* Gude du dvertssement de voture 2002-2003 * le son. l mage. l émoton
Osez aller de l'avant Poneer vous promet tout ce qu'l vous faut pour fler drot vers l'avenr. Lassez les nouveaux systèmes de navgaton exceptonnels de Poneer vous y mener. Lassez-vous dvertr par la gamme AV la plus étendue et la plus négalée jusqu'à présent! Mantenant que la barrère du son entre le multméda et la condute est abattue, vous serez surprs de découvrr les dernères untés centrales compatbles MP3/WMA de Poneer. Seul Poneer peut vous proposer une technologe auss avancée et auss convvale. Un vra système audo n'est pas complet sans un ampl et un subwoofer Poneer époustouflants. Et pour un peu plus de clarté et de style, couronnez le tout par un hautparleur Poneer rche en nuances. Osez regarder de l'avant avec Poneer. Etregnez le futur.
Sommare Navgaton et dvertssement A/V 4 Untés centrales 22 PRS (Poneer Reference Seres) 38 Amplfcateurs & subwoofers 44 Haut-parleurs 54 Glossare 72 Accessores 74 Caractérstques et spécfcatons 75
Le futur est à notre porte AV Navgaton Poneer emmène les optons embarquées dans le futur avec ses nouvelles untés DVD Cyber Nav des untés de navgaton cartographque de qualté, avec ou sans lecture DVD vdéo/cd, qu lassent les autres systèmes de navgaton tourner en rond. Ces untés de navgaton peuvent être entèrement ntégrées dans les nouvelles untés AV qu ont un affchage ntégré pour créer le système AV/navgaton par excellence. Vous pouvez opter également pour notre nouvelle unté de navgaton à flèches avec syntonseur CD ntégré et profter de votre musque préférée en route pendant la navgaton. Elle dspose d un écran OEL de qualté et de technologes audo Poneer de chox comme le MOSFET pour ce qu se fat de meux en matère de qualté du son et EEQ pour un son parfatement équlbré. Vous voulez vous évader? La gamme étendue de produts AV de Poneer vous y emmènera. Il y a une unté centrale DVD qu peut être combnée à un processeur de sgnal numérque pussant pour un son cnéma optmal. Et pour compléter ce son grandose, vous pouvez compter sur les mages crstallnes des écrans ntégrés dans le tableau de bord avec syntonseur DVD ou CD ntégré, écrans sur le tableau de bord, et même un nouvel écran monté sur le tot avec syntonseur TV en opton et écouteur sans fl. Vous cherchez un plasr d écoute llmté? Alors, découvrez notre nouvelle unté centrale à dsque dur haut de gamme offrant une capacté de 10 Go, une fente pour carte mémore MagcGate et une compatblté MP3. Avec Poneer côté conducteur, l avenr du dvertssement embarqué est à votre portée.
Untés DVD Cyber Nav AVIC-9DVD-II Unté de navgaton DVD/ensemble AV W AVD-W6010 AVIC-9DVD-II Imagnez que vous fates un long voyage à travers l Europe, de Stockholm à Rome. Vous montez en voture et actvez votre nstallaton Cyber Nav AVIC-9DVD-II de Poneer. Vous ntrodusez votre destnaton, et en quelques secondes, le système calcule 6 dfférents tnérares pour y aller. Vous sélectonnez celle qu vous va le meux et vous volà part. Vous avez le chox entre 4 modes dfférents de gudage avec le Drver s Vew de Poneer qu affche une vue anmée en 3-D de la route devant vous. Votre unté Cyber Nav vous gude en anglas et vous pouvez répondre! S vous passez par l Allemagne, vous êtes avert qu l y a un encombrement devant vous et l unté Cyber Nav propose un autre tnérare qu l vous sufft de confrmer. En route, l unté DVD Cyber Nav vous dra où trouver la staton essence la plus proche. Le système vous dépose devant la porte de votre am. Lorsque vous traversez la vlle, vous pouvez même mpressonner vos passagers avec le DVD vdéo ou la lecture CD. Admettez-le, l avenr est au bout de vos dogts. AVIC-8DVD-II Unté de navgaton DVD L unté DVD Cyber AVIC-8DVD-II vous emmène de porte à porte, à travers les frontères de l Europe, sans changer de dsque! Il est suffsamment ntellgent pour vous nformer des éventuels bouchons et vous offrr un autre tnérare automatquement pour que vous ne perdez pas de temps à revenr sur votre route. Chosssez parm 4 modes de gudage avec le Drver s Vew de Poneer, la caractérstque de réalté vrtuelle de Poneer qu montre la route devant en 3 dmensons. Et vous arrverez à votre destnaton en toute sécurté et tout à fat reposé, sans lâcher les mans du volant parce que ce système vous gude par la vox. Et vous pouvez même répondre ou effectuer la sase avec la télécommande. Enfn, s vous désrez construre un système AV/Nav complet mantenant ou ultéreurement l AVIC-8DVD-II s ntègre parfatement aux untés centrales AV AVH-P6400CD/R. Remarque: Toutes les caractérstques AVIC-8DVD-II sont également valables pour l AVIC-9DVD-II. AVIC-8DVD-II + AVD-W6010 VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 5
Untés DVD Cyber Nav C est surprenant où vous pouvez aller avec vos untés DVD Cyber Nav de Poneer. D abord, vous avez l Europe sur un seul dsque; l n est plus nécessare de changer de dsques lorsque vous traversez la frontère. Et, où que vous allez, vous rez rapdement grâce aux nstructons d tnérare et de recalcul d tnérare SUPERrapdes qu vous adent automatquement à évter les problèmes de trafc. Il y a même un capteur 3-D pour un postonnement précs pour que vous sachez toujours précsément où vous êtes. Et qud des graphques surprenants comme le mode exclusf 3-D Drver s Vew Mode de Poneer sur un écran de haute qualté? Les deux nouvelles untés DVD Cyber Nav sont dotées d une fente pour carte PC. Utlsez-la pour créer une base de données de navgaton personnelles que vous partagerez avec vos ams ou pour créer vos propres papers pents personnalsés. Et plus beson de vous lmter à la navgaton: ces untés s ntègrent de manère transparente aux untés centrales AV de Poneer pour transformer votre voture en un centre AV/de navgaton à part entère sur roues. L Europe sur un seul DVD Avec les untés