la police d assurance hypothécaire. Ratio du prêt hypothécaire à la valeur initiale (%) Option de règlement 1 (%) Coefficient applicable à la marge d assurance hypothécaire (%) De 0 à De 0 à De 0 à De 0 à De 0 à Plus de 50 à Plus de 65 à Option de règlement Le pourcentage correspond à la réclamation maximale mesurée en pourcentage du montant initial du prêt. Par exemple, une option de règlement de 25 % sur un prêt hypothécaire de $ signifie que l assureur est responsable à concurrence de la première tranche de $ des prêts du prêteur. Janvier 2015 Page 8
9 Ratio du prêt hypothécaire à la valeur initiale (%) Option de règlement 1 (%) Coefficient applicable à la marge d assurance hypothécaire (%) Plus de 75 à Plus de 80 à Plus de 85 à Plus de 90 à Plus de 95 à b) Relativement aux prêts pour l accession à la propriété, l assureur peut émettre des polices prévoyant une protection de 100 % si les conditions suivantes sont réunies : i) L assureur intègre à chacune de ces polices une disposition lui permettant de régler les sinistres autrement qu en étant tenue de reprendre le bien grevé; ii) Si, à un moment donné, le portefeuille immobilier de l assureur dépasse 25 % du total de ses placements effectifs, l assureur réglera les sinistres à l égard de ces polices uniquement sur la base d une insuffisance de prime, sauf s il obtient l autorisation écrite du BSIF de régler ces sinistres en reprenant le bien grevé. c) Pour l application de la présente section, les placements effectifs comprennent ceux qui doivent être déclarés dans l état annuel et tout autre poste approuvé par le BSIF. d) Pour la couverture proportionnelle 2, le coefficient appliqué afin d ajuster la marge de l assurance hypothécaire correspond au produit du pourcentage de la couverture proportionnelle et du coefficient applicable figurant dans le tableau ci-dessus pour une option de règlement de 100 %. Par exemple, un coefficient de 55 % (50 % fois 110 %) s appliquerait à une couverture proportionnelle sur un prêt hypothécaire dont le ratio prêtvaleur initial se situe à 85 %. 9. Date de constatation Les provisions pour perte relatives aux prêts hypothécaires en défaut de paiement seront établies au premier en date des jours suivants : a) le jour du premier défaut de paiement de la part du créancier hypothécaire; b) le jour où une réclamation est présentée à l assureur. 10. Polices prévoyant un crédit de prime pour police existante Aux fins des présentes, les provisions pour primes non gagnées et les provisions techniques supplémentaires seront maintenues sur la base de primes, compte non tenu des crédits de prime éventuels pour police existante. 2 Option de la couverture proportionnelle S entend du pourcentage des pertes d un prêteur qui est payable par l assureur. Par exemple, avec une option de couverture proportionnelle de 50 %, l assureur est responsable de 50 % des pertes du prêteur. Janvier 2015 Page 9
SECTION IV. Facility, FA, FARSP et le P.R.R. sont des organismes distincts aux fonctions semblables.
