Régulaton Sondes & Capteurs Détente frgo électronque Supervson & GTC Humdfcaton & Déshu. Vannes & Servomoteurs Comptage eau, elec., énerge Ancens artcles Cette documentaton provent du ste www.arclm.eu et fat référence à la rubrque suvante : Supervson & GTC > Mn supervson > Tactle en façade > Plantwatch Pro MODBUS et CAREL Pour la traçablté des produts Quelques produts de la rubrque : PWPROM0000 PWRPR0000 PWOPMD0000 PWPUSB8GO Pour plus d'nformatons, veullez nous contacter au 04.75.05.52.62. ou à contact@arclm.fr. ARClm ZA les Sables 26260 Sant donat sur herbasse Téléphone : 04 75 05 52 62 Fax : 04 75 05 52 63 N.B. : le document suvant reste la proprété du fabrquant du matérel.
30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 X X 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 X X X 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 X X X 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 X X 30/06/2006 X X X X X PlantWatchPRO supervseur pour pettes et moyennes nstallatons 30/06/2006 30/06/2006 30/06/2006 Gude de confguraton LEGGI E CONSERVA QUESTE ISTRUZIONI READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I n t e g r a t e d C o n t r o l S o l u t o n s & E n e r g y S a v n g s
Index FRE 1. présentaton 5 2. Légende 7 3. démarrage 8 Assstant de confguraton...8 4. confguraton 9 Confguraton des lgnes RS485...9 Geston des modèles d'unté...9 Informatons du ste... 10 Utlsateurs normaux... 11 BP Flottante... 11 Pages système... 11 Confgurer le réseau... 12 Support... 12 Comment confgurer une smple lgne.16 Comment dfférencer une unté (ou un groupe d'untés) d une unté standard... 19 Comment créer un Pont de Restauraton... 20 Comment utlser un Pont de Restauraton précédemment créé... 22 5. planfcateur 23 Confguraton transmssons E/S... 23 Carnet d'adresses... 23 Confguraton des règles... 23 Test des transmssons... 25 Guardan... 25 Comment ntrodure des règles automatques... 27 Comment confgurer le programme Guardan... 31 Comment confgurer le mal... 32 Comment créer une règle confgurée pour le téléchargement d'un rapport depus PlantWatchPRO... 33 6. CONDITIONS POUR UNE INSTALLATION CORRECTE 35 3
Avant de commencer toute opératon, nous vous consellons de contrôler que le boîter du PlantWatchPRO contenne : 1. les deux panneaux frontaux en plastque (supéreur et nféreur); 2. documentaton technque; 3. le dspostf; 4. n. 4 vs (déjà nsérées dans leurs logements); 5. les bornes nécessares (n. 6 - déjà branchées à la carte); 6. n. 2 résstors (à l'ntéreur du boîter). 1 2 3 4 5 6
1. présentaton PlantWatchPRO est la nouvelle soluton sgnée CAREL conçue pour la supervson d nstallatons de pettes et moyennes dmensons. Complète possblté de confguraton de réseau et d alarmes, smplcté de navgaton et desgn captvant sont quelques unes des caractérstques qu font du PlantWatchPRO un produt à l avantgarde de sa catégore. Un écran à couleurs LCD, un écran tactle et de pratques menus gudent l utlsateur de façon smple et ntutve et sans utlser de PC (peut éventuellement être branché), fournssant ans une soluton pratque pour tous les leux où un calculateur n a pas l espace suffsant pour être nstallé. D autres caractérstques nnovatrces de PlantWatchPRO sont : possblté de connecter et de contrôler jusqu à 100 dspostfs; possblté de connecter et contrôler des dspostfs CAREL ou Modbus sur bus RS485; enregstrement des varables jusqu à un maxmum de 100; hstorque des données jusqu à une année (avec échantllonnage à 15 mn.); connexon au système de supervson à dstance CAREL remotepro et remotevalue; un logcel Garden qu augmente et amélore la fablté du système; 3 relas en sorte, pour la sgnalsaton d alarmes ou l actvaton de l éclarage et du dégvrage; possblté d exporter des données (alarmes, évènements, confguratons d