DVD Cyber Nav de Poneer, l n est plus nécessare de changer de dsques lorsque vous traversez la frontère. L unté DVD Cyber Nav calcule un tnérare détallé à travers l Europe de porte à porte en peu de temps. Encore une autre foncton pratque de Poneer qu rend les voyages un peu plus smples. Itnérare et recalcul de l tnérare super rapdes Tout le monde a un style de condute dfférent et ses routes préférées, et les untés DVD Cyber Nav de Poneer sont conçues pour s adapter à ces besons. Le nouveau système de calcul d tnérare vous donne le chox entre 6 tnérares grâce à une sélecton par code de couleur. Vous obtenez même une foncton de prévsualsaton d tnérare, des nformatons de trafc détallées chaque mnute Sélecton par code de couleur et des alternatves de recalcul d tnérare. Bref: la sélecton d tnérare vsuel vous permet de décder quel tnérare prendre, tands que le recalcul automatque de l tnérare sgnfe que vous ne perdez pas de temps à revenr sur votre route lorsque vous êtes forcé de qutter votre tnérare. Avec des avantages technologques comme ceux-c, vous serez certan d arrver à destnaton le plus rapdement possble par l tnérare que vous préférez. Lste des pays couverts Graphques hautes performances Les untés DVD Cyber Nav ncluent le mode Drver s Vew orgnal de Poneer. Drver s Vew est une foncton de réalté vrtuelle qu vous montre la route devant en 3 dmensons ans, ce que vous voyez à l écran correspond à ce que vous voyez par le pare-brse. Et la qualté des mages de l écran de l unté DVD Cyber Nav est vrament superbe grâce à la technque de lssage en lgne appelée Ant-Alasng qu rend les mages et les cartes super nettes et encore plus réalstes. Zone de couverture du DVD Cyber Nav Mode Drver s Vew Recalcul automatque de l tnérare Images et cartes nettes et réalstes
Intégraton transparente de l AV Les untés AVIC Cyber Nav vous offrent une navgaton de haute qualté et une ntégraton transparente avec les untés centrales AV 1-DIN de Poneer. Ensemble, ls créent une combnason dynamque pour un système AV/Nav supéreur que vous pouvez commander avec une seule télécommande ou même par vox. L unté centrale AV a un écran motorsé qu fonctonne comme une fenêtre sur votre unté de navgaton et apporte un dvertssement AV grandose dans votre voture! Et l s agt d une fenêtre à deux sens: pendant la navgaton, vous pouvez toujours vor les nformatons concernant votre source AV; lorsque vous êtes dans le menu prncpal AV, vos commandes de navgaton resteront vsbles. Récepteur TMC ntégré Les deux nouvelles untés DVD Cyber Nav de Poneer dsposent d un récepteur TMC ntégré (Traffc Messagng Channel). Cela veut dre qu elles peuvent capter et trater les bouchons meux qu avant. S votre unté de navgaton capte un encombrement plus lon ou un événement de trafc qu pourrat provoquer un retard, l vous offre mmédatement une sélecton d tnérares alternatfs à votre problème, pour que vous fassez un chox en toute connassance de cause. Une foncton de menu spécale énumère tous les événements de trafc en cours dans la régon pour que vous sachez toujours ce qu arrve. Schéma de flux de base des menus AV et de navgaton Comme le montre le schéma, l utlsateur peut passer sans problème entre les menus de navgaton de l AVIC-9/8DVD-II et les menus d affchage AV de l AVH-P6400CD/R à n mporte quel pont dans le menu. Menu prncpal de navgaton avec ndcaton du statut de la source AV Menu prncpal AV avec demande de navgaton suvante Proposton d tnérare alternatf Autoroutes Autoroutes et routes en surface Menu de navgaton Menu AV Emplacement carte PC Papers pents personnalsés Icônes Votre gude de voyage personnel Grâce à la fente pour carte PC ntégrée, vous pouvez télécharger les détals de n mporte quel voyage sur une carte PC et la partager avec vos ams ou la sauvegarder pour toute référence ultéreure. Les nouvelles applcatons de la fente pour carte PC ntégrée ncluent le journal des voyages et les papers pents personnalsés. Avec le Trp Loggng, vous pouvez garder un dosser exact du temps au volant et des dstances, pus décharger cette nformaton de l unté DVD Cyber Nav en un format lsble sur ordnateur. Vous pouvez également utlser la carte PC pour remplacer les papers pents présélectonnés par des photos numérques personnalsées ou des mages déchargées de votre propre PC. La foncton d enregstrement de la destnaton vous permet de créer votre propre base de données de navgaton personnelle. Lorsque vous passez une destnaton à laquelle vous voulez revenr, l sufft de la nommer ou d y attacher une cône. Lorsque vous repasserez de nouveau à cet endrot, l unté de navgaton émettra automatquement la tonalté de sgnalsaton ou affchera l cône sur la carte. Capteur 3-D pour un postonnement précs Votre unté DVD Cyber Nav possède un capteur gyroscopque 3-D ntégré. Ce derner est raccordé au fl d mpulson de vtesse de la voture et effectue les mesures dans tros drectons: Hauteur (haut/bas), vtesse (dstance) et drecton (gauche/drote). Le capteur calcule les pentes et détecte les zones complexes comme les tunnels. Vous ne vous perdrez plus jamas. Dstance parcourue sur une carte Dstance parcourue réelle Am Avec capteur gyroscopque 3-D Bm Avec capteur gyroscopque normal Am Tolérance Am Bm VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 7