SECTION IV Les établissements «Facility», «Facility Association» («FA»), «FA Risk Sharing Pool» («FARSP») et le «Plan de répartition des risques établi par le Groupement des assureurs automobiles» (le
N o : D-1A Version initiale : décembre 1997 Révision : juillet 2010
Ligne directrice Objet : (entreprises d assurance-vie) Catégorie : Comptabilité N o : D-1A Version initiale : décembre 1997 Révision : juillet 2010 Introduction La présente ligne directrice énonce les
Compte rendu de l examen par le BSIF des coefficients du risque d assurance
Compte rendu de l examen par le BSIF des coefficients du risque d assurance Le présent document précise encore davantage les données et la méthodologie utilisées par le BSIF pour calculer les marges pour
Date d acquisition ou d établissement de la police. Traitement fiscal
NOTES EXPLICATIVES CRITÈRE D EXONÉRATION DES POLICES D ASSURANCE-VIE LOI DE L IMPÔT SUR LE REVENU La Loi de l impôt sur le revenu (la Loi) prévoit des règles concernant l imposition du revenu gagné sur
CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES
Index A n o 9 CESSATION DES OPÉRATIONS D ASSURANCE AU CANADA DES SOCIÉTÉS D ASSURANCES ÉTRANGÈRES Fondement législatif Articles 650, 651 et 654 de la Loi sur les sociétés d assurances (la «Loi») Définitions
Mises de fonds et documentation requise
Mises de fonds et documentation requise VÉRIFICATION DE L AVOIR PROPRE L avoir propre est le montant que l emprunteur verse à titre de mise de fonds à l achat de cette propriété. Les exigences relatives
Banque Zag. Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation. 31 décembre 2013
Banque Zag Troisième pilier de Bâle II et III Exigences de divulgation 31 décembre 2013 Le présent document présente les informations au titre du troisième pilier que la Banque Zag (la «Banque») doit communiquer
SOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada. Le présent certificat est émis en vertu de la
SOCIÉTÉ D ASSURANCE VIE MD Siège social : Ottawa, Canada Le présent certificat est émis en vertu de la POLICE DE RENTE COLLECTIVE FONDS DE REVENU STABLE MD établie en faveur de LA COMPAGNIE TRUST ROYAL
Annexe A.4 Sociétés de secours mutuel Entités admissibles
les règlements pertinents. Notes : 1. Dans la présente annexe, RDRP signifie Règlement sur la dispense des restrictions en matière de placements; société de secours désigne une société de secours mutuel.
Activité auxiliaire Activité réputée appuyer ou assurer la prestation d un service pour faciliter les opérations d assurance ou les placements.
SECTION III Généralités Des définitions sont ajoutées aux instructions afin d aider l assureur/la société à produire ses relevés. Ces définitions ne constituent pas une liste exhaustive des termes utilisés
PLAN STATISTIQUE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Définitions
PLAN STATISTIQUE AUTOMOBILE DU QUÉBEC Définitions Juillet 2014 N/Réf. : 930.01 Le Groupement des assureurs automobiles agit à titre d agence autorisée par l Autorité des marchés financiers. Ce document
Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL
Coup d œil sur l assurance prêt hypothécaire de la SCHL Au Canada, en vertu de la loi, les prêteurs assujettis à la réglementation fédérale et la plupart des institutions financières assujetties à une
Étude d impact quantitative No 3 Risque de crédit - Instructions
Étude d impact quantitative No 3 Risque de crédit - Instructions Nous vous remercions de votre participation à cette étude d impact quantitative (EIQt n o 3), qui a pour but de recueillir de l information
Bulletin fiscal. Mai 2011 EMPRUNT D UN REER HYPOTHÈQUE
Bulletin fiscal Mai 2011 EMPRUNT D UN REER HYPOTHÈQUE Lors de l achat d une résidence, plusieurs personnes ont emprunté de leur REER par le biais du Régime d accession à la propriété. Toutefois, peu de
BULLETIN FISCAL 2011-119
BULLETIN FISCAL 2011-119 Mai 2011 EMPRUNT D UN REER HYPOTHÈQUE Lors de l achat d une résidence, plusieurs personnes ont emprunté de leur REER par le biais du Régime d accession à la propriété. Toutefois,
GLOSSAIRE. ASSURÉ Personne dont la vie ou la santé est assurée en vertu d une police d assurance.
