SÉANCE ORDINAIRE DU 02 AOÛT 2011

SÉANCE ORDINAIRE DU 02 AOÛT 2011 Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil municipal de Sainte-Croix, M.R.C. de Lotbinière, tenue mardi le deuxième jour du mois d août en l an deux mille onze, au lieu habituel des séances dudit conseil, à 20 : 00 heures. Présents : LE MAIRE SUPPLÉANT : Monsieur Michel Cameron LES CONSEILLERS : Berchmans Dancause Michel Routhier Jean-Pierre Ducruc Gratien Tardif Absents : Monsieur Jacques Gauthier, maire Jean Lafleur Tous membres du conseil et formant quorum. Directeur général et secrétaire-trésorier : Monsieur Bertrand Fréchette Présence de 1 citoyen. Prière Ouverture 1) Lecture et adoption de l'ordre du jour O R D R E D U J O U R 2) Procès-verbal Séance ordinaire du 05 juillet 2011 3) Municipalité de Sainte-Croix - Comptes à payer et transferts budgétaires 4) Centre culturel et sportif de Sainte-Croix de Lotbinière inc. - Comptes à payer - Demande d utilisation du stationnement de l aréna (Bibby Ste-Croix) 5) Service de premiers répondants de Sainte-Croix - Démission de monsieur Charles-Didier Lamontagne 6) Aménagement/urbanisme/développement Comité consultatif d urbanisme - Dépôt du procès-verbal de la séance du 13 juillet 2011 Demande de dérogation mineure - Dossier monsieur Pierre Lavoie, lot 3 591 933 Règlement n o 462-2011 aux fins de modifier le Règlement de zonage n o 389-2007 - Adoption Règlement n 463-2011 relatif à l affichage des numéros civiques - Adoption Programme d aide sous forme de crédit de taxes à l entreprise - Dossier Gestion G.M. Leclerc inc., lot 3 592 069 Projet de règlement n 464-2011 aux fins d insérer les tracés de rues projetées au Plan d urbanisme règlement n 387-2007 - Adoption - Avis de motion 7) Voirie Développement résidentiel de la rue Desrochers (phase 2) - Décompte progressif n 2 (Construction Lemay inc.)

- Décompte progressif n 3 (Excavation Réjean Lemay inc.) Développement résidentiel de la rue Tardif (phases 1 et 2) dossier 502628 - Décompte progressif n 4 (Construction Lemay inc.) - Décompte progressif n 5 (Excavation Réjean Lemay inc.) Réfection de voirie à la rue Legendre - Honoraires professionnels n 8 (SNC Lavalin inc.) Projet de développement de la rue Ernest-Blouin - Éclairage public (soumission) - Décompte progressif n 8 (Les Excavations Ste-Croix inc.) - Décompte progressif n 9 (Les Entreprises J.F. Blanchet inc.) - Décompte progressif n 10 (Simon Lemay) - Décompte progressif n 11 (Jean Leclerc Excavation inc.) - Décompte progressif n 12 (Construction Lemay inc.) - Décompte progressif n 13 (Pavage Lagacé et Frères inc.) - Décompte progressif n 14 (Excavation Réjean Lemay inc.) - Honoraires professionnels n 3 (LCS inc.) - Honoraires professionnels n 4 (SNC Lavalin inc.) Réfection de voirie à la route Pointe-Platon - Directives de changement n os 1 et 2 (Excavation A. Beaudoin inc.) Réseau d éclairage public - Renouvellement du contrat d entretien Gestion des cours d eau - Demande d intervention pour l entretien du cours d eau secondaire C.D. Huard 8) Loisirs et culture Aménagement du parc Jean-Guy-Fournier - Acceptation des travaux et paiement (Éco Verdure) - Acceptation des travaux et paiement (Groupe Castonguay inc.) Programme de soutien aux installations sportives et récréatives phase 2 (PSISR) - Demande d adhésion pour un centre multifonctionnel de services de loisirs 9) Varia Office municipal d habitation de Sainte-Croix - Nomination d administrateur(s) Archives - Destruction annuelle Période de questions à la fin de la séance conformément au règlement municipal numéro 377-2006. Levée de l'assemblée 252-2011 LECTURE ET ADOPTION DE L ORDRE DU JOUR IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d adopter l ordre du jour tel que présenté. 253-2011 PROCÈS-VERBAL - SÉANCE ORDINAIRE DU 05 JUILLET 2011 IL est proposé par Gratien Tardif, appuyé par Michel Routhier, et résolu unanimement d adopter le procès-verbal de la séance ordinaire de la municipalité de Sainte-Croix du 05 juillet 2011 tel que transcrit au livre du procès-verbal des délibérations.

MUNICIPALITÉ DE SAINTE-CROIX 254-2011 COMPTES À PAYER IL est proposé par Berchmans Dancause, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de ratifier les comptes payés et d autoriser le paiement des comptes suivants : MUNICIPALITÉ SALAIRES DE JUILLET 2011 SALAIRES BRUTS DU 26 JUIN 2011 AU 25 JUILLET 2011 ADMINISTRATION (DIRECTION & TRAVAUX PUBLICS) 6 702.61 URBANISME 2 136,38 SALAIRES DES EMPLOYÉS DE L'ADMINISTRATION, PER- 28 802,12 SONNEL ÉLECTORAL, BRIGADE,POMPIERS,VOIRIE, RÉSEAU, COM. EMB., CONCIERGERIE, T/JEUX, POLYVALENTE & BIBLIOTHÈQUE AVANTAGES SOCIAUX 6 061,91 SOUS-TOTAL 43 703,02 INSTITUTION(S) FINANCIÈRES(S) DE JUILLET 2011 INSTITUTION(S) FINANCIÈRES(S) FRAIS DE FINANCEMENT 7 164,75 TOTAL 50 867,77 COMPTES PAYÉS DE JUILLET 2011 RATIFICATION AREO-FEU LTEE 222000322 FRAIS DE MESSAGERIE INCENDIE 14.53 222000650 PIECES & ACCESSOIRES- INCENDIE 56.96 AUGER JEAN-MARC 75.00 (1) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS BANQUE NATIONALE DU CANADA 232001631 232001631 232001631 232001631 232001631 232001631 232001631 222000631 222000631 222000631 222000631 71.49 (1) 75.00 2 911,30 (3) DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 32.73 DIESEL KUBOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 74.01 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE -13.37 ESCOMPTE & FRAIS ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 16.50 116.00 ESSENCE DIVERS ESSENCE SAVANA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 7.35 ESSENCE GARAGE ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 18.61 ESCOMPTE & FRAIS DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 27.47 DIESEL KUBOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 62.79 ESSENCE SCIE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 68.50 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 64.01 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 24.00 ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 27.02 FRAIS TRANSPORT ÉCUSSONS DE CUIR ESSENCE COM. ESSENCE COMPACTEUR ESSENCE COMPACTEUR ESSENCE COMPACTEUR ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 27.00 ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 79.77 ESSENCE DAKOTA DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 44.00 DIESEL KUBOTA DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 57.03 DIESEL KUBOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 81.68 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 112.00 ESSENCE SAVANA DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 62.26 DIESEL KUBOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 70.01 ESSENCE DAKOTA DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 31.73 DIESEL KUBOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 5.70 ESSENCE GARAGE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 75.29 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 27.01 115.00 ESSENCE COMPACTEUR ESSENCE SAVANA DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 27.91 ESSENCE GARAGE ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 40.00 ESSENCE INC. ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 93.03 ESSENCE INC. ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 44.68 ESSENCE INC. ESSENCE - VEHICULES INCENDIE -1.99 ESCOMPTE

