Einladung Invitation Schweizer Jugend forscht La Science appelle les jeunes Schlusspräsentation Faszination Informatik Présentation finale Fascination informatique 29.08.2009 Universität Neuenburg/Université de Neuchâtel
Programm Samstag, 29. August 2009 09:30 10:45 Uhr Beginn der Schlusspräsentation Aula UniMail, Neuenburg Begrüssung/Ansprache Prof. Peter Kropf Leiter des Instituts für Informatik, Universität Neuenburg Ansprache Stefan Horisberger Geschäftsführer von Schweizer Jugend forscht (SJf) Präsentationen von Jugendlichen Teilnehmer/in der Studienwoche «Faszination Informatik 2009» Erlebnisbericht zur Studienwoche Michael Mühlebach Preisträger des Nationalen Wettbewerbs 2009 Musikalische Begleitung durch das «Trio Aigre Doux» 10:45 12:30 Uhr Ausstellung der Projektarbeiten, Im Foyer der Aula reichhaltiger Apéro 12:30 Uhr Offizielles Ende der Studienwoche «Faszination Informatik 2009»
Programme Samedi 29 août 2009 9h30 à 10h45 Début de la présentation finale Aula UniMail, Neuchâtel Accueil/Allocution Prof. Peter Kropf Directeur de l institut d Informatique, Université de Neuchâtel Allocution Stefan Horisberger Directeur de «La Science appelle les jeunes» (Saj) Présentations des jeunes chercheurs participants à la semaine d étude «Fascination informatique 2009» Rapport d expérience relatif à la semaine d étude Michael Mühlebach Lauréat du Concours National 2009 Accompagnement musical par le «Trio Aigre Doux» 10h45 à 12h30 Exposition des travaux de projet, Au foyer de l aula apéro riche 12h30 Fin officielle de la semaine d étude «Fascination informatique 2009»
Herzlich willkommen Wir laden Sie herzlich zur Schlusspräsentation der Studienwoche «Faszination Informatik» von Schweizer Jugend forscht ein. Zusammen mit verschiedenen Hochschulen organisiert Schweizer Jugend forscht nun bereits zum 15. Mal eine Studienwoche im Bereich der Informatik. Jugendliche aus der ganzen Schweiz erhalten eine Woche lang die einmalige Gelegenheit, im Team und unter Anleitung von Fachpersonen ihr Informatikwissen an einem eigenen Forschungsprojekt zu testen und zu erweitern. Finden auch Sie heraus, wie vielfältig, zukunftsgerichtet und faszinierend die Tätigkeitsbereiche der Informatik sind, indem Sie sich die Projekte von den Jugendlichen erklären lassen wir wünschen Ihnen viel Spass dabei! Schweizer Jugend forscht Wir sind... eine vom Bund anerkannte gemeinnützige Stiftung, konfessionell und politisch unabhängig, die motivierte Jugendliche darin unterstützt, ihr innovatives Potenzial auszuschöpfen. überzeugt, dass die Talentförderung eine nationale Plattform braucht. der Meinung, dass die Auseinandersetzung mit Naturwissenschaften, Technikwissenschaften sowie Geistes- und Sozialwissenschaften für Jugendliche eine attraktive und motivierende Tätigkeit sein kann. in ständigem Kontakt mit einer Vielzahl von Partnern aus Ausbildung, Wissenschaft und Wirtschaft. finanziell unterstützt von privaten und öffentlichen Geldgebern. eine engagierte Geschäftsleitung, ein Stiftungsrat und sein Präsident, über 250 ehrenamtliche Experten, Projektleitende und Mitarbeitende.
Bienvenue Nous vous invitons cordialement à la présentation finale de la semaine d étude sur le thème de la «Fascination informatique 2009» organisée par La Science appelle les jeunes (Saj). En collaboration avec différentes hautes écoles la Saj organise d ores et déjà pour la 15e fois une semaine d étude dans le domaine de l informatique. En équipe et sous la direction d experts, des jeunes issus de toute la Suisse ont l opportunité unique de tester et d approfondir leurs connaissances informatiques durant une semaine, en travaillant sur leur propre projet de recherche. Découvrez à quel point les domaines d activités de l informatique peuvent être variés, tournés vers l avenir et fascinants en vous faisant expliquer ces projets par les jeunes. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir! La Science appelle les jeunes Nous sommes... une institution religieusement et politiquement indépendante, reconnue d utilité publique par la Confédération, qui vise à soutenir des jeunes motivés et à mettre en valeur leurs potentiels en termes d innovation. convaincus de la nécessité de la création d une plateforme nationale destinée à encourager de jeunes talents. persuadés d offrir aux jeunes, par le biais de l étude des sciences naturelles, humaines et techniques, l opportunité d effectuer des activités intéressantes et motivantes. en contact constant avec de multiples partenaires dans les domaines de la formation, de la science et de l économie. subventionnés par les contributions de donateurs privés et publics. une entité constituée d une équipe de direction engagée, d un conseil de fondation et de son président, de plus de 250 experts, chefs de projets et collaborateurs bénévoles.
Übersichtsplan Plan de situation/d ensemble P Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln / Accès avec les transports publics Bus Nr. 7 (Richtung «Hauterive») bis «Les portes rouges» Bus n 7 (direction «Hauterive») jusqu à la station «Les portes rouges» Anreise mit dem Auto / Accès avec la voiture Verlassen Sie die Autobahn A5 bei der Ausfahrt «Maladière». Anschliessend folgen Sie den braunen Wegweisern mit dem Universitätszeichen (beschriftet mit «Le Mail»). Anfahrtsplan: Route des Falaises, Rue de la Pierre-à Mazel, rechts abbiegen in die Rue de Gibraltar (den Berg hinauf), in die zweite Strasse rechts einbiegen, Avenue de Bellevaux. Hier können Sie Ihren Wagen im Parking abstellen. Quittez l autoroute A5 à la sortie «Maladière». Ensuite, suivez les panneaux de signalisation marron dotés du logo de l Université (et portant l inscription «Le Mail»). Voie d accès: Route des Falaises, Rue de la Pierre-à Mazel, tournez à droite dans la Rue de Gibraltar (vers le haut), tournez à droite dans la 2e rue (Avenue de Bellevaux). A cet endroit, vous pouvez garer votre voiture dans le parking public. Faculté des Sciences UniMail rue Emile-Argand 11; CP 158 2009 Neuchâtel Bitte wenn möglich die öffentlichen Verkehrmittel nutzen. Veuillez si possible utiliser les transports publics.
Unterstützt durch Parrainé par
Stiftung Schweizer Jugend forscht Fondation La Science appelle les jeunes Gebäude 59G/Bâtiment 59G Stauffacherstrasse 65 CH-3014 Bern/Berne 031 377 71 05 Fax 031 377 71 01 info@sjf.ch www.sjf.ch