nstallatons et modèles et rapports de varables) moyennant une clé de mémore USB (les données sont téléchargées dans un format compatble avec Mcrosoft Excel et Mcrosoft Word); mportaton de nouvelles untés standards ou personnalsés; affchage de graphques; capteur de proxmté qu hablte l écran sans que l utlsateur n'at à ouvrr le volet; geston externe de l alarme sonore; possblté totale de confguraton des alarmes; rubrque pour les contacts SMS, fax, e-mal; geston actve du dégvrage; possblté d'accéder à la geston du système de la part de pluseurs utlsateurs, même avec des prvlèges dfférents au nveau du contrôle (admnstrateur, utlsateur normal, utlsateur avec prvlèges); nstrument adapté aux locaux technques, ne présente pas de partes en mouvement. 1 2 3 4 5 6 Légende : 1 écran tactle 2 capteur de proxmté 3 voyant d alarme 4 voyant d allumage 5 prses USB 6 panneau transparent 5
1. PRÉSENTATION Schéma général des branchements du PlantWatchPRO 2 1 9 10 3 PSTN GSM/GPRS 4 5 LAN 6 7 8 Remote - Internet Explorer 7.0 Légende et codes des produts : 1 PlantWatchPRO 2 mprmante USB qu supporte PostScrpt 3 modem analogque PSTN (unquement sur la verson PWPROM0000) PWPROM0000) 4 clé de mémore USB 5 PC (va LAN) 6 3 sortes relas 7 Installaton : lgne Modbus RTU 8 Installaton : lgne CAREL 9 kt de connexon du modem GSM/GPRS (code PWOPMD0000) 10 modem GSM/GPRS en opton (code PLWOPGSM00) oblgatore afn de pouvor utlser toutes les fonctons SMS; l utlsaton de modems dfférents de celu fourn par CAREL ne garantt pas le correct fonctonnement de l'apparel et l'assstance technque 6
2. Légende FRE note pour fare remarquer un sujet de grande mportance ; en partculer en ce qu concerne l utlsaton pratque des dfférentes fonctonnaltés du produt attenton attre l attenton de l utlsateur sur des ponts crtques pour l utlsaton et la sécurté du PlantWatchPRO clé USB tutorels ndque que l on ne peut accéder à cette fonctonnalté qu à partr du PlantWatchPRO (non à travers la navgaton web) et en utlsant une clé de mémore USB accompagnent l utlsateur à l ade de quelques smples exemples de confguraton des réglages les plus communs lés à la supervson d une nstallaton 7
Assstant de confguraton Cette page-écran de présentaton apparaîtra au premer allumage du PlantWatchPRO. En appuyant la touche, on entre dans la page de sélecton LANGUE et ZONE HORAIRE. 3. démarrage En appuyant sur les champs correspondants, l est possble de sélectonner, dans les lstes, les entrées souhatées. La confrmaton des chox effectués se fat ensute en passant à la page-écran suvante (touche ) Comme dernère phase d ntalsaton du programme, l faut reconfrmer les chox fats précédemment en appuyant sur la touche ou retourner en arrère (avec la touche ) et changer les confguratons. Attenton: contrôler attentvement les programmatons avant d appuyer sur parce qu une fos confrmées, l ne sera plus possble de récupérer l utlsaton des autres langues et fuseaux horares. Introdure à présent la date et l heure en appuyant sur les champs concernés. Le format de la date est aaaa/mm/jj et celu de l heure est hh/mm. 8 Un écran de confrmaton prévent alors l utlsateur de la sauvegarde réalsée des confguratons souhatées et, après avor redémarré le système, le fera accéder au menu prncpal du PlantWatchPRO. Attenton : le premer logn est effectué avec les valeurs de défaut suvantes : UTILISATEUR : Admn MOT DE PASSE vde ; une fos effectué le logn, l est consellé de changer tout de sute le mot de passe de l'utlsateur Admn et de le conserver avec son : la perte de cette nformaton pourrat compromettre l'accès au système
