12 Infrasruures Physiques CDR Sepembre 2007 Elériié De nombreux projes prinipaux on éé réalisés dans le seeur de l'éleriié jusqu'à la fin 2006 pour un monan de 1,45 milliards de US$. Mainenan que le Gouvernemen a adopé le Plan de Réforme du Seeur de l'eleriié préparé par le Minisère de l'energie e de l'eaux, le Gouvernemen s'emploie, en oopéraion ave le Minisère de l'energie e des Eaux, le Minisère des Finanes, Eleriié Du Liban, le Conseil Supérieur de la Privaisaion e le CDR, à mere en œuvre le onenu de e Plan onformémen à la Loi d'organisaion du Seeur de Eleriié visan à la resruuraion de e seeur e en la onsiuion en soiéé ommeriale de l'eleriié Du Liban e la possibilié de privaiser, à l'avenir, eraines de ses paries, e qui relie les plans de développemen de e seeur, sur le moyen e le long ermes, à la poliique générale que le Gouvernemen poursui, e aux paries qui reseron dans les limies de sa ompéene, après l'opéraion de privaisaion envisagée. Cei n'empêhera pas, ouefois, la poursuie du développemen de l'éa de l'adminisraion, des failiés e de leur mainenane. Réalisaions passées Après la fin de la guerre de 1992, la préparaion e la mise en œuvre d'un plan de réhabiliaion e de modernisaion du seeur on éé ahevées, en vue de répondre à la demande jusqu'en 2005. Ce plan prévoi l'augmenaion de la apaié de produion, l'exension du réseau de ranspor, en plus des réformes adminisraives e de l'assisane ehnique. Réhabiliaion de l'infrasruure : L'objeif immédia en 1992 fu de resaurer une apaié de produion de 1250 MW. Ce objeif a éé aein en 1996. Les ravaux de réhabiliaion on éé réalisés sur les enrales hydroéleriques e hermiques ainsi que sur la réhabiliaion des réseaux de disribuion pour un oû global de 376 millions de dollars. Augmenaion de la apaié de produion : Afin d'augmener la apaié de produion, deux nouvelles enrales doées de urbines à gaz, ayan haune une apaié de 70 MW, on éé insallées à Sour e à Baalbek, pour un oû global de 61 millions de dollars. Elles son enrées en servie dès la fin 1996. Deux enrales à yles ombinés, d'une apaié uniaire de 435 MW, on éé onsruies à Beddawi (près de Tripoli) e à Zahrani (enre Sour e Saida), pour un oû global de 600 millions de dollars. Chaque enrale es équipée de deux urbines à gaz e d'une urbine à vapeur. Leur onsruion a éé ahevée par phases suessives enre 1998 e 2000. En oure, deux urbines de la enrale hydro-élerique de Markaba, d'une apaié uniaire de 17 MW,
Infrasruures Physiques 13 CDR Sepembre 2007 Ineronneions sepennal des réseaux (400 KV) on éé réhabiliées pour un oû de 5,3 millions de dollars. Exension du réseau de ransmission : Pour assurer l'arrivée de l'augmenaion de la apaié de produion disponible, grâe aux usines modernes, à oues les régions du pays, il a éé néessaire de mere en œuvre un nouveau réseau de ransmission d'énergie de 220 KW. Le oû de e invesissemen a éé de 359 millions de dollars. Le réseau omprend 339 kilomères de lignes aériennes, 61 kilomères de âbles souerrains e 12 sous-saions de ransformaion. Les ravaux d'insallaion des lignes aériennes de Deir Nbouh à Ksara e de Ksara à Aramoun, puis de Aramoun à Zahrani e à Sour, e une aure de Tripoli à Halae ainsi que l'exension de l'ensemble des âbles souerrains au Grand Beyrouh e à Tripoli e la onsruion de dix sous-saions don hui on éé réalisées par le Conseil, une au Cenre Ville Commerial par la Soiéé Solidère, e une à Bsalim, réalisée par l'eleriié Du Liban. Ainsi, le proje d'exension du réseau de ransmission 220 KW es-il sur le poin d'êre ahevé. Il es prévu que les ravaux resan, relaifs aux lignes aériennes enre Halae e Bsalim seron ahevés en 2007. Le Proje d'ineronnexion Sepennal : Le CDR a aribué, en 2002, deux onras pour le proje d'ineronnexion de six pays (Egype, Iraq, Jordanie, Liban, Syrie e Turquie) qui es devenu sepennal après l'adhésion de la Libye. Le premier onra onerne l'insallaion des lignes de liaison ommunes d'une apaié de 400 MW ave le réseau d'inerommuniaion des six e e, enre Ksara e la fronière syrienne, pour un oû de 5,9 millions de dollars ; le seond onerne la saion de ransformaion de Ksara (400 KW/220 KW) qui sera reliée au réseau naional (220 KW) pour un oû de 7,3 millions de dollars. Ce proje permera l'éhange d'une apaié d'énergie de 300 MW à our erme e de 600 MW à moyen e à long ermes. Les ravaux relaifs aux lignes de onnexion on éé ahevés e il es prévu que les ravaux dans la saion de ransformaion seron ahevés en 2007. Les deux onras son finanés par le