GLOSSAIRE 208 RAPPORT ANNUEL 2013 DU MOUVEMENT DESJARDINS GLOSSAIRE ACCEPTATION Titre d emprunt à court terme et négociable sur le marché monétaire qu une institution financière garantit en faveur d un
Rapport financier du premier trimestre de 2013-2014
Rapport financier du premier trimestre de -2014 Pour la période terminée le Financement agricole Canada Financement agricole Canada (FAC), dont le siège social se trouve à Regina, en Saskatchewan, est
Limites régissant les engagements importants
Bureau du surintendant des Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 Ligne directrice Objet :
Publication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES
Publication : 19 novembre 2008 BANQUE DU CANADA RÈGLES RÉGISSANT LES AVANCES AUX INSTITUTIONS FINANCIÈRES 1. GÉNÉRALITÉS Les présentes Règles constituent les lignes directrices générales et la procédure
Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances
Comment avoir accès à la valeur de rachat de votre police d assurance vie universelle de RBC Assurances Découvrez les avantages et désavantages des trois méthodes vous permettant d avoir accès à vos fonds.
ANNEXE DE RÉMUNÉRATION DU COURTIER DU DISTRIBUTEUR
TABLE DES MATIÈRES PAGE 1. Éléments de la rémunération 3 1.1 Commission de production sur contrats d assurance vie... 3 1.2 Revenu de service acquis sur contrats d assurance vie... 3 1.3 Commission de
Principes généraux de l imposition des contrats d assurance-vie au Canada
Principes généraux de l imposition des contrats d assurance-vie au Canada Janvier 2015 L assurance-vie joue un rôle de plus en plus important dans la planification financière en raison du patrimoine croissant
Projet de loi n o 4. Présentation. Présenté par M. Laurent Lessard Ministre des Affaires municipales, des Régions et de l Occupation du territoire
DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 4 Loi permettant aux municipalités d octroyer un crédit de taxes à certains propriétaires d immeubles résidentiels touchés par une hausse
Engagement de l ABC en matière de lisibilité des documents hypothécaires. Préparé par l Association des banquiers canadiens
Engagement de l ABC en matière de lisibilité des documents hypothécaires Préparé par l Association des banquiers canadiens Le 7 mars 2000 Notre engagement : des documents hypothécaires en langage courant
SECTION III. Des définitions sont ajoutées aux instructions afin d aider l assureur à produire ses relevés.
SECTION III Des définitions sont ajoutées aux instructions afin d aider l assureur à produire ses relevés. Ces définitions ne constituent pas une liste exhaustive des termes utilisés en assurance et en
Ligne directrice. Titrisation de l actif. Catégorie: Limites et restrictions prudentielles. 1. Introduction
Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255 Albert Street 255, rue Albert Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 www.osfi-bsif.gc.ca Ligne directrice Objet: Titrisation
Étude d impact quantitative No 4 Risque de crédit - Instructions
Étude d impact quantitative No 4 Risque de crédit - Instructions Le but de cette étude est de recueillir de l information afin d évaluer diverses méthodes possibles de calcul des exigences de capital liées
Comprendre les frais sur remboursement anticipé
Comprendre les frais sur remboursement anticipé Pour choisir un type d hypothèque, vous devez tenir compte de nombreux facteurs. Voulez-vous une hypothèque à court ou à long terme? À taux fixe ou variable?
Politique...2 Procédures...2 Limites...3 Approbation...3 Communication de l'information au Bureau...4 Annexe...5
Bureau du surintendant des institutions financières Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2
PROJET LIGNE DIRECTRICE SUR L OCTROI DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELS
PROJET LIGNE DIRECTRICE SUR L OCTROI DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELS Janvier 2013 TABLE DES MATIÈRES Préambule... 3 Introduction... 4 Champ d application... 5 Prise d effet et processus de mise à jour...
Note de mise en œuvre
Note de mise en œuvre Objet : appliquant l approche standard ou une AMA Catégorie : Fonds propres N o : A & A-1 Date : Mai 2006 I. Introduction L objectif de cette note de mise en œuvre est de présenter
Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des institutions de dépôts
Recueil des formulaires et des instructions à l'intention des institutions de dépôts RELEVÉ DES MODIFICATIONS Risque de taux d'intérêt et de concordance des échéances Numéro de la modification Date d établissement
GENWORTH MI CANADA INC.