Confguraton des lgnes RS485 Lgne 1 et Lgne 2 (l s agt des deux lgnes confgurables de l nstallaton: chosr lgne 1 et ensute procéder de la même façon pour la deuxème lgne, s présente). 4. confguraton FRE Ajouter/Supprmer/Modfer des untés Pour ajouter (ou éventuellement retrer ) des untés à l nstallaton, chosr son type (parm ceux présents dans l archve du PlantWatchPRO) ; l est possble de lu assgner une brève descrpton pour la personnalser, lu assgner l adresse correspondante (qu dot être dfférente pour chaque unté de la même lgne, snon le programme affchera une fenêtre d erreur); l est possble de l assgner à un groupe (jusqu à 5 groupes) auquel applquer certanes règles et en plus l hablter ou déshablter en foncton des exgences éventuelles. Déshablter une unté sgnfe que les alarmes éventuellement présentes sur celle-c ne seront pas gérées. Geston des modèles d'unté Confguraton des modèles Permet de confgurer les modèles correspondants aux nstruments, sot : Alarmes (prorté et habltaton/déshabltaton); Hstorque/graphque/HACCP/vue prnc. ; Descrpton/unté de mesure (personnalsaton de la descrpton et de l'unté de mesure). Modfer la descrpton des varables Lste des untés présentes sur la lgne; permet d en affcher les varables et éventuellement d en modfer la descrpton. Communcaton RS485 Pour confgurer le protocole (CAREL-RS485 ou Modbus -RS485) et confgurer les paramètres du port sérel. Exporter un modèle Pour exporter des modèles. USB Vérfer qu'l y at un espace lbre sur la clé de mémore USB. USB 9
4. CONFIGURATION Importer un modèle On peut mporter les modèles de dspostfs suvants: modèles standard (téléchargés de http://ksa.carel. com); modèles exportés par PlantWatchPRO; modèles créés ou modfés avec Devce Creator. Pour mporter un modèle standard (par ex.: newstandardmodel), télécharger le fcher zp de http://ksa.carel.com et ouvrr le fcher dans le dosser prncpal d'une clé de mémore USB. Au terme de la procédure s'assurer que dans la clé USB le parcours "\models\standard\newstandardmodel\" a ben été créé. Pour mporter un modèle exporté par PlantWatchPRO (par ex.: IR33) s'assurer de postonner le fcher.xml dans la clé de mémore USB dans le parcours "\export\stename\models\ IR33.xml". (stename est le nom du ste confguré dans la page Confguraton->Informatons ste sur PlantWatchPRO duquel on a exporté le modèle; s on exporte le modèle drectement sur la clé USB, le parcours se crée automatquement). Supprmer un modèle Pour supprmer un modèle non utlsé de l nstallaton et lbérer ans une parte de la mémore nterne du PlantWatchPRO. Informatons du ste Permet d nsérer les nformatons correspondantes au ste où le PlantWatchPRO est nstallé et quelques nformatons sur l assstance technque pour support en cas de problèmes. Le texte nséré dans les champs AGENT DE MAINTENANCE et TÉLÉPHONE apparaîtra en appuyant sur la touche dans la pageécran de logn pour ndquer à qu s adresser en cas de beson. Les champs CODE et CONFIRMATION (mot de passe) dovent être rempls avec les relatves nformatons unquement s l'on souhate confgurer une connexon avec remotevalue. Pour mporter un modèle créé ou modfé avec Devce Creator (par ex.: mymodel.xml) s'assurer de postonner le fcher.xml dans la clé de mémore USB dans le parcours export\mydrectory\models\ mymodel.xml. (mydrectory est n'mporte quel nom). Attenton: s Devce Creator est nféreur à la verson 3.0 le fcher dot être postonné dans le parcours \models\dcreator\mymodel.xml Attenton: en mportant un modèle déjà présent une parte des données seront surécrtes. Duplquer un modèle Permet de créer de nouveaux modèles en partant d un modèle déjà exstant auquel on applque des modfcatons souhatées par la sute. La mse à jour d un modèle de base suppose la modfcaton de tous les modèles dérvés de celuc par cope. 10