Unté de navgaton à flèche ANH-P9R Syntonseur CD de navgaton S vous recherchez un système de navgaton à flèches facle à utlser, mas néanmons ngéneux avec un syntonseur CD tout en un, l ANH-P9R est exactement ce qu l vous faut. Vous avez toute l Europe sur un dsque et vous pouvez également profter de vos CD préférés pendant la navgaton. Il y a un double syntonseur RDS un réservé au récepteur TMC ntégré plus un écran d anmaton 3-D OEL avec vrae façade en alumnum brossé. Vous obtenez même toutes les fonctonnaltés audo de haute qualté que vous êtes en drot d attendre de Poneer, comme l amplfcaton MOSFET et EEQ pour personnalser vos réglages audo. Toutes les fonctons audo ANH-P9R peuvent être contrôlées par la télécommande CD-SR100 EN OPTION R D S Rado TEXT ARC/5 CD TEXT CD-R CD-RW Soft Key CONCEPT Loud 2 RCA PREOUT Full DAB SOURCE CONTROL IP Bus CONTROL Proftez de vos chansons préférées tout en navguant L ANH-P9R vous offre la possblté d écouter vos CD préférés pendant que vous navguez! Une fos que l ANH-P9R a calculé un tnérare, l sauvegarde les nformatons nécessares dans sa mémore pour que vous pussez ensute remplacer le dsque de navgaton par un CD audo et profter de la musque pendant que vous êtes gudé jusqu à votre destnaton. Faclté de commande Commander l unté de navgaton peut sembler complquée, mas ce n est vrament pas le cas. Pas avec le Rotary Stck multfonctons orgnal de Poneer. Les utlsateurs peuvent le fare tourner pour sélectonner les commandes de navgaton, pus l enfoncer pour actver les commandes. Il peut être utlsé comme un joystck pour contrôler les fonctons audo. Rotary Stck Un syntonseur CD de navgaton smple mas ngéneux L ANH-P9R stocke les nformatons d tnérare pour l ensemble de l Europe sur un seul dsque! Ans, avec Poneer, l n est plus nécessare de sortr de votre voture à la frontère pour changer de dsque. Votre système de navgaton calcule un tnérare à travers l Europe en un seul coup. Le syntonseur RDS-TMC ntégré vous offre des nformatons de trafc mses à jour en cours de route pour que vous arrvez à votre destnaton fnale en toute sécurté et décontracté. Zone de couverture de la carte Zone de couverture de la carte et TMC
Navgaton à flèche Commande par touche affleurante (Soft Key) L AVH-P9R est mun de 6 Soft Keys et d une touche Next. L assgnaton des touches change en foncton de la source ou de la foncton engagée. Vous pouvez donc accéder drectement à la foncton dont vous avez beson d une smple presson sur une touche! Recherche La recherche de votre destnaton va l ANH-P9R est smple mas ngéneux. Entrez smplement votre destnaton par le bas d une recherche d adresse ncluant le pays, la vlle, la rue, le numéro de mason ou un carrefour, ou par un leu de curosté spécfque POI (Pont of Interest). Smple. La destnaton est calculée en quelques secondes. Ingéneux. Vos 50 destnatons préférées peuvent être mémorsées dans un carnet d adresse prvé pour une utlsaton ultéreure et vos 50 dernères destnatons sont automatquement conservées dans une lste Destnaton Hstory. Entrée de la destnaton Commande par Soft Key du menu prncpal Un son et une vson sans égal L ANH-P9R est truffé de caractérstques audo. Il y a une amplfcaton MOSFET50 ntégrée et l EEQ pour un son de qualté négalé et sans égal. Et grâce à ses 2 sortes RCA de préampl, vous pouvez raccorder d autres amplfcateurs et obtenr le melleur son tout en conservant une flexblté complète. Et s cela ne sufft pas, l ANH-P9R offre également la commande DAB ntégrale pour la récepton rado la plus pure qu sot et compte des ajouts utles comme la commutaton automatque FM-RDS s le sgnal DAB se perd. Vous pouvez même raccorder un changeur mult-cd, un lecteur MnDsc ou même un syntonseur TV l ANH-P9R peut contrôler n mporte quelle unté qu est accompagné d une connexon IP-Bus. Poneer a équpé l ANH-P9R d un écran dynamque OEL qu offre un contraste et une lumnosté élevés - même en plen solel, et qu autorse un grand angle de vson et des graphsmes actfs en 3-D. Il génère la lumère et comme l ne faut pas de rétroéclarage, l affchage est ultraplat et ne consomme qu un mnmum de courant. La fonctonnalté ntellgente de l écran d affchage vous permet de contrôler et de confrmer les nfos de navgaton d un seul coup d œl. Ecran OEL Calcul d tnérare Vous pouvez chosr s vous souhatez prendre l tnérare le plus rapde ou le plus court, ou même un tnérare évtant les encombrements. De plus, vous pouvez chosr d évter les autoroutes, les péages ou les voes d eau à traverser. Gudage Une vox naturelle vous gudera dans votre propre langue avec des messages comme Tourner à drote à 200 mètres. Cette vox est accompagnée d une flèche sur l écran OEL qu ndque quand un tournant arrve. Par alleurs, le nom de la rue en cours et, avant l arrvée des tournants, le nom de la rue suvante sont toujours vsbles à l écran. S vous avez beson de plus d nformatons concernant votre tnérare, vous pouvez rappeler la dstance jusqu à destnaton, l heure d arrvée estmée, le statut d emplacement, une lste des rues en chemn vers votre destnaton et votre poston actuelle en appuyant sur l une des touches affleurantes. Vous pouvez également entrer un arrêt le long du chemn. Pendant que les nformaton sont récupérées, l ANH-P9R vous donnera une commande vocale. 3 2 1 4 10 9 7 8 6 5 1. Nom de rue en cours 2. Nom de rue suvant 3. Heure actuelle 4. Dstance jusqu au vrage prochan 5. Statut de l emplacement 6. Lste des rues sur l tnérare 7. Evénements TMC sur l tnérare 8. Lste de tous les messages TMC 9. Pont d arrêt 10. Réglage de détour manuel VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS SUR LA NAVIGATION. 9
Untés AV/Nav complètes AVH-P6400CD Unté centrale AV avec lecteur CD ntégré L AVH-P6400CD est un syntonseur classque, hautes performances de Poneer qu peut également être le composant essentel d un système AV/Navgaton derner cr. Il se caractérse par un écran large de 6,5 pouces entèrement motorsé, un lecteur CD, une amplfcaton MOSFET 50 W x 4 et un foule de caractérstques audo, en ce comprs l égalseur audo EEQ+ nnovant de Poneer et une sorte de préampl de 3 volt. Vous pouvez écouter vos CD préférés sur le lecteur ntégré tands que les passagers des sèges arrère peuvent profter des derners DVD vdéo et du show télévsé sur des écrans arrère séparés, le tout contrôlé smultanément par l AVH-P6400CD!