Aucune autorité en valeurs mobilières ne s est prononcée sur la qualité des titres offerts dans le présent prospectus. Quiconque donne à entendre le contraire commet une infraction. Le présent prospectus
INSTRUCTION N 002 RELATIVE AUX NORMES PRUDENTIELLES DES COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT AINSI QUE DES INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE
INSTRUCTION N 002 RELATIVE AUX NORMES PRUDENTIELLES DES COOPERATIVES D EPARGNE ET DE CREDIT AINSI QUE DES INSTITUTIONS DE MICRO FINANCE La Banque Centrale du Congo, Vu la loi n 005/2002 du 07 mai 2002
L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE
L ASSURANCE PRÊT HYPOTHÉCAIRE POUR FACILITER LA PRODUCTION D ENSEMBLES DE LOGEMENTS LOCATIFS À COÛT ABORDABLE Ligne de conduite de la SCHL en matière d assurance prêt hypothécaire pour les ensembles de
ouvrir De ...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL
ouvrir De nouvelles portes aux logements abordables...grâce à l assurance prêt hypothécaire de la SCHL 65404 À titre d organisme national responsable de l habitation, la Société canadienne d hypothèques
ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT OPTIONS DE PAIEMENTS
ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT OPTIONS DE PAIEMENTS À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs,
Projet de loi n o 24. Présentation. Présenté par M. Jean-Marc Fournier Ministre de la Justice
DEUXIÈME SESSION TRENTE-NEUVIÈME LéGISLATURE Projet de loi n o 24 Loi visant principalement à lutter contre le surendettement des consommateurs et à moderniser les règles relatives au crédit à la consommation
Société Financière Manuvie
Société Financière Manuvie États financiers consolidés Pour l exercice terminé le 31 décembre 2008 - MODIFIÉS États financiers consolidés TABLE DES MATIÈRES 3. Responsabilité en matière d information financière
États financiers consolidés. Aux 31 octobre 2011 et 2010
BANQUE LAURENTIENNE DU CANADA ÉTATS FINANCIERS CONSOLIDÉS Aux 31 octobre 2011 et 2010 Les présents états financiers consolidés présentent des données financières récentes se rapportant à la situation financière,
RÈGLEMENT DE L ONTARIO à prendre en application de la LOI DE 1994 SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS DISPOSITIONS GÉNÉRALES
DOCUMENT DE CONSULTATION RÈGLEMENT DE L ONTARIO à prendre en application de la LOI DE 1994 SUR LES CAISSES POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS DISPOSITIONS GÉNÉRALES Sauter le sommaire 1. Définitions 2. Caisses
SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT. Aide-mémoire
SOLUTIONS DE LA BANQUE MANUVIE POUR DES CONTRATS D ASSURANCE PERMANENTE DONNÉS EN GARANTIE D UN PRÊT Aide-mémoire 1 Solutions de la Banque Manuvie pour des contrats d assurance permanente donnés en garantie
INSTRUCTIONS RELATIVES
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX TABLEAUX SUR LES SINISTRES ET INDICES DE PERTE Les Tableaux sur les sinistres et indices de perte sont exigés afin de pouvoir constituer une base de données et une présentation
Obtenir le titre de prêteur. agréé. La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION
Obtenir le titre de prêteur agréé La clé qui ouvre de nouvelles portes AU CŒUR DE L HABITATION La SCHL aide les Canadiens à répondre à leurs besoins en matière de logement. En tant qu autorité en matière