4. CONFIGURATION FRE Utlsateurs normaux Admnstrateur Permet de modfer le mot de passe de l utlsateur admnstrateur. Utlsateur normal Permet de créer de nouveaux utlsateurs et de leur donner dfférents prvlèges (Confguraton du ste/ Changement des paramètres/geston des alarmes. Pages système Redémarrer le moteur système Il s agt de la foncton qu actve réellement les modfcatons effectuées à la confguraton précédente. Aucune modfcaton au système n est actve s la touche n est pas enfoncée, touche qu reste de couleur rouge ( ) comme rappel; tant qu l est actf, le système garde la confguraton précédente. Unquement après avor donné confrmaton depus la page de recharge, les changements seront apportés au système. Sauvegarder la confguraton actuelle Sauvegarder la confguraton actuelle Après avor confguré une nstallaton, on peut sauvegarder la confguraton et l exporter pour pouvor confgurer un autre PlantWatchPRO. Dsponble également à partr du web Accès à dstance Sert à hablter l'utlsateur pour l'assstance à dstance. Pour des rasons de sécurté du système, l'utlsateur pour l'assstance à dstance est USBnormalement déshablté et dot être hablté unquement lorsque l'assstance à dstance est demandée. Restaurer une confguraton Importer la confguraton du système depus la clé USB. USB BP Flottante Permet de confgurer et d'actver la foncton contrôle de la BP Flottante. Centrale 1 (ou 2) Informaton Pour vor l'état de fonctonnement et les nformatons concernant les untés et la centrale. Confguraton Pour confgurer la centrale, l'ensemble des untés branchées, les prncpaux paramètres de l'algorthme de la foncton contrôle de la BP Flottante et pour réntalser le calcul de l'algorthme pour une ou pluseurs untés. Pont de Restauraton Cette fonctonnalté permet la créaton et le chargement d une mage complète du système ; foncton à utlser pour restaurer le système en cas de graves erreurs et/ou pannes. USB 11 USB
4. CONFIGURATION Mettre à jour le logcel Pour mettre à jour le logcel de PlantWatchPRO vor chap. "13. Utlsaton de la clé de mémore USB" Support. Régler le Contraste/Horloge Panneau de contrôle des confguratons de date/ heure et écran. Télécharger Log assstance À travers cette page, l est possble d exporter les nformatons à envoyer au centre d assstance en cas de problèmes. Après avor ntrodut la clé de mémore USB, appuyer sur Entrée pour fare partr l opératon. Confgurer le réseau Confguraton du réseau pour la connexon à un réseau local (LAN). Par défaut s'avère sélectonné USA DHCP, qu permet au système de relever automatquement les confguratons de réseau. Au cas où l'on souhaterat confgurer manuellement les confguratons de réseau, l est recommandé de fare confgurer ces paramètres unquement par un personnel qualfé. 12
4. CONFIGURATION FRE Sélectonner la langue Actvaton de la langue de support, cette fonctonnalté permet de modfer la langue d affchage, en confgurant comme langue auxlare l anglas. 13
4. CONFIGURATION Arbre des fonctons du menu Confguraton Confg. des lgnes RS485 Lgne 1/2 Ajouter/Supprmer/Modfer des untés Modfer la descrpton des varables Connexon Geston des mod. d'unté Confguraton des modèles Varables d'alarme Importer des mod. standards Exporter un modèle Hstorque/graphque/HACCP/vue prnc Modfer descrpton/unté de mesure Informatons du ste Importer un modèle Duplquer un modèle Supprmer un modèle Utlsateurs Admnstrateur Accès à dstance Utlsateurs normaux Lste des utlsateurs normaux BP Flottante Centrale 1/2 Informaton Confguraton Pages système Redémarrer le moteur système Sauver/Restaurer une confguraton Mettre à jour le logcel Régler le Contraste/Horloge Sauvegarder la confguraton actuelle Restaurer une confguraton Pont de restauraton Confgurer le réseau Support Télécharger Log assstance Sélectonner la langue 14