AVH-P6400R Unté centrale AV Cet AV polyvalent et performant assoce un syntonseur RDS et un amplfcateur MOSFET à un écran motorsé ntégré dans le tableau de bord - le tout dans une unté centrale 1-DIN! Et l a été conçu avec une ntégraton complète en tête. Vous pouvez asément consttuer un système AV/Nav à part entère en ajoutant smplement un système de navgaton Poneer ou une source vdéo telle qu un lecteur DVD ou un syntonseur TV. Ou profter de la rado crstallne avec le syntonseur DAB. Vous ne voulez pas vous passer de votre collecton de CD? Alors, l sufft de raccorder un lecteur mult-cd pour un plasr d écoute llmté. Et, cette unté satsfera vos besons mélomanes grâce aux technologes audo Poneer derner cr comme le MOSFET50 pour une pussance de qualté et l EEQ+ pour un son personnalsé fnement syntonsé. Intégraton transparente des untés de navgaton L ntégraton est une caractérstque prncpale de la gamme AV/Navgaton 2002 de Poneer. L AVH-P6400CD et l AVH-P6400R sont conçus pour agr comme une fenêtre sur les untés de navgaton DVD Cyber Nav AVIC-8/9DVD-II. Ensemble, elles offrent une navgaton de qualté et des performances AV spectaculares. Cette combnason consttue un système compact, sédusant qu est facle à utlser: utlsez sot la télécommande ntégrée dans l AVIC-8/9DVD-II pour commander toutes les fonctons AV et de Navgaton, sot commandez l unté de navgaton et les fonctons audo à la vox. Résultat? Un système AV/Navgaton ntégré facle à commander dans un envronnement de condute sûr. S vous avez déjà une unté DVD Cyber Nav 2001, vous pouvez asément passer aux fonctonnaltés de l AVIC-8/9DVD-II au moyen du DVD cartographque CNDV-20 et du câble de connexon RVB CD-RGB600. Possbltés d extenson llmtées L AVH-P6400CD/R fonctonne comme le centre nerveux d un système AV complet. En plus des untés DVD Cyber Nav, vous pouvez reconnecter une multtude d untés source et d écrans pour le dvertssement des sèges arrère. Vos passagers ameraent-ls regarder la TV? Il sufft d ajouter le syntonseur TV GEX-P6400TVP. Ou, veulent-ls profter de leur DVD préféré? Alors, raccordez un lecteur DVD smple ou mult-dvd. Ou optez pour une reproducton rado de qualté CD grâce au syntonseur DAB de Poneer. Admettez-le, les possbltés sont llmtées... Commandes à dstance Les untés centrales AV AVH-P6400CD et AVH-P6400R sont équpées d une commande à dstance pratque. Par alleurs, les commandes au volant très populares de Poneer offrent l aspect pratque d une commande à une touche, pour que vous pussez vous concentrer sur la route. La télécommande au volant CD-SR100 en opton est compatble avec les deux untés centrales AV. Les possesseurs d une unté DVD Cyber Nav AVIC-9DVD-II ou AVIC-8DVD-II peuvent utlser la télécommande fourne avec ces produts pour une commande ntégrale du système AV également. Exemple de confguraton du système AVH-P6400R/P6400CD CD-SR100 Télécommande au volant Télécommande AVH-P6400CD/R Télécommande AVIC-8/9DVD-II AVIC-9DVD-II SDV-P7 Ecran de haute qualté Le revêtement AGLR (ant-ébloussement, fable réflexon) des écrans des deux untés centrales AV est le sommet en matère de qualté vsuelle: l absorbe la lumère, dffuse les rayons du solel et supprme l ébloussement, ce qu permet à l écran d offrr une qualté d mage optmale dans la voture, peu mporte le temps à l extéreur. GEX-P6400TVP VOIR PAGE 75 POUR PLUS DE DETAILS. 11
Untés AV AVM-P9000R Maître AV multcanaux escamotable L unté AV AVM-P9000R de Poneer est le cœur d un système facle à utlser qu offre des performances spectaculares allées à un look sédusant et à une complète flexblté. Vous pouvez avor la TV embarquée smplement en ajoutant un syntonseur TV ou vous pouvez vsonner vos flms DVD préférés avec un son surround cnématque à 5.1 canaux complet en ajoutant un lecteur DVD smple ou mult-dvd. Vous pouvez opter pour un son rado numérque étonnant avec un syntonseur DAB ou profter de votre musque préférée pendant des heures avec un lecteur mult-cd. Quo que vous décdez, la gamme complète de fonctons de syntonsaton du son basées DSP ntégrées vous permettent de concevor un système qu offre des performances personnalsées vrament optmales. W qp Un son de qualté fortement personnalsé Le décodeur DTS/Dolby Dgtal de qualté de l AVM-P9000R est synonyme d expérence cnématographque ultme. Un son 5.1 canaux réel palptant. Ajoutez-y le processeur de sgnal numérque ntégré (DSP) et vous obtenez votre son exactement comme vous le voulez. La foncton ASL ade à vancre le brut de condute et ajuste grâce au Cabn EQ la forme de l ntéreur de votre voture de sorte que le son dans votre voture sot auss rche et profond qu l n est en lve dans la salle de concert. GUI Interface utlsateur graphque Pour vous sédure davantage encore, Poneer a créer une nterface utlsateur graphque sasssante qu est facle à utlser et ncroyable à regarder. Utlsez la télécommande avec le joystck pour entrer dans un bâtment vrtuel en 3-D où dfférents écrans affchent