222000631 222000631 222000631 ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 110.00 ESSENCE INC. ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 9.20 ESSENCE DIVERS ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 67.00 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 79.00 ESSENCE SAVANA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 32.74 ESCOMPTE JUILLE 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 53.30 DIESEL KUBOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL -11.53 ESCOMPTE JUILLE ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 33.98 ESSENCE 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 19.06 ESSENCE DIV.ÉQU ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 55.00 ESSENCE DAKOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 72.03 ESSENCE DAKOTA 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 48.00 DIESEL KUBOTA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 45.01 ESSENCE SAVANA 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 56.00 DIESEL KUBOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 29.00 ESSENCE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 67.00 ESSENCE DAKOTA 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 37.23 DIESEL KUBOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 21.40 ESSENCE GARAGE 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 56.84 ESSENCE GARAGE ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 10.28 ESSENCE DIV.ÉQU ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 30.00 ESSENCE ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 123.00 ESSENCE SAVANA 232001631 DIESEL - TRACT. PELOUSE SEULEM 42.25 DIESEL KUBOTA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 32.60 ESSENCE DIVERS ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 104.00 ESSENCE SAVANA ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 53.00 ESSENCE SAVANA ESSENCE - EQUIPEMENT VOIRIE 8.56 ESSENCE TONDEUS BELL MOBILITÉ PAGETTE 247,33 (1) 222000331 TEL.2464, & PAGETS (9) 206.05 SERVICES INC. & 223100331 TELEPHONE & MESSAGERS 41.28 SERVICES INC. & BIOLAB - DIVISION THETFORD 276.95 (1) 241200411 ANALYSE DE L'EAU 33.61 ANALYSE D'EAU 241200411 ANALYSE DE L'EAU 243.34 ANALYSE D'EAU BLOUIN & FRERES AUTOMOBILES 1 018.96 (1) 222000525 ENT. ET REP. - VEHICULES INC. CAISSE POPULAIRE DE STE-CROIX 5513871000 C.S.S.T. A PAYER 1 233.63 REMISES JUIN 2011 5513825000 RQAP A PAYER 948.62 REMISES JUIN 2011 5513860000 R.A.M.Q. A PAYER 2 750.17 REMISES JUIN 2011 5513850000 R.R.Q. A PAYER 4 550.66 REMISES JUIN 2011 5513840000 IMPOT PROVINCIAL A PAYER 5 771.25 REMISES JUIN 2011 5513815000 IMPOT FEDERAL REG. A PAYER 4 702.09 REMISES JUIN 2011 5513820000 ASSURANCE-EMPLOI A PAYER 1 971.46 REMISES JUIN 2011 CENTRALE DES SYNDICATS DEMOCRATIQUES 342.02 (1) 5513880000 COTISATIONS SYNDICALES A PAYER CONSTRUCTION C.J. PICARD INC. 5513600000 2304018721 CONSTRUCTION LEMAY INC. INSTALLATION REGARD PLUVIAL (RUE DESROCHERS) DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN -1 435.46 2 574.71 CRÉDIT LOCATION OUTILS TRAVAUX DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 45 477.72 TRAVAUX & LOCATION 2304017721 DÉV. PROLONGEMENT RUE TARDIF 250.64 TRAVAUX DENEIGEMENT LAURIER 1996 S.E.N.C. 1 358.56 (1) 232000521 DENIS JEAN 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 DISTRIBUTION BRUNET INC.-QUÉBEC 42 783.42 (1) ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 59.38 ESSENCE INC. ESSENCE - VEHICULES INCENDIE 50.24 ESSENCE INC. DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 PROL. & DEVEL. RUE DESROCHERS 3 702.56 1 018.96 ENTRETIEN 21 927.88 (2) 46 867.61 (2) ENTR. REPAR. - VOIRIE 1 358.56 100.00 (1) 342.02 REMISES JUIN 2011 3 802.56 (2) LOCATION NIVELEUSE RANGS DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 585.22 TUYAUX, GRILLES DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 38 646.46 TUYAUX PVC, VANNES, BORNE-FONTAINE DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 46.83 ADAPTEURS POUR TUYAUX DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 129.87 TUYAU & COUDES DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN -1 879.08 CRÉDIT TUYAUX, DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN -50.67 CRÉDIT TUYAUX DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 424.03 TUYAUX, LUBRIFIANT & DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 35.89 BOULON & ÉCROU DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 479.98 MEMBRANE, COUDES & PIÈCES PUISARD ECO VERDURE DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 2 364.89 2 795.16 (2) 2308050721 ENTR. PARC J. G. FOURNIER T/J. 2 031.86 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 381.65 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 381.65 RACCORDEMENT SOUS FINITION CONTOUR T/BALLE FERTILISATION # 1 T/SOCCER FERTILISATION # 2 T/SOCCER

EXCAVATION A. BEAUDOIN INC. DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 88.86 SABLE 232000521 DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN ENTR. REPAR. - VOIRIE 133.29 709.82 88.86 PÉPINE DÉPART DE LA RUE TERRE PELLE (DÉPRENDRE CAMION ARÉNA) DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 145.25 TRANSPORT DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 290.51 DÉCHARGEMENT TUYAUX FINANCIERE BANQUE NATIONALE IN 7 034.75 (1) 292117840 ASS. DES EAUX -INT. 287-2001 7 034.75 FORTIER 2000 LTEE 31 231.85 (1) DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 12 818.14 DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN -4 605.42 DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 12 236.36 DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 10 782.77 GARAGE PATRICEPOULIN ENR. 102.53 (1) 232000525 ENT. ET REP. -VEHICULES-VOIRIE GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. 219000420 ASSURANCES 52.00 HYDRO-QUEBEC 7 088.78 (4) 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 JIMMY CASTONGUAY & GAÉTAN CASTONGUAY 100.00 (1) 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 KEVIN BOUCHER & BIANCA CASTONGUAY 100.00 (1) 5513600000 LAQUERRE LE GROUPESPORTS-INTER PLUS INTÉRÊTS 289-2001 & 315-2002 PIÈCES & ACC. (ÉGOÛT CRÉDIT RETOUR PINCES À PIÈCES & ACC. (ÉGOÛT PIÈCES & ACC. (ÉGOÛT 270150446 245110446 VIDANGES - PARC J. G. FOURNIER ENL. DES ORDURES/CONTRAT 27.44 1 129.97 SERVICES RUE GARNEAU ÉCHANGE CONTENEUR 245210446 ENL. ORDURES - COLL. SELECTIVE 6 798.46 SERVICE MAI 2011 245110446 ENL. DES ORDURES/CONTRAT 6 008.64 SERVICE MAI 2011 GROUPE CASTONGUAY INC. 715.85 (1) 234050521 ENT. RESEAU ECLAIRAGE RURAL 88.73 SERVICES JUIN 2011 234000521 ENT. RESEAU ECLAIRAGE URBAIN 627.12 SERVICES JUIN 2011 GROUPE ULTIMA INC. 52.00 (1) AJOUT ASSURANCE 64 RUE DU BATEAU 241200681 ELECTRICITE U/EAU POT. 786712 1 675.86 SERVICES JUIN 2011 259000681 ELECT. - CHALET SPORTS 787157 334.18 SERVICES MAI & 241400681 ELECTRICITE DEGRILLEUR 787041 282.15 SERVICES MAI & 270121681 ELECTRICITE ASCENSEUR 786977 110.12 SERVICES MAI & 234000681 ECLAIRAGE URBAIN 786829-787553 61.02 SERVICES MAI & 241500681 ELECT.- ST.POMP LAFLEUR 787470 123.11 SERVICES MAI & 222000681 CHAUFFAGE - P. INCENDIE 787314 384.19 SERVICES MAI & 232000681 ELECTRICITE-GARAGE MUN. 786613 216.87 SERVICES MAI & 241300681 ELECTRIC - P. STE-CROIX 786506 2 606.35 SERVICES MAI & 241501681 ELECT.-ST.POMP LECLERC 923850 85.68 SERVICES MAI & 234050681 ECLAIRAGE RURAL 786894 128.98 SERVICES JUIN 2011 234000681 ECLAIRAGE URBAIN 786829-787553 1 080.27 SERVICES JUIN 2011 JEAN-FRANÇOIS PELLETIER & JOSÉELIZ 100.00 (1) 270150322 FRET ET MESSAGERIES T/JEUX 131.14 FRAIS TRANSPORT 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 625.78 POUSSIÈRE À LES ENTREPRISES J.F. BLANCHET INC. 14 505.78 (1) RÉPARATION BRAS EMBRAYAGE SAVANA DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 512.63 LOCATION CAMION DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 524.73 LOCATION CAMION DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 025.29 LOCATION CAMION DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 3 303.82 LOCATION CAMION DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 114.34 PIERRE À DRAINAGE DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 3 634.20 LOCATION CAMION DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 2 295.10 LOCATION CAMION PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 170.89 111.59 1 261.92 LOCATION CAMION PIERRE À DRAINAGE LO DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 551.27 LOCATION CAMION LES MAGASINS KORVETTELTEE 55.47 (1) 270150526 270150526 ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX 9.80 6.81 PAPETERIE ET POUBELLE MAIS SOUFFLÉ 270150526 ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX 38.86 PAPETERIE ET RIDEAUX LES PTITS MOTEURS ENR. 42.42 (1) 232000526 ENT. ET REP. MACH./OUTIL./EQU. 42.42 LUCIE LECLERC & SÉBASTIEN GAGNÉ 100.00 (1) 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 MARCELLE CARON & LAURENT HAMEL 100.00 (1) 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 MARYLÈNE DEMERS 2 005.87 (1) 2311000000 44 230.83 (1) 2304055721 RÉFECTION ROUTE POINTE-PLATON 44 230.83 EXCAVATION REJEAN LEMAY INC. 1 456.59 (1) 102.53 13 964.51 (2) DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 622.36 (1) 232000525 ENT. ET REP. -VEHICULES-VOIRIE 622.36 756.92 (1) ACQUISITION 1 118.36 DÉC. PROG. # 1 REMORQUAGE ENTRETIEN ACHAT LOT 3 591 624 (RÉSERVE FONCIÈRE) 2311000000 ACQUISITION 887.51 ACHAT LOT 3 590 824 (RÉSERVE FONCIÈRE) MERCIER SCIAGE FORAGE INC. 461.40 (1) DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 461.40 PAVAGE LAGACE & FRERES 56 869.01 (1) 232000521 ENTR. REPAR. - VOIRIE -1 714.06 232000521 ENTR. REPAR. - VOIRIE 58 583.07 FORAGE CRÉDIT AJUSTEMENT RAPIÉÇAGE MÉCANIQUE VOIES DE CIRCULATION PELOUSE PAT 270150522 232000521 241400522 232000521 241200522 2 685.79 (1) ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 463.34 ENTR. REPAR. - VOIRIE 49.55 ENTR. TERRAIN DEGRILLEUR 40.05 ENTR. REPAR. - VOIRIE 83.89 ENTR. TERRAIN USINE D'EAU 28.60