14 Infrasruures Physiques CDR Sepembre 2007 Eleriié apreçu du seeur Conra adjugés du 1er Janvier 1992 au 31 Deembre 2006 Toal Ahevés En ours Nb Monan Nb Monan Nb Monan avan. Assisane ehnique 12 14.6 11 10.7 1 3.9 23% Eudes de planifiaion/poliique seorielle Eleriié: Evaluaion de dommages 8 1.0 8 1.0 Développemen insiuionnel Eude de réorganisaion de l'edl Eude de resruuraion du seeur de l'éleriié 1 9.2 1 9.2 3 4.5 2 0.6 1 3.9 23% Infrasruures 62 1,395.4 55 1,306.2 7 89.3 57% Dépenses à araère général Réhabiliaion de la enrale hydro-élerique de Markaba 2 0.2 2 0.2 5 5.5 5 5.5 Réhab. uniés de produion hermique Réhabiliaion de la enrale élerique de Zouk Réhabiliaion de la enrale élerique de Jieh Réhabiliaion de la enrale élerique de Hraihe Réhab. uniés de produion hydro-élerique Réhabiliaion de la enrale hydro-élerique de Rahmaya Réhab. de la enrale hydro-élerique de Kadisha Réhabiliaion des moyens de produion de l'onl Réhabiliaion du réseau de ranspor Réhab. du réseau de ranspor: lignes à haue ension Réhabiliaion des sous-saions prinipales Réhabiliaion du réseau de disribuion Réhabiliaion du réseau de disribuion Réhabiliaion: éudes e supervision Réhabiliaion : éudes e supervision Expansiondelaapaiédeproduion Cenrales éleriques de Zahrani e Beddawi Nouvelles urbines à gaz à Tyr e Baalbak Exensionduréseauderanspor Exension du réseau de ranspor Consruion de nouvelles sous-saions Câbles souerrains Lignes aériennes Ineronnexion des réseaux syrien e libanais Réhabiliaion de l'éleriié au Sud Cenre naional de ommande e de onrôle Cenre naional de ommande e de onrôle 1 26.5 1 26.5 60.7 60.7 10.7 10.7 2.9 2.9 3.1 3.1 4.0 4.0 1 20.0 1 20.0 8 80.6 8 80.6 1 1 10 119.1 10 119.1 2 15.2 2 15.2 4 15.6 4 15.6 2 579.7 2 579.7 2 60.9 2 60.9 4 8.7 4 8.7 3 138.6 3 138.6 4 113.4 4 113.4 1 0.4 1 0.4 80% 3 77.6 1 23.4 2 54.2 80% 2 12.6 1 5.3 1 7.3 70% 1 5.1 1 5.1 22% 3 1.4 2 0.3 1 1.1 10% 1 21.2 1 21.2 5% Servies e équipemens divers Renforemen des moyens de l'edl 2 11.5 2 11.5 Toal du seeur 74 1,410.1 66 1,316.9 8 93.2 56%
CDR Sepembre 2007 Infrasruures Physiques 15
16 Infrasruures Physiques CDR Sepembre 2007 Fonds Arabe pour le Développemen Eonomique e Soial. En oure, le Conseil a réalisé les ravaux de répariion des saions de ransformaion de Bsalim e de Jamhour qui avaien subi des dégâs onsidérables lors de l'agression aérienne israélienne en avril 1996 e en juin 1999. Assisane ehnique : Différens onras d'assisane ehnique on éé onlus parmi lesquels l'élaboraion d'un nouveau sysème de gesion des abonnés du réseau de moyenne ension (1100 onnexions) e l'amélioraion de la ollee des faures des abonnés ; es dernières on doublé dans les zones onernées par es presaions. D'aures onras ayan pour obje la formaion du personnel de l'eleriié Du Liban, l'assisane à la gesion e la mise à disposiion de l'edl d'expers hargés de l'aider à se onformer aux normes inernaionales, on éé onlus. Prinipales Réalisaions en 2006 : Le Souien Insiuionnel dans le Plan de Réforme du Seeur de l'eleriié Des ravaux on éé enrepris pour la préparaion des ahiers des harges e des spéifiaions pour apporer l'assisane ehnique au Minisère de l'energie e de l'eau, à Eleriié Du Liban e au Conseil Supérieur de la Privaisaion e e, dans le adre du Plan de Réforme du Seeur de l'eleriié. Après que des lises resreines de onsulans qui pariiperon aux appels d'offres pour apporer ee aide ehnique on éé mises au poin, il es prévu que leurs âhes von ommener au mois d'aoû de ee année. Cee assisane ehnique vise : Par rappor au Minisère de