vos chox. Effectuez votre sélecton et le système vous emmène drectement où vous le souhatez pour être au centre de commande vrtuel. Benvenue dans la 3ème dmenson du dvertssement. CD-VS33 Sélecteur AV Ce sélecteur AV consttue le pont central d un système de dvertssement mult-écrans aux places arrère. Il a 3 entrées et 3 sortes AV de sorte que chaque passager pusse chosr sa propre source vdéo. Grâce à la sorte vdéo montée à l avant, vous pouvez asément raccorder un apparel portable, comme un caméscope ou une console de jeux. Les flms, la TV ou les jeux tout y est. Et réfléchssez à cec: les passagers arrère peuvent raccorder des écouteurs ndvduels aux mnprses stéréo et profter de nveaux de volume ndvduels tands que le conducteur sut les commandes de navgaton à l avant.
Grand écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré W J L'AVX-P7300DVD est un grand écran couleur de 7 pouces entèrement motorsé et ntégré dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré. Ce produt 1-DIN s'ntègre élégamment dans votre unté AVM-P9000R, une unté centrale IP-Bus et une unté DVD Cyber Nav pour fare parte d'un système AV ou de navgaton à part entère. AVX-P7300DVD Grand écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord AVX-7300 L AVX-7300 est un grand écran de 7 pouces en couleur logé dans le tableau de bord qu se caractérse par le même écran excellent ant-ébloussement et à fable réflexon qu équpe de sére tous les écrans à monter dans le tableau de bord de Poneer. Il s agt d un lecteur polyvalent étant donné qu l peut être utlsé avec une unté maître AV, un système de navgaton ou une source vdéo. VOIR PAGE 75 76 POUR PLUS DE DETAILS. 13
Untés AV de dvertssement avant DVH-P7000R Syntonseur DVD haute pussance Le DVH-P7000R est un syntonseur CD RDS hautement ntégré avec lecture DVD-vdéo ntégrée et écran OEL, qu nclut l unté centrale populare de Poneer avec amplfcaton MOSFET50 et EEQ+. Grâce à sa foncton d utlsaton à double zone, vous pouvez écouter la musque à l avant pendant que vos passagers regardent le DVD vdéo à l arrère. S vous êtes ntéressé par un son surround multcanaux sasssant, ajoutez le processeur de sgnal numérque DEQ-P7000 et préparez-vous à décoller. W J DEQ-P7000 W qp Processeur de sgnal numérque composant (DSP) Le DEQ-P7000 est un processeur audo très pussant avec décodeur Dolby Dgtal/DTS/Dolby Pro Logc ntégré, amplfcateur MOSFET 50 W x 4 et des sortes de préampl de 6 volt por reconnecter les amplfcateurs extrenes, entèrement ntégrés. Son pussant DSP adapte le son numérquement, ce qu vous permet de créer un profl sonore vrament personnel. Le DEQ-P7000 a été conçu pour être utlsé avec l unté centrale DVD DVH-P7000R: cette combnason vous apporte l mage avec un son multsurround s réel qu l augmentera votre adrénalne. Fonctonnalté Dual Zone L unté centrale DVD DVH-P7000R est essentellement destnée au dvertssement aux places arrère. Proftez de l écoute du syntonseur FM ntégré, du changeur CD en opton ou du syntonseur DAB à l avant. Entre-temps, vos passagers se délecteront à vsonner des vdéos de l arrère sur le lecteur DVD ntégré. Pour un seul système d écran arrère, Poneer recommande de le combner avec un AVR-W6100. Pour un système à pluseurs écrans à l arrère, le CD-VS33 combné à l AVD-W6000 ou à l AVD-W8000 de Poneer forment une combnason mbattable. Exemple de confguraton du système DVH-P7000R GEX-6100TVP SE-IRM250 AVR-W6100
Untés AV de dvertssement arrère AVR-W6100 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces pour montage dans la console de pavllon L AVR-W6100 est un écran à monter exclusvement dans la console de pavllon et est conçu pour compléter l unté centrale DVD DVH-P7000R ou le lecteur DVD smple SDV-P7 des systèmes AV orentés vers les sèges arrère. Il comporte un grand écran de 6,5 pouces qu bascule et pvote de gauche à drote pour votre plus grand confort. Parm les autres fonctonnaltés, ctons un émetteur nfrarouge pour écouteurs, des capteurs de télécommande et un syntonseur TV en opton. L encadrement de fnton AD-RM6100 en opton est recommandé pour l nstallaton. GEX-6100TVP Syntonseur TV en opton SE-IRM250 Ecouteurs à nfrarouge MEC Le GEX-6100TVP est un syntonseur TV exclusvement PAL conçu pour être utlsé avec l écran monté dans la console de pavllon, l AVR-W6100. Il dspose d une antenne à canal unque et peut être contrôlé par sa télécommande ou les touches de l écran monté dans la console de pavllon. Ce casque d écoute sans fl pratque est une opton avec l écran AVR-W6100 monté dans la console de pavllon. Il offre le contrôle du volume et la sourdne du brut et s l ne reçot pas d entrée pendant 3 mnutes, la foncton pratque Auto Power le coupe automatquement. AVD-W8000 Grand écran couleur LCD de 8 pouces AVD-W6000 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces L AVD-W8000 se caractérse par un grand écran de 8 pouces avec une haute lumnosté et une excellente résoluton. Il peut se monter dans l appue-tête avant ou dans le tot par exemple, de sorte que les passagers des places arrère pussent profter de leur dvertssement DVD préféré en route. Une autre opton consste à l utlser comme écran de navgaton nstallé dans le tableau de bord ou en surface. L AVD-W6000 est un grand écran couleur de 6,5 pouces. Il s agt d un écran pett et compact, l déal pour prendre place asément dans les appue-tête avant. Il se caractérse par des entrées RVB et composte, peut être utlsé comme écran avant pour la gamme complète des composants AV et de navgaton de Poneer. VOIR PAGE 76 POUR PLUS DE DETAILS. 15