241200522 ENTR. TERRAIN USINE D'EAU 28.60 241301522 ENTR. TERRAIN STAT./POMPAGE 76.27 270151522 ENTR. TERRAIN AUTRES PARCS 228.81 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 1 648.54 222001522 ENTRETIEN TERRAIN CASERNE 66.74 PITNEYWORKS 113.87 (1) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 47.12 POSTES CANADA 144.52 (1) 213000321 TIMBRES POSTES- ADMINISTRATION QUINC. MAURICE HAMEL & FILS 232000650 2303000725 259000660 270170959 270150526 222000525 222000525 RAY-CAR 270121522 RENÉE CORMIER PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 20.99 RENOVATION LAMONTAGNE 200.00 (1) 5513600000 SANI BLEU 241200635 USINE EAU - PRODUITS CHIMIQUES 4 497.55 SOUDURE STE-CROIX ENR. 219.30 (1) STANDARD LIFE 222000650 PIECES & ACCESSOIRES- INCENDIE 227.76 TROPHÉES & TELUS COMMUNICATIONS INC. 3 984.85 (3) 241400331 213000331 222000331 261000331 232000331 241300331 232000331 213000331 2308050721 LOCATION BÊCHEUSE & ACHAT FLEURS TELEPHONE DEGRILLEUR 926-2612 62.77 SERVICES JUIN 2011 TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 2.74 SERVICES JUIN 2011 TEL.2464, & PAGETS (9) 72.38 SERVICES JUIN 2011 TELEPHONE-URBANISME 86.86 SERVICES JUIN 2011 TELEPHONE - VOIRIE CELLULAIRES 6.19 SERVICES JUIN 2011 TELEP. - P. STE-CROIX 926-2324 62.77 SERVICES JUIN 2011 TELEPHONE - VOIRIE CELLULAIRES 209.23 SERVICES JUIN 2011 TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 158.82 SERVICES JUIN 2011 ENTR. PARC J. G. FOURNIER T/J. 3 260.29 DÉPLACEMENT RÉSEAU TÉLÉPHONIQUE 241200331 TELEPHONE - U/EAU 796-2180 62.80 TOMY CLOUTIER 100.00 (1) 5513600000 DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 VIDÉOTRON LTÉE 218,57 (3) 222000331 TEL.2464, & PAGETS (9) 52.35 SERVICES JUILLET 222000331 TEL.2464, & PAGETS (9) 52.35 SERVICES AOÛT 261000331 TELEPHONE-URBANISME 37,96 SERVICES JUILLET 232000331 TELEPHONE - VOIRIE CELLULAIRES 37,96 SERVICES JUILLET 213000331 TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 37,95 SERVICES JUILLET VINCENT LÉVESQUE & M-MICHÈLE GAGNÉ 100.00 (1) 5513600000 144.52 2 211.68 (2) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 80.36 941.81 (2) ENTRETIEN ASCENSEUR 75.84 REDEVANCE 20.99 (1) DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 200.00 211.90 (1) 270150516 LOC. MACH. OUTILL. & EQUIP T/J 211.90 SERRES LAMBERT ENR. 429.21 (1) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 219.30 3 086.51 (1) 5513870000 ASS. COLLECTIVES A PAYER 3 086.51 STE-CROIX SPORTS INC. 227.76 (1) DEPOTS ET RETENUES DE GARANTIE 100.00 Total : 325 792,43 213000322 FRAIS DE MESSAGERIES 13.67 FRAIS TRANSPORT 213000670 PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 100.20 CARTOUCHE PLOMBERIE STE-CROIX INC. 47.12 (1) PIÈCES & AVIS MUNICIPAL PIECES ET ACCESSOIRES - VOIRIE 82.20 PIÈCES & MACH. OUTILL. EQUIPE. INCENDIE 1 457.84 AVERTISSEURS DE FUMÉE PROD. D'ENTRETIEN - CHALET OTJ 9.91 PATE À SOUDER & ADAPTEUR PART. FIN. COMITE FETE ST-JEAN 3.22 POLYTHÈNE & ATTACHE ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX 34.16 POLYTHÈNE & ATTACHE ENT. ET REP. - VEHICULES INC. 109.14 LUMIÈRES PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 7.77 PIÈCES & ENT. ET REP. - VEHICULES INC. 16.73 PIÈCES & PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 105.95 BOIS TRAITÉ PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 25.04 BOIS TRAITÉ PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 180.69 BOIS TRAITÉ ET VIS PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 45.77 LÈVE CHARGE (3500 LIVRES) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 50.93 PAILLIS DE CÈDRE PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS -17.66 CREDIT BOIS PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 19.63 POLYTHÈNE, BORDURE GAZON & ENGRAIS COLLE ET BOIS DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 545.39 PIERRE CONCASSÉE DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 396.42 PIERRE À REGIE DU BATIMENT DU QUEBEC 75.84 (1) ALBUM PHOTO LOCATION TOILETTE PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 429.21 JARDINIÈRES ET FLEURS SIFTO CANADA CORP. 4 497.55 (1) SEL ADOUCISSEUR POLICE NO 31722 JUILLET 2011 SERVICES JUIN 2011