Détal unté Lste des varables Détal varable Lste des modèles des untés Lste des alarmes. Lste des modèles des untés Lste des varables Lste des modèles des untés Lste des varables Détal des utlsateurs normaux Centrale Détal de la centrale Untés Lste des untés Détals des untés Sélecton de la centrale Assocaton des untés frgo Lste des untés Détals des untés Paramètres Remse à zéro le fonctonnement 15
4. CONFIGURATION Comment confgurer une smple lgne Avant tout, l utlsateur devra confgurer le PlantWatchPRO en foncton des untés présentent dans l nstallaton. Depus la page d accuel, entrer dans le menu CONFIGURATION CONFIGURATION DES LIGNES RS485 LIGNE 1 DISPOSITIFS. Ajouter peu à peu toutes les untés présentes dans l nstallaton et branchés à la lgne 1, en ndquant une descrpton spécfque, une adresse, et nsérer éventuellement l'unté dans un groupe (l est possble de chosr jusqu à un maxmum de cnq groupes dsponbles), untés sur lesquelles fare agr ensute une ou pluseurs règles (vor la parte du manuel sur le menu PLANIFICATEUR). Chaque unté présente sur la même lgne dot posséder une adresse dfférente des autres. Dans le cas contrare, en assgnant deux fos la même adresse, un message d erreur apparaîtra. Après avor nséré les untés, retourner en arrère et appuyer sur LIGNE 1 MODIFIER LA DESCRIPTION DES VARIABLES. Ensute l est possble de personnalser la dénomnaton de chaque unté et de chaque varable correspondante. Retourner en arrère et chosr le type de COMMUNICATION RS485, parm les protocoles standards proposés, la vtesse (BAUD RATE) de connexon, le nombre de BIT DES DONÉES, le type de PARITÉ et pour chosr le nombre de BIT STOP. Répéter 1. 2. 3. pour LIGNE 2 (s présente). 16
4. CONFIGURATION FRE En entrant dans GESTIONS DES MODELES D'UNITE CONFIGURATION DES MODELES VARIABLES D'ALARME et en chosssant dans la lste une par une les untés des deux lgnes, l est possble d hablter ou non les alarmes et d en confgurer le degré de prorté (la prorté d une alarme sera ndquée dans la lste avec une couleur dfférente en foncton du degré de prorté). Retourner ensute au menu précédent et entrer dans VARIABLES ENREGISTR/RAP. HACCP/VUE PRINC./FAVORIS DETAIL UNITE DÉTAIL VARIABLE c apparaît une pageécran où l est possble de chosr : la fréquence à laquelle la valeur de cette varable est enregstrée, la couleur du dessn de la courbe de comportement de cette varable dans le graphque et éventuellement s nsérer cette varable dans le rapport et/ou graphque. Les colonnes de la lste des varables de l hstorque ont la sgnfcaton suvante : Freq : fréquence d échantllonnage. G : varable affchée dans le graphque. P : varable présente dans les rapports HACCP. M : varable présente dans la lste prncpale des untés de l nstallaton (menu INSTALLATION). La profondeur de mémorsaton des données dépend du temps d'échantllonnage, comme ndqué dans le tableau suvant : Temps d'échantllonnage Profondeur de mémorsaton 30 s 13 jours 1 mn 26 jours 3 mn 80 jours 5 mn 133 jours 15 mn 400 jours 17
4. CONFIGURATION MODIFIER DESCRIPTION/UNITE DE MESURE permet de modfer la dénomnaton et l unté de mesure des varables. Effectuer le redémarrage de la confguraton, à l ade de la touche et la pageécran correspondant. La lgne est à présent confgurée et dans le menu INSTALLATION, l est possble d affcher toutes les confguratons défnes jusqu alors à travers le menu CONFIGURATION. 18
4. CONFIGURATION Comment dfférencer une unté (ou un groupe d'untés) d une unté standard Par exemple, comment créer un autre modèle d'unté avec d autres caractérstques à partr du modèle de base IR33 Depus la page d accuel dans le menu CONFIGURATION GESTION DES MODÈLES GESTION DES MODELES D'UNITE chosr dans la lste DUPLIQUER UN MODELE le modèle standard qu servra de pont de départ (dans notre exemple, IR33 ) et nsérer dans le champ NOUVEAU MODELE le nom que l on souhate donner au nouveau modèle (dans l exemple, le nouveau modèle a été appelé IR33modfé ) Le modèle créé est pour l nstant égal en