Composants AV GEX-P6400TVP Syntonseur TV escamotable Ce syntonseur TV PAL offre d excellentes performances lorsqu l est combné à l antenne TV AN-G3 en opton, grâce à son système ntégré à 4 canaux smultanés. Il dot être utlsé avec l AVH-P6400CD/R ou le DHV-P7000R. GEX-P7000TVP* Syntonseur TV escamotable Le syntonseur TV PAL/SECAM(DK) GEX-P7000TVP est un apparel AV très polyvalent: utlsez-le avec le maître AV multcanaux AVM-P9000R ou créez un système avec l AVX-7300 ou l AVD-W6000/6010 comme écran avant. Il a également une sorte vdéo arrère pour commander un écran arrère afn de dvertr les passagers des sèges arrère. Il peut également être couplé à une unté centrale d équpement d orgne, pour un système AV faclement extensble. * Non compatble SECAM franças. XDV-P9-II Lecteur de DVD multples avec sorte Dolby Dgtal/DTS Dgtal WJ Cette beauté état une premère dans l ndustre: un lecteur 6 DVD qu peut prendre en charge la lecture DVD vdéo, CD et vdéo-cd. Vous pouvez le combner à une unté de commande Poneer, pus sélectonner et lre des dsques audo ou vdéo. S vous voulez opter pour le son Dolby Dgtal ou DTS multsurround, ajoutez le maître AV escamotable AVM-P9000R. Ou utlsez-le comme unté autonome avec l œl de télécommande et créez un système vdéo pour vos passagers arrère. Exemple de confguraton du système Emetteur du sgnal nfrarouge SDV-P7 GEX-6100TVP AVR-W6100 Jeu vdéo Caméscope SE-IRM250
AVD-W6010 Grand écran couleur LCD de 6,5 pouces L AVD-W6010 est un grand écran de 6,5 pouces avec un mécansme de dégagement rapde pratque, ce qu en fat le chox déal pour un montage sur le tableau de bord. Grâce à ses entrées RVB et composte, vous pouvez l utlser comme écran avant pour la gamme complète de composants AV et de navgaton de Poneer. SDV-P7 Lecteur de DVD smple avec sorte Dolby Dgtal/DTS Dgtal Présentaton d un lecteur DVD smple 1-DIN flexble qu a toutes les optons: lecture DVD vdéo, CD, CD-R/RW et vdéo CD. Lorsqu l est utlsé en combnason avec le maître AV AVM-P9000R, vous pouvez profter d un son mult-surround à part entère. Et les optons ne s arrêtent pas là: raccordez-le à une unté centrale IP-Bus de Poneer ou utlsez-le en autonome et contrôlez la gamme complète des possbltés de dvertssement AV avec la télécommande. W J VOIR PAGE 76 77 POUR PLUS DE DETAILS. 17
Ensembles navgaton/av AVIC90DAV-2 L AVIC90DAV-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVX-P7300DVD (grand écran couleur 7 pouces dans le tableau de bord avec lecteur DVD ntégré), l AVM-P9000R (maître AV multcanaux escamotable) et le CNDV-20 (DVD cartographque) Navgaton DVD/ensemble AV Cet ensemble de navgaton/av haut de gamme possède tout ce dont vous avez jamas rêvé: une unté centrale AV avec grand écran couleur et lecteur CD ntégré, un système de navgaton DVD derner cr et une unté maître AV offrant un son en 5.1 canaux spectaculare ans qu une flexblté complète permettant de raccorder d autres untés source. Créez votre propre centre de dvertssement futurste. AVIC85DHV-2 Ensemble navgaton DVD/AV AVIC80DH-2 Ensemble navgaton DVD/AV Ce pack multméda hautement fonctonnel a tout ce qu est dsponble: une unté de navgaton DVD avec lecture DVD-vdéo et CD ntégrée, plus une unté centrale AV offrant un syntonseur AM/FM et une lecture CD. Soyez surprs par les avantages que ce pack combné peut vous offrr, et contrôlez le tout avec une seule télécommande ou même la vox! Votre aventure multméda en voture commence c: la combnason d une unté de navgaton DVD de premer chox avec une unté centrale AV, ce qu consttue un centre de dvertssement ntégré offrant la navgaton et la lecture CD. Les deux fonctons AV et de navgaton peuvent être contrôlées par la vox, et vous pouvez même raccorder un lecteur mult-cd ou un écran arrère pour amuser les passagers des places arrère... L AVIC85DHV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVH-P6400CD (unté centrale AV avec lecteur CD ntégré) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC80DH-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVH-P6400CD (unté centrale AV avec lecteur CD ntégré), le CD-RGB600 (câble de connexon RVB) et le CNDV-20 (DVD cartographque) AVIC75DV-2 Ensemble navgaton DVD/AV AVIC65DV-2 Ensemble navgaton DVD/AV S c est un ensemble de navgaton DVD et AV qu l vous faut pour combler cette fente double DIN, ne cherchez