COMPTES À PAYER DE JUILLET 2011 ACKLANDS-GRAINGER INC. 232000650 232000650 ASCENSEURS THYSSENKRUPP (CANADA) LTÉE 1 001.55 (2) PIECES ET ACCESSOIRES - VOIRIE 779.87 PIECES ET ACCESSOIRES - VOIRIE 221.68 712.61 (1) 270121522 ENTRETIEN ASCENSEUR 712.61 SERVICES JUILLET, AOÛT & ASSOCIATION DES DIRECTEURS 296.20 (2) 213000454 213000454 BERGERON, RENE FORMATION & PERFECTION - ADM 148.10 FORMATION & PERFECTION - ADM 148.10 54.00 (1) 241200310 FRAIS DE DEPL. PUR. EAU 54.00 FRAIS DÉPLACEMENT JUILLET BIBBY STE-CROIX INC. 15 459.47 (3) 233000512 LOCATION SITE DEPOT A NEIGE 15 459.47 LOYER ANNUEL ET ANALYSES BUROPLUS ST-EX 346.98 (4) 213000670 213000670 PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 38.20 16.37 213000670 PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 95.56 261000670 URBANISME - PAPETERIES 68.25 232000670 PAPETERIE- FOUR., IMP - LIVRES 68.24 261000670 URBANISME - PAPETERIES 47.84 213000670 PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 12.52 CONSTRUCTION LEMAY INC. 2 748.16 (3) 241200522 ENTR. TERRAIN USINE D'EAU DISTRIBUTION BRUNET INC.-QUÉBEC 241300521 241300521 241500521 241300521 ECO VERDURE ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 231.57 ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 809.44 ENTR. REPAR. - RESEAU D'EGOUTS 188.87 ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 252.27 351.12 (1) 156.65 PIERRE STATIONNEMENT U/EAU ST-ÉDOUARD 1 482.15 (3) 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 351.12 AÉRATION PAR CAROTTAGE EXCAVATION REJEAN LEMAY INC. 379.55 (2) 232000521 ENTR. REPAR. - VOIRIE 88.86 TROTTOIR RUE LAFLAMME 241300521 ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 290.69 ENTRÉE D'EAU COMMERCE PRONATURE FEDERATION QUEBECOISE DES 204.75 (1) 219000494 COTISATION & ABONNEMENT - ADM. 204.75 MISE À JOUR RÈGLEMENT FONDS D'INFORMATION SUR LE TERRITOIRE 48.00 (1) 213000670 PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 48.00 AVIS DE MUTATION JUIN 2011 FRANÇOIS LEGENDRE 75.57 (1) PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 75.57 ESSENCE & EAU FRECHETTE BERTRAND 85.75 (1) 213000331 213000310 GAUDREAU ENVIRONNEMENT INC. TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 56.95 DEPLACEMENT & REPRE. ADM. H-V 28.80 17 603.84 (3) 245110446 ENL. DES ORDURES/CONTRAT 1 815.96 SERVICES JUIN 2011 245210446 ENL. ORDURES - COLL. SELECTIVE 7 249.96 SERVICES JUIN 2011 245110446 ENL. DES ORDURES/CONTRAT 7 515.44 SERVICES JUIN 2011 245110446 ENL. DES ORDURES/CONTRAT 1 022.48 CONTENEUR CÔTE BOISVERT GENERATRICE DRUMMOND 1 408.49 (1) 241301521 ENT. & REP.- S/POMP. STE-CROIX 1 408.49 RÉPARER POMPE INCENDIE GROUPE CASTONGUAY INC. 2 563.80 (1) 2308050721 ENTR. PARC J. G. FOURNIER T/J. HYDRO-QUEBEC 2 563.80 PANNEAU ÉLECTRIQUE CHALET DES LOISIRS 2 547.40 (2) 270120681 ELECTRICITE - C/ COMM. 786415 835.88 SERVICES JUILLET 2011 241200681 ELECTRICITE U/EAU POT. 786712 1 711.52 SERVICES JUILLET 2011 IMPRESSIONS JKL INC. 563.07 (1) 270150650 KARINE BARIL VETEMENT/ÉQUIP. SPORTIF SOCCER 563.07 CHANDAILS T/JEUX 40.50 (1) 261000310 FRAIS DEPLACEMENT - URBANISME 40.50 DÉPLACEMENT JUIN &JUILLET LABORATOIRE DE CANALISATIONS 259.18 (1) 241300521 ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 259.18 LOCALISATION D'ENTRÉE D'EAU RUE LAROSE & FILS LTEE 114.11 (1) 270120660 PROD. ENTRETIEN - C. COMMUNAUT 114.11 PRODUITS D'ENTRETIEN LES ENTREPRISES J.F. BLANCHET INC. 113.92 (1) 270170447 SERV. TECHNIQUES FETE ST-JEAN LES EXCAVATIONS STE-CROIX INC. 2304024721 RÉSERVE FONCIÈRE LES MAGASINS KORVETTE LTEE 270150526 ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX LES PTITS MOTEURS ENR. PIÈCES & ACCESSOIRES PIÈCES & ACCESSOIRES FORMATION CODE D'ÉTHIQUE FORMATION CODE D'ÉTHIQUE FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU FOURNITURES DE BUREAU MANCHON POUR INVENTAIRE PIÈCES & ACCESSOIRES MANCHON CADRE GUIDEUR FRAIS TELUS MAI ETJUIN 2011 FRAIS DÉPLACEMENT JUIN 113.92 SABLE FEU ( ST-JEAN-BAPTISTE) 3 759.53 (1) 3 759.53 DÉBROUSSAILLER LOT RUE LECLERC 64.92 (1) 64.92 PISCINE ET ARROSOIR 13.82 (1) 232000526 ENT. ET REP. MACH./OUTIL./EQU. 13.82 FIL POUR COUPE-HERBE LUC CASTONGUAY 351.13 (1) 232000521 ENTR. REPAR. - VOIRIE 351.13 OPÉRER NIVELEUSE SUR LES M.R.C. DE LOTBINIERE 10 932.07 (3)