Donnéesfinancières. sur l assurance-vie avec participation. Responsabilité Solidité Rendement
2014 Donnéesfinancières sur l assurance-vie avec participation Responsabilité Solidité Rendement Ce guide fournit des données financières clés à propos de la gestion, du rendement et de la solidité du
PROJET PROJET LIGNE DIRECTRICE SUR L OCTROI DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELS
PROJET LIGNE DIRECTRICE SUR L OCTROI DE PRÊTS HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELS Août 2012 TABLE DES MATIÈRES Préambule... 3 Introduction... 4 Champ d application... 5 Entrée en vigueur et processus de mise à
GUIDE DE L UTILISATEUR CONDITIONS LÉGALES
GUIDE DE L UTILISATEUR CONDITIONS LÉGALES La suite du présent document pourrait vous inquiéter. Le langage peut sembler inhabituel. C est parce que les conditions suivantes sont des conditions légales
CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES
COLLECTE SÉLECTIVE DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES ET ASSURANCES PRÉPARÉ PAR : MRC DE DRUMMOND NOVEMBRE 2004 DEVIS NORMALISÉ FOURNITURE DE SERVICES CAHIER DES GARANTIES & ASSURANCES
MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC
MISE À JOUR ÉCONOMIQUE ET FINANCIÈRE DE L AUTOMNE 2014 QUÉBEC Le 2 décembre 2014 TABLE DES MATIÈRES Introduction Mesures de relance économique Mesures visant l atteinte et le maintien de l équilibre budgétaire
ATTESTATION D ASSURANCE
ATTESTATION D ASSURANCE Voici une attestation d assurance émise à l égard d un ensemble dont le coût s élève à 8 000 000 $, ainsi que les dispositions spéciales relatives à l assurance consentie à l égard
PROSPECTUS CREDITS HYPOTHECAIRES A USAGE PRIVE CREAFIN N.V. DUWIJCKSTRAAT 17-2500 LIER REGISTRE DES PERSONNES MORALES MALINES 455.731.
PROSPECTUS CREDITS HYPOTHECAIRES A USAGE PRIVE CREAFIN N.V. DUWIJCKSTRAAT 17-2500 LIER REGISTRE DES PERSONNES MORALES MALINES 455.731.338 2 SOMMAIRE 1. Qu est-ce qu un crédit hypothécaire? 2. Qui peut
ACTE HYPOTHÉCAIRE FACULTATIF CLAUSES HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELLES TYPES TABLE DES MATIÈRES
Formule 53973 (11-2005) ACTE HYPOTHÉCAIRE FACULTATIF CLAUSES HYPOTHÉCAIRES RÉSIDENTIELLES TYPES TABLE DES MATIÈRES ARTICLE 1 TERMES QUE VOUS DEVEZ CONNAÎTRE...1 ARTICLE 2 COMMENT FONCTIONNE L HYPOTHÈQUE...3
ATELEX BONUS BUSINESS
ATELEX BONUS BUSINESS Pertes d'exploitation Dispositions spécifiques L'introduction et la présentation du plan d assurances Entreprises Les dispositions communes Le lexique sont également d'application
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu
Propositions législatives et notes explicatives concernant la Loi de l impôt sur le revenu Imposition des dividendes Publiées par le ministre des Finances l honorable James M. Flaherty, c.p., député Juin
Prospectus Crédits hypothécaires
Prospectus Crédits hypothécaires Valable à partir du : 17/06/2015 N : DW 15076/F Argenta Banque d Épargne SA Belgiëlei 49-53, 2018 Anvers FSMA 27316A IBAN BE 40 9793 5489 0063 BIC ARSPBE22 Uw appeltje
Règlement sur le commerce de l assurance (banques étrangères autorisées), pris par le gouverneur en conseil par le décret