pas plus lon. Ce kt comprend le tout nouveau module AVIC-9DVD-II avec lecteur DVD vdéo et CD ntégré, et un écran couleur de 7 pouces ntégré dans le tableau de bord - pour la navgaton et le dvertssement à emporter. Se déplacer devent soudanement un réel plasr. Même lorsque l espace au tableau de bord est restrent, Poneer a toujours une soluton: navgaton DVD, lecteur DVD vdéo et CD combné avec un grand écran, un écran couleur détachable à poser sur le tableau de bord. Et vous termnez par un kt de navgaton à commande vocale et à haute vtesse qu vous permet de garder les mans sur le volant, plus le DVD vdéo à emporter. L AVIC75DV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC65DV-2 consste en l AVIC-9DVD-II, l AVD-W6010 (grand écran couleur de 6,5 pouces sur le tableau de bord), le CD-RGP26P (câble RVB à 26 broches) et le CNDV-20 (DVD cartographque) AVIC70D-2 Ensemble de navgaton DVD AVIC60D-2 Ensemble de navgaton DVD Pour les votures avec un emplacement 2-DIN dsponble, cet ensemble de navgaton consttue le chox déal. Montez le grand écran couleur LCD dans le tableau de bord, pus utlsez l unté de navgaton pour vous assurer du bon tnérare. Ce kt de navgaton de base à monter sur le tableau de bord est le bon chox s vous n avez pas d endrot dans le tableau de bord pour l nstaller. Il combne la commande vocale, l unté DVD Cyber Nav cartographque super rapde, avec grand écran de 6,5 pouces sur le tableau de bord. L AVIC70D-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVX-7300 (grand écran couleur de 7 pouces dans le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographque) L AVIC60D-2 consste en l AVIC-8DVD-II, l AVD-W6010 (grand écran couleur de 6,5 pouces sur le tableau de bord) et le CNDV-20 (DVD cartographque) VOIR PAGE 75 76 POUR PLUS DE DETAILS.
Accessores de navgaton et AV AD-HM6001 CD-RGB26P Câble RVB à 26 broches (6 m) AN-G3 AN-TMC1 Kt de montage dans l appue-tête pour l AVD-W6000. Antenne TV L antenne TV dversté AN-G3 avec ampl ntégré amélore la récepton des sgnaux, notamment lorsque les sgnaux sont fables. Peut se placer du côté ntéreur de la vtre de voture. Antenne FM unverselle Antenne de pare-brse transparente actve pour une récepton optmale des programmes TMC. Câble de connexon à utlser pour raccorder l AVIC-9DVD-II à l AVM-P9000R ou à l AVM-P8000R (modèle 2001), aux séres AVX et aux séres AVD. CD-RGB600 Câble de connexon RVB (6 m) CD-SR90 Câble de connexon RVB entre l AVIC-8/9DVD 2001 ou l AVIC-8DVD-II et l AVH-P6000CD/R. Télécommande A/V au volant Télécommande au volant pour l AVM-P9000R et l AVM-P8000R. CD-30RGB Pour raccorder l AVD-W6000 (utlsé comme écran avant) avec un système maître AV, un syntonseur TV ou un système de navgaton. CD-65RGB Câble RVB (6 m) Pour connecter le système de navgaton avec l écran couleur AVD-W8000 de Poneer. CD-AB301E Câble d extenson AV-Bus (3 m) CD-AR600 Câble RVB (3 m) Câble de télécommande AV CD-IP601E Câble d extenson IP-Bus (6 m) Câble de télécommande AV pour l AVR-W6100. Assure une entrée AV et un relas de télécommande supplémentare pour l AVR-W6100. Pour montage de l unté centrale sére P de Poneer dans le tableau de bord avec SDV-P7. CNDV-20 TS-CX9 45 W Max. AD-RM6100 Dsque cartographe DVD Haut-parleur à large spectre 66 mm Dsque cartographque DVD pour passer de l AVIC-8/9DVD à l AVIC-8/9DVD-II. Content le programme d applcaton et les données de carte avec une couverture supplémentare et davantage de centres d ntérêt. Haut-parleur central pour reproducton en 5.1 canaux HP de médums à cône en paper de Ø 66 mm avec bord en uréthane Amant au strontum Encente en ABS thermorésstante, conçue pour une grande varété de tableaux de bord Pussance d entrée nomnale: 22 W 200 30.000 Hz, 83 db (1 W/1 m) Encadrement de fnton pour l AVR-W6100. CD-R10 Télécommande et capteur de télécommande en opton Télécommande en opton pour les utlsateurs des AVIC-8DVD et AVIC-9DVD (modèles 2001) permettant un contrôle total du système de navgaton, des untés AV maître de Poneer et des untés centrales AV. Inclut de sére dans l'avic-8dvd-ii et AVIC-9DVD-II. CD-PCI Kt PC-Lnk pour une anmaton OEL personnalsée! A présent, vous pouvez capturer vos mages photographques numérques préférées (format BMP, JPEG ou PNG) ou les flms vdéo numérques (format AVI) sur votre ordnateur et créer des flms OEL allant jusqu à 60 mages. Avec le logcel Kt PC-Lnk* convval, vous pouvez fare des montages et ajouter des effets spécaux et du texte à vos mages, modfer la talle du cadre, la synchronsaton et le séquençage pour obtenr précsément ce que vous voulez. Une autre opton consste à clquer smplement sur le len Internet drect ou à aller à l adresse www.poneer-eur.com pour télécharger des fonds d écran prêts à l emplo, des ndcateurs de nveaux et des flms. Une fos que le fcher est fnalsé, raccordez le graveur du kt PC-Lnk à votre ordnateur et placez l affcheur audo dans le graveur pour charger votre anmaton OEL personnalsée. Menu d édton KIT PC-Lnk DEH-P9300R (modèle 2001) ou DEH-P9400MP ou DEH-P900HDD Flms Photographes * Poneer ne garantt le fonctonnement qu avec les versons en langue anglase de Wndows (Englsh Wndows 98, Wndows 98 SE, Wndows Me et Wndows 2000). Pour vérfer le fonctonnement sur votre propre PC, téléchargez la verson d évaluaton gratute à l adresse www.poneer-eur.com. 19