M.R.C. DE LOTBINIERE 261000670 261000670 MARYLÈNE DEMERS 2311000000 MEDIC 10406,00 932.07 (2) (3) URBANISME - PAPETERIES 358.00 IMPRESSION PLANS DE ZONAGE URBANISME - PAPETERIES 48.00 IMPRESSION PLANS DE ZONAGE 11 156.80 (3) DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 128.40 HONORAIRES PROF. LOT GÉRARD SOUCY DÉVELOPP. RUE ERNEST-BLOUIN 1 128.40 HON. PROF. LOT FABRIQUE ACQUISITION 8 900.00 ACOMPTE 10% LOT IMMEUBLE FIDART 170.89 (1) 270150454 PERFECTIONNEMENT - TERR/JEUX 170.89 FORMATION RCR MEUNERIE GERARD SOUCY INC. 91.14 (1) 270150522 ENTR. PARC J.G. FOURNIER T/J. 91.14 SEMENCE À GAZON MILOT, STEPHANE 970.93 (3) 232000310 FRAIS DE DEPLACEMENT - VOIRIE 123.39 FRAIS DÉPLACEMENT JUIN & JUILLET 241200310 FRAIS DE DEPL. PUR. EAU 18.00 FRAIS DE DÉPLACEMENT ESSENCE - CAMION MUNICIPAL 77.86 ESSENCE DAKOTA 241301521 ENT. & REP.- S/POMP. STE-CROIX 751.68 BATTERIES INCENDIE MORENCY,SOCIÉTÉ D'AVOCATS S.E.N.C.R.L. 1 264.63 (2) 261000412 SERV. JURIDIQUE URBANISME 389.06 HON. PROF. (PROTECTION DES 219000412 SERV. JURIDIQUE AUTRES 875.57 HON. PROF. (LOI DES MUTATIONS O.M.H. DE STE-CROIX 120.00 (1) 252000970 PART. DEFICIT O.M.H. (10%) 120.00 AJUSTEMENT QUOTE-PART OFFICE DE TOURISME DE LOTBINIÈRE 720.74 (2) 269000494 2304090721 PETITE CAISSE 232000526 270150526 270150649 270150690 PITNEYWORKS 213000670 RAY-CAR PUBLI. - PROMOTION TERRITOIRE 120.00 DÉPLIANTS PUBLICITÉ IMMOBILISATION - CIRC. & SIGN. 600.74 PROJET TOURISTIQUE ROUTE DES 121.47 (2) ENT. ET REP. MACH./OUTIL./EQU. 68.34 CLÉ À PERCUSSION VOIRIE ENT. & ACHATS EQUIP. T/JEUX 34.62 RENFLOUEMENT PETITE CAISSE LOISIRS PIECES ET ACCESSOIRES - T.J. 6.47 RENFLOUEMENT PETITE CAISSE LOISIRS BIENS NON DURABLE TERR/JEUX 12.04 RENFLOUEMENT PETITE CAISSE LOISIRS 19.17 (1) PAPETERIE - FOUR., IMP. LIVRES 19.17 AJUSTEMENT CARTOUCHE 514.08 (1) 232000521 ENTR. REPAR. - VOIRIE 347.47 PIERRE CONCASSÉE COMMERCE 241200522 ENTR. TERRAIN USINE D'EAU 166.61 PIERRE CONCASSÉE RÉSERVE SANCOVAC 2000 INC. 5 295.34 (2) 241200444 USINE EAU - GESTION DES BOUES 258.89 VIDER LES BOUES STATION FILTRATION 241500521 ENTR. REPAR. - RESEAU D'EGOUTS 693.23 VIDER LES BOUES GRILLES DE 241300521 ENT. & REP. - RESEAU D'AQUEDUC 693.24 VIDER LES BOUES BOÎTE DE 241400445 GESTION BOUES - DEGRILLEUR 217.37 VIDER LES BOUES DÉGRILLEUR 241500445 GESTION BOUES - ST. POMPAGE 211.34 VIDER LES BOUES POSTE DE POMPAGE 241200444 USINE EAU - GESTION DES BOUES 3 221.27 VIDER LES BOUES BASSINS RÉTENTION SOCIÉTÉ MUTUELLE DE PRÉVENTION INC. 747.36 (1) 219000499 AUTRES FRAIS - ADM. GENERALE 747.36 FORFAIT JUILLET À SOUDURE STE-CROIX ENR. 1 110.81 (2) 232000526 STELEM ENT. ET REP. MACH./OUTIL./EQU. 854.43 ACHAT DÉBROUSSAILLEUSE PART. - VILLE/ VILLAGE FLEURIS 256.38 INSTALLER POMPE SUR 227.85 (1) 232000526 ENT. ET REP. MACH./OUTIL./EQU. 227.85 CLÉ & SUPPORT SUPERMARCHE STE-CROIX INC. 61.50 (1) 270120660 PROD. ENTRETIEN - C/COMM. 61.50 LOCATION LAVEUSE À TAPIS TELUS COMMUNICATIONS INC. 857.98 (1) 241400331 TELEPHONE DEGRILLEUR 926-2612 65.81 SERVICES JUILLET 2011 241300331 TELEP. - P. STE-CROIX 926-2324 65.80 SERVICES JUILLET 2011 222000331 TEL.2464, & PAGETS (9) 73.25 SERVICES JUILLET 2011 213000331 TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 200.51 SERVICES JUILLET 2011 261000331 TELEPHONE-URBANISME 87.57 SERVICES JUILLET 2011 232000331 TELEPHONE - VOIRIE CELLULAIRES 222.65 SERVICES JUILLET 2011 213000331 TELEPHONE HOTEL VILLE 926-3494 142.39 SERVICES JUILLET 2011 TOSHIBA SOLUTIONS D'AFFAIRES 265.22 (1) 213000527 ENT. ET REP. - AMEUBLEMENT-ADM 265.22 CONTRAT D'ENTRETIEN UNITE REGIONALE DE LOISIR ET DE SPORT 597.00 (1) 270150454 PERFECTIONNEMENT - TERR/JEUX 597.00 FORMATION MONITRICES Total : 74 766,97

Code budgétaire Budget actuel Solde cumulé Budget révisé Poste affecté Budget actuel Budget révisé 02-11000-454 services formation élus 02-11000-527 ent. rép. ameubl. élus 02-13000-414 serv. prof. informa. adm 02-33000-443 neige rues village 02-33050-443 neige contrat rural 02-70120-526 ent. mach. out. c/comm. 02-70150-321 timbres poste loisir 500 610 610 02-11000-310 dépl. représent. élus 500 1 034 1 040 02-11000-310 dépl. représent. élus 8 872 9 003 9 007 02-13000-522 ent. rép. secrétariat 83 040 83 135 83 140 02-33002-443 épandage abrasifs 57 129 57 172 57 174 02-33002-443 épandage abrasifs 3 440 3 540 3 640 02-70120-522 ent. rép. c/comm. 200 254 255 02-70150-341 pub. journaux loisir 1 500 1 390 1 390 850 300 165 1 276 1 176 1 176 1 131 2 860 2 660 600 545 1 185 1 185 CERTIFICAT DE CRÉDITS SUFFISANTS # 08-2011 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF DE SAINTE-CROIX DE LOTBINIÈRE INC. 255-2011 COMPTE À PAYER IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de ratifier les comptes payés et d autoriser le paiement des comptes suivants : CENTRE CULTUREL SALAIRES DE JUILLET 2011 SALAIRES BRUTS DU 29 MAI 2011 AU 25 JUIN 2011 DIRECTEUR DES LOISIRS 3 686,88 SALAIRES DES EMPLOYÉS DE LA MAINTENANCE 648,90 SALAIRES GÉOGRAPHE/BOTANISTE 1 310,40 AVANTAGES SOCIAUX 871,84 SOUS-TOTAL 6 518,02 FRAIS DE FINANCEMENT DE JUILLET 2011 FRAIS DE FINANCEMENT FRAIS BANCAIRES 0.00 TOTAL 6 518,02 COMPTES PAYÉS DE JUILLET 2011 RATIFICATION CAISSE POPULAIRE DE STE-CROIX 1 704.04 (2) 5513860000 R.A.M.Q. A PAYER 128.65 REMISES JUIN 2011 5513850000 R.R.Q. A PAYER 438.40 REMISES JUIN 2011 5513820000 RQAP A PAYER 59.40 REMISES JUIN 2011 5513871000 C.S.S.T. A PAYER 91.50 REMISES JUIN 2011 5513840000 IMPOT PROV. A PAYER 482.05 REMISES JUIN 2011 5513825000 C.A.C. A PAYER (SANS ASS. COL) 156.00 REMISES JUIN 2011 5513815000 IMPOT FED. A PAYER (SANS AS.C) 348.04 REMISES JUIN 2011 CIMCO REFRIGERATION 9 297.33 (1) 270160521 ENTR. & REPAR. - REFRIGERATION 1 678.68 270160521 ENTR. & REPAR. - REFRIGERATION 7 618.65 FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ 480.00 (1) 5513881000 FONDS DE SOLIDARITÉ FTQ 480.00 ENTRETIEN SYTÈME RECONDITIONNEMENT COMPRESSEUR REMISES JUIN 2011