tous ponts à celu de départ. Retourner au menu GESTION DES MODELES D'UNITE CONFIGURATION DES MODELES d où l est possble de personnalser les nouvelles untés créées en modfant les confguratons concernant: VARIABLES D'ALARME; VARIABLES ENREGISTR/RAP. HACCP/VUE PRINC./FAVORIS; MODIFIER DESCRIPTION/UNITE DE MESURE. En créant ans un modèle dfférent de celu de départ, en foncton de ses propres exgences. Après avor créé le nouveau modèle avec des caractérstques dfférentes de celles du modèle standard IR33, l est possble d nstaller des untés de ce type en suvant les premers pas de la sute d opératons présentée dans le TUTORIEL dédé à la confguraton d une lgne smple. 19
4. CONFIGURATION Comment créer un Pont de Restauraton Sélectonner CONFIGURATION PAGES DE SYSTÈME SAUVEGARDE/RESTAURATION POINT DE RESTAURATION Appuyer sur CONFIRMER Après avor confrmé la page-écran de créaton du pont de restauraton, le système redémarre. Sélectonner «clé USB» et appuyer sur CONFIRMER 20
4. CONFIGURATION FRE Lors du redémarrage, la créaton du pont de restauraton est ndquée dans les événements Un fcher est ans créé à l ntéreur de la clé de mémore : F:/.restore/restoreYYYY-MM-DD-hh-mm-ss où F : ndcatf de l unté USB YYYY année MM mos DD jour hh heure mm mnute ss secondes 21
4. CONFIGURATION Comment utlser un Pont de Restauraton précédemment créé Lors du démarrage du système, le PlantWatchPRO vérfe la présence d éventuelles clés USB ntrodutes selon la séquence logque USB1, USB2, USB3. S l trouve la clé de mémore, l vérfe s l y a un pont de restauraton, et s l le trouve, le système montre la page-écran suvante. En cas de problèmes, tels que de l espace nsuffsant dans l USB ou des problèmes de lecture et/ou écrture dans la procédure, le système enverra un message d erreur à l utlsateur, en attendant la confrmaton de la sgnalsaton à ce derner, après quo le système redémarrera. À ce moment-là, l utlsateur dspose de 10 secondes pour démarrer le pont de restauraton, après quo le système démarre normalement. S l'on appue sur n'mporte quel endrot de l'écran, la procédure de restauraton commencera. S la clé de mémore USB content pluseurs ponts de restauraton, l est consellé d effacer les fchers de ponts de restauraton qu n ntéressent pas, afn de s assurer que le PlantWatchPRO effectue la restauraton de la confguraton souhatée. Attenton: une fos que la procédure de créaton ou de restauraton a commencé, ne pas toucher l écran et ne pas extrare la clé de mémore avant la fn de l opératon. L opératon pourrat durer quelques mnutes. À la fn de l opératon, apparaît la page-écran de logn ntal. 22
5. planfcateur Confguraton transmssons E/S Ce menu permet de confgurer le nombre de tentatves de sgnalsaton alarme (dans le cas où la précédente n aurat pas eu de succès) et l ntervalle de temps entre l une et l autre, par : fax ; SMS ; e-mal ; PlantVsorPROremote. En ce qu concerne les adresses mal, PlantWatchPRO permet de confgurer de façon smple et ntutve les données concernant le serveur et la connexon Dal-Up. Il est, en outre, possble de confgurer la typologe et le temps de réntalsaton de l alarme sonore ans que des tros relas. Carnet d'adresses Permet de confgurer cnq destnatares de fax, de sms, de mal et un utlsateur dstant. Chaque destnatare peut avor pluseurs numéros ou adresses, séparables entre eux par le pontvrgule (;), exactement comme sur les logcels les plus communs pour l envo de courrer électronque Qu est-ce qu une règle? Pour une alarme ou pour un groupe d alarmes (dentque pour des untés dfférentes), l est possble de défnr une règle, qu se compose de : un ensemble d actons (fax, SMS, e-mal, mpresson, actvaton relas, buzzer, à dstance) ; une plage horare; un retard. S une alarme se déclenche, les actons sont entreprses. S un retard est programmé, les actons sont entreprses après avor attendu un temps égal au retard. S une plage horare est programmée, les actons ne sont entreprses que dans la tranche horare. Confguraton des règles Plages horares Permet de confgurer des plages horares défn pour l utlsaton des règles ; le sous-menu JOURNALIERE/ HEBDOMADAIRE/ ÉVÈNEMENT SPÉCIAL permet ensute d ajouter et de retrer des plages horares avec une durée dfférente complètement personnalsable par l utlsateur. 23
