1 1 RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À: Réception des soumissions - TPSGC / Bid Receiving - PWGSC 1550 Avenue d'estimauville 1550 D'Estimauville Avenue G1J 0C7 SOLICITATION AMENDMENT MODIFICATION DE L'INVITATION The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Solicitation remain the same. Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'invitation demeurent les mêmes. Title - Sujet Feu à secteur (Marin) Solicitation No. - N de l'invitation F3051-160006/A Client Reference No. - N de référence du client F3051-160006 GETS Reference No. - N de référence de SEAG PW-$QCW-030-16841 File No. - N de dossier QCW-6-39045 (030) CCC No./N CCC - FMS No./N VME Solicitation Closes - L'invitation prend fin at - à 02:00 PM on - le 2016-09-14 F.O.B. - F.A.B. Plant-Usine: Destination: Other-Autre: Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à: Roy, Alain Telephone No. - N de téléphone (418) 649-2845 ( ) Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction: Amendment No. - N modif. 001 Date 2016-08-24 Time Zone Fuseau horaire Heure Avancée de l'est HAE Buyer Id - Id de l'acheteur qcw030 FAX No. - N de FAX (418) 648-2209 Comments - Commentaires Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes Delivery Required - Livraison exigée Delivery Offered - Livraison proposée Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur Issuing Office - Bureau de distribution TPSGC - PWGSC 601-1550 Avenue d'estimauville G1J 0C7 Telephone No. - N de téléphone Facsimile No. - N de télécopieur Name and title of person authorized to sign on behalf of Vendor/Firm (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du fournisseur/ de l'entrepreneur (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) Signature Date Page 1 of - de 1
Modification 001 à notre invitation. Supprimer : Le Tableau de conformité 4.1.1.3 de la Partie 4 Insérer : Le Tableau de conformité 4.1.1.3 suivant : 4.1.1.3 Tableau de conformité technique Critères obligatoires TABLEAUDECONFORMITÉTECHNIQUE Avis technique du soumissionnaire Critères Techniques Obligatoires : Exigence ou Valeur Conformité (devrait indiquer la référence à la documentation technique de l équipement proposé ou inscrire le renseignement exact) ID Description de l Item Oui Non 1. Couleur Rouge-blanc-vert 2. Type d ampoule DEL 3. Caractère rythmique 4. Calendrier des dates de fonctionnement Durée allumée Durée éteinte Début Fin 3 secondes 3 secondes 15 mars 15 octobre 5. Heures d opérations Nuit seulement 6. Alimentation de fonctionnement (Tension) 12Vc.c.ou 24Vc.c. 7. Puissance: Candela (Cd), la nuit 354 8. Divergence verticale ( ) (Minimum) 2 9. Divergence horizontale ( ) 10.Portée nominale (Nm) Secteur visibilité Total 207 Précision entre les secteurs Secteur visibilité Rouge 58 Secteur visibilité Blanc 2 Secteur visibilité Vert 147 À une visibilité atmosphérique de 10 Nm 0.20 to 0.25 7.45 11.Transmissivité T 0.741 12.Mode d urgence Oui /Non Oui Réduction de puissance en 13. mode d urgence La puissance doit être réduite de 50% de la puissance maximale Oui Page 2 of - de 5
TABLEAUDECONFORMITÉTECHNIQUE Avis technique du soumissionnaire Critères Techniques Obligatoires : Exigence ou Valeur Conformité (devrait indiquer la référence à la documentation technique de l équipement proposé ou inscrire le renseignement exact) ID Description de l Item Oui Non Caractère rythmique en 14. mode d urgence 15. Mode d urgence si la source d alimentation est 12 Vc.c. Mode d urgence si la source d alimentation est 24 Vc.c. Durée allumée Durée éteinte Début du mode d urgernce Lanterne passe en mode veille Lanterne revient en mode opérationnel Début du mode d urgernce Lanterne passe en mode veille Lanterne revient en mode opérationnel.5 seconde.5 seconde 11.5 Vc.c. 9 Vc.c. 12 Vc.c. 23 Vc.c. 19 Vc.c. 24 Vc.c. 16 Port de communication Le système doit être doté d un port de communication, comme une interface série, un dispositif infra rouge, etc., pour le diagnostic, la programmation et les sorties d alarme. 17 Hauteur hors tout Maximum 80 mm 18 Poids (incluant l adaptateur de montage) Maximum 25 kg 19 Durée de vie utile (DVU) Minimum 10 ans 20 MTBF (TF) (moyenne des temps de bon fonctionnement) Minimum 5 ans 21 Garantie Minimum 5 ans Page 3 of - de 5
Supprimer l article 4.2 de la Partie 4 Insérer l article 4.2 suivant : 4.2 Méthode de sélection Note combinée la plus haute sur le plan du mérite technique et du prix 1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit : a. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions; et b. satisfaire à tous les critères obligatoires; et c. obtenir le nombre minimal de 5 points exigés pour l'ensemble des critères d'évaluation techniques cotés. L'échelle de cotation compte 85 points. Supprimer : Les articles 4, 5 et 6 de l Annexe A Énoncé des besoins Insérer : L article 4 suivant : Documentation Les documents télécopiés ne sont pas acceptés. Les fabricants doivent fournir la documentation en français et en anglais. Les documents en version électronique doivent être fournis en version Microsoft Word ou PDF. 4.1 Instructions d installation et de fonctionnement Quantité : Trois copies si en version papier. Fréquence : Lors de la livraison. Support : Disque (CD ou DVD) ou clé USB ou copie papier (8,5 po x 11 po). 4.2 Manuel et plan d entretien Quantité : Trois copies si en version papier. Fréquence : Lors de la livraison. Support : Disque (CD ou DVD) ou clé USB ou copie papier (8,5 po x 11 po). 4.3 Liste des pièces de rechange Une liste des pièces de rechange doit être fournie à la livraison. Elle doit énumérer tous les articles réparables, les consommables et les quantités requises pour entretenir les feux à secteurs pendant toute sa durée de vie. À l annexe A Énoncé des besoins, la numérotation des articles subséquents est modifié comme suit : 5. Logiciels 6. Critères environnementaux 7. Normes 8. Informations sur le site Page 4 of - de 5
Supprimer : L Annexe B Base de paiement Insérer : Annexe B Base de paiement suivante : ANNEXE «B» - BASE DE PAIEMENT Art. Description Qté UD Prixunitaire ferme Prixfermetotal 1 Feuxàsecteurs Conformémentàl AnnexeA Spécifierlamarqueetlemodèledel équipement: Marque: Modèle: 2 CHAQUE $ $ 2 3 Documentation Conformémentàl AnnexeA 1. Instructiond installationetde fonctionnement 2. Manueletpland entretien 3. Listedepiècesderechange DDP(,,Canada),incluantlesdroits dedouane,lamanutentionetlalivraison. 3 CHAQUE $ $ 1 LOT $ $ COÛTD ÉVALUATIONDELAPROPOSITION(CEP)= $ Note:PrixexcluantlesTaxesdeVenteApplicables. TOUS LES AUTRES TERMES ET CONDITIONS DEMEURENT LES MÊMES. Page 5 of - de 5