Unté multméda DEH-P900HDD Unté centrale à dsque dur Osez regarder devant vous et étrendre le futur. Cette unté centrale à dsque dur est truffée de caractérstques: un dsque dur ntégré de 10 Go qu peut stocker jusqu à 200 heures de musque, un syntonseur AM/FM RDS et un lecteur CD; et l est équpé d un amplfcateur MOSFET 50 W x 4 pour des performances audo négalées. La fente pour carte mémore MagcGate sgnfe que vous pouvez télécharger de votre PC et la reprodure dans votre voture. La base de données de ttres CD Gracenote CDDB ajoute automatquement le nom des artstes et les ttres, ce qu faclte l organsaton et la sélecton des plages. L écran OEL offre une multtude d optons de dvertssement et vous pouvez personnalser la sorte du son pussance grâce aux 3 sortes pour préampl et au DSP ntégré (Dgtal Sgnal processor). R D S ARC/5 Rado TEXT CD TEXT CD-R CD-RW Auto Sound LEVELISER TV CONTROL 3 RCA PREOUT Pop-Out Rotary VOLUME Speaker Input Handsfree Voce CONTROL Enregstrez jusqu à 200 heures de musque sur votre dsque dur! Un dsque dur de 10 Go est monté dans votre unté centrale. Vous pouvez enregstrer numérquement la musque reprodute sur le lecteur CD DEH-P900HDD ou effectuer un enregstrement analogque de n mporte quelle source connectée va l IP-Bus (lecteur mult-cd, lecteur MnDsc, TV) sur le dsque dur*. La musque est enregstrée sous le format de compresson ATRAC3. Par conséquent, l n est plus nécessare d emporter votre collecton complète de CD dans votre voture, n de compler vos albums de melleurs morceaux à l avance. Votre voture devent votre juke box de voyage personnel! * Le DEH-P900HDD ne peut pas enregstrer la rado AM/FM n les dsques CD-R/RW enregstrés en MP3. Processeur de sgnal numérque pussant (DSP) nclus Le DEH-P900HDD se caractérse par un DSP (Dgtal Sgnal Processor) ntégré qu utlse la technologe numérque pour corrger l acoustque ntéreure du véhcule. L algnement temporel ajuste la synchronsaton de sorte du haut-parleur de sorte que le son de chaque haut-parleur attegne l orelle smultanément tands que Auto EQ applque une syntonsaton fne automatque dans toute la plage de fréquences à l ade de l égalseur graphque à 13 bandes pour les haut-parleurs avant et arrère. Le DEH-P900HDD se caractérse également par l ASL (Automatc Sound Levelser) qu utlse le tratement DSP pour surveller les nveaux de brut et ajuste automatquement les volumes et les fréquences électrques pour masquer tout brut extéreur. Fente Memory Stck MagcGate Le DEH-P900HDD nclut une fente pour carte mémore MagcGate, ce qu sgnfe que vous pouvez télécharger faclement de la musque de votre PC et la reprodure sur le DEH-P900HDD. Le Memory Stck est un support d'enregstrement IC compact et léger qu peut être utlsé avec un nombre sans cesse crossant de produts, tels que le PC, l'nstallaton audo à domcle, l'nstallaton portable et le GSM. Une autre opton encore consste à transférer de la musque du dsque dur des untés centrales vers le Memory Stck et à la reprodure sur un autre lecteur compatble Memory Stck MagcGate. Grâce à la protecton de drot d'auteur et à la technologe d'encodage et d'autorsaton MagcGate employée par le DEH-P900HDD, vous êtes sûr de profter d'une musque provenant de sources llmtées et autorsées tout en sachant que la haute qualté de la source de données muscales numérques d'orgne a été conservée. MagcGate Memory Stck et Corporaton. sont des marques de commerce de Sony Algnement temporel Ajustement automatque du volume Gracenote est CDDB, Inc. d/b/a Gracenote. Données relatves au CD de Gracenote CDDB, copyrght 1999, 2000, 2001 Gracenote. Gracenote CDDB Clent Software, copyrght 1999, 2000, 2001 CDDB, Inc. Numéro de brevet amércan #5.987.525; #6.061.680; #6.154.773, et autres brevets déposés ou en cours. CDDB est une marque de commerce déposée par Gracenote. Le logo Gracenote et le logo Gracenote CDDB sont des marques déposées de Gracenote. Le servce de reconnassance muscale et MRS sont des marques de servce de Gracenote. La technologe de reconnassance muscale et la méta base de données sont fournes par Gracenote et le servce de reconnassance muscale de CDDB. Gracenote est la norme ndustrelle en matère de technologe de reconnassance muscale et de la founture de son contenu. Pour plus d nformatons, allez sur www.gracenote.com. Pour plus d nformatons sur les exgences mnmales du système (matérel et logcel) et sur la façon de mettre à jour la base de données pré-nstallée Gracenote CDDB avec des fchers provenant du ste web de Poneer sur une carte MagcGate, consultez notre ste www.poneer-eur.com.