5. PLANIFICATEUR Actons Transmssons d'alarmes Confguraton des paramètres des actons de transmssons d'alarmes et actvaton des canaux d alarme. Geston des alarmes Affchage de la lste des règles pour la transmsson d alarme; l est possble d ajouter/supprmer des règles ou de les modfer, en appuyant sur le détal de la règle pour entrer dans le menu appropré où nsérer les paramètres de confguraton. Pour une créaton correcte, créer d abord les plages horares et les actons. Commande lumère/dégvrage/marche/arrêt Lste des commandes de lumère, de dégvrage et marche / arrêt; l est possble de confgurer les paramètres des dverses actvtés et de les assgner éventuellement à des groupes détermnés de d'untés (préconfgurés pendant la confguraton). Geston des actvtés automatques Affchage de la lste des règles automatques; l est possble d ajouter/supprmer des règles automatques ou de les modfer, en appuyant sur le détal de la règle pour entrer dans le menu appropré, où nsérer les paramètres de confguraton. Sgnal de ve : l est possble d'utlser cette foncton pour nsérer une règle automatque permettant l'envo d'un sgnal de ve (acton de transmsson d'alarme) moyennant un des canaux dsponbles Impresson/Envo rapport Permet de créer et de confgurer une nouvelle acton planfée qu envoe moyennant poste électronque et/ou sur paper un rapport. Archvage des données Permet de créer une acton planfée qu effectue l archvage automatque d un rapport sur la mémore USB. Assocé à une plage horare cohérente, à travers une règle confgurée, l permet le téléchargement automatque du rapport. 24
5. PLANIFICATEUR Test des transmssons Vérfe le fonctonnement correct des canaux de Entrées/Sortes. Guardan Transmssons d'alarmes Confguraton des paramètres de transmssons d alarmes du programme Guardan ; les canaux de transmssons ndqués sont utlsés par le Guardan pour envoyer éventuellement celles-c au personnel technque ndqué en cas de dysfonctonnement du PlantWatchPRO. Prorté des alarmes Permet de confgurer la prorté des alarmes en nsérant les programmatons des champs adéquats. S la typologe de l alarme est sélectonnée, le programme Guardan vérfe que l alarme sot gérée dans le laps de temps maxmum ndqué dans la case. S ce n étas pas le cas, une notfcaton d alarme se déclenche à travers les canaux confgurés dans le menu TRANSMISSIONS D'ALARMES. 25
5. PLANIFICATEUR Arbre des fonctons du menu Planfcateur" Confg. transms. E/S Confg. fax Confg. sms Confg. e-mal Confg PVPRO Remote Confg. relas Confguraton e-mal Connex. modem RTC pour envo e-mal Détal relas Carnet d'adresses Fax Sms E-mal PVPRO REMOTE Journalère Détal journalère Confg. règles Plages horares Hebdomadare Détal hebdomadare Actons Geston des alarmes Geston des actvtés automatques Evènement spécal Transmssons d'alarmes Commande lumère/dégvrage... Impresson/Envo... Archvage des données Détal geston des alarmes Détal geston des actvtés automatques Détal évènement spécal Détal transmssons d'alarmes Détal commande lumère/dégvrage... Détal mpresson/... Détal Test de transm. Guardan Transm. d'alarmes Prorté des alarmes 26