PELOUSE PAT 160.16 (1) 270161522 ENTR. & REPARATION- TERRAIN 160.16 PELOUSE 2011 2e VERSEMENT REGIE DES ALCOOLS, DES COURSES & DES JEUX 934,00 (1) 0270177499 PERMIS - BAR 934.00 PERMIS 2011 ROBERT BOILEAU INC. 1 080.29 (1) 270155322 FRET & MESSAGERIES 93.42 TRANSPORT 270160526 ENTR.& RÉP. - ÉQUIP. (ARÉNA) 986.87 ENTRETIEN SURFAÇEUSE ROGERS SANS-FIL 45,69 (1) 0240125331 TELEPHONE 45.69 SERVICES JUIN 2011 STANDARD LIFE 804.58 (1) 5513870000 ASS. COLLECTIVE A PAYER 804.58 POLICE NO 31722 JUILLET 2011 TELUS COMMUNICATIONS INC. 316.41 (1) 270125331 TELEPHONE 316.41 SERVICES JUIN 2011 Total : 14 822.50 AIDE INFORMATIQUE G. GOSSELIN COMPTES À PAYER DE JUILLET 2011 102.53 (1) 270131527 ACHATS/ENT.ÉQUIP. INFORMATIQUE 102.53 CIMCO REFRIGERATION 1 101.97 (1) 270160521 ENTR. & REPAR. - RÉFRIGÉRATION 1 101.97 PROMARK-TELECON INC. 313.29 (1) 270160522 ENTR. & REPARATION- BATIM ENT ROGERS SANS-FIL 270125331 TELEPHONE 46.60 SANCOVAC 2000 INC. 634.00 (2) INSTALLER ROUTEUR & LOGICIELS ENTRETIEN SYSTÈME RÉFRIGÉRATION 313.29 LOCALISATION RÉSEAU ÉLECTRIQUE STATIONNEMENT 46.60 (1) SERVICES JUILLET 2011 270160522 ENTR. & REPARATION- BATIMENT 90.58 VIDER LES BOUES FOSSE SEPTIQUE 270160522 ENTR. & REPARATION- BATIM ENT 543.42 VIDER LES BOUES BASSIN À NEIGE TELUS COMMUNICATIONS INC. 318.82 (1) 270125331 TELEPHONE 318.82 Total : 2517,21 SERVICES JUILLET 2011 256-2011 DEMANDE D UTILISATION DU STATIONNEMENT DE L ARÉNA (BIBBY STE-CROIX) ATTENDU Le 90 ième anniversaire de fondation de Bibby Ste-Croix qui est à planifier certaines activités pour souligner cet évènement dont une qui se tiendra le 10 septembre prochain, un souper suivi d une soirée pour l ensemble de ses employés; ATTENDU la demande datée du 01 août 2011 afin d utiliser le stationnement de l aréna pour installer un grand chapiteau (60X160); ATTENDU que le chapiteau sera installé jeudi le 8 septembre et démantelé le 11 ou le 12 septembre 2011; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de prêter gratuitement le stationnement de l aréna à Bibby Ste-Croix dans le cadre de leur activité du 8 au 12 septembre 2011. SERVICE DE PREMIERS RÉPONDANTS DE SAINTE-CROIX 257-2011 DÉMISSION DE MONSIEUR CHARLES-DIDIER LAMONTAGNE Monsieur Michel Cameron annonce la démission de monsieur Charles-Didier Lamontagne, depuis le 07 juillet 2011, à titre de premier répondant; IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d accepter ladite démission et de lui transmettre nos sincères remerciements pour le travail accompli tout au cours de ces années au sein du Service de premiers répondants de Sainte-Croix.

AMÉNAGEMENT/URBANISME/DÉVELOPPEMENT COMITÉ CONSULTATIF D URBANISME DÉPÔT DU PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU 13 JUILLET 2011 Dépôt du procès-verbal du comité consultatif d urbanisme de la séance régulière du 13 juillet 2011. DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE 258-2011 DOSSIER MONSIEUR PIERRE LAVOIE, LOT 3 591 933 Le conseil municipal prend connaissance de la demande de dérogation mineure de M. Pierre Lavoie et localisée au : 210 rue des Chutes, Sainte-Croix, lot 3 591 933, qui vise à régulariser l implantation d un immeuble résidentiel construit à 4,98 mètres de la ligne arrière de propriété alors que le permis de construction, émis en 1983, permettait une implantation à 5,96 mètres de la ligne arrière. Cette norme, bien qu inférieure à la norme de l époque de 9 mètres en vigueur résulte probablement d un assouplissement légal en vertu de l article 6.4.2 du Règlement de zonage n o 97-1982. Il prend également connaissance de la recommandation du comité consultatif d urbanisme à l effet d accepter cette demande. Le conseil donne audience à tout intéressé désirant se faire entendre. Après délibérations, il est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d accepter la demande de dérogation mineure de M. Pierre Lavoie, lot 3 591 933, selon la recommandation du comité consultatif d urbanisme. 259-2011 ADOPTION RÈGLEMENT N O 462-2011 AUX FINS DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE N O 389-2007 ATTENDU QUE la municipalité de Sainte-Croix est une municipalité régie par le "Code municipal du Québec" et assujettie aux dispositions de la Loi sur l aménagement et l urbanisme; ATTENDU QUE lors d'une séance de ce conseil, le règlement intitulé «Règlement de zonage» portant le numéro 389-2007 fut adopté le 17 e jour du mois de décembre 2007; ATTENDU QUE le conseil de cette municipalité juge approprié de modifier ledit règlement numéro 389-2007 de façon à : - Permettre aux zones 04-CH, 08-CH, 13-CH et 23-CH l usage «Classe industrie légère (Ie)»; - Modifier l article 2.2.3.5 par l ajout de l activité de «fabrication artisanale de produits de santé naturelle» et par le remplacement des termes «le bâtiment principal» par «l établissement» à la quatrième condition d implantation; - Modifier l article 9.3, paragraphe 2 o afin d ajouter les termes «et arrières». ATTENDU QUE le conseil de cette municipalité a adopté le septième jour du mois de juin 2011, le projet de règlement numéro 462-2011 visant à permettre aux zone 04-CH, 08-CH et 13-CH l usage «Classe industrie légère (Ie)», à modifier l article 2.2.3.5 par l ajout de l activité de fabrication artisanale de produits de santé naturelle et par le remplacement des termes «le bâtiment principal» par «l établissement» et à modifier l article 9.3, paragraphe 2 o afin d ajouter les termes «et arrières» et que certaines dispositions sont susceptibles d approbation référendaire; ATTENDU QUE ce conseil a ajouté au second projet de règlement la zone 23-CH, celleci ayant été omise dans le premier projet de règlement; ATTENDU QU une assemblée de consultation publique a été tenue le cinquième jour de juillet 2011 sur le projet de règlement numéro 462-2011 portant sur les sujets mentionnés en titre; ATTENDU QUE le conseil de cette municipalité a adopté le cinquième jour de juillet 2011, le second projet de règlement numéro 462-2011 portant sur les sujets mentionnés en titre et que certaines dispositions sont susceptibles d approbation référendaire;

ATTENDU QU aucune requête n a été déposée pour demander la tenue d un registre et que le règlement est considéré approuvé par les personnes habiles à voter; ATTENDU QU un avis de motion a été donné le cinquième jour du mois de juillet 2011 relativement à ce règlement; ATTENDU QU il y a dispense de lecture pour ce règlement, les membres de ce conseil déclarent l avoir lu et renoncent à la lecture; IL EST PROPOSÉ PAR : Jean-Pierre Ducruc APPUYÉ PAR : Gratien Tardif ET RÉSOLU UNANIMEMENT IL EST ORDONNÉ ET STATUÉ PAR CE RÈGLEMENT DE CE CONSEIL PORTANT LE NUMÉRO 462-2011 ET CE CONSEIL ORDONNE ET STATUE COMME SUIT : QUE le règlement numéro 462-2011 décrit à l alinéa précédent est annexé aux présentes et est comme s il était au long cité; 260-2011 ADOPTION QUE le règlement numéro 462-2011 entrera en vigueur conformément à la loi. RÈGLEMENT N O 463-2011 RELATIF À L AFFICHAGE DES NUMÉROS CIVIQUES ATTENDU QUE la municipalité de Sainte-Croix est une municipalité régie par le "Code municipal du Québec" et assujettie aux dispositions de la Loi sur l aménagement et l urbanisme; ATTENDU QU il est nécessaire d adopter une réglementation concernant l affichage des numéros civiques qui s appliquera à l ensemble du territoire de la municipalité de Sainte-Croix; ATTENDU QUE la visibilité des numéros civiques est primordiale afin d assurer une réponse rapide des services de secours; ATTENDU QU'un avis de motion du présent règlement a régulièrement été donné à une séance de ce conseil tenue le cinquième jour du mois de juillet 2011; ATTENDU QU'il y a dispense de lecture pour ce dit règlement, les membres de ce conseil déclarent l'avoir lu et renoncent à sa lecture; IL EST PROPOSÉ PAR : Jean-Pierre Ducruc APPUYÉ PAR : Berchmans Dancause ET RÉSOLU UNANIMEMENT IL EST ORDONNÉ ET STATUÉ PAR CE RÈGLEMENT DE CE CONSEIL PORTANT LE NUMÉRO 463-2011 ET CE CONSEIL ORDONNE ET STATUE COMME SUIT : QUE le règlement numéro 463-2011 décrit à l alinéa précédent est annexé aux présentes et est comme s il était au long cité;. QUE le règlement numéro 463-2011 entrera en vigueur conformément à la loi.