l'energie e de l'eau : Le renforemen des apaiés du Minisère de l'energie e de l'eau à mere à exéuion les Réformes proposées dans la poliique du Seeur de l'energie, de sore que les âhes les plus imporanes qui seron dévolues au Consulan seron le souien dans l'élaboraion d'une poliique naionale de l'energie, d'une sraégie d'approvisionnemen en arburan ; une révision des proposiions relaives à l'imporaion du Gaz Naurel Liquéfié (GNL) à l'usine de Zahrani ; une évaluaion des proposiions visan à airer les invesissemens privés e la révision des éudes préédenes relaives à la réaion de l'auorié de Réglemenaion du Seeur de l'energie. Par rappor à l'eleriié Du Liban : Amélioraion de la performane de l'insiuion des poins de vue fonionnemen e finanier de sore que les âhes les plus imporanes dévolues au Consulan onsiseron à préparer un plan pour l'amélioraion de l'effiaié des saions de généraion de l'énergie ; de souenir les mesures exéuives à e effe ; de réorganiser la fonion d'approvisionnemen dans l'insiuion ; de définir les mesures prioriaires pour réduire le gaspillage ehnique e aure ; d'assiser dans l'ahèvemen des projes en ours ; d'organiser la préparaion d'un relevé des avoirs, des rappors finaniers vérifiés, ainsi que la préparaion des dossiers d'adjudiaion e des âhes d'audi finanière pour les années 2005 e 2006. Par rappor au Conseil Supérieur de la Privaisaion : Assurer le souien néessaire pour la onsiuion en soiéé ommeriale de Eleriié Du Liban onformémen à la loi d'organisaion du Seeur de l'eleriié e au Plan du Minisère pour la resruuraion de l'insiuion ; la proposiion de sruures organisaionnelles pour les soiéés issues de l'insiuion ave une définiion préise des fonions e des mesures proposées qui von suivre ave la préparaion des premiers plans d'aions de es soiéés, la préparaion d'un invenaire des avoirs e la définiion du niveau du apial e de l'éa des aions de es soiéés. Cei, en noan que le oû oal esimaif des onras de l'assisane ehnique es de l'ordre de 7 millions de US$. La Banque Mondiale pariipera à un finanemen pariel de e proje, de l'ordre de 5 millions de US$ via un don offer à e effe. Le CDR négoie auellemen ave l'agene Française pour le Développemen pour assurer le finanemen resan à ravers un aure don que l'agene offrira à ee fin. Réhabiliaion e Exension du Réseau de Transmission e de Disribuion dans les Zones Libérées : On s'emploie à l'heure auelle à aribuer les ravaux de réhabiliaion e d'exension du réseau de ransmission à haue ension de 66 KV dans les zones libérées du Sud. Le oû oal esimaif du proje es de 20 millions de US$ environ. Il sera finané par le Prooole
CDR Sepembre 2007 Infrasruures Physiques 17 Eleriié onra adjugés en 2006 Monan onra (en USD) Finanemen exérieur Dae de démarrage Infrasruures 21,269,989.2 Exensionduréseauderanspor Câbles souerrains Exens. du sysème de ransm.de puissane (répara. du seor 8) al bahsas 299,267 Feb/2006 Cenre naional de ommande e de onrôle Cenre naional de ommande / onrôle Consruion du enre naional de onrôle du réseau élerique libanais 5,890,952 FADES May/2006 Consruion du Cenre Naional de Conrôle du Réseau Elerique Libanais 15,079,770 FADES May/2006 Toal du seeur 21,269,989 Iranien. Il es prévu que les ravaux ommeneron à la fin de ee année. Proje de Réhabiliaion e d'exension du Réseau de Transmission e de Disribuion dans les Régions de Al-Ouyoun e Fnaidik au Akkar : Un aord a éé onlu ave un onsulan inernaional pour la préparaion d'une éude déaillée pour le Proje de Réhabiliaion e d'exension du Réseau de Transmission e de Disribuion dans les Régions de Al-Ouyoun e Fnaidik. Le oû de es ravaux es esimé à 5 millions de US$ environ. Ce proje vise à relever la apaié d'énergie élerique ransporée e disribuée dans es régions de 10 à 40 MW. Il es prévu que les ravaux ommeneron au débu de l'année prohaine. Shéma Direeur pour les Seeurs de la Produion e de la Transmission : Les ravaux de préparaion des ahiers des harges e des spéifiaions on éé ahevés en vue de préparer un Plan Direeur Général pour les Seeurs de la Produion e de la Transmission. Il es prévu que ee éude ommenera en sepembre de ee année e qu'elle sera finanée par un don offer par le Gouvernemen Français. Avanemen des projes en ours Exension du réseau de ransmission : L'exéuion des onras pour l'insallaion de la liaison