5. PLANIFICATEUR FRE Comment ntrodure des règles automatques Nous llustrerons pas à pas comment étendre les lumères à 20:00 tous les jours ouvrables et les allumer le matn à 9:00. Depus la page d accuel, entrer dans le menu PLANIFICATEUR CONFIGURATION DES RÈGLES PLAGES HORAIRES JOURNALIERE nsérer c les plages horares journalères dans lesquelles nous voulons que la lumère sot étente ou allumée ; nous avons créé deux plages horares, appelées journée ouvrable (09:00-20:00) et nut ouvrable (20:01-08:59). Pour programmer une plage horare nocturne 21:00-06:00, l faut la dvser en deux plages : 21:00-23:59 et 00:00-06:00. Depus le menu PLAGES HORAIRES HEBDOMADAIRE créer à présent les plages horares d allumage/extncton lumère. Nous avons créé c auss deux plages en foncton du jour et de la nut (jour=lumères allumées, nut=lumères étentes), appelées jour sem ouvrable et nut sem ouvrable, dans lesquelles nous avons ntrodut les plages horares journalères créées précédemment pour les jours qu vont du lund au vendred (en consdérant le samed et le dmanche comme jours de fermeture). 27
5. PLANIFICATEUR Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES ACTIONS COMMANDE LUMIERE/DEGIVRAGE/MARCHE/ARRET nsérer les actons souhatées (sur toute l nstallaton ou seulement sur certanes untés, moyennant l opton qu permet d mposer ces actons sur les GROUPES). Nous avons créé deux actons, lumères ON et lumères OFF, respectvement pour l allumage et l'extncton des lumères Passer ensute à CONFIGURATION DES REGLES GESTION DES ACTIVITES AUTOMATIQUES : nsérer les nouvelles règles automatques dont on a beson, c est-à-dre une règle qu agt dans la plage horare où les lumères dovent être allumées, en fasant agr l acton qu allume les lumères (cette règle sera appelée allumage lumères (jour) ) et une autre règle qu prévot l extncton des lumères, en fasant agr donc l acton lumères OFF, (cette autre règle a été appelée extncton lumères (nut). En quatre pas, nous avons confguré une actvté automatque qu automatse l allumage et l extncton des lumères; en suvant le même parcours, nous pouvons créer d autres règles qu permettent d mposer sur l nstallaton (toute l nstallaton ou seulement sur certanes untés) d autres actons. 28
5. PLANIFICATEUR FRE Comment confgurer les règles Nous llustrerons comment programmer le PlantWatchPRO de façon à transmettre va sms une alarme de très haute prorté déclenchée au cours de la plage horare nocturne (21:00-08:00). Depus la page d accuel entrer dans le menu PLANIFICATEUR CONFIGURATION DES REGLES PLAGES HORAIRES JOURNALIERE créer une plage horare qu va de 21:00 à 08:00 ; appelée nut dans l exemple. Ne pas oubler que pour programmer la plage horare nocturne 21:00-08:00 l faut la dvser en 21:00-23:59 et 00:00-08:00. Retourner aux PLAGES HORAIRES HEBDOMAIRES : créer une plage horare hebdomadare, où est applquée la plage journalère nut à tous les jours de la semane ; cette plage horare hebdomadare a été appelée toutes les nuts. Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES ACTIONS TRANSMISSIONS D'ALARMES nsérer l acton de transmsson d'alarme envo sms en fasant défler la lste Sms et en chosssant comme seul canal de transmsson d'alarme le numéro de téléphone auquel le sms sera envoyé pour l agent de mantenance X. 29
5. PLANIFICATEUR Retourner au menu CONFIGURATION DES REGLES GESTION DES ALARMES créer à présent une règle appelée sms nocturne à laquelle nous applquons un RETARD d une mnute (nsérer 1 dans la case approprée) ; pour PRIORITÉS D'ALARMES, chosr Très haute, pour PLAGES HORAIRES, toutes les nuts (plage créée précédemment dans le menu appropré) et fnalement, pour ACTION envo sms. Avec ces programmatons, dès qu une alarme de très haute prorté se déclenche, au cours de n mporte quelle nut de la semane, PlantWatchPRO attend une mnute et, s pendant cet ntervalle de temps prédétermné, l alarme n est pas rentrée, l enverra une transmsson d'alarme vs sms à l agent de mantenance X pour sgnaler une alarme de très haute prorté. 30