PROGRAMME D AIDE SOUS FORME DE CRÉDIT DE TAXES À L ENTREPRISE 261-2011 DOSSIER GESTION G.M. LECLERC INC., LOT 3 592 069 ATTENDU les règlements numéros 415-2008 et 448-2010 relativement au Programme d aide sous forme de crédit de taxes à l entreprise; ATTENDU la demande concernant ledit programme de Gestion G.M. Leclerc inc., lot 3 592 069, datée du 21 juillet 2011, lequel sera subdivisé selon une description technique à recevoir d un arpenteur-géomètre; ATTENDU QUE Gestion G.M. Leclerc inc. possèdera le code d utilisation 3931 (industrie articles de sports) et que la construction du nouveau bâtiment rencontrera les normes établies par ledit programme; IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d accepter ladite demande et d accorder un crédit de taxes foncières sur la valeur du nouveau bâtiment et ce pour une période de 5 ans complète au moment de l inscription de la nouvelle valeur au rôle d évaluation. 262-2011 ADOPTION PROJET DE RÈGLEMENT N O 464-2011 AUX FINS D INSÉRER LES TRACÉS DE RUES PROJETÉES AU PLAN D URBANISME RÈGLEMENT N O 387-2007 ATTENDU QUE la municipalité de Sainte-Croix est une municipalité régie par le "Code municipal du Québec" et assujettie aux dispositions de la Loi sur l aménagement et l urbanisme; ATTENDU QUE lors d'une séance de ce conseil, le Règlement relatif au plan d urbanisme portant le numéro 387-2007 fut adopté le 17 e jour du mois de décembre 2007; ATTENDU QUE le conseil de cette municipalité juge approprié de modifier ledit règlement numéro 387-2007 de façon à : - Ajouter les tracés de rues projetées tels que présentés au plan directeur de la municipalité le 21 mars 2011. IL EST PROPOSÉ PAR : Jean-Pierre Ducruc APPUYÉ PAR : Berchmans Dancause ET RÉSOLU UNANIMEMENT IL EST ORDONNÉ ET STATUÉ PAR CE PROJET DE RÈGLEMENT DE CE CONSEIL PORTANT LE NUMÉRO 464-2011 ET CE CONSEIL ORDONNE ET STATUE COMME SUIT : QUE le projet de règlement numéro 464-2011 décrit à l alinéa précédent est annexé aux présentes et est comme s il était au long cité; QUE le projet de règlement numéro 464-2011 entrera en vigueur conformément à la loi. AVIS DE MOTION Avis de motion est donné par Jean-Pierre Ducruc que lors d'une séance ultérieure, le conseil municipal présentera le règlement numéro 464-2011 modifiant le règlement suivant : LE RÈGLEMENT NUMÉRO 387-2007 INTITULÉ "RÈGLEMENT RELATIF AU PLAN D URBANISME" DE FAÇON À : - Ajouter les tracés de rues projetées tels que présentés au plan directeur de la municipalité le 21 mars 2011. À savoir : o Zones de grande affectation RB-1, RB-2, RA-5 et RA-9.

Demande de dispense de lecture est faite pour ce règlement conformément aux dispositions de l article 445 du Code municipal du Québec. Cet avis de motion a effet de gel immédiat sur les zones concernées par l ajout de tracés de rues projetées. VOIRIE DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL DE LA RUE DESROCHERS (PHASE 2) 263-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 2 (CONSTRUCTION LEMAY INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de payer à «Construction Lemay inc.» la somme de 2 313,11 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Desrochers, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 4650 et 4659 datées du 15 juillet et du 19 juillet 2011. 264-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 3 (EXCAVATION RÉJEAN LEMAY INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de payer à «Excavation Réjean Lemay inc.» la somme de 78,87 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Desrochers, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 5069 datée du 15 juillet 2011. DÉVELOPPEMENT RÉSIDENTIEL DE LA RUE TARDIF (PHASES 1 ET 2) DOSSIER 502628 265-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 4 (CONSTRUCTION LEMAY INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement de payer à «Construction Lemay inc.» la somme de 278,40 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Tardif, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 4659 datée du 19 juillet 2011. 266-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 5 (EXCAVATION RÉJEAN LEMAY INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement de payer à «Excavation Réjean Lemay inc.» la somme de 637,63 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Tardif, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 5071 et 5072 datées du 14 et du 15 juillet 2011. RÉFECTION DE VOIRIE À LA RUE LEGENDRE 267-2011 HONORAIRES PROFESSIONNELS N O 8 (SNC-LAVALIN INC.) ATTENDU la résolution numéro 178-2010; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de payer à «SNC-Lavalin inc.» la somme de 913,48 $ relativement aux honoraires pour la surveillance de bureau pour la réfection de voirie à la rue Legendre, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 1014036 datée du 07 juillet 2011. PROJET DE DÉVELOPPEMENT DE LA RUE ERNEST-BLOUIN 268-2011 ÉCLAIRAGE PUBLIC (SOUMISSION) ATTENDU QU il est requis d installer trois (3) luminaires pour l éclairage public de la rue Ernest-Blouin en raison de la sécurité pour tous; ATTENDU l offre de services de Groupe Castonguay inc. datée du 20 juillet 2011 au montant de 2 248,88 $, taxes incluses, pour la fourniture de trois luminaires complets de 100 W HPS, incluant potence, filage, cellule photo électrique et ampoule, en sus des travaux à être exécutés par Hydro-Québec;

IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement de mandater le Groupe Castonguay inc. selon l offre présentée. 269-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 8 (LES EXCAVATIONS STE-CROIX INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Les Excavations Ste-Croix inc.» la somme de 2 693,78 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 004992, 004983 et 005005 datées du 30 juin et du 21 juillet 2011. 270-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 9 (LES ENTREPRISES J.F. BLANCHET INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Les Entreprises J.F. Blanchet inc.» la somme de 1 481,02 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 0467, 0468 et 0476 datées du 26 mai, 21 et 28 juin 2011. 271-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 10 (SIMON LEMAY) ATTENDU la résolution numéro 079-2011; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Simon Lemay» la somme de 15 257,41 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 5039 datée du 30 juin 2011. 272-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 11 (JEAN LECLERC EXCAVATION INC.) ATTENDU la résolution numéro 077-2011; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Jean Leclerc Excavation inc.» la somme de 14 402,40 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 23986 datée du 06 juillet 2011. 273-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 12 (CONSTRUCTION LEMAY INC.) ATTENDU la résolution numéro 107-2011; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Construction Lemay inc.» la somme de 59 133,91 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 4655 et 4661 datées du 15 juillet et du 21 juillet 2011. 274-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 13 (PAVAGE LAGACÉ ET FRÈRES INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Pavage Lagacé et Frères inc.» la somme de 1 247,66 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 1005 datée du 11 juillet 2011. 275-2011 DÉCOMPTE PROGRESSIF Nº 14 (EXCAVATION RÉJEAN LEMAY INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de payer à «Excavation Rejean Lemay inc.» la somme de 1 296,55 $ relativement aux travaux pour le développement de la rue Ernest-Blouin, telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 5046, 5073 et 5072 datées du 29 juin, 11 juillet et 15 juillet 2011. 276-2011 HONORAIRES PROFESSIONNELS N O 3 (LCS INC.) IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement de payer à «LCS inc.» la somme de 2 027,87 $ relativement aux travaux pour le développement résidentiel de la rue Ernest-Blouin (essais d étanchéité et tests), telle que plus amplement détaillée aux factures numéros 51366 et 51367 datée du 30 juin et du 14 juillet 2011.