Les règlements tels que publiés sur ce site ont été préparés uniquement pour la commodité du lecteur et n'ont aucune valeur officielle. Aux fins d'interprétation et d'application de la loi, le lecteur
Plan Protection Plus Certificat d assurance - Assurance vie et invalidité
Page 1 de 5 Le présent certificat d assurance (le «certificat») renferme des détails importants sur votre couverture d assurance ; veuillez le garder en lieu sûr. La correspondance ultérieure pourrait
Acheter votre premier logement : Trois étapes pour trouver le prêt hypothécaire qui vous convient
Série L ABC des prêts hypothécaires Acheter votre premier logement : Trois étapes pour trouver le prêt hypothécaire qui vous convient Comment prendre de bonnes décisions en matière d hypothèques remarque
Calcul du versement périodique 2015 GUIDE. www.csst.qc.ca
Calcul du versement périodique 2015 GUIDE www.csst.qc.ca Ce guide a pour but de faciliter la compréhension des modalités relatives au calcul du versement périodique. Il n a aucune valeur juridique et ne
Cartes de crédit à vous de choisir. Les cartes de crédit : comprendre vos droits et responsabilités
Cartes de crédit à vous de choisir Les cartes de crédit : comprendre vos droits et responsabilités À propos de l ACFC À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs, l Agence de la
ASSURANCE. Section 1 CONTRATS D ASSURANCE TAXABLES. Contrats d assurance taxables
BULLETIN N O 061 Publié le 15 juillet 2012 Révisé en juillet 2013 LOI DE LA TAXE SUR LES VENTES AU DÉTAIL ASSURANCE Le présent bulletin explique comment la taxe sur les ventes au détail (TVD) s applique
Girafe & cie, compagnie d'assurance-vie
Girafe & cie, compagnie d'assurance-vie Assurance-vie essentielle pour enfants Premiers Pas Dans la présente police, «nous» et «nos» renvoient à Girafe & cie, compagnie d'assurance-vie. Nous nous engageons
Circulaire relative aux fonds propres des établissements de crédit
BANK AL-MAGHRIB Le Gouverneur CN 24/G/2006 04 décembre 2006 Circulaire relative aux fonds propres des établissements de crédit Le gouverneur de Bank Al-Maghrib ; vu la loi n 34-03 relative aux établissements
ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants
SOCIÉTÉ CANADIENNE D HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT ASSOUPLISSEMENTS RELATIFS AUX LOGEMENTS ABORDABLES Assurance prêt hypothécaire pour propriétaires-occupants À titre d organisme national responsable de l
Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais
Pro-Investisseurs CIBC Barème des commissions et des frais En vigueur à compter du 6 octobre 2014 En tant que client de Pro-Investisseurs MD CIBC, vous avez accepté de payer certains frais selon les types
Table des matières: Guidelines Fonds de Pensions
Table des matières: Guidelines Fonds de Pensions TABLE DES MATIERES... 1 INTRODUCTION... 2 1 FINANCEMENT ET FINANCEMENT MINIMUM... 3 1.1 FINANCEMENT... 3 1.2 FINANCEMENT DE PLAN... 3 1.3 FINANCEMENT MÉTHODE
Exigences de collecte de données financières sur l assurance automobile. Pièce jointe au Bulletin GISA 2012-06
Exigences de collecte de données financières sur l assurance automobile Pièce jointe au Bulletin GISA 2012-06 Le 26 octobre 2012 1. Introduction... 1 2. Sociétés déclarantes... 1 3. Données de référence...
Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec RAPPORT ANNUEL 2006
Fonds d assurance responsabilité professionnelle de l Association des courtiers et agents immobiliers du Québec RAPPORT ANNUEL 2006 Table des matières Mission 1 Message du président du conseil 2 Message
ACCORD DE PRÊT. Membre ou Conseil de (ci-après appelé «l'emprunteur»)
ACCORD DE PRÊT INTERVENU CE jour du mois de 20. N o de prêt du Prêteur : ENTRE : La Société canadienne d'hypothèques et de logement ou Un prêteur approuvé par la Société canadienne d'hypothèques et de
DEUXIÈME ÉTUDE D'IMPACT QUANTITATIVE SUR LE RISQUE DE MARCHÉ SOMMAIRE DES RÉSULTATS
Deuxième étude d impact quantitative sur le risque de marché Sommaire des résultats Comité mixte BSIF, AMF et Assuris Janvier 2011 DEUXIÈME ÉTUDE D'IMPACT QUANTITATIVE SUR LE RISQUE DE MARCHÉ SOMMAIRE
Solutions de protection. Guide du conseiller Marge de crédit sur la valeur de rachat. (valeur résiduelle)
Solutions de protection Guide du conseiller Marge de crédit sur la valeur de rachat (valeur résiduelle) Table des matières Description du produit 4 Renseignements généraux 6 Identification et renseignements
RÈGLEMENT SUR L ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE
RÈGLEMENT SUR L ASSURANCE RESPONSABILITÉ PROFESSIONNELLE QUESTIONS ET RÉPONSES NOUVEAU RÈGLEMENT 1. POURQUOI AVOIR ADOPTÉ UN NOUVEAU RÈGLEMENT? Les principaux problèmes auxquels s adresse le Règlement
Norme comptable internationale 33 Résultat par action
Norme comptable internationale 33 Résultat par action Objectif 1 L objectif de la présente norme est de prescrire les principes de détermination et de présentation du résultat par action de manière à améliorer
Efficience de l actif de l entreprise
Solutions d assurance-vie Efficience de l actif de l entreprise Gérer. Profiter. Préserver. Une solution intelligente pour les professionnels : l assurance-vie permanente, un actif unique pouvant offrir
Ligne directrice. Critères de prêts commerciaux. N o : E-2 Date : Juin 1992
Bureau du surintendant des Canada Office of the Superintendent of Financial Institutions Canada 255, rue Albert 255 Albert Street Ottawa, Canada Ottawa, Canada K1A 0H2 K1A 0H2 Ligne directrice Objet :
inférieur par rapport aux créances de tous les autres créanciers et ne seront remboursés qu'après règlement de toutes les autres dettes en cours à ce
Règlement grand-ducal du 10 janvier 2003 portant modification du règlement grand-ducal du 14 décembre 1994 pris en exécution de la loi modifiée du 6 décembre 1991 sur le secteur des assurances et précisant
Joseph Fantl c. Compagnie d Assurance-Vie Transamerica du Canada. Sommaire du règlement proposé
Joseph Fantl c. Compagnie d Assurance-Vie Transamerica du Canada Sommaire du règlement proposé Voici un bref sommaire 1 du règlement proposé de la réclamation pour frais de gestion prétendument excessifs
ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT. options de paiements
ASSURANCE- SOLDE DE CARTE DE CRÉDIT options de paiements À propos de l Agence de la consommation en matière financière du Canada (ACFC) À l aide de ses ressources éducatives et de ses outils interactifs,
relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances
COMITE DE LA REGLEMENTATION COMPTABLE Règlement n 2003-03 du 2 octobre 2003 relatif aux règles comptables applicables aux fonds communs de créances (Avis n 2003-09 du 24 juin 2003 du compte rendu CNC)
États financiers consolidés
États financiers consolidés États financiers consolidés 100 Responsabilité de la direction dans la préparation des états financiers 100 Rapports des comptables agréés inscrits indépendants 101 Rapport
Numéro : 300. Excédents, méthodes de calcul - Ligne 7 de la Déclaration des salaires
Numéro : 300 Excédents, méthodes de calcul - Ligne 7 de la Déclaration des salaires Décembre 2013 Objectif de cette note d orientation... 4 Références légales... 4 Contexte... 5 Historique du calcul hebdomadaire
Délibération n 2008-35 Conseil d administration de la CGLLS 33 ème séance du 17 décembre 2008
Délibération n 2008-35 Conseil d administration de la CGLLS 33 ème séance du 17 décembre 2008 relative aux modalités d octroi des garanties accordées par la CGLLS Le conseil d'administration, Vu les articles
www.csst.qc.ca Calcul du versement périodique 2014 Guide détaillé
www.csst.qc.ca Calcul du versement périodique 2014 Guide détaillé Partenariat avec Revenu Québec Pour permettre l application du nouveau mode de paiement de la prime d assurance instauré le 1 er janvier
ASA SVV Schweizerischer Versicherungsverband Association Suisse d Assurances Associazione Svizzera d Assicurazioni
Schweizerischer Versicherungsverband Association Suisse d Assurances Associazione Svizzera d Assicurazioni Etat: 0 janvier 009 Bases légales destinées à assurer la sécurité des assurances sur la vie et
l assurance-vie avec participation de la London Life
Votre guide de l assurance-vie avec participation de la London Life Valeur, solidité et choix Ce que vous découvrirez dans ce guide En combinant les renseignements contenus dans ce guide aux conseils professionnels
POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 7 FORMULE D ASSURANCE EXCÉDENTAIRE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE
POLICE D ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC F.P.Q. N O 7 FORMULE D ASSURANCE EXCÉDENTAIRE DE LA RESPONSABILITÉ CIVILE 1 er mars 2001 Aux intéressés : Vous trouverez ci-joint le texte révisé de la police d'assurance
Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite
Le 19 avril 2013 Rapport du comité d experts du Québec sur les moyens de pérenniser le système de retraite Le comité d experts a été formé vers la fin de 2011, et on lui a donné le mandat de formuler des
Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec
Caisse de retraite du Régime de retraite du personnel des CPE et des garderies privées conventionnées du Québec États financiers Accompagnés du rapport des vérificateurs Certification Fiscalité Services-conseils
Compte de dividendes en capital
Compte de dividendes en capital Introduction Au Canada, l imposition des sociétés privées repose sur le principe fondamental de l intégration. Le bénéfice réalisé par une société privée et distribué à
STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA. (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18)
STATUTS DU RÉGIME DE PENSION COMPLÉMENTAIRE DE LA BANQUE DU CANADA (RÈGLEMENT ADMINISTRATIF N o 18) Le présent document est une version refondue des Statuts du Régime de pension complémentaire de la Banque
SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE. Guide d utilisation du calculateur des sommes récupérables
SERVICE FISCALITÉ, RETRAITE ET PLANIFICATION SUCCESSORALE Guide d utilisation du calculateur des sommes récupérables Table des matières Introduction... 3 Revenu pleinement imposable et revenu de placement
STRATÉGIE DE RETRAITE POUR ENTREPRISES GUIDE DU CONSEILLER
STRATÉGIE DE RETRAITE POUR ENTREPRISES GUIDE DU CONSEILLER * À L USAGE EXCLUSIF DES conseillers TABLE DES MATIÈRES Introduction sur la Stratégie de retraite pour entreprises (SRE)...2 Déterminer les occasions
FAITS MARQUANTS DU 1 er TRIMESTRE 2008
SOMMAIRE Faits marquants du 1 er trimestre 2008 2 Analyse de la production Locindus au 31 mars 2008 3 Analyse des activités 4 Analyse des comptes de résultats 5 Finance et trésorerie 7 Comptes consolidés
Introduction... 3. Objectif et portée de la vérification... 3. Opinion de la Vérification interne... 3
Assurance et cautionnement de contrats (CIB) Octroi de crédit, souscription de prêts, facturation, recouvrement et surveillance Rapport de vérification final Rapport n o 12/13 17 février 2014 Diffusion
Contrats d assurance vie avec droits acquis
Contrats d assurance vie avec droits acquis Introduction Le budget fédéral de novembre 1981 proposait des modifications fondamentales à l égard du traitement fiscal avantageux accordé aux contrats d assurance
Décrets, arrêtés, circulaires
Décrets, arrêtés, circulaires TEXTES GÉNÉRAUX MINISTÈRE DE L ÉCOLOGIE, DU DÉVELOPPEMENT ET DE L AMÉNAGEMENT DURABLES Décret n o 2007-1303 du 3 septembre 2007 fixant les règles nationales d éligibilité
Loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire (Mon. 19 août 1992)
Loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire (Mon. 19 août 1992) Titre premier Le crédit hypothécaire CHAPITRE I CHAMP D APPLICATION Art. 1 er. Le présent titre s applique au crédit hypothécaire