18 Infrasruures Physiques CDR Sepembre 2007 ôière enre Halae e Bsalim sera erminée duran l'année 2007 ; ei au as où seron réglés les problèmes d'expropriaion que l'edl es en rain de résoudre. L'ineronnexion des sep : Les ravaux relaifs aux lignes d'ineronnexion on éé ahevés. Il es prévu que les ravaux d'insallaion de la saion de ransmission seron erminés en 2007. Cenre naional de ommande e de disribuion : Ce proje a éé aribué à la soiéé qui a remporé le onra suie à une adjudiaion inernaionale. Les ravaux on ommené en mai 2006. Le oû global du proje es esimé à 25 millions de US$ environ. Il es finané par le Fonds Arabe pour le Développemen Éonomique e Soial. Projes en préparaion Le CDR prépare, en oordinaion ave le Minisère de l'energie e de l'eau e ave Eleriié Du Liban, la mise en œuvre d'imporans projes. Touefois, l'exéuion de es projes dépendra des finanemens disponibles. Les projes les plus imporans son : A. Seeur de la Produion : 1. Réparaion des dommages résulan de l'agression israélienne en 2006 à l'usine de Jiyeh. 2. Réhabiliaion de la roisième e de la quarième uniés de produion à l'usine de Zouk. 3. Réhabiliaion des phases 1, 2 e 3 à l'usine de Zouk. Le oû de es projes es esimé à 100 millions de US$ 4. Exension de la ligne de gaz naurel enre Baddaoui e Zahrani, en passan par les usines de Zouk e de Jiyeh. Le oû de e proje es esimé à 150 millions de US$. Il onvien de noer que les projes de onsruire des nouvelles usines de produion son remis à plus ard, en aendan que soi erminé le Shéma Direeur du Seeur de la Produion. De même, il es préférable que la onsruion de es usines ai lieu à ravers le seeur privé au moyen de onras IPP (Produeur d'energie Auonome) que la Loi d'organisaion de l'eleriié auorise. B- Seeur du Transpor : 1- Consruion de deux saions prinipales de ransmission de l'éleriié à haue ension de 220 KV à Baalbek e Saida. Le oû de es ravaux es esimé à 12 millions de US$ environ. 2- Consruion d'une saion prinipale de ransmission à haue ension de 220 KV à Tripoli. Le oû des ravaux es esimé à 25 millions de US$ environ. 3- Consruion d'une saion prinipale de ransmission à haue ension de 220 KV à Ahrafieh. Le oû des ravaux es esimé à 25 millions de US$ environ. 4- Consruion d'une saion prinipale de ransmission de l'éleriié à haue ension de 220 KV dans la Banlieue Sud de Beyrouh ave l'insallaion d'un âble de haue ension relian la saion au réseau auel. Le oû des ravaux es esimé à 31 millions de US$ environ. 5- Renforemen du âble de 220 KV enre Aramoun e Horh. Le oû des ravaux es esimé à 25 millions de US$ environ. 6- Renforemen du réseau inérieur pour la ransmission de l'énergie élerique, de 66 KV, haue ension enre Deir Nbouh e Marjayoun. Le oû des ravaux es esimé à 25 millions de US$ environ. 7- Mise en œuvre de la deuxième phase de la ligne de liaison sepennale de 400 KV enre Ksara e la Syrie. Le oû du proje es de 12 millions de US$ environ. C- Seeur de la Disribuion : La réparaion des dommages résulan de la dernière agression israélienne onre le Liban en juille 2006, dans le seeur de la disribuion dans oues les régions libanaises ouhées par l'agression, e la fourniure à l'eleriié Du Liban des âbles, ransformaeurs, loisons, pylônes e aessoires ; l'aha des voiures-grues e des voiures pour examiner les dégâs des âbles souerrains. Le ou pour un oû esimaif de 50 millions de US$. Il onvien de noer que le CDR a signé un aord de rédi ave le Fonds Arabe pour le Développemen Eonomique e Soial d'une valeur de 120 millions de US$ pour la mise à exéuion des projes de l'éleriié les plus urgens. Le CDR va proéder, par la suie, e en oopéraion ave l'eleriié Du Liban, à définir les prioriés dans l'exéuion de es projes.