277-2011 HONORAIRES PROFESSIONNELS N O 4 (SNC LAVALIN INC.) ATTENDU les résolutions numéros 275-2010 et 324-2010; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement de payer à «SNC Lavalin inc.» la somme de 21 645,75 $ relativement aux honoraires professionnels pour le développement résidentiel de la rue Ernest-Blouin (relevés, plans, profils, devis, demande de CA et estimation des coûts), telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 1014049 datée du 12 juillet 2011. RÉFECTION DE VOIRIE À LA ROUTE POINTE-PLATON 278-2011 DIRECTIVES DE CHANGEMENT N OS 1 ET 2 (EXCAVATION A. BEAUDOIN INC.) ATTENDU les directives de changement n os 1 et 2 préparées par SNC-Lavalin inc., et datées du 12 juillet 2011 pour un montant de 22 029,14 $, taxes incluses; ATTENDU QUE la directive de changement n o 1 concerne le remplacement d un ponceau de 900 mm au chaînage 2+520 par un ponceau TBA 900 mm CI IV de la route Pointe-Platon; ATTENDU QUE la directive de changement n o 2 concerne le remplacement d un ponceau de 375 mm au chaînage 3+810 par un ponceau TBA 375 mm CI IV de la route Pointe-Platon; IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Jean-Pierre Ducruc, et résolu unanimement d accepter les présentes directives de changement telles que présentées. RÉSEAU D ÉCLAIRAGE PUBLIC 279-2011 RENOUVELLEMENT DU CONTRAT D ENTRETIEN ATTENDU QUE le contrat d entretien pour le réseau d éclairage public sera terminé le 30 septembre 2011; ATTENDU QUE l entrepreneur Groupe Castonguay inc. nous propose les mêmes conditions d entretien et de renouvellement qu antérieurement pour une période de 36 mois, soit du 1 er octobre 2011 au 30 septembre 2014 selon l offre suivante : S/urbain : 21 777,90 $, taxes incluses S/rural : 3 203,11 $, taxes incluses IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d accepter la présente offre pour les trois prochaines années, soit du 1 er octobre 2011 au 30 septembre 2014, pour un montant total de 24 981,01 $, taxes incluses. QUE Jacques Gauthier, maire, et Bertrand Fréchette, directeur général et secrétairetrésorier, sont autorisés à signer ledit contrat d entreprise. GESTION DES COURS D EAU 280-2011 DEMANDE D INTERVENTION POUR L ENTRETIEN DU COURS D EAU SECONDAIRE C.D. HUARD ATTENDU QUE des travaux d entretien du cours d eau secondaire C.D. Huard, de la route Demers au lot 3 590 343, sont sollicités afin d enlever la végétation abondante, selon la demande d intervention datée du 24 mai 2011; ATTENDU QUE cette dernière relève de la compétence de la MRC de Lotbinière; ATTENDU QUE la municipalité de Sainte-Croix recommande d apporter des modifications à ce cours d eau, selon le rapport du directeur des travaux publics, et de fait, nécessitera l intervention de la MRC de Lotbinière à la réalisation de ce projet;

IL est proposé par Michel Routhier, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement que la MRC de Lotbinière débute l étude nécessaire à ce projet. LOISIRS ET CULTURE AMÉNAGEMENT DU PARC JEAN-GUY-FOURNIER 281-2011 ACCEPTATION DES TRAVAUX ET PAIEMENT (ÉCO VERDURE) ATTENDU les résolutions numéros 250-2010 et 340-2010; IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Berchmans Dancause, et résolu unanimement d accepter les travaux de terrassement pour l aménagement du parc Jean-Guy- Fournier selon la recommandation du directeur des loisirs, et d autoriser le paiement d une somme de 14 867,21 $ à Éco Verdure telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 50695 datée du 09 juin 2011 pour la deuxième partie des travaux effectués. 282-2011 ACCEPTATION DES TRAVAUX ET PAIEMENT (GROUPE CASTONGUAY INC.) ATTENDU les résolutions numéros 251-2010 et 018-2011; IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement d accepter les travaux de l éclairage pour l aménagement du parc Jean-Guy-Fournier selon la recommandation du directeur des travaux publics, et d autoriser le paiement d une somme de 2 748,00 $ à Groupe Castonguay inc. telle que plus amplement détaillée à la facture numéro 48523 datée du 28 juin 2011. PROGRAMME DE SOUTIEN AUX INSTALLATIONS SPORTIVES ET RÉCRÉATIVES PHASE 2 (PSISR) 283-2011 DEMANDE D ADHÉSION POUR UN CENTRE MULTIFONCTIONNEL DE SERVICES DE LOISIRS ATTENDU le Programme de soutien aux installations sportives et récréatives phase 2 (PSISR) du ministère de l Éducation, du Loisir et du Sport mise à notre disposition pour la construction ou rénovation d infrastructures; ATTENDU QU il est jugé essentiel et nécessaire pour notre municipalité de construire un centre multifonctionnel de services de loisirs afin de remplacer les infrastructures actuels complètement vétuste et désuète et tenant compte du développement résidentiel en pleine expansion pour les familles; ATTENDU QUE le coût budgétaire estimé est de 3 136 154 $ lequel serait résorbé à raison de 50% par le gouvernement provincial; IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Michel Routhier, et résolu unanimement que la municipalité de Sainte-Croix s inscrive au PSISR du ministère aux fins d obtenir une aide financière à la réalisation dudit projet, lequel était prévu d origine dès l automne 2011. QUE la municipalité de Sainte-Croix s engage à payer sa part des coûts admissibles au projet et à payer les coûts d exploitation continus du projet. QUE Bertrand Fréchette, directeur général et secrétaire-trésorier, est autorisé à signer tous les documents relatifs au projet mentionné ci-dessus. VARIA OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE SAINTE-CROIX 284-2011 NOMINATION D ADMINISTRATEUR(S) IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de nommer :

M. Jacques Gauthier M. Berchmans Dancause Mme Geneviève Tanguay pour agir au sein du conseil d administration de l Office municipal d habitation de Sainte- Croix pour les années 2011, 2012 et 2013. ARCHIVES 285-2011 DESTRUCTION ANNUELLE IL est proposé par Jean-Pierre Ducruc, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement d autoriser le directeur général et secrétaire-trésorier à procéder à la destruction annuelle des archives selon la liste présentée et datée du 02 août 2011. PÉRIODE DE QUESTIONS À LA FIN DE LA SÉANCE CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT MUNICIPAL NUMÉRO 377-2006 286-2011 LEVÉE DE L ASSEMBLÉE IL est proposé par Berchmans Dancause, appuyé par Gratien Tardif, et résolu unanimement de lever la présente séance à 20 : 43 heures. Michel Cameron Maire suppléant Bertrand Fréchette Directeur général et secrétaire-trésorier Je, Michel Cameron, atteste que la signature du présent procès-verbal équivaut à la signature par moi de toutes les résolutions qu il contient au sens de l article 142 (2) du